Jahannamdan ayollar xalqaro terroristik fitnasi - Womens International Terrorist Conspiracy from Hell - Wikipedia

W.I.T.C.H a'zolari Bostonda aksini aks ettiruvchi belgilar mavjud Bostondagi erkin nutq mitingi 2017 yil 19 avgustda

W.I.T.C.H., dastlab qisqartmasi Jahannamdan kelgan ayollarning xalqaro terroristik fitnasi, bir nechta bog'liq, ammo mustaqil bo'lganlarning nomi edi feministik da faol guruhlar Qo'shma Shtatlar qismi sifatida ayollarning ozodlik harakati 1960 yillarning oxirlarida. W.I.T.C.H. moniker ba'zan muqobil ravishda "Ayollar o'zlarining kollektiv tarixini aytib berish uchun ilhomlangan" yoki "Iste'molchilarning ta'til kunlarini bekor qilishga qiziqqan ayollar" va boshqa variantlar qatorida kengaytirildi.[1]

Birinchi W.I.T.C.H. guruhi tashkil etilgan Nyu-York shahri 1968 yil oktyabrda uning asoschilari bo'lgan sotsialistik feministlar, yoki ilgari a'zo bo'lgan "politicos" Nyu-Yorkdagi radikal ayollar guruh. Ular tomonidan ilgari surilgan g'oyaga qarshi chiqdilar radikal feministlar feministik ayollar qarshi kampaniya o'tkazishlari kerak "patriarxat "yolg'iz. Buning o'rniga W.I.T.C.H. feministiklarni bir qator chap qanot sabablari bilan ittifoq qilishni, Qo'shma Shtatlarda kengroq ijtimoiy o'zgarishlarni amalga oshirishni targ'ib qildi.

Turli olimlarning ta'kidlashicha, ikonografiyani qabul qilishda jodugar, W.I.T.C.H. feministik yo'naltirilgan turli shakllarning kashshoflari zamonaviy butparastlik kabi Dianik Vikka.

Ta'sis

Jodugarning eng muhim jihati uning markaziy belgini tanlashi edi: jodugar. Ushbu ramzni tanlab, feministlar o'zlarini ayollarga: yomon, tajovuzkor, mustaqil va yomon niyatli bo'lishga o'rgatilgan hamma narsalar bilan tanishtirdilar. Feministlar ushbu belgini olib, uni "yaxshi jodugar" ertakiga emas, balki ayol kuchi, bilim, mustaqillik va shahidlik ramziga aylantirdilar.

- Dinshunoslik bo'yicha olim Sintiya Eller, 1993[2]

Ichida ayollarning ozodlik harakati 1960 yillar davomida Qo'shma Shtatlarning "politicos" va "o'rtasida bo'linish mavjud ediradikal feministlar ". Politicos edi sotsialistik feministlar va ayollarning zulmiga sabab bo'lgan kapitalizm kabi boshqa chap tomon sabablari bilan ittifoq qilishga intilmoqda Yangi chap, qora ozodlik harakati, talabalar harakati va urushga qarshi harakat - kengroq ijtimoiy-siyosiy harakatda inqilobiy o'zgarishlarni amalga oshirish. Aksincha, radikal feministlar ayollar zulmini kapitalizmning alomati deb hisoblamadilar va ayollarning ozodligini kengroq chap harakatdan mustaqil bo'lishlarini istashdi.[3]

WITCH qachon tashkil topgan Nyu-Yorkdagi radikal ayollar (NYRW) 1969 yilda bo'linib ketdi. Guruhning asosiy asoschisi bu edi Yoshlar xalqaro partiyasi hammuassisi Nensi Kurshan.[4] NYRW tarkibidagi bir nechta siyosatchilar, eng e'tiborlidir Robin Morgan va Florika, ning harakatlaridan ilhomlangan Yoshlar xalqaro partiyasi yoki 1967 yil dekabrida tashkil topgan va o'z xabarlarini hayratda qoldiradigan va xafagarchilikni keltirib chiqaradigan Amerikaning asosiy hissiyotlarini targ'ib qilishga intilgan "Yippilar".[5] Morgan, Roz Payne va Sharon Krebs guruhni Kurshan bilan birgalikda asos solgan.[4] Kabi boshqa NYRW a'zolari Keti Sarachild va Kerol Xanisch davom etish zarurligiga ishonib, rozi bo'lmadi ongni oshirish va ataylab zarba berish taktikasini qabul qilish g'oyasini yoqtirmaslik.[5]

Keyin ushbu NYRW siyosatchilarining bir nechtasi Jodugarni tashkil etdi; ishtirok etganlar orasida Morgan, Florika, Peggi Dobbinlar, Dudi Duffet, Sintiya Funk va Naomi Jaffe.[6]WITCH tashkil etilishi qarordan ilhomlanganligi to'g'risida tasdiqlanmagan da'volar qilingan Amerika Qo'shma Shtatlari faoliyati qo'mitasi (HUAC) da'vo qilingan kommunistik ishtiroki bo'yicha tekshiruvlarni o'tkazish 1968 yilgi Demokratik milliy konvensiyaga qarshi namoyishlar. Jodugarni tashkil etgan ayollar, bir qator erkak radikallarni HUAC tomonidan chaqirilgan bo'lsa-da, ayol faollar ishtirok etmaganidan g'azablanishdi.[7]

Guruh Nyu-Yorkda tashkil etilgan Halloween 1968,[8] o'sha paytda ular "Xotin-qizlarning xalqaro do'zaxdan fitnasi" nomini va uning qisqartmasi - WITCHni qabul qildilar.[8]Guruh o'zlarining maqsadlarini inobatga olgan holda WITCHning belgilangan harflarini saqlab qolishgan holda o'z nomlarini o'zgartirdilar.[9] Masalan, qarshi namoyish paytida Bell telefon kompaniyasi, guruh "Telefon kompaniyasini ta'qib qilishda g'azablangan ayollarni" ishlatgan.[8] Boshqa misollarga "Hoodlumsni g'amxo'rlik qilishdan g'azablangan ayollar" va "Sayohatchilarning do'zaxiga jur'at etgan ayollar" kiradi.[10]

Faollik

Jodugar - bu hamma ayol. Bu teatr, inqilob, sehr, dahshat, quvonch, sarimsoq gullari, sehrlar. Bu jodugarlar va lo'lilar asrlar davomida zulmga, xususan, ayollarning zulmiga qarshi kurashgan asl partizanlar va qarshilik ko'rsatuvchi kurashchilar bo'lganligini anglash. Jodugarlar har doim bo'lishga jur'at etgan ayollar bo'lgan: shafqatsiz, jasur, tajovuzkor, aqlli, nomuvofiq, izlanuvchan, qiziquvchan, mustaqil, jinsiy jihatdan ozod qilingan, inqilobiy. (Bu ularning nega to'qqiz millioni yoqib yuborilganligini tushuntiradi.)

- Manifestni ko'rsating[11]

Jodugarni ag'darishga bag'ishlangan edi patriarxal jamiyatning ustunligi,[10] va olimning fikriga ko'ra Sintiya Eller, ular buni jodugarlar mavzusidagi siyosiy stuntlarni amalga oshirib, "aqlli, dabdabali va teatrlashtirilgan yo'llar bilan" tanladilar.[10] Guruhning ochilish marosimi bo'lib o'tdi Halloween 1968, Jodugar a'zolari jodugarlar kabi kiyinib yurishgan Uoll-strit joylashtirish uchun "olti burchak "Nyu-York moliya tumanida.[12] Ushbu tadbir hujjatlashtirilgan Bev Grant fotosuratlar. Morganning ta'kidlashicha Dow Jones sanoat o'rtacha ertasi kuni keskin pasayib ketdi.[1] Shuningdek, u ushbu harakat feministik kurashdan ko'ra ko'proq ishchilar sinfining kapitalizmga qarshi kurashini ta'kidlaganini ta'kidladi.[12]

WITCH tomonidan o'tkazilgan keyingi norozilik aktlari ayollar muammolariga ko'proq e'tibor qaratdi.[12] Chikago guruhi Nyu-York shahridagi harakatlar, shu jumladan Chikago savdo kengashidagi harakatlar, Amerika tibbiyot assotsiatsiyasining yillik konferentsiyasi va Chikago universitetini eshitgandan so'ng norozilik namoyishlarini o'tkazdi.[13] Bir misolda, guruh a'zolari o'zlarining tarqatadigan mashhur "Max's Kansas City" restoraniga kirishdi sarimsoq chinnigullar shiori yozilgan kartochkalar: "Biz jodugarmiz, biz ayollarmiz, biz ozodmiz" biz.[10] Shu bilan birga, ular "Jodugar sifatida kuydirilgan to'qqiz million ayol" shiorlarini baqirishdi va ayol ayollardan nima uchun odam ularga kechki ovqat sotib olishga tayyor ekanliklarini so'rashdi.[10]

1969 yil yanvar oyida bo'lib o'tgan turli feministik guruhlar tomonidan inauguratsiya qarshi norozilik namoyishi bo'lib o'tdi Vashington qarshi namoyish qilmoq inauguratsiya ning Richard Nikson kabi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti. W.I.T.C.H. a'zolari Nyu-Yorkdan kelib, ba'zi bir qismini o'zlashtirdilar Nyu-York radikal feministlari bannerlar - "Feminizm yashaydi" deklaratsiyasi bilan bezatilgan va ularni o'zlarining so'zlari bilan almashtirib, "WITCH", rangli qalam bilan.[14] Namoyish paytida mish-mishlar tarqaldi, W.I.T.C.H. a'zolari radikal feministik ma'ruzachini jalb qilishni rejalashtirgan edi Shulamith Firestone u nutq qilishni rejalashtirgan paytda minbardan pastga tushdi; ular uning chap harakatga aloqador bo'lgan odamlarni qattiq tanqid qilishlari bilan rozi bo'lmadilar.[14] Namoyishdan keyin W.I.T.C.H. a'zolari keyinchalik xat yuborishdi Guardian Firestonening ayollarni ozodlik guruhlarini AQSh jamiyatidagi keng chapparast ijtimoiy harakatdan ajralishga chaqirgan chaqirig'ini rad etdi.[15] Ushbu maktubda u ayollarning ozod bo'lishini "umumiy kurashning bir qismi, biz harakat uchun biz kabi muhim" deb ta'riflagan.[15] Bundan tashqari, Firestone harakatning bir qismi bo'lgan erkaklarga qarshi vokal hujumlari uchun tanbeh berib, "o'zimizni erkaklarga qarshi yo'naltirish ... faqat erkaklar orqali o'zlarini belgilaydigan ayollarning zulmkor naqshini kuchaytiradi" deb ta'kidladi.[15]

"Ikkita, qabariq, urush va moloz,

Ayollar bilan aralashganingizda, siz muammoga duch kelasiz.

Agar abort qilish rejalashtirilgan bo'lsa, biz qotillikda ayblanamiz.

Agar biz o'z huquqlarimiz uchun kurashadigan bo'lsak, fitnada ayblangan.

Va biz jang qilish uchun turganimizda xavf ostida qoldik. ”

– Jodugar Hex, 1969 yil

1969 yil fevral oyida W.I.T.C.H. a'zolari kelinlar yarmarkasida norozilik namoyishini o'tkazdilar Madison Square Garden. Qora pardani kiyib, ular "mana bu qullar qabrlariga kelmoqda" deb hayqirdilar va atrofga "fohishaxonalar bilan to'qnash kelinglar" degan umumiy stiker shiori ostidagi qalamkashlar, "iliqlik qiluvchilarga qarshi turinglar" degan bayonot bilan stikerlar osib qo'yishdi.[16] Namoyish shuningdek, tadbirda bir nechta oq sichqonchani bo'shatish bilan bog'liq bo'lib, adolatli ishtirokchilar erdan yugurishni boshladilar.[16] Radikal feministlar W.I.T.C.H.ni tanqid qildilar. kuchaytirish uchun a'zolar seksist yig'ilgan ayollar sichqonlardan qo'rqishadi degan stereotip.[17] Shuningdek, ular W.I.T.C.H.ning boshqa ayollarga "biz ozod bo'ldik va siz emassiz" degan xabarni targ'ib qilish uslubini tushunib, bu bilan ular o'zlarini feminizmning asosiy saylov okrugidan ajratib, chetlashtirmoqdalar deb hisoblashdi.[17] Keyinchalik tarixchi Elis Echols u W.I.T.C.H.ning chap qanot faolligiga aloqasi bo'lmagan ayollarga nisbatan "nafrat" sifatida qarashi ustidan tanqid bildirdi.[12] Tadbir natijasida ommaviy axborot vositalarida W.I.T.C.H. haqida salbiy ma'lumotlar tarqaldi va maqsadlar va taktikalar borasida a'zolar o'rtasida kelishmovchiliklar yuzaga keldi.[18] Hodisadan keyin W.I.T.C.H. ilgari qo'llagan zarba taktikalaridan uzoqlashdilar va aksincha diqqatlarini ongni tarbiyalashga qaratdilar.[17]

Quyi tashkilot ochish "kovtlar "yilda tashkil etilgan Chikago, Illinoys va Vashington, Kolumbiya,[1] va W.I.T.C.H. zaps taxminan 1970 yil boshiga qadar davom etdi. 1969 yilda Chikagodagi "koven" tashqarida aktsiyaga yig'ildi Chikago tranzit ma'muriyati taklif qilingan tranzit yurish, raqs va hayqiriqlar tufayli CTA-ni "olti burchakka" olib borish.[19] A'zolar qo'shimcha ravishda marosimni o'tkazdilar Logan maydoni 2015 yilda shahar bo'ylab uy-joy tengsizligiga norozilik bildirish uchun mahalla.[20] Ushbu tadbirda ishtirok etganlar: Jessica Caponigro, Chiara Galimberti va Amaranta Isyemille Ramos.[21] Boshqa holatda, W.I.T.C.H. a'zolar sotsiologiya bo'limiga kirib radikal feministik professorning ishdan bo'shatilishiga norozilik bildirishdi Chikago universiteti va bino bo'ylab sochlar va mixlar qirqishlarini qoldirish.[10] 1970 yil fevral oyida Vashingtondagi kovenda Senatni aholini nazorat qilish bo'yicha eshitish paytida norozilik namoyishi bo'lib o'tdi. Ular Texas senatorining so'zini to'xtatdilar Ralf Yarboro guvohlik berish, hay'at va tomoshabinlar galereyasidagi odamlarga hayvonlar va dorilarni tashlash.[18]2015 yilda Chikagodagi bob uchta ayol tomonidan tiklandi. Ularning birinchi aktsiyasi 2015 yil noyabr oyida bo'lib o'tdi. Keyinchalik aktsiyalar arzon uy-joy etishmasligi, abort qilish huquqi va Tramp ma'muriyatining irqchilik va seksizmga qarshi kechirimini maqsad qildi.[22] 2017 yilda WITCH Chikagodagi Coven guruhining 2015-2017 yillardagi a'zolari qasddan o'zlarini jamoatchilik e'tiboridan chetlashtirdilar, Chikagoda anonim WITCH bobini yaratish uchun joy ajratishdi. Ular hanuzgacha tengsizlikka qarshi kurashish uchun marosimlarni o'tkazish amaliyotini davom ettirishga yordam beradi.[23]

Jodugarlik haqida tushuncha

WITCH o'zlarining varaqalarida jodugar-kult gipotezasi Evropa tarixida jodugar deb da'vo qilinganlarni xristiangacha tirik qolganlarning a'zolari deb da'vo qilish bilan, butparast xristian hukumati bostirmoqchi bo'lgan din.[24] WITCH o'z manifestida to'qqiz million ayol kuyib o'lgan degan noto'g'ri xabarni targ'ib qildi dastlabki zamonaviy davrda jodugar sinovlari.[25] Ushbu da'vo birinchi to'lqin feministidan kelib chiqqan edi Matilda Jozlin Geyj.[25]

Jodugar har qanday ayol o'zini o'zi deb e'lon qilib, jodugarga aylanishi mumkinligini va bundan tashqari, har qanday ayollar guruhi jodugarlar tashkil qilishi mumkinligini e'lon qildi. coven.[26] Ularning varaqalaridan birida shunday deyilgan:

Agar siz ayol bo'lsangiz va o'zingizga qarashga jur'at etsangiz, siz Jodugarsiz. Siz o'zingizning qoidalaringizni o'zingiz qilasiz. Siz ozodsiz va go'zalsiz. Siz o'zingizning jodugaringizni tanitishni tanlaganingizda ko'rinmas yoki ravshan bo'lishingiz mumkin. Siz o'zingizning singillaringiz Jodugarlar kovenini tuzishingiz mumkin (o'n uchtasi - bu guruh uchun qulay raqam) va o'zingizning harakatlaringizni qilishingiz mumkin ... Siz uch marta "Men jodugarman" deb baland ovoz bilan aytganda jodugarsiz va bu haqida o'ylash. Siz ayol, uyatsiz, g'azablangan, quvnoq va o'lmas bilan Jodugarsiz.[24]

Taniqli a'zolar

W.I.T.C.H a'zolari hammuassisi kiritilgan Robin Morgan, 1950-yillarda bolalar televizion yulduzi va a'zosi Yippilar 1960-yillarning oxirida, u muhim feministikka aylandi. Yippi asoschilaridan biri Nensi Kurshan shuningdek, W.I.T.C.H.da eslatib o'tilgan dastlabki a'zo edi. 1970 yilgi antologiyaga kiritilgan hujjatlar Opa-singillik kuchli: Ayollarni ozod qilish harakati yozgan antologiyasi, Morgan tomonidan tahrirlangan.[27] The Oksford ingliz lug'ati Morgan birinchi marta "atamasini qo'llagan holda"hikoya "ushbu antologiyada nashr etilgan. W.I.T.C.H. haqida Morgan yozgan:

Jodugarlarning tezkorligi va zehnliligi har doim o'zgarib turadigan qisqartmada yaqqol ko'rinib turibdi: asosiy va asl nomi "Jahannamdan kelgan ayollar xalqaro terroristik fitnasi" [...] va ushbu yozuvda eng so'nggi eshitilgan "Xirstiyani sodir etishga ilhomlangan ayollar".[28][29]

Biroq, W.I.T.C.H. parchalanganidan ko'p o'tmay Morgan o'zining yangi chap tomonga yo'naltirilgan siyosatidan voz kechdi va "erkak chap" ga qattiq qarshi bo'lgan radikal feminizmning bir turini qabul qildi.[30] Keyinchalik u W.I.T.C.H. "o'zimizning ongimizni o'z jangovar botinkamizdan ancha uzoqlashtirmagan" "kloun proto-anarxizm" shakli sifatida.[12]

Boshqa taniqli a'zolar orasida Peggi Dobbins va Naomi Jaffe ham bor edi Ob-havoni yer osti tashkiloti.[1]

Meros

2006 yilda yozgan, jurnalist Margot Adler WITCH vujudga kelgan davrda ayollar harakatida "chekka hodisa" deb hisoblangan bo'lsa-da, yigirma birinchi asrning boshlarida uning his-tuyg'ulari feministlarning katta qismi tomonidan qabul qilinadi, agar ular ichida ozchilik bo'lsa feministlar jamiyati.[31]

W.I.T.C.H. diniy yoki ma'naviy guruh emas, balki siyosiy edi, ammo bir necha olimlar Butparastlik ularni qisman kashshoflar deb hisoblashgan Dianik vikanlar, ning feministik yo'naltirilgan shakli a'zolari Zamonaviy butparastlik Qo'shma Shtatlarda 1970-yillarda rivojlangan.[32] Adlerning so'zlariga ko'ra, Jodugarning sehr-jodu tabiati va uning ayollarning ozod qilinishi bilan bog'liqligi haqidagi asosiy taxminlari Dianik Vikkaning "nasli" va feministik yo'naltirilgan butparastlikning boshqa shakllari sifatida davom etdi.[24]

Jahannamdan chiqqan ayollarning xalqaro terroristik fitnasiga murojaat qilib, W.I.T.C.H.,[33] masalan. W.I.T.C.H. BOSTON ushbu fikrlarga amal qiling.[34]

Red W.I.T.C.H., W.I.T.C.H ning sotsialistik yo'nalishi bo'lib, UC Berkli shahridagi o'qituvchilar tomonidan W.I.T.C.H.ga guvoh bo'lganlaridan keyin yaratilgan. Chikagodagi harakatlar. Boshchiligidagi Laura X, Qizil W.I.T.C.H. 60-yillarning boshlarida sotsialistik tashkilotning patriarxal elementlariga javoban, radikal erkaklar ideallari va ularning xatti-harakatlari o'rtasidagi ziddiyatlarni tanqid qildi.[35]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Braunmiller, Syuzan (1999). Bizning davrimizda: inqilob xotirasi. p.49. ISBN  0-385-31486-8.
  2. ^ Eller 1993 yil, p. 55.
  3. ^ Echols 1989 yil, 3, 299 betlar.
  4. ^ a b Tomas, Pat (26 aprel 2017 yil). Bajardingizmi! Yippidan Yuppiga: Jerri Rubin, amerikalik inqilobchi. ISBN  9781606998922.
  5. ^ a b Echols 1989 yil, p. 76.
  6. ^ Echols 1989 yil, p. 96.
  7. ^ Echols 1989 yil, 96-l97-betlar.
  8. ^ a b v Eller 1993 yil, p. 53; Adler 2006 yil, p. 181.
  9. ^ Adler 2006 yil, p. 181.
  10. ^ a b v d e f Eller 1993 yil, p. 53.
  11. ^ Eller 1993 yil, 53-54 betlar; Adler 2006 yil, p. 181.
  12. ^ a b v d e Echols 1989 yil, p. 97.
  13. ^ McGill, Mary (2016-10-28). "Uoll-strit bankirlarini la'natlash uchun yig'ilgan jodugarlar koveniyasi". Keng. Olingan 2019-01-25.
  14. ^ a b Echols 1989 yil, p. 116.
  15. ^ a b v Echols 1989 yil, p. 119.
  16. ^ a b Echols 1989 yil, 97-98 betlar.
  17. ^ a b v Echols 1989 yil, p. 98.
  18. ^ a b Bredli, Patrisiya (2003). Ommaviy axborot vositalari va Amerika feminizmining shakllanishi, 1963-1975 yillar. Missisipi universiteti matbuoti. 63-64 betlar. ISBN  9781578066131.
  19. ^ Freeman, Jo. "W.I.T.C.H. - Jahannamdan kelgan ayollarning xalqaro terror fitnasi". Olingan 4-dekabr, 2015.
  20. ^ Grin, Xezer (2016-01-31). "WITCH Chikagodagi uy-joy tengsizligiga qarshi norozilik marosimini o'tkazmoqda". Yovvoyi ov. Olingan 2019-01-25.
  21. ^ Grinberg, Zo. "Logan maydonidagi" jodugarlar "himoya va siyosiy sehr-jodu qildi". Chikago o'quvchisi. Olingan 2019-01-25.
  22. ^ Xrin, Xrin. "WITCH Chikagodagi uy-joy tengsizligiga qarshi norozilik marosimini o'tkazmoqda". Yovvoyi ov.
  23. ^ http://witchchicago.tumblr.com/
  24. ^ a b v Adler 2006 yil, p. 208.
  25. ^ a b Klifton 2006 yil, p. 120.
  26. ^ Adler 2006 yil, p. 207.
  27. ^ Birodarlik qudratli: ayollarning ozodlik harakatidan yozuvlar antologiyasi (Kitob, 1970). [WorldCat.org]. OCLC  96157.
  28. ^ "Uy: Oksford inglizcha lug'at". Oed.com. 2019-12-31. Olingan 2020-01-30.
  29. ^ "Tabassumingizni quriting", tomonidan Robin Morgan, Xonim.
  30. ^ Ekollar, Elis (1989). Yomon bo'lishga jur'at: Amerikada radikal feminizm, 1967–1975. Minneapolis: Minnesota universiteti matbuoti. ISBN  0-8166-1787-2.
  31. ^ Adler 2006 yil, p. 182.
  32. ^ Eller 1993 yil, p. 54; Adler 2006 yil, p. 181; Klifton 2006 yil, p. 120; Doyle White 2016 yil, p. 58.
  33. ^ "Biz kimmiz". Olingan 2018-11-02.
  34. ^ "W.I.T.C.H. BOSTON". Olingan 2018-11-02.
  35. ^ McGill, Mary (2016-10-28). "Uoll-strit bankirlarini la'natlash uchun yig'ilgan jodugarlar koveniyasi". Keng. Olingan 2019-02-15.

Bibliografiya

Adler, Margot (2006) [1979]. Oyni pastga tushirish: jodugarlar, druidlar, ma'buda-sig'inuvchilar va Amerikadagi boshqa butparastlar (Qayta ko'rib chiqilgan tahrir). London: Pingvin. ISBN  978-0-14-303819-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
Klifton, Chas S. (2006). Uning yashirin bolalari: Amerikada Vikka va butparastlikning paydo bo'lishi. Oksford va Lanxem: AltaMira. ISBN  978-0-7591-0202-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
Doyl Uayt, Etan (2016). Vikka: Tarix, e'tiqod va zamonaviy butparastlarning jodugarlaridagi jamiyat. Brayton, Chikago va Toronto: Sasseks Academic Press. ISBN  978-1-84519-754-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
Echols, Elis (1989). Yomon bo'lishga jur'at: Amerikadagi radikal feminizm 1967-1975 yillar. Minneapolis: Minnesota universiteti matbuoti. ISBN  0816617872.CS1 maint: ref = harv (havola)
Eller, Sintiya (1993). Ma'buda quchog'ida yashash: Amerikadagi feministik ma'naviyat harakati. Boston: mayoq.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar