Kiss Me Goodbye (Petula Klark qo'shig'i) - Kiss Me Goodbye (Petula Clark song) - Wikipedia
| "Kiss Me Goodbye" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Yagona tomonidan Petula Klark | ||||
| albomdan Petula | ||||
| B tomoni | "Men uchun borishni sevib qoldim" | |||
| Chiqarildi | 1968 yil fevral | |||
| Yozib olingan | 1968 | |||
| Janr | Oson tinglash | |||
| Uzunlik | 3:59 | |||
| Yorliq | Pyezd (Buyuk Britaniya) Warner Bros (BIZ) | |||
| Qo'shiq mualliflari | Les Rid / Barri Meyson | |||
| Ishlab chiqaruvchi (lar) | Toni Xetch | |||
| Petula Klark yakkalik xronologiyasini | ||||
| ||||
"Kiss Me Goodbye" a Les Rid / Barri Meyson 1968 yilda yozilgan kompozitsiya Petula Klark.
Fon
Reed / Mason kompozitsiyasini yozgandan so'ng "Oxirgi vals "uning 1967 yilgi albomi uchun Boshqa odamning o'tlari doimo yashil rangga ega, Klark ushbu qo'shiqni "La derniere valse" deb tarjima qilgan va Frantsiyada uning # 1 xitining davomi sifatida xizmat qilgani uchun "C'est Ma Chanson ". 1968 yil yanvar oyida Frantsiyada" La derniere valse "ning muvaffaqiyati Klarkni yana bir" Reed / Mason "kompozitsiyasini" Kiss Me Goodbye "ni yozishga undadi.
Yozuv seansi bo'lib o'tdi Pye Studiyalari yilda Marmar kamar tomonidan ishlab chiqarilgan Toni Xetch garchi tartibga solish / dirijyorlik vazifalari pianino chaladigan Les Ridga yuklatilgan bo'lsa ham; trek ham namoyish etildi Katta Jim Sallivan gitara bilan. Shuningdek, Xetch B-qismini "Men oldim, men uchun boraman", Klarkning o'zi tomonidan yaratilgan, Hatchning yordamchisi Jonni Xarris esa aranjirovkachi / dirijyor sifatida.[1][ishonchli manba? ]
Qabul qilish
1968 yil fevral oyida chiqarilgan "Kiss Me Goodbye" tezda yuqoriga ko'tarildi Billboard Issiq 100 1968 yil 23-martdagi jadvalda 16-o'rinda 16-o'rinni egallash Klark uchun juda katta qaytishni anglatadi, uning so'nggi ikki AQSh singlisi Top 20 kamligi edi. Biroq, Klarkning 2 aprel 1968 yil namoyish etilganiga qaramay Petula NBC-TV maxsus, "Kiss Me Goodbye" # 15 dan yuqori ko'tarilmasdi - garchi trek # 12-o'rinni egallagan bo'lsa ham Naqd pul qutisi va # 10 dyuym Rekordlar dunyosi ) - va Klarkning "Top 30" dagi so'nggi ko'rinishini qayd etadi Billboard Hot 100, bu erda "Taslim bo'lmang" eng yuqori darajadagi # 37-da bo'ladi. ("Taslim bo'lmang" mos ravishda # 27 va # 23 pik darajasida bo'ladi Naqd pul qutisi va Rekordlar dunyosi: Uchala savdoda ham bu Klarkning so'nggi 40 ta eng yaxshi hitidir.)
The Billboard Singl jurnalining sharhida shunday deyilgan: "Miss Klark bu go'zal ballada yana bir" Bu mening qo'shig'im "bor, u qalam tebratgan, aranjirovka qilgan va Les Rid tomonidan olib borilgan. Favqulodda ko'rsatkichlar Toni Xetchning prodyuserlik ishlari bilan mos keladi." Warner Brothers singlni ikkalasida ham reklama qildi Billboard va Naqd pul qutisi "Grafikdagi sanoatning eng doimiy ishini davom ettirish" qatori bilan.
Buyuk Britaniyada "Kiss Me Goodbye" 1968 yil 9 martda Top 50-ga kirdi va Klarkning Britaniyadagi xitmeykerlik karerasini samarali ravishda to'xtatdi.
Belgiyada "Kiss Me Goodbye" deyarli har qanday yirik hudud uchun Klarkga o'zining # 1-sonli hitini taqdim etdi va Flaman xit-paradida # 2-darajaga ko'tarilib, uning ko'tarilishini boshqa Rid / Meyson raqami to'sib qo'ydi: "Delila "tomonidan yozilgan Tom Jons "Metroda uxlamang" filmini Klarkning "Metroda uxlamang" filmiga asoslanib # 1-sonli xit sifatida qoldirib, Avstraliya chartida birinchi o'rinni egalladi. "Kiss Me Goodbye" Klarkga Belgiyaning frankofon chartida # 13 pik ko'rsatkichi bilan hit bo'ldi.
"Dis-moi au revoir", Klarkning "Kiss Me Goodbye" frantsuz bozori uchun (so'zlari bilan) Per Delanoe ), Frantsiya uchun paradda # 15 darajagacha ko'tarildi. Klark nemis tilidagi translyatsiyani ham yozgan (so'zlari bilan) Xans Bradtke ) ingliz tilidagi asl "Kiss Me Goodbye" nomini saqlab qoldi va ushbu versiya Germaniyada 36-o'rinni egalladi, Klarkning so'nggi chartida u erda (1988 yilgi remiksi bundan mustasno)Shahar markazi "). In Italiya, "men bilan xayrlash" lirikasini saqlab qolgan, ammo boshqacha tarzda yozilgan italyancha qo'shiqlar Misselviya, "Kiss Me, Goodbye" nomi bilan chiqdi va Klarkning Italiya televideniyesidagi chiqishlari bilan qo'shiqchiga italiyalik chartga so'nggi # 26-o'rinni taqdim etdi.
"Kiss Me Goodbye" Avstraliyada 12-o'rinni egallab, Klarkning 1960-yillarda ushbu mamlakatda so'nggi 20 ta eng yaxshi hitiga aylandi. Malayziyada "Kiss Me Goodbye" Flamancha xit-paradda erishgan # 2 chartining eng yuqori pog'onasiga to'g'ri keldi.
Albomga "Kiss Me Goodbye" qo'shildi Petula 1968 yil sentyabrda chiqarilgan.
Grafikalar
| Diagramma (1968) | Peak pozitsiya |
|---|---|
| Avstraliya[2] | 12 |
| Belgiya (Ultratop 50 Flandriya)[3] | 2 |
| Belgiya (Ultratop 50 Valoniya)[4] | 13 |
| Kanadaning eng yaxshi singllari (RPM )[5] | 10 |
| Niderlandiya (Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi )[6] | 26 |
| UK Singles (OCC )[7] | 50 |
| Yangi Zelandiya[2] | 21 |
| BIZ Billboard Issiq 100[8] | 15 |
| BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[9] | 2 |
1988 yil qayta tuzilgan
| 88. Kiss Me Goodbye | |
|---|---|
| Mintaqaviy jadval | Peak # |
| Belgiya Valoniya | 18 |
| HOLLANDIYA | 13 |
1986 yilda ishlab chiqarilgan Jango CD-si uchun "Kiss Me Goodbye" va boshqa bir nechta xitlarni qayta tiklagan Sinab ko'ring, Klark xuddi shunday uslubni kesib tashladi Bu mening qo'shiq albomim gollandlar uchun Dino 1988 yildagi yorliq va ushbu albomning "Kiss Me Goodbye" ("Kiss Me Goodbye 88") nomli versiyasi Gollandiyada xitga aylandi, o'sha yilning bahorida Klark tomonidan birinchi singlda birinchi marta chiqarilishining so'nggi ko'rinishi bo'lib qoldi. jadvalgacha "Shahar markazi "tomonidan ko'rgan shifokorlar Petula Klark ishtirokida # 2 ga yetdi Irland xaritasi 2011 yil dekabrda. (1988 yilning kuzida Klark "Downtown 88" bilan xalqaro xitga ega edi remiks "Shahar markazi" ning 1964 yildagi asl yozuvidan.)[10][11]
Boshqa versiyalar
1968 yilda, Jim Nabors "Kiss Me Goodbye" albomi uchun "Kiss Me Goodbye" ("Kiss Me Goodbye") nomli albomini nashr etgan. O'sha yili qo'shiq tomonidan albomlarda nashr etilgan Rey Konniff (Asal), Mishel Li (L. Devid Sloan), Gari Paket va Union Gap (Yosh qiz ) va Inga Sulin (fi ) (fin tilida "Suutele Minua Hyvästiksi" nomi bilan)Niinkuin Jokaynen). Shuningdek, 1968 yilda Mystics (Gonkong pop guruhi) o'zlarining LP albomlarida yoritilgan Endiva Ana Shtefok (soat ) "Poljubi me za kraj" nomli "Kiss Me Goodbye" ning xorvatcha ko'rsatuvini yozib oldi.
Konni Frensis u uchun "Kiss Me Goodbye" yozilgan Konni Frensis Les Lesning qo'shiqlarini kuylaydi Rid prodyuser va pianistachi bo'lgan albom; albom 1969 yil noyabr oyida chiqarilgan.[12] Shuningdek, 1969 yilda Karel Gott Chexiyada "Kiss Me Goodbye" ning "Zpatky Si Dam Tenhle Film" nomli ko'rsatuvini yozib oldi.
Virjiniya Li (af ) 1970 yilgi albomi uchun "Kiss Me Goodbye" ni yozgan Sevgi she'ri.
Qizil Xarli va Nevada 1971 yilda "Kiss Me Goodbye" ("Kiss Me Goodbye") filmini qayta ishlash bilan Irlandiya chartlarida birinchi o'rinni egallagan edi: oktabr oyida chiqarilgan, ushbu versiya 1971 yil 18-noyabrda # 1-ga, 1971 yil 2-dekabrda qaytgan. ("Kiss Me" Xayrlashuv "Red Hurley va Nevada qo'shiqchilari Irlandiya chartlarida # 1-o'rinni Petula Klark uchun Buyuk Britaniyaning Top 50 hitining yana bir mahalliy versiyasi bilan egallashdi"Uni qanday sevishimni bilmayman "tomonidan Tina & Haqiqiy Makkoy.)
Bamse 1977 yilda chiqarilgan albomi uchun "Kiss Me Goodbye" ni qayta tuzish Din Sang, o'zi "Kys Mig Farvel" deb nomlangan daniyalik ko'rsatuv uchun so'zlarni yozmoqda.
Vendi Van Xoten (nl ) 1995 yilda Belgiyaning Flaman chartida "Kiss Me Goodbye" versiyasi bilan # 4-o'rinni egallagan va lirik muallifi Yvan Brunettining ushbu qo'shiqni gollandiyalik tarjimasi uchun inglizcha unvonini saqlab qolgan.
2007 yilgi kompilyatsiya albomi Eslab qolishga harakat qiling tomonidan Heidi Brühl 1969 yilda yozilgan "Kiss Me Goodbye" qo'shiqchisining versiyasi Les Humphries (de ) Orkestr.
"Kiss Me Goodbye" filmi yaxshi ko'rilgan muqova versiyasi uchun element Cantopop tomonidan yozib olingan qo'shiqchilar Chopsticks (albom To'satdan/ 1971), Chelsia Chan (albom Aqlingizning qorong'i tomoni/ 1975), Treysi Xuang (albom Missisipi/ 1977), Syuzan Vong (albom Bu ahmoqona narsalar/ 2005) va Irene Rayder (sana noma'lum - kompilyatsiya albomida Afsona/ 1998).
Adabiyotlar
- ^ "Kiss Me Goodbye" uchun "Discogs yozuv""". Olingan 28 sentyabr 2011.
- ^ a b "Avstraliya rekordlar jadvali". Olingan 11 noyabr 2017.
- ^ "Ultratop.be - Petula Klark - Kiss Me Goodbye " (golland tilida). Ultratop 50. 2017 yil 11-noyabrda olingan.
- ^ "Ultratop.be - Petula Klark - Kiss Me Goodbye " (frantsuz tilida). Ultratop 50. 2017 yil 11-noyabrda olingan.
- ^ "Eng yaxshi RPM singllari: 100181-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. 2017 yil 11-noyabrda olingan.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 16-hafta, 1968 yil "(golland tilida). Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi 2017 yil 11-noyabrda olingan.
- ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2017 yil 11-noyabrda olingan.
- ^ "Petula Klark grafigi tarixi (Hot 100)". Billboard.
- ^ "Petula Klark chartining tarixi (kattalar uchun zamonaviy)". Billboard.
- ^ "Evropa rekordlari jadvali". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 25 mayda. Olingan 28 sentyabr 2011.
- ^ "Petula Klark diskografiyasi". Olingan 28 sentyabr 2011.
- ^ Konni Frensis, Konni Frensis Les Lesning qo'shiqlarini kuylaydi Qabul qilingan 28 sentyabr 2011 yil
