Chjou Yu - Zhou Yu

Ushbu maqola ostida general haqida Sun Quan. Shunga o'xshash ismga ega zamonaviy general uchun qarang Chjou Yu (Renming). Ismga ega bo'lgan boshqa odamlar uchun qarang Chjou Yu (ajralish).
Chjou Yu
周瑜
ZhouYu.jpg
A Tsing sulolasi Chjou Yu tasviri
Ma'muri Nan qo'mondonligi
(南郡 太守)
(ostida Sun Quan )
Ofisda
209 (209) – 210 (210)
MonarxXan imperatori Sian
General-leytenant (偏將軍)
(ostida Sun Quan )
Ofisda
209 (209) – 210 (210)
MonarxXan imperatori Sian
Armiyaning markaziy himoyachisi
(中 護軍)
(ostida Sun Ce, keyin Sun Quan )
Ofisda
198 (198) – 209 (209)
MonarxXan imperatori Sian
Jiangxia ma'muri (江夏太守)
(ostida Sun Ce )
Ofisda
? (?) – ? (?)
MonarxXan imperatori Sian
Chungu boshlig'i (春 穀 長)
(ostida Sun Ce )
Ofisda
? (?) – ? (?)
MonarxXan imperatori Sian
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan175[a]
Shucheng tumani, Anxuiy
O'ldi210 (35 yosh)[a]
Yueyang, Xunan
Turmush o'rtoqlarXiao Qiao
Bolalar
OtaChjou Yi
KasbBosh, strateg
Iltifot nomiGongjin (公瑾)
Taxallus"Mei Zhou Lang" (美 美)
Bunda Xitoycha ism, familiya bu Chjou.

Chjou Yu (Ushbu ovoz haqidatalaffuz) (175–210, Xitoy: 周瑜),[a] xushmuomala nomi Gongjin (Xitoy: 公瑾), urush boshlig'i ostida xizmat qilgan xitoylik harbiy general va strateg edi Sun Ce oxirida Sharqiy Xan sulolasi Xitoy. Sun Ce 200 yilda vafot etganidan so'ng, u xizmatini davom ettirdi Sun Quan, Sun Tsening ukasi va vorisi. Chjou Yu birinchi navbatda shimoliy lashkarboshining son jihatdan ustun kuchlarini mag'lub etishda o'zining etakchi roli bilan tanilgan Cao Cao da Qizil qoyalar jangi 208 yil oxirida va yana Tszyanling jangi 209 yilda. Chjou Yu g'alabalari 222 yilda paydo bo'lgan Sun Quan rejimining asosi bo'lib xizmat qildi Sharqiy Vu, lardan biri Uch qirollik. Chjou Yu Sun Quanning taxtga o'tirganini ko'rmadi, ammo u 210 yoshida 35 yoshida vafot etishga tayyorgarlik ko'rayotganda vafot etdi. Yi viloyati (zamonaviy Sichuan va Chonging ).[2] Ga ko'ra Uch qirollikning yozuvlari, Chjou Yu baland bo'yli, jismonan baquvvat va chiroyli ko'rinishga ega deb ta'riflangan. Uni "usta Chjou" deb ham atashgan (zhoulang 周郎). Biroq, uning mashhur monikeri "Chjou the Beautiful Youth" (meizhoulang 美 周郎) ikkalasida ham ko'rinmaydi Yozuvlar yoki 14-asr tarixiy romani Uch qirollikning romantikasi. Kabi ba'zi yapon adabiyotshunos olimlari Yoshikava Eyji va Koide Fumihiko bu yapon hikoyachilari tomonidan keyinchalik ixtiro qilingan deb hisoblang.[3]

Oila

Chjou Yu Shu okrugidan edi (舒 縣), Lujiang qo'mondonligi (廬江 郡), bu bugungi kunda Shucheng tumani, Anxuiy. Ikki qarindoshi - uning buyuk amiri Chjou Tszin (周 景) va Chjou Jingning o'g'li Chjou Zhong (周忠) - Buyuk komendant (太尉) Xan markaziy hukumatida eng yuqori harbiy rasmiy lavozim. Chjou Yu ning otasi Chjou Yi (周 異), imperatorlik poytaxtining prefekti edi, Luoyang.[Sanguozhi 2]

Sun Ce ostida xizmat

Do'stlik

Taxminan 191 yil, Sun Tszyan qo'shilishga qo'shin yig'di Dong Zhuoga qarshi kampaniya va oilasini Shouchundan ((; hozirgi kunga kelib) ko'chib o'tdi Shou tumani, Anxuiy ) Shu okrugidagi Chjou Yu tug'ilgan shaharga. Chjou Yu Sun Tszianning to'ng'ich o'g'li bilan do'stlashdi, Sun Ce, u bilan bir yilda tug'ilgan. Ikkalasi juda yaqin do'st bo'lishdi. Chjou Yu nafaqat Sun Ce va uning oilasini Chjou oilasining uyida yashashga ruxsat berishni taklif qildi, balki Sun Sening onasini ham hurmat qildi. Lady Wu go'yo u uning onasi edi.[Sanguozhi 3]

The Tszyan Biao Zhuan (江 表 傳) Chjou Yu va Sun Tsening bir-birlari bilan qanday uchrashgani haqida biroz boshqacha ma'lumotni o'z ichiga oladi. Unda Chjou Yu Sun Tsening obro'si to'g'risida eshitgani va u bilan uchrashishni istaganligi, shu sababli u Sun okrugidan Shouchunga sayohat qilgani haqida yozilgan. Ularning ikkalasi shu qadar yaqin do'stlikni rivojlantirdiki, Sun Tsu Chjou Yu ning oilasini olib, Shouchundan Shu okrugiga ko'chib o'tishga oid maslahatiga quloq tutdi.[Sanguozhi zhu 1]

Jiangdongni mag'lub etish

Asosiy maqola: Sun Tsening Tszianundagi fathlari

Keyinchalik Chjou Yu Danyang qo'mondonligiga (丹楊 丹楊; hozirgi kunda) sayohat qildi Xuancheng, Anxuiy ) amakisi Chjou Shanga qo'shilish uchun (周 尚) ma'mur bo'lib xizmat qilgan (太守) Danyang. 194 atrofida, Sun Ce, keyin urush boshlig'ining buyrug'i bilan harakat qilish Yuan Shu, qo'shinlarni olib kirdi Yang viloyati qarindoshlariga yordam berish uchun Vu Tszin va Sun Ben urush boshlig'ining tajovuzlariga qarshi Lyu Yao. Sun Ce kesib o'tishga tayyorgarlik ko'rayotgan paytda Yangtze daryosi Liyangda (歷 陽; hozirgi) Xe County, Anhui) Liu Yaoga qilingan hujum uchun, u o'zining rejalari haqida Chjou Yuga xabar berish uchun xabarchi yubordi. Chjou Yu Sun Sega yordam berish uchun qo'shinlarni olib bordi, ular Chjou Yuga minnatdorchilik bilan: "Sizning yordamingiz bilan men ulug'likka erisha olaman!"[Sanguozhi 4]

Keyinchalik Chjou Yu Sun Sega qo'shilib, Xenjiangni (橫江; hozirgi Xe okrugidan janubi-sharq, Anxuy, shimoliy qirg'og'ida) bosib oldi. Yangtsi ) va Dangli (當 利; hozirgi Xe okrugining sharqi, Anxuy). Ular Yangtze daryosidan o'tib, Molingni (秣 陵; hozirgi kunda) bosib olishdi Nankin, Tsziansu) va ostida Liu Yao qo'shinlarini mag'lub etdi Ze Rong va Syu Li (薛 禮). Shuningdek, ular Xushu shahrini (湖 孰; hozirgi kunning janubi-sharqida) bosib olishdi Tszyanning, Tszansu), Tszyanchjen (江 乘; hozirgi shimol Jurong, Tsziansu) va Qu'e (曲阿; hozirgi kun) Danyang, Tszyansu ). Lyu Yao mag'lubiyatidan keyin qochib ketdi va Sun Ce kuchlarining kuchi o'n minglabga etdi.[Sanguozhi 5]

Keyinchalik Sun Ce ostida xizmat

Sun Ce Chjou Yuga shunday dedi: "Endi menda fath qilish uchun etarli harbiy kuch bor Vu va tinchlantirish Shanyue. Siz Danyangga qaytib borishingiz va u erda turishingiz mumkin. "Keyin Chjou Yu Danyangga qaytib ketdi. 196 atrofida, Yuan Shu amakivachchasi Yuan Yinni yuborgan edi (袁 胤) Djangning ma'muri etib Chjou Shan o'rnini egalladi, shuning uchun Chjou Shan va Chjou Yu Shouchunga (壽春; hozirgi) Shou tumani, Anxuiy ) Yuan Shu bilan uchrashish uchun. Yuan Shu Chjou Yu ni o'z qo'liga xizmatga jalb qilmoqchi edi, lekin Chjou Yu Yuan Shu qulab tushishini oldindan ko'rdi, shuning uchun u boshliq tayinlanishini so'raganga o'xshadi (長) Juchao (居巢; hozirgi) Juchao tumani, Chaohu, Anhui) yashirincha Yuan Shu shahridan ketishni va Sun Sega qo'shilishni rejalashtirayotganda. Yuan Shu uning iltimosini ma'qullagandan so'ng, Chjou Yu sayohat qildi Wu Commandery (bugungi kun atrofida Suzhou, Tszansu ) Juchao orqali.

198 yilda Chjou Yu Vu qo'mondonligiga keldi, u erda Sun Ts uni shaxsan qabul qildi va kutib oldi. Sun Se Chjou Yu ni qudratni o'rnatadigan uy xo'jaligi boshlig'i etib tayinladi (建 威 中郎將) va uni 2000 ta qo'shin qo'mondoniga topshirdi va unga 50 ta ot berdi.[Sanguozhi 6] Sun Ce shunday dedi: "Chjou Gongjin g'ayrioddiy qahramon va iste'dod egasi. U menga juda yaqin va biz aka-ukalarga o'xshaymiz. Men Danyangdan mening saylov kampaniyamda yordam berish uchun o'z qo'shinlari va mollarini olib kelgan vaqtini hali ham eslayman. Men hech qachon qaytarib berolmayman. unga yordami va hissasi uchun. "[Sanguozhi zhu 2]

O'sha paytda Chjou Yu 23 yoshda edi va Vudagi odamlar unga "Chjou Lang" (周郎; so'zma-so'z "Chjou yoshlar") laqabini berishgan. U Lujiang qo'mondonligida garnizonga olingan (廬江 郡) va keyinchalik Niujuga ko'chib o'tdi (牛 渚) uni boshliq etib tayinlashdan oldin (長) Chungu okrugi (春 穀 縣; hozirgi shimoli-g'arbiy qismida) Fanchang okrugi, Anhui). Sun Se o'z hujumini rejalashtirganda Jing viloyati (bugungi kunni qamrab olgan Xubey va Xunan ), u Chjou Yu ni armiyaning markaziy himoyachisi etib tayinladi (中 護軍) va ma'mur (太守) ning Jiangxia qo'mondonligi (江夏 郡). Chjou Yu Sunni Se bilan birga Vanni zabt etishda (in; hozirgi kunda) hamrohlik qildi Qianshan okrugi, Anhui). Keyin Chjou Yu Sun Tseyga qo'shilib, Xunyang okrugiga (in 陽縣, hozirgi janubi-g'arbiy qismga) hujum qildi Xuanmey okrugi, Xubey ), ular kichik urush boshlig'ini mag'lub etgan joyda Lyu Sin. Keyin ular Tszianxia qo'mondonligini (江夏 郡; hozirgi kunda) bosib olishdi Uxan shahridagi Sinchjou tumani, Xubei) va keyinchalik tinchlangan Yujang qo'mondonligi (豫章 豫章; hozirgi kunda) Nanchang, Tszansi ) va Luling Commandery (廬陵 郡; hozirgi kun atrofida) Ji'an, Jiangxi). Keyinchalik Chjou Yu Baqiuga qaytib keldi (巴丘; hozirgi kun) Syajian okrugi, Jiangxi) va u erda garnizon.[Sanguozhi 7][b]

Sun Quan ostida xizmat

Sun Quanga garovga olingan kishini yubormaslikni maslahat beramiz

Sun Ce izdoshlari tomonidan 200 yilda o'ldirilgan Xu Gong, u ilgari o'ldirgan qo'mondonlik ma'muri. Uning ukasi, Sun Quan, uning o'rnini egalladi va o'z hududlarini nazoratiga oldi. Chjou Yu orqaga shoshildi Wu Commandery (bugungi kun atrofida Suzhou, Tszansu ) Sun Tsening dafn marosimida qatnashish va dafn marosimidan keyin Wu Commandery-da qolish. Keyin Chjou Yu armiyaning markaziy himoyachisini tayinladi (中 護軍). O'shanda Sun Quan hali nisbatan yosh va tajribasiz bo'lganligi sababli, Chjou Yu va Chjan Chjao unga Tszandun hududlaridagi kundalik ishlarni nazorat qilishda yordam bergan.[Sanguozhi 8]

Vaqt o'tishi bilan, lashkarboshi Cao Cao, Xan sudi va taniqli shaxslarni boshqargan Imperator Sian, yaqinda raqibini mag'lubiyatga uchratgan edi Yuan Shao da Guandu jangi va Shimoliy Xitoyni birlashtirishga qaratilgan kampaniyalarida muvaffaqiyatga erishdi. 202 yilda Cao Cao Sun Quanga xat yozib, Sun Quandan o'g'illaridan birini imperatorlik poytaxti Xu (許; hozirgi kunga) yuborishini talab qildi. Xuchang, Xenan ) Sun Quanning unga sodiqligini ta'minlash uchun garovga olingan. Sun Quan o'zining barcha fuqarolarini, shu jumladan Chjan Chjao va Qin Song, munozara uchun, lekin ular bir xulosaga kela olmadilar.[Sanguozhi zhu 3]

Sun Quan o'g'illaridan birini poytaxtga garovga qo'yishni istamadi, shuning uchun u faqat onasi bilan yana bir bor muhokama qildi. Lady Wu va Chjou Yu.[Sanguozhi zhu 4] Chjou Yu shunday dedi:

"Ilgari, qachon Chu shtati birinchi bo'lib vujudga kelgan, uning hududi faqat bir qismini qamrab olgan Jingshan tog'lari va 100 kvadratdan kam li. Keyinchalik, uning hukmdorlarining malakasi tufayli u o'z chegaralarini kengaytirdi va poydevorini barpo etdi Ying va keyin erlarni zabt eting Jing va Yang viloyatlari Nanxayga. Uning merosi 900 yildan ortiq davom etdi. Endi siz otangiz va akangizning qolgan boyliklarini meros qilib oldingiz. Siz oltita qo'mondonlikni boshqarasiz, ko'p sonli qo'shinlarga va ko'p narsalarga egasiz va sizning erkaklaringiz siz uchun jonlari bilan kurashishga tayyor. Tangalarni ishlab chiqarish uchun siz tog'dan mis qazib olasiz va dengiz suvidan tuz olasiz. Sizning domeningiz obod va xalqingiz tinchlikda. Xalqingiz qayiqda yelkan ko'targanda, ular ertalab jo'nab, faqat kechqurun qaytib kelishadi. Sizning armiyangiz kuchli va yuksak ma'naviyatga ega, shuning uchun u yengilmasdir. Siz tahdid olganingiz uchun nima uchun garovga olingan kishini yuborishingiz kerak? Garovni yuborganingizdan so'ng, siz va Kaos o'rtasida aloqani o'rnatasiz va ular imperatorning vakolatidan foydalanib, sizga buyruq berishganda, ularning buyruqlarini bajarishdan boshqa ilojingiz qolmaydi. Bu ularning nazorati ostiga tushishingizga olib keladi. Bu sodir bo'lganda, siz shunchaki a emassiz vassal o'nlab xizmatkorlari, vagonlari va otlari bilan lord va bu janubiy Xitoyda yirik davlat bo'lish bilan taqqoslaganda yaxshiroqmi? Men sizga garovga yuborilmaslikni va vaziyat qanday o'zgarishini kuzatishni maslahat beraman. Agar Kaos haqiqatan ham imperiyani adolatli yo'l bilan birlashtira olsa, bundan keyin ularga bo'ysunishingiz hali ham kech emas. Agar ular zo'ravonlikka murojaat qilsalar, ular o'zlarini yo'q qilishadi, agar ular voz kechmasalar, chunki urush boshlash olov yoqishga tengdir. Siz o'zingizni past tutishingiz kerak, lekin ularning tajovuzlariga qarshi turishda davom eting va taqdiringizni kuting. Xo'sh, nega garovga yuborishingiz kerak? "[Sanguozhi zhu 5]

Lyu Vu Chjou Yu bilan rozi bo'ldi va u shunday dedi: "Gongjinning aytganlari rost. Gongjin Bofu bilan bir yoshda edi, chunki u Bofudan atigi bir oy kichik edi. Men Gongjinni o'g'il deb bilaman, shuning uchun siz unga oqsoqol kabi munosabatda bo'ling. birodar. " Sun Quan ularning maslahatiga quloq tutdi va garovga olingan odamni Cao Cao-ga yubormadi.[Sanguozhi zhu 6]

Xuang Tszuga qarshi janglar

206 yilda Chjou Yu va Sun Quan amakivachchasi Sun Yu Ma da qaroqchilarga hujum qildi (麻) va Bao (保) okruglar va o'zlarining boshliqlarini o'ldirdilar va minglab dushmanlarni asirga oldilar. O'sha yili, Xuang Zu, ma'mur (太守) Jiangxia Commandery ((江夏; hozirgi kunda) Uxan shahridagi Sinchjou tumani, Xubey ), unga bo'ysunuvchi Deng Longni yubordi (鄧 龍) Chaysang qo'mondonligidagi Sun Quan qo'shinlariga hujum qilish uchun bir necha ming qo'shinni boshqarish (柴桑 郡; hozirgi kunda) Djujiang, Tszansi ). Chjou Yu Deng Longga hujum qilib, uni tiriklayin qo'lga oldi va uni harbiy asir sifatida yubordi Wu Commandery (hozirgi Suzhou, Tszansu atrofida).[Sanguozhi 9]

208 yilning bahorida Sun Quan buyruq berdi Jiangxia shahriga hujum, uni Xuang Zu himoya qilgan. Chjou Yu front armiyasining bosh qo'mondoni etib tayinlandi (前 部 大 督) va u bilan birga Lü Meng,[Sanguozhi 10] Ling Tong[Sanguozhi boshqalar 1] va boshqalar dushman ustidan yirik g'alabani qo'lga kiritishdi. Xuan Tszu qochib ketmoqchi bo'lganida Sun Quan kuchlari tomonidan o'ldirilgan.[Sanguozhi boshqalar 2]

Sun Quanga Cao Cao bilan urush qilishni maslahat beraman

208 yil kuzining oxirida Cao Cao Xitoyning janubidagi barcha qarama-qarshi kuchlarni yo'q qilishga qaratilgan kampaniyani boshladi. Uning kuchlari kirib kelganida Jing viloyati (bugungi kunni qamrab olgan Xubey va Xunan ), viloyat hokimi Liu Kong hech qanday qarshilik ko'rsatmasdan taslim bo'ldi. Sun Quan odamlari Cao Cao o'n minglab Tszin provinsiyasining quruqlik va dengiz qo'shinlarini qo'lga kiritganini eshitib, ularning hammasi juda qo'rqishdi, chunki ular Cao Cao-ning keyingi maqsadi Sun Quanning hududlari ekanligini bilar edilar. Tsziandun. Cao Cao Sun Quan-ga quyidagicha xat yozgan: "Kechki payt men imperator farmoniga binoan jazolash kampaniyasini olib boryapman. Men imperator armiyasini janubga olib borganimda Lyu Kong taslim bo'ldi. Endi mening qo'limda 800 ming dengiz kuchlari bor Mening buyrug'im va men ov ekspeditsiyasida qatnashishni xohlayman Vu Siz bilan, general. "Sun Quan barcha sub'ektlarini majlisga chaqirib, Cao Cao yaqinlashib kelayotgan istilosiga qarshi qanday kurashishni muhokama qildi. Ularning ko'plari xatni ko'rsatib, rangi oqarib ketishdi.[Sanguozhi zhu 7][Sanguozhi 11]

Sun Quanning ba'zi izdoshlari o'zlarining qurolli kuchlari kuchini Cao Cao bilan taqqoslash mumkin emasligi sababli Cao Cao-ga taslim bo'lishni taklif qilishdi.[Sanguozhi 12] Chjou Yu esa boshqacha fikrda edi va u shunday dedi:

"Yo'q. Garchi Cao Cao bu bo'lsa ham Imperator kansleri nomi bilan, u aslida davlat hokimiyatini egallab olishni istagan yovuz odam. General, siz o'zingizning yorqinligingiz va otangiz va akangizning harbiy jasorati bilan siz Tszangdondagi minglab mingdan ziyod domenni o'ylab topdingiz. li. Sizning askarlaringiz yaxshi o'qitilgan va qobiliyatli, sizning qo'lingizda xizmat qilishga tayyor bo'lgan qahramonlaringiz bor. Siz urushga kirishingiz va Xan sulolasiga tahdidlarini yo'q qilishga yordam berishingiz kerak. Cao Cao o'zini o'lim darvozasiga tiqdi, nega biz unga taslim bo'lishimiz kerak? Umumiy, iltimos, yaxshilab o'ylab ko'ring. Shimoliy Xitoy tinchlantirildi va Cao Cao hech qanday ichki tahdidlarga ega emas deb taxmin qilsangiz, u jangda uzoq davom etishi mumkinmi va u dengiz urushida biz bilan raqobatlasha oladimi? Endi shimol butunlay tinch emas; Ma Chao va Xan Suy Guansida (g'arbiy Xangu dovoni ) Cao Cao tanasida tikanlar bo'lib qoladi. Bundan tashqari, Markaziy Xitoy aholisi quruqlikdagi janglarga odatlanib qolgan va dengiz urushida ixtisoslashgan emas, shuning uchun ham ular biz bilan raqobatlashishga umid qilishlari mumkin Vuyue ? Qish yaqinlashmoqda. Cao Cao jangovar otlariga ozuqa etishmaydi, uning armiyasi Xitoyning markaziy qismida uzoq masofani bosib o'tgan va uning odamlari iqlim o'zgarishiga odatlanmaganliklari sababli kasal bo'lib qolishlari aniq. U harbiy strategiyada to'rtta jiddiy xatoga yo'l qo'ydi, ammo u baribir o'z yo'lida davom etmoqda. General, siz Cao Cao-ni tez orada qo'lga kiritishingiz mumkin. Men Xiakuda joylashtirilishi uchun 30000 elita qo'shinlarini so'rayman va sizni, general, dushmanni mag'lub etishimga ishonaman ".[Sanguozhi 13]

Sun Quan bunga javoban: "Qari yovuz odam Xan sulolasini uzoq vaqtdan beri tortib olish niyatida edi, lekin u ikki Yuandan qo'rqardi (Yuan Shao va Yuan Shu ), Lü Bu, Lyu Biao va men. Endi qolganlarning hammasi yo'q qilindi va men faqat men qoldim. Qari yovuz odam bilan birga yashay olmaymiz. Sizning urushga borish haqidagi fikringiz mening fikrlarimga to'g'ri keladi. Bu jannat sizga menga berganidan dalolatdir. "[Sanguozhi 14] Keyin u qilichini sug'urib, oldidagi stolni qirib tashladi va: "Sizlardan kimdir Cao Cao-ga taslim bo'lish haqida gapirishga jur'at etsa, shu stol kabi tugaydi!"[Sanguozhi zhu 8]

O'sha kuni kechqurun Chjou Yu Sun Quanni ko'rishga keldi va shunday dedi:

"Bugun ertalab o'sha janoblar Cao Cao-ning xatini o'qiyotganda qo'rqib ketishdi, chunki Cao uning 800000 quruqlik va dengiz qo'shinlari borligini aytdi. Ular (Cao Cao-ning da'vosi) haqiqat yoki yo'qligini baholash bilan ovora bo'lmadilar va darhol taslim bo'lishni targ'ib qildilar. Endi mening taxminlarimga ko'ra, Xitoyning markaziy qismida joylashgan Cao Cao kuchlari 150 dan 160 minggacha ko'p bo'lishi mumkin emas va ular uzoq masofalarga sayohat qilishdan charchagan. Garchi u Liu Biaoning kuchlarini qo'lga kiritgan bo'lsa ham, ularning soni " t 70,000 dan 80,000 dan oshadi va ularning ko'plari shubhali (Cao Cao-dan), garchi Cao Cao son jihatdan ustunlikka ega bo'lsa-da, uning ostidagi qo'shinlar charchagan va ruhiy jihatdan birlashmagan, shuning uchun qo'rqadigan hech narsa yo'q Uni mag'lub etish uchun bizga atigi 50 ming elita qo'shin kerak. General, iltimos, xavotir olmang va ikkilanishni to'xtating. "[Sanguozhi zhu 9]

Sun Quan qo'lini Chjou Yu ning yelkasiga qo'yib shunday javob berdi:

"Gongjin, sizning aytganlaringiz aynan men o'ylayotgan narsadir. Odamlarga yoqadi Zibu va Yuanbiao[c] faqat oilalari va shaxsiy manfaatlari haqida qayg'uradilar. Ular meni juda xafa qilishdi. Faqat siz va Zijin men bilan bir xil fikrlarni baham ko'ring. Osmon sizning ikkalangizga menga yordam berish uchun yordamchi sifatida berdi. Bir vaqtning o'zida 50 ming askarni yig'ish oson emas, lekin men allaqachon 30 ming kishini tanlab oldim, qayiqlar, jihozlar va jihozlar hammasi tayyor. Siz, Tszin va Oqsoqol Cheng oldin armiya bilan borishi mumkin. Men ishchi kuchini boshqa joyga ko'chirishda va sizga qo'shimcha materiallar va jihozlarni yuborishda davom etib, zaxira nusxasini taqdim etaman. Agar Cao Cao-ni mag'lub qila olsangiz, bu yaxshi bo'ladi. Ammo agar siz biron bir muvaffaqiyatsizlikka duch kelsangiz, men bilan qaytib kelib, men Cao Cao-ni so'nggi jangga jalb qilganimda qo'shilishingiz mumkin. "[Sanguozhi zhu 10]

Pei Songzhi, kim Chjou Yu ning biografiyasini izohladi Sanguozhi, deb ta'kidladi Lu Su aslida Sun Quanni Cao Cao-ga qarshi turishga undagan birinchi odam edi. Chjou Yu edi Poyang okrugi Sun Quan o'z sub'ektlari bilan munozarani o'tkazmasdan oldin, Lu Su Sun Quanga Chjou Yu ni uchrashuvga chaqirishni taklif qildi. Chjou Yu va Lu Su Sun Quanga xuddi shunday maslahat berishdi, natijada Sun Quan Cao Cao bilan urush boshlash qaroriga keldi. Pei Songzhi, Lu Suga nisbatan adolatsizlik edi, chunki Chjou Yu ning tarjimai holi Sun Tsuanni Cao Cao-ga qarshilik ko'rsatishga undagan yagona odam bo'lgani uchun Chjou Yuga to'liq ishonch bag'ishladi va Lu Su Sun Quanni Cao Cao-ga qarshi turishga undayotganligini eslatib o'tmadi. Chjou Yu oldin.[Sanguozhi zhu 11]

Qizil qoyalar jangi

Asosiy maqola: Qizil qoyalar jangi

Vaqt atrofida, Liu Bey yaqinda mag'lub bo'lgan edi Cao Cao da Changban jangi va u izdoshlarini janub bo'ylab janubga olib borishni rejalashtirgan Yangtze daryosi. Lyu Bey uchrashdi Lu Su da Dangyang, ular Liu Bei bilan ittifoq tuzishni muhokama qildilar Sun Quan. Keyin Lyu Bey Xiakouga ko'chib o'tdi (夏 口; hozirgi) Xankou, Xubey) va u erda garnizon. Shu bilan birga, u o'z maslahatchisini ham yubordi Zhuge Liang Sun Suan bilan uchrashish va Sun-Liu ittifoqini muhokama qilish uchun Lu Su bilan birga borish. Sun Quan Chjou Yuga va buyruq berdi Cheng Pu o'z kuchlarini Lyu Beyga qo'shilib Cao Cao-ga qarshi turish uchun olib borish va ular Qizil Cliffs bilan uchrashishdi (赤壁). Cao Cao armiyasida vabo boshlandi, shuning uchun Cao Cao ikki tomon o'rtasida bo'lib o'tgan dastlabki to'qnashuvda ittifoqdosh kuchlarga yutqazdi. Keyin Cao Cao lagerini Yantszi daryosining shimoliy qirg'og'iga ko'chirdi, ittifoqchilar esa janubda qolishdi.[Sanguozhi 15]

Xuang Qay, Sun Quan generallaridan biri Chjou Yuga shunday dedi: "Dushman bizning tomonimizga qaraganda son jihatidan ustundir. Biz uzoq umr ko'rishimiz mumkin emasligidan qo'rqaman. Ammo, men Cao Cao kemalari bir-biriga bog'langanligini kuzataman. Biz ularni yo'q qila olamiz. olov bilan. " Keyin Xuan Gay o'nga yaqin odamni tayyorladi mengchong s va doujians (鬬 艦; harbiy kemaning bir turi) va ularni olov yoqish uchun zarur bo'lgan moddalar bilan to'ldirdi. U, shuningdek, Cao Cao tomoniga taslim bo'lishni va o'z tomoniga o'girilishni xohlayotganini ko'rsatib, maktub yozdi.[Sanguozhi 16][Sanguozhi zhu 12]

Keyin Xuang Qay bir oz tayyorladi zouges (走 舸; kichikroq qayiq turi), orqasida yuradigan mengchongs va doujians va uning kichik floti Cao Cao bazasi tomon suzib ketdi. Shamol janubi-sharqdan kuchli esayotgan edi. Xuan Gayning floti daryoning o'rtasiga etib borganida, kemalar hammasi suzib yurishgan va Xuang Gay mash'alani ko'tarib, odamlariga "Biz taslim bo'lamiz!" Cao Cao qo'shinlari qarorgohdan chiqish uchun chiqib ketishdi va ular Xuan Gay ularga qo'shilish uchun kelayotganini aytishdi. Xuan Gay 20 yoshga to'lganida li dushman bazasidan uzoqda, u odamlariga kemalarni yoqishni buyurdi va ular orqada kichikroq qayiqlarga o'tirishdi. Shamol juda kuchli bo'lganligi sababli, olovli kemalar tez sur'atlarda Cao Cao harbiy kemalari tomon suzib bordi va ularning ham olov olishiga sabab bo'ldi. Cao Cao kemalarining hammasi yonib ketgan va alanga ham quruqlikdagi lagerlariga tarqalib ketgan. Keyin Chjou Yu Cao Cao bazasiga hujum qilishni buyurdi va yirik g'alabani qo'lga kiritdi. Cao Cao mag'lub bo'lgandan keyin omon qolgan qo'shinlari bilan shimolga chekindi.[d][Sanguozhi zhu 13] Chjou Yu va Lyu Bey o'z kuchlarini Cao Cao-ni ta'qib qilishni boshladilar,[Sanguozhi 17] ammo Cao allaqachon qochib ketgan edi.[Sanguozhi zhu 14]

Tszyanling janglari

Asosiy maqola: Tszyanling jangi (208)

Red Cliffsdagi mag'lubiyatidan keyin Cao Cao Xu (許; hozirgi kunga) qaytdi Xuchang, Xenan ) va chap Cao Ren va boshqalar himoya qilish uchun Tszyanling tumani, poytaxti Nan qo'mondonligi (南郡). Chjou Yu va Cheng Pu o'z qo'shinlarini Nan qo'mondonligi tomon olib bordi va daryo bo'yida Cao Ren qo'shinlaridan ajralib turdi.[Sanguozhi 18] Lyu Bey Chjou Yuga shunday dedi: "Cao Ren Tszyanlingni himoya qilmoqda va uning shaharda juda ko'p ta'minoti bor. U bizga katta xavf tug'diradi. Men yuboraman. Chjan Yide Menga ergashish uchun siz 2000 ta askar jo'natganingizda, siz bilan birga 1000 kishi bor. Keyin biz Sya daryosidan o'tib ketamiz (夏 水; ning irmog'i Yangtze daryosi janubi-sharqdan boshlanadi Shashi tumani va shimoliy qismida tugaydi Jianli okrugi Xubeyda) va Cao Renning orqasiga hujum qiling. Bizning orqa tomonimizga kirib olganimizni eshitgan Cao Ren, albatta orqaga chekinadi. "Chjou Yu Lyu Beyning taklifiga rozi bo'ldi.[Sanguozhi zhu 15]

Keyinchalik Chjou Yu buyruq berdi Gan Ning Yiling stantsiyasiga (夷陵; hozirgi kunda) Yichang, Hubei). Cao Ren Yilingni qamal qilish uchun alohida otliq qo'shin yubordi, shuning uchun Gan Ning kuchaytirish uchun Zhou Yuga shoshilinch so'rov yubordi.[e] Chjou Yu uning ortidan bordi Lü Meng maslahati va chap Ling Tong Lü Meng va boshqalarni Gan Ningga yordam berish uchun etakchilik qilishda hozirgi mavqeini himoya qilish. Yilingdagi qamal olib tashlanganidan so'ng, Chjou Yu va uning qo'shinlari Yangtsi daryosidan o'tib, Tszyanlingga hujum qilishdi va Chjou jangda shaxsan qatnashdi. U o'ng tomoniga adashgan o'q bilan urilgan va jarohati og'irligidan orqaga chekinishga majbur bo'lgan. Chjou Yu yaralangani va to'shakda yotganini eshitgan Cao Ren, qo'shinlarini Chjou Yu qarorgohi tashqarisiga olib borib, Vu qo'shinlarini haqorat qildi. Chjou Yu yotoqdan turib, odamlarini shaxsan ko'zdan kechirdi va ularni ruhiyatini ko'tarishga da'vat etdi. Cao Ren buni ko'rib, orqaga chekindi.[Sanguozhi 19]

209 yilga kelib, Chjou Yu va Cao Ren bir yildan ortiq bir-birlariga qarshi turdilar va ikkala tomon ham katta yo'qotishlarga duch kelishdi. Cao Cao endi xodimlarning uzluksiz yo'qotishlariga bardosh bera olmaydi materiel, shuning uchun u Cao Renga Tszyanlingdan chiqib ketishni buyurdi.[Sanguozhi boshqalar 3]

Lyu Bey bilan qanday munosabatda bo'lish haqida Sun Quanga maslahat

Tszyanling jangidagi g'alabadan so'ng, Sun Quan Chjou Yu ni general-leytenant lavozimiga tayinladi (偏將軍) va ma'mur (太守) Nan qo'mondonligi (南郡). Chjou Yu shtab-kvartirasi joylashgan edi Tszyanling tumani u Szajunni boshqargan paytda (下 雋), Xanchang (漢昌), Liuyang (瀏陽) va Zhouling (州 陵) tumanlar.[Sanguozhi 20]

Liu Bey gubernator etib tayinlangan (牧) ning Jing viloyati uning ma'muriy markazi bilan Gong'an okrugi. Keyinchalik Lyu Bey Sun Tsuan bilan Tszinda uchrashganida (京; hozirgi kun) Chjetszyan, Tszansu ),[Sanguozhi 21] Chjou Yu Sun Quanga shunday yozgan:

"Lyu Bey shiddatli va shuhratparast qahramonning o'ziga xos xususiyatlariga ega. Bundan tashqari, uning qo'lida ayiqlar va yo'lbarslarning qudratiga ega generallar ham bor. Masalan, Guan Yu va Chjan Fey. U boshqa lordga bo'ysunadigan odam emas. Men Liu Beyni ko'chirishni taklif qilaman Wu Commandery, u erda unga qasr qurib, unga ayollar va sovg'alarni taqdim eting. Keyin ikkala odamni (Guan Yu va Chjan Fey) har birini boshqa joyga joylashtiramiz. Agar men Liu Beyni garovga olib, bir vaqtning o'zida (uning odamlariga) hujum qila olsam, bizning maqsadimiz (Jing provinsiyasini egallab olish) amalga oshiriladi. Va endi biz ular uchun erni resurs sifatida o'yib topamiz va uch kishining birga bo'lishiga imkon beramizmi? Bir marta ajdaho bulutlar va yomg'irga duch kelsa, endi ko'lmakda qolishdan mamnun bo'lmaydi ", deb qo'rqaman.[Sanguozhi 22]

Sun Quan Cao Cao hali ham shimolda tahdid deb hisoblagan, shuning uchun u va Liu Bey o'rtasida dushmanlik yaratish o'rniga uning safdoshlari ko'proq bo'lishi yaxshiroq deb o'ylagan. Bundan tashqari, u Liu Bey odamlari unga bo'ysunmasligi mumkinligidan ham xavotirda edi, shuning uchun u Chjou Yu g'oyasini rad etdi.[Sanguozhi 23]

O'lim

210 atrofida, Lyu Chjan gubernatori sifatida xizmat qilgan Yi viloyati (bugungi kunni qamrab olgan Sichuan va Chonging ), va u raqibining tahdidiga duch keldi Chjan Lu yilda Hanzhong qo'mondonligi. Chjou Yu ko'rish uchun ketdi Sun Quan va taklif qildi: "Cao Cao hali ham mag'lubiyatlaridan qutulmoqda va u ichki tahdidlarga duch kelmoqda, shuning uchun u yaqin orada siz bilan urushga kirmaydi. Menga ruxsat berish uchun izn so'rayman va Sun Yu qo'shinni olib, Shu (Yi viloyati) ga bostirib kiring va bundan keyin Chjan Luga hujum qiling. Keyin Sun Yu bosib olingan hududlarni himoya qilish uchun ortda qoladi va bilan ittifoq tuzadi Ma Chao. Men siz bilan birga Cao Cao-ga hujum qilaman Syangyan va birgalikda shimolni zabt eta olamiz. "Sun Quan rozi bo'ldi.[Sanguozhi 24]

Chjou Yu orqaga qaytdi Tszyanling tumani kampaniyaga tayyorgarlik ko'rish uchun. Biroq, u Baqiu (巴丘; hozirgi kunda) kasalligidan vafot etdi Yueyang, Xunan ) qaytishda. U 36 yoshda edi Sharqiy Osiyo yoshini hisoblash ) vafot etganida.[Sanguozhi 25][f][Sanguozhi zhu 16]

Chjou Yu vafotidan oldin u tavsiya qilgan Lu Su uning o'rnini egallash uchun Sun Quanga.[g]

Sun Quan Chjou Yu o'limidan chuqur qayg'u bildirdi. U ko'z yoshlarini to'kdi va dedi: "Gongjin hukmdorning iste'dodli maslahatchisi kalibriga ega edi. Endi u shunday yoshligida vafot etgan bo'lsa, men hali ham kimga ishonaman?"[Sanguozhi zhu 17] Hatto qayg'usini izhor etish uchun oddiy kiyim kiyib yurgan, bu ko'p odamlarga tegib ketgan. Chjou Yu uchun Baqiuda dafn marosimi o'tkazilgandan so'ng, uning jasadi orqaga qaytarildi Wu Commandery (bugungi kun atrofida Suzhou, Tszansu ). Sun Quan kortejni qabul qildi Vuxu va barcha xarajatlarni shaxsan o'zi to'lagan. Shuningdek, u Chjou Yu oilasini saqlashga ruxsat beruvchi buyruq chiqardi ushlagichlar.[Sanguozhi 26]

229 yilda, Chjou Yu vafotidan qariyb yigirma yil o'tgach, Sun Quan o'zini davlat imperatori deb e'lon qilganida Sharqiy Vu, u o'z fuqarolariga shunday dedi: "Agar menga yordam beradigan Chjou Gongjin bo'lmaganida edi, bugun men imperator bo'lmas edim".[Sanguozhi zhu 18]

Oila

198 va 199 yillar oralig'ida Chjou Yu qo'shildi Sun Ce Vanni zabt etishda (皖; hozirgi kun) Qianshan okrugi, Anxuiy ). Vanda ular ma'lum bir oqsoqol Qiao bilan uchrashdilar (橋 公), kim bor edi ikki qiz chiroyli ko'rinishlari bilan mashhur bo'lganlar. Sun Se katta opasiga, Chjou Yu kenjasiga uylandi.[Sanguozhi 27] Sun Ce Chjou Yu bilan hazillashdi: "Garchi oqsoqol Qiaoning qizlari juda chiroyli bo'lsa-da, biz bilan ularning erlari, bu etarli darajada baxtli bo'lishi kerak" (chunki Sun Se va Chjou Yu ikkalasi ham kelishgan yoshlar ekanliklari bilan tanilgan). [Sanguozhi zhu 19]

Chjou Yu ning ikki o'g'il va bir qizi bor edi.[Sanguozhi 28] Uning uchta farzandi uning xotinidan tug'ilganmi yoki yo'qmi noma'lum Xiao Qiao.

Chjou Yu ning qizi turmushga chiqdi Sun Quan katta o'g'li Sun Deng, otasi imperator bo'lganidan keyin valiahd shahzoda sifatida tayinlangan Sharqiy Vu.[Sanguozhi 29] Keyinchalik Sun Deng 32 yoshida otasidan oldin vafot etdi.

Chjou Yu ning to'ng'ich o'g'li Chjou Xun (周 循), shaxsiyatiga ko'ra otasiga o'xshardi, lekin juda erta vafot etdi. U Sun Quanning qiziga uylandi Sun Luban va otliq komendant bo'lib xizmat qilgan (騎都尉) Sharqiy Vuda.[Sanguozhi 30][Sanguozhi boshqalar 4]

Chjou Yu ning kenja o'g'li Chjou Yin (周 胤), Sun Quan urug'idan bo'lgan ayolga uylandi. U Tszinening komendanti bo'lib xizmat qilgan (興業 都尉) va 1000 qo'shin qo'mondonligiga joylashtirilgan va garnizon qilingan Gong'an okrugi. 229 yilda Sun Quan imperator bo'lganidan keyin Chjou Yinga bosh okrugning Markizi unvonini berdi (都 鄉侯). Chjou Yin Luling qo'mondonligi (廬陵 廬陵, hozirgi kunga kelib) ga surgun qilingan Ji'an, Tszansi ) keyinchalik huquqbuzarlik uchun. 239 yilda, Zhuge Jin va Bu Zhi yozgan a yodgorlik Sun Quanga, Chjou Yinning afv etilishini va otasining xizmatlari tufayli uning marquis unvoni va tayinlanishini tiklashni iltimos qildi. Sun Quan buni istamadi, chunki u Chjou Yinning huquqbuzarligi og'irligini ta'kidlab, Chjou Yin hech qanday tavba qilmaganini aytdi. Biroq, Zhuge Jin, Bu Chjining ko'p da'vatlaridan so'ng, Chju Ran va Quan Kong, Sun Quan oxir-oqibat rozi bo'ldi, ammo Chjou Yin surgun paytida kasallik tufayli vafot etgan edi.[Sanguozhi 31]

Chjou Jun (周 峻), Chjou Yu ning akasining o'g'li, general-leytenant etib tayinlangan (偏將軍) va amakisining xizmatlari tufayli Sun Quan tomonidan 1000 kishiga qo'mondonlik qilgan. Chjou Jun vafot etganidan so'ng, Quan Cong Sun Quandan Chjou Junning o'g'li Chjou Xu (周 護), harbiy ofitser sifatida, ammo Sun rad etdi. Sun Quan bunga javoban: «Ilgari biz mag'lubiyatga uchragandik Cao Cao va olish Jing viloyati Gongjinning sa'y-harakatlari tufayli. Men uning hissalarini hech qachon unutmaganman. Chjou Junning o'limi haqida eshitganimda, men Chjou Xuni davlat xizmatiga yollamoqchi edim, lekin men ham Chjou Xuning yo'llarida shafqatsiz va xoin ekanligini eshitganman. Agar unga rasmiy uchrashuv tayinlansa, u muammo tug'diradi deb qo'rqardim, shuning uchun uni yollamaslikka qaror qildim. Gongjin haqidagi xotiralarim abadiy. Uni sog'inishni qanday qilib to'xtatishim mumkin? "[Sanguozhi 32]

Shaxsiy hayot

Chjou Yu baland bo'yli, kuchli jismoniy va kelishgan ko'rinishga ega ekanligi tasvirlangan.[Sanguozhi 33] Chjou Yu bilan yaqin do'st bo'lganida Sun Ce, Sun Tsening onasi Lady Wu - dedi Sun Cening ukasi Sun Quan Chjou Yuga katta akadek munosabatda bo'lish. Sun Quan Sun Ce o'rnini egallaganidan so'ng, unga bo'ysunuvchilar unga hurmat bajo keltirganda to'liq protokolni kuzatmadilar. Chjou Yu Sun Quanga hurmat ko'rsatganida barcha rasmiyatchilik va odob-axloq qoidalariga rioya qilgan yagona va birinchi odam edi.[Sanguozhi 34]

Chjou Yu o'zining fe'l-atvori bilan ko'p odamlar qalbini zabt etgan ulug'vor va saxiy odam ekanligi ma'lum bo'lgan. Biroq, u bilan yaxshi munosabatda bo'lmaydigan bir kishi bor edi - Cheng Pu.[Sanguozhi 35] Cheng Pu Chjou Yudan ancha katta edi va u ko'pincha ikkinchisini haqorat qilgan va kamsitgan, ammo Chjou Yu unga toqat qilgan. Cheng Pu Chjou Yuga shunchalik taassurot qoldirdiki, oxir oqibat u Chjou Yuga nisbatan munosabatini o'zgartirdi va unga hurmat bilan munosabatda bo'ldi. U hatto shunday dedi: "Chjou Gongjin bilan birga bo'lish, eng yaxshi sharobni ichishga o'xshaydi. Siz o'zingizni anglamay turib olib ketasiz va mast bo'lasiz".[Sanguozhi zhu 20]

Chjou Yu karerasida bir muncha vaqt oldin, Cao Cao Chjuning iste'dodi haqida eshitib, uning yonida xizmat qilish uchun Chjou Yu ni yollamoqchi bo'lib, u yubordi Tszyan Gan Chjou Yu ni o'z tomoniga o'tishga ishontirish. Biroq, Chjou Yu Sun Tsuanga sodiqligini Tszyan Gan oldida bilvosita tasdiqladi va Tszyan Ganga sodiqligini o'zgartirishga ko'ndirib bo'lmasligini ishora qildi. Keyinchalik Tszyan Gan Cao Cao-ga qaytib kelganida, Cao Cao-ga: "Chjou Yu-ning ulug'vorligi juda katta edi, uni so'z bilan ifodalash mumkin emas".[h][Sanguozhi zhu 21]

Taxminan 209, Sun Quanga tashrif buyurganingizdan so'ng Jing (京; hozirgi kun) Chjetszyan, Tszansu ), Liu Bey qaytib safarda edi Jing viloyati qachon Sun Quan, bilan birga Chjan Chjao, Qin Song, Lu Su va boshqalar, Liu Beyni uchratish uchun uni quvib olishga shoshildilar. Keyin Sun Quan Lyu Bey uchun xayrlashuv ziyofatini uyushtirdi. Bayramdan keyin boshqalar ketishdi, faqat Lyu Bey va Sun Quan qoldi. Ular Chjou Yu haqida gapirganda, Lyu Bey shunday dedi: "Gongjinning iste'dodi va qobiliyati minglab boshqalarga qaraganda ancha yuqori. U katta ambitsiyalarga ega va u uzoq vaqt bo'ysunishni istamasligi mumkin". Boshqa bir voqeada, Chjou Yu mag'lubiyatga uchraganidan so'ng Qizil qoyalar jangi, Cao Cao shunday dedi: "Men jangda yutqazganimdan uyalmayman". Keyinchalik u Sun Quanga shunday deb yozgan edi: "Qizil jarliklar jangida mening odamlarim vabo kasaliga chalingan edi, shuning uchun men o'zimning harbiy kemalarimni yoqib, o'z xohishim bilan chekindim. Natijada Chjou Yu shon-sharafga da'vo qildi (jangda g'alaba qozonish). " Chjou Yu-ning keng tarqalgan shuhrati unga nisbatan rashkni keltirib chiqardi, shuning uchun Cao Cao va Liu Bei unga tuhmat qilishga va Sun Quan bilan u o'rtasida nifoq solishga harakat qildilar.[Sanguozhi zhu 22]

Chjou Yu yoshligidan musiqaga juda o'rganganligi ma'lum bo'lgan. Ziyofatda uch tur ichganidan keyin ham musiqiy asar ijro etilayotganda u xato yoki noto'g'ri notani aniqlay olardi. Bu sodir bo'lganda, u musiqachiga qarab turardi. O'sha paytda buni ta'riflash uchun bir so'z bor edi: "Agar ohangda muammo bo'lsa, Chjou Yu boshini ko'taradi".[Sanguozhi 36]

Yilda Uch qirollikning romantikasi

Chjou Yu 14-asr tarixiy romanining asosiy qahramoni sifatida namoyish etilgan Uch qirollikning romantikasi oldin va davomida bo'lgan tarixiy voqealarni romantizatsiya qiladi Uch qirollik davr. Romanda Chjou Yu raqib sifatida tasvirlangan Zhuge Liang. U Zhuge Liangning iste'dodiga nihoyatda rashk qiladi va bir necha bor ikkinchisidan ustun kelishga tinimsiz urinib ko'radi, ammo hech qachon muvaffaqiyatga erishmaydi. Unga olib boradigan va sodir bo'layotgan voqealardagi rollari Qizil qoyalar jangi, asosan Zhuge Liangning soyasida qolmoqda. Bundan tashqari, uning o'limi romanda jiddiy ravishda sahnalashtirilgan va Chju Liang tomonidan ataylab qo'zg'atilgan. Chjou Yu o'qning yarasini ushlab turadi Tszyanling jangi qarshi Cao Ren kuchlari va Zhuge Liang uni g'azablantirgandan keyin uning ahvoli yomonlashadi, keyin uch marotaba rejalarini buzib. Uchinchi marta, Chjou Yu qon bilan yo'talib o'ladi.

Xayoliy hikoyalar uchun quyidagilarni ko'ring Uch qirollikning romantikasi Chjou Yu bilan bog'liq:

Ommaviy madaniyatda

Xitoy operasi

Yilda Xitoy operasi, Chjou Yu a xiaosheng (小生; yosh belgi) yoki wusheng (武生; harbiy kiyimdagi belgi), hatto u o'zidan yoshroq bo'lgan Juge Liang bilan birga paydo bo'lganida ham. Yilda Kun operasi, Chjou Yu a shaklida ko'rinadi zhiweisheng, sahnada bo'lgani kabi Tebranuvchi qamishlar, unda Chjan Fey uni qo'lga oldi, ammo keyinroq qo'yib yubordi.[iqtibos kerak ]

Film va televidenie

Chjou Yu ni kino va televidenieda aks ettirgan taniqli aktyorlar Gon Yujou (Uch qirollikning romantikasi ), Toni Leung (Red Cliff ) va Viktor Xuang (Uch qirollik ).

Anime Ikki Tuzen va Koutetsu Sangokushi u "Shuuyu Koukin" yaponcha nomi bilan tanilgan Chjou Yu haqida ma'lumot bering.

O'yinlar

Chjou Yu - bu o'ynash mumkin bo'lgan belgi Koei "s Dynasty Warriors va Jangchilar Orochi video o'yinlar seriyasi. U shuningdek, Koei-da paydo bo'ladi Uch qirollikning romantikasi strategiya o'yinlari seriyasi.

To'planadigan karta o'yinida Sehr: yig'ilish ichida "Chjou Yu, bosh qo'mondon" nomli karta mavjud Uch qirollik portali o'rnatilgan.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v The Sanguozhi Chjou Yu vafot etgan yilni aniq ko'rsatmadi. Uning 36 yoshida kasallikdan vafot etganligi shunchaki yozilgan (tomonidan Sharqiy Osiyo yoshini hisoblash ) Tszyanlingga ketayotganda Baqiuda.[Sanguozhi 1] The Tszhi Tongjian hukmronligida Tszianan erasining 15-yilida vafot etgani haqida yozilgan Xan imperatori Sian.[1] Hisob-kitoblarga ko'ra, Chjou Yu tug'ilgan yili 175 yil bo'lishi kerak.
  2. ^ Pei Songzhi ta'kidlashicha, bu Baqiu Chjou Yu vafot etgan joy bilan bir xil joy emas, u ham "Baqiu" deb nomlangan.[4] Chjou Yu vafot etgan "Baqiu" hozirgi kunda bo'lgan Yueyang, Xunan.
  3. ^ "Yuanbiao" ga ishora qilingan Qin Song, kimning xushmuomala nomi aslida "Venbiao" edi. Tarixiy yozuvda xatolik yuz berdi.
  4. ^ Shuningdek qarang Xuang Qay # Qizil qoyalar jangi batafsil ma'lumot uchun.
  5. ^ Qarang Yiling jangi (208) ushbu alohida jang haqida batafsil ma'lumot olish uchun.
  6. ^ Pei Songzhi ta'kidlashicha, Chjou Yu vafot etgan "Baqiu", Chjou Yu 198 va 199 yillarda joylashgan "Baqiu" bilan bir xil joy emas edi. Oxirgi jumlaga qarang: ushbu bo'lim.
  7. ^ Qarang Lu Su # Muvaffaqiyatli Chjou Yu tafsilotlar uchun.
  8. ^ Maqolaga qarang Tszyan Gan tafsilotlar uchun.

Adabiyotlar

Iqtiboslar Sanguozhi jild 54
  1. ^ (瑜 還 江陵 ， 為 行裝 而 道 於 巴丘 病 卒 ， 時 年三十 六。) Sanguozhi jild 54.
  2. ^ (周瑜 字 公瑾 ， 廬江 舒 人。。 ... 從 祖父 景 ， 景 子 忠 ， 皆為 漢 太尉。 父 異 ， 洛陽 令。) Sanguozhi jild 54.
  3. ^ (初 ， 孫堅 興義 兵討 董卓 徙 家 於 舒。 堅 子 策 與 瑜 同年 ， 獨 獨 相 友善 友善 瑜 推。 南 南 大宅 以。。) Sanguozhi jild 54.
  4. ^ (瑜 從 父 尚 為 丹楊 太守 瑜 往 省 之。 ... 會 策 將 東渡 ， 到 歷 陽 陽 ， 馳 書報 瑜 ， 瑜 迎 策。。 策 大喜 曰 ： 「吾 得 卿 ， 諧 也。 」) Sanguozhi jild 54.
  5. ^ (遂 從 攻 橫江 、 當 利 皆 拔 之。 乃 渡 擊 秣 陵 ， 破 笮 融 融 、 薛 禮 禮 轉 下 湖 孰 、 江 乘 ， 策 策 之 已 數萬 矣 矣。) Sanguozhi jild 54.
  6. ^ (因 謂 瑜 曰 ： 「吾 衆 取 吳會平 山 越 已 足。 卿 還 鎮 丹楊。。」 瑜 還。。 之 ， 袁術 遣 從 弟 弟 胤 尚 俱 還 壽春。。 瑜 俱 俱 壽春。術 欲以 瑜 為 將 ， 觀 術 終 無所 成 ， 故 求 為 居巢 長 長 ， 欲 假 假 塗 歸 歸 ， ， 聽 之。 遂自 遂自 還 還 吳 策 親自 親自 瑜 也 也 親自 親自 迎， 授 建 威 中郎將 ， 與 兵 二千 人 ， 騎 五十 匹 匹。) Sanguozhi jild 54.
  7. ^ (復 進 尋 陽 ， 破 勳 ， 討 江夏 ， 還 定 豫章 、 廬陵 ， 留 鎮 巴丘。) Sanguozhi jild 54.
  8. ^ (五年 ， 策 薨 ， 權 事。 瑜 將 兵赴 兵赴 喪 遂留 遂留 吳 ， 以 中 護軍 與 與 長 共 共 衆 事 事) Sanguozhi jild 54.
  9. ^ (十 一年 ， 督 孫 瑜 等 麻 、 保 二 屯 ， 梟 其 渠 帥 ， 囚 囚 俘 萬餘 萬餘 ， ， 還 備 官 亭。 江夏太守 遣將 遣將 鄧 龍 追 追 柴桑 追 追 追擊 ， 生 虜 龍 送 吳。) Sanguozhi jild 54.
  10. ^ (十三年春，權討江夏，瑜為前部大督。 ... 後權復征江夏，統為前鋒， ...) Sanguozhi jild 54.
  11. ^ (其年九月，曹公入荊州，劉琮舉衆降，曹公得其水軍，船步兵數十萬，將士聞之皆恐。 ... 權延見羣下，問以計策。) Sanguozhi jild 54.
  12. ^ (議者咸曰：「曹公豺虎也，然託名漢相，挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。且將軍大勢，可以拒操者，長江也。今操得荊州，掩有其地，劉表治水軍，蒙衝鬬艦，乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險，已與我共之矣。而勢力衆寡，又不可論。愚謂大計不如迎之。」) Sanguozhi jild 54.
  13. ^ (瑜曰：「不然。操雖託名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千里，兵精足用，英雄樂業，尚當橫行天下，為漢家除殘去穢。況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之：今使北土已安，操無內憂，能曠日持乆來爭疆場，又能與我校勝負於船楫可乎？今北土旣未平安，加馬超、韓遂尚在關西，為操後患。且舍鞌馬，杖舟楫，與吳越爭衡，本非中國所長。又今盛寒，馬無槀草，驅中國士衆遠涉江湖之閒，不習水土，必生疾病。此數四者，用兵之患也，而操皆冒行之。將軍禽操，宜在今日。瑜請得精兵三萬人，進住夏口，保為將軍破之。」) Sanguozhi jild 54.
  14. ^ (權曰：「老賊欲廢漢自立乆矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已滅，惟孤尚存，孤與老賊，勢不兩立。君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。」) Sanguozhi jild 54.
  15. ^ (時劉備為曹公所破，欲引南渡江，與魯肅遇於當陽，遂共圖計，因進住夏口，遣諸葛亮詣權，權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公，遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病，初一交戰，公軍敗退，引次江北。瑜等在南岸。) Sanguozhi jild 54.
  16. ^ (瑜 部 將 黃蓋 曰 ： 「今 寇 衆 寡 ， 難 與 持 乆。 然 觀 操 操 軍 船艦 首尾 相接 相接 ， 燒 而 走 也。。」 ， 實 蒙 衝 草 數十 艘 實 實 薪 草， 膏油 灌 其中 ， 裹 帷幕 ， 上 建 牙 旗 旗 ， 先 書報 曹公 ， 欺 以 欲 欲 降。) Sanguozhi jild 54.
  17. ^ (又豫備走舸，各繫大船後，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。蓋放諸船，同時發火。時風盛猛，悉延燒岸上營落。頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆，軍遂敗退，還保南郡。 ... 備與瑜等復共追。) Sanguozhi jild 54.
  18. ^ (曹公留曹仁等守江陵城，徑自北歸。 ... 瑜與程普又進南郡，與仁相對，各隔大江。) Sanguozhi jild 54.
  19. ^ (兵未交鋒，瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計，留凌統以守其後，身與蒙上救寧。寧圍旣解，乃渡屯北岸，克期大戰。瑜親跨馬擽陣，會流矢中右脅，瘡甚，便還。後仁聞瑜卧未起，勒兵就陣。瑜乃自興，案行軍營，激揚吏士，仁由是遂退。) Sanguozhi jild 54.
  20. ^ (權拜瑜偏將軍，領南郡太守。以下雋、漢昌、瀏陽、州陵為奉邑，屯據江陵。) Sanguozhi jild 54.
  21. ^ (劉備以左將軍領荊州牧，治公安。備詣京見權， ...) Sanguozhi jild 54.
  22. ^ (... 瑜上疏曰：「劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非乆屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆場，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。」) Sanguozhi jild 54.
  23. ^ (權以曹公在北方，當廣擥英雄，又恐備難卒制，故不納。) Sanguozhi jild 54.
  24. ^ (是時劉璋為益州牧，外有張魯寇侵，瑜乃詣京見權曰：「今曹操新折衂，方憂在腹心，未能與將軍道兵相事也。乞與奮威俱進取蜀，得蜀而并張魯，因留奮威固守其地，好與馬超結援。瑜還與將軍據襄陽以蹙操，北方可圖也。」權許之。) Sanguozhi jild 54.
  25. ^ (瑜還江陵，為行裝，而道於巴丘病卒，時年三十六。) Sanguozhi jild 54.
  26. ^ (權素服舉哀，感慟左右。喪當還吳，又迎之蕪湖，衆事費度，一為供給。後著令曰：「故將軍周瑜、程普，其有人客，皆不得問。」) Sanguozhi jild 54.
  27. ^ (瑜時年二十四，吳中皆呼為周郎。以瑜恩信著於廬江，出備牛渚，後領春穀長。頃之，策欲取荊州，以瑜為中護軍，領江夏太守，從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。) Sanguozhi jild 54.
  28. ^ (瑜兩男一女。) Sanguozhi jild 54.
  29. ^ (女配太子登。) Sanguozhi jild 54.
  30. ^ (男循尚公主，拜騎都尉，有瑜風，早卒。) Sanguozhi jild 54.
  31. ^ (循弟胤，初拜興業都尉，妻以宗女，授兵千人，屯公安。黃龍元年，封都鄉侯，後以罪徙廬陵郡。赤烏二年，諸葛瑾、步隲連名上疏曰：「故將軍周瑜子胤， ... 亦何患乎！」瑾、隲表比上，朱然及全琮亦俱陳乞，權乃許之。會胤病死。) Sanguozhi jild 54.
  32. ^ (瑜兄子峻，亦以瑜元功為偏將軍，領吏士千人。峻卒，全琮表峻子護為將。權曰：「昔走曹操，拓有荊州，皆是公瑾，常不忘之。初聞峻亡，仍欲用護，聞護性行危險，用之適為作禍，故便止之。孤念公瑾，豈有已乎？」) Sanguozhi jild 54.
  33. ^ (瑜長壯有姿貌。) Sanguozhi jild 54.
  34. ^ (初瑜見友於策，太妃又使權以兄奉之。是時權位為將軍，諸將賔客為禮尚簡，而瑜獨先盡敬，便執臣節。) Sanguozhi jild 54.
  35. ^ (性度恢廓，大率為得人，惟與程普不睦。) Sanguozhi jild 54.
  36. ^ (瑜少精意於音樂，雖三爵之後，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」) Sanguozhi jild 54.
Citations from other parts of the Sanguozhi
  1. ^ (從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之。) Sanguozhi jild 55.
  2. ^ (十三年春，權復征黃祖，祖先遣舟兵拒軍，都尉呂蒙破其前鋒，而淩統、董襲等盡銳攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，騎士馮則追梟其首，虜其男女數萬口。) Sanguozhi jild 47.
  3. ^ (十四年，瑜、仁相守歲餘，所殺傷甚衆。仁委城走。) Sanguozhi jild 47.
  4. ^ (吳主權步夫人， ... 生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循， ...) Sanguozhi jild 50.
Dan iqtiboslar Sanguozhi zhu
  1. ^ (江表傳曰：堅為朱儁所表，為佐軍，留家著壽春。策年十餘歲，已交結知名，聲譽發聞。有周瑜者，與策同年，亦英達夙成，聞策聲聞，自舒來造焉。便推結分好，義同斷金，勸策徙居舒，策從之。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 46.
  2. ^ (江表傳曰：策又給瑜鼓吹，為治館舍，贈賜莫與為比。策令曰：「周公瑾英雋異才，與孤有總角之好，骨肉之分。如前在丹楊，發衆及船糧以濟大事，論德酬功，此未足以報者也。」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  3. ^ (江表傳曰：曹公新破袁紹，兵威日盛，建安七年，下書責權質任子。權召羣臣會議，張昭、秦松等猶豫不能決， ...) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  4. ^ (... 權意不欲遣質，乃獨將瑜詣母前定議， ...) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  5. ^ (... 瑜曰：「昔楚國初封於荊山之側，不滿百里之地，繼嗣賢能，廣土開境，立基於郢，遂據荊揚，至於南海，傳業延祚，九百餘年。今將軍承父兄餘資，六郡之衆，兵精糧多，將士用命，鑄山為銅，煑海為鹽，境內富饒，人不思亂，汎舟舉帆，朝發夕到，士風勁勇，所向無敵，有何偪迫，而欲送質？質一入，不得不與曹氏相首尾，與相首尾，則命召不得不往，便見制於人也。極不過一侯印，僕從十餘人，車數乘，馬數匹，豈與南靣稱孤同哉？不如勿遣，徐觀其變。若曹氏能率義以正天下，將軍事之未晚。若圖為暴，亂兵猶火也，不戢將自焚。將軍韜勇抗威，以待天命，何送質之有！」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  6. ^ (權母曰：「公瑾議是也。公瑾與伯符同年，小一月耳，我視之如子也，汝其兄事之。」遂不送質。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  7. ^ (江 表 傳 載 曹公 與 權 書 曰 ： 「近 者 辭 伐 罪 ， 旄 麾 南 南 指 ， 劉 琮 琮。 今 治水 軍 八十 萬衆 萬衆 ，」 權 得 書 以 示 示羣臣 ， 莫不 嚮 震 失色。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 47.
  8. ^ (江表傳曰：權拔刀斫前奏案曰：「諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  9. ^ (及會罷之夜，瑜請見曰：「諸人徒見操書，言水步八十萬，而各恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。今以實校之，彼所將中國人，不過十五六萬，且軍已久疲，所得表衆，亦極七八萬耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑之衆，衆數雖多，甚未足畏。得精兵五萬，自足制之，願將軍勿慮。」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  10. ^ (權撫背曰：「公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人，各顧妻子，挾持私慮，深失所望，獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也。五萬兵難卒合，已選三萬人，船糧戰具俱辦，卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人衆，多載資糧，為卿後援。卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  11. ^ (臣松之以為建計拒曹公，實始魯肅。于時周瑜使鄱陽，肅勸權呼瑜，瑜使鄱陽還，但與肅闇同，故能共成大勳。本傳直云，權延見羣下，問以計策，瑜擺衆人之議，獨言抗拒之計，了不云肅先有謀，殆為攘肅之善也。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi jild 54.
  12. ^ (江 表 傳 載 蓋 書 曰 ： 「蓋 受 孫氏 厚恩 ， 為 將帥 將帥 見 遇 遇 不 薄。 然 然 顧 天下 事 大勢 ， 用 江東 江東 六郡 山 越 之 人 以 當 當 百萬 之 衆 衆寡不敵 ， 海內 所 共 見 也 東方 將吏 ， 無 有 ， 皆知 其 不可 ， 惟 惟 周瑜 、 魯肅 偏 今 今 今 今 今 意 未解 耳 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 督 督 督 領， 自 易 摧破。 交鋒 之 日 ， 蓋 為 前 部 ， 因 事 事 變化 ， 效命 在 在 近。 」曹公 曹公 見 行人 密 問 之 曰:「 但 恐 汝 詐 耳。 若 信實 ，當 授 爵 賞 ， 超 前後 也。 」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  13. ^ (江 表 傳 曰 ： 至 戰 日 ， 蓋 先 取 輕 利 十 舫 舫 ， 載 燥 荻 荻 枯柴 積 其中 ， ， 灌 以 膏 赤 赤 幔 覆 覆 艦上 時 東南 ， ， 因 因十 艦 最 著 前 ， 江 舉 帆 ， 蓋 舉 白 諸 校 ， 使 衆 兵 齊聲 大叫 曰: 「焉！」 操 軍人 皆 皆 二 里 餘 ， 發火 發火 ， ，猛 ， 往 船 如箭 ， 埃 絕 爛 ， 燒盡 北 船 ， 延 及 岸邊 營 柴 柴。 瑜 等 率 率 輕 尋 繼 繼 其後 ，。。。。。。。。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  14. ^ (山陽公載記曰：公船艦為備所燒，引軍從華容道步歸，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。軍既得出，公大喜，諸將問之，公曰：「劉備，吾儔也。但得計少晚；向使早放火，吾徒無類矣。」備尋亦放火而無所及。) Shanyang Gong Zaiji izoh Sanguozhi jild 1.
  15. ^ (吳錄曰：備謂瑜云：「仁守江陵城，城中糧多，足為疾害。使張益德將千人隨卿，卿分二千人追我，相為從夏水入截仁後，仁聞吾入必走。」瑜以二千人益之。) Vu Lu izoh Sanguozhi jild 54.
  16. ^ (臣 松 之 案 ， 瑜 欲取 ， 還 江陵 治 嚴 所 卒 之 ， 應 在 今 之 巴陵 與 前所 鎮 巴丘 ， 名 同 處 異 也。) Pei Songzhi izohi Sanguozhi jild 54.
  17. ^ (及 卒 ， 權 流涕 曰 ： 「公瑾 有 王佐 資 資 ， 今 忽 短命 ， 孤 何 賴 哉！」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  18. ^ (後 權 稱 尊號 ， 謂 曰 曰 ： 「孤 非 周公瑾 ， 不 帝 矣。」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  19. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 從容 戲 曰 曰 ： 「橋 二 女 雖 流離 ， 得 吾 二人 作 壻 ， ， 足 為 歡。」) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  20. ^ (江 表 傳 曰 ： 普 頗 以 數 數 侮 瑜。 瑜 折 節 容下 ， 終 不 與 校。 普 普 後 敬服 而 親 重 之 之 ， 乃 告 人 曰 ： 「與 周公瑾 ， 若 飲 醇醪， 不覺 自 醉。 」人 以其 謙讓 服人 如此。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  21. ^ (初 曹公 聞 瑜 年少 有 美才 謂 可 游說 動 也 ， 乃 密 下 揚州 遣 遣 九江 蔣幹 往 見 瑜 ... 幹 還 ， 稱 瑜 雅量 高 致 致 ， 非 間 間。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
  22. ^ (中州 之 士 ， 亦 以此 多。 劉備 之 自 京 還 也 ， 權 乘 飛雲 大船 大船 ， 與 張昭 、 、 秦 、 魯肅 魯肅 等 人 共 共 送 、 、 肅 敘別 肅 、 肅等 先 出 ， 權 獨 獨 備 留 語 語 語 語 語 言 次 ， 歎 瑜 曰 ： 曰 公瑾 文武 籌 略 ， 萬人 之 英 ， 顧 其 器量 廣大 ， 恐 不 乆 乆 人臣 耳 耳 」」 瑜 瑜 瑜 瑜 瑜 瑜 瑜 瑜 瑜破 魏軍 也 ， 曹公 曰 ： 「孤 羞 走。」 後 書 與 曰 ： 「赤壁 之 役 ， 值 有 疾病 ， 孤 燒 船 自 自 退 橫 橫 使 周瑜 獲 獲 名。」 ... 瑜 威聲 遠 著 ， 故 曹公 劉備 咸 欲 疑 譖 之 之。) Tszyan Biao Zhuan izoh Sanguozhi jild 54.
Boshqa iqtiboslar
  1. ^ (孝 獻 皇帝 辛建安 十五 年 庚寅 ， 公元 二 一 零 年） ... 周瑜 還 為 行裝 行裝 ， 於 道 病 困 ... 卒於 巴丘。) Tszhi Tongjian jild 66.
  2. ^ de Krepiniy (2007), p. 1152.
  3. ^ 《三國 志》 ： 「瑜 壯 有 姿 貌」 ， 可見 周瑜 是 相貌堂堂 的 美男子 ， ， 但是 「美 周郎 周郎 一詞 一詞 出現 在 正史 《三國 三國 志 ， 二 書 曾 曾 曾 曾 曾 曾 曾稱其 「周郎」 ， 「美」 應 是 後人 自創。 有 有 人 人 人 人 人 來自 來自 文學 文學 文學 文學 來自 著作 著作 ， ， 如 《吉川英 治 三國 人物 事 、 蘇 小 小 文彥 著 、 竑譯 ， 目次 、 第 2 章 ， 第 3 133 頁 譯注: 「美 周郎」
  4. ^ (臣 松 之 案 ： 孫策 于 時 豫章 豫章 、 ， 尚未 能 得 定 江夏 瑜 之 所 鎮 鎮 ， 在 今 巴丘 縣 也 ， 與 後 所 平 巴丘 處 不同。。) Pei Songzhi izohi yilda Sanguozhi jild 54.
  • Chen, Shou (3-asr). Uch qirollikning yozuvlari (Sanguozhi).
  • de Krepsi, Rafe (2007). Milodning 23-220 yillaridagi Uch qirollikka keyingi Xanning biografik lug'ati. Leyden: Brill. ISBN  9789004156050.
  • Luo, Guanchjun (14-asr). Uch qirollikning romantikasi (Sanguo Yanyi).
  • Pei, Songji (V asr). Uch qirollik yozuvlariga izohlar (Sanguozhi zhu).
  • Sima, Guang (1084). Tszhi Tongjian.