Alfred Hitchcock sovg'alar - Alfred Hitchcock Presents

Alfred Hitchcock sovg'alar
Alfred-Hitchcock-Presents-Title.jpg
Sarlavha kartasi
Shuningdek, nomi bilan tanilganAlfred Xitkok soati (1962–1965)
JanrAntologiya
Tomonidan yaratilganAlfred Xitkok
Tomonidan taqdim etilganAlfred Xitkok
Mavzu musiqasi bastakoriCharlz Gounod
Ochilish mavzusi"Marionetning dafn marosimi "Charlz Gounod tomonidan
BastakorStenli Uilson (musiqa rahbari)
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatQo'shma Shtatlar
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar10
Yo'q epizodlar268 (Alfred Hitchcock sovg'alar)
93 (Alfred Xitkok soati)
361 (jami) (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi prodyuserAlfred Xitkok
Ishlab chiqaruvchilarJoan Xarrison
Norman Lloyd
MuharrirEdvard Uilyams
Kamerani sozlashYagona kamera
Ish vaqti25–26 daqiqa (1–7-fasllar)
49-50 daqiqa (8-10 fasllar)
Ishlab chiqarish kompaniyalariRevue Studios
(1955–63)
Universal Televizion
(1963–65)
Shamley Productions
DistribyutorRevue Studios
(1955–63)
Universal Televizion
(1963–2004)
NBCUniversal Television Distribution
(2004–2011)
Chiqarish
Original tarmoqCBS
(1955–60; 1962–64)
NBC
(1960–62; 1964–65)
Rasm formatiQora va oq 4:3
Ovoz formatiTovushli tovush
Asl nashr1955 yil 2-oktabr (1955-10-02) –
1965 yil 26-iyun (1965-06-26)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarAlfred Hitchcock sovg'alar (1985)
Alfred Xitkok har bir epizod bilan tanishtiradi.

Alfred Hitchcock sovg'alar Amerika televideniesi antologiya seriyasi tomonidan yaratilgan, joylashtirilgan va ishlab chiqarilgan Alfred Xitkok va efirga uzatildi CBS va NBC 1955 yildan 1965 yilgacha. Unda dramalar, triller va sirlar namoyish etilgan. 1962-1965 yillarda uning nomi o'zgartirildi Alfred Xitkok soati. Hitchcock o'zi epizodlarning nisbatan kam sonini boshqargan.

Shou 1955 yil 2 oktyabrda bo'lib o'tgan paytga kelib Xitkok o'ttiz yildan ortiq vaqt davomida filmlarga rejissyorlik qilgan. Vaqt nomli jurnal Alfred Hitchcock sovg'alar "Barcha zamonlarning eng yaxshi 100 shoulari" dan biri sifatida.[1] The Amerika Yozuvchilar uyushmasi 101 ta eng yaxshi yozilgan teleseriallar ro'yxatida 79-o'rinni egalladi Monty Pythonning uchadigan sirkasi, Yulduzli trek: keyingi avlod va Yuqorida, pastda.[2]

Amaldagi sarlavha bilan bir qator adabiy antologiyalar Alfred Hitchcock sovg'alar teleseriallarning muvaffaqiyatidan foydalanish uchun chiqarilgan. Tsenzuraning translyatsiyaga moslashishiga yo'l qo'ymaydigan hikoyalarga bag'ishlangan bitta jildga nom berildi Alfred Xitkok taqdim etadi: Menga televizorda ruxsat bermaydigan hikoyalar Oxir-oqibat u erda to'plangan bir nechta hikoyalar edi moslashtirilgan.

Tarix

Alfred Hitchcock sovg'alar bilan yaxshi tanilgan sarlavha ketma-ketligi.[3] Kamera Hitchcock-ning qaytib chizilgan profilining (Hitchcock chizgan) oddiy chizilgan karikaturasini o'chiradi. Charlz Gounod "Marionetning dafn marosimi "(Xitkokning uzoq yillik musiqiy hamkori tomonidan taklif qilingan Bernard Herrmann ).[4] Hitchcock ekranning o'ng chetidan siluetda paydo bo'ladi va keyin karikaturani tutish uchun markaziy ekranga yuradi. Keyin u deyarli har doim "Xayrli kech" deb aytadi. Karikatura chizmasi va Gounodning "Marionetaning dafn marshasi" mashhur madaniyatda Hitchcock bilan o'chmas ravishda bog'liq bo'lib qoldi.[5][6][7]

Sarlavha ketma-ketligidan keyin Hitchcock yana paydo bo'ladi va hikoyani bo'sh studiyadan yoki hozirgi epizod to'plamidan tanishtiradi; uning monologlari yozilgan Jeyms B. Allardice.[8][9] Har bir epizod uchun kamida ikkita versiya suratga olingan. Amerikalik tomoshabinlar uchun mo'ljallangan versiya tez-tez yaqinda ommabop reklama roliklarini aldab yuborishi yoki homiyga qiziqishini uyg'otishi va reklamaga sabab bo'lishi mumkin.[10][11] Evropalik tomoshabinlar uchun muqobil versiyada umuman amerikaliklar hisobiga hazil bo'lishi mumkin.[12] Keyingi mavsumlarda Hitchcock shouning xalqaro prezentatsiyalarida frantsuz va nemis tillarida so'zlashganda ham ochilish so'zlari suratga olingan.[12]

Hitchcock shouni ochilgandek yopdi, lekin asosan hazil o'rniga bo'sh uchlarni bog'lash uchun.[13] Ko'pincha, hikoyadagi etakchi qahramon jinoiy ishdan qutulganga o'xshaydi; postkriptda Hitchcock taqdir (yoki rasmiylar) oxir-oqibat qanday qilib xarakterni adolatga etkazganligi haqida qisqacha ma'lumot beradi. Hitchcock aytdi Televizion qo'llanma uning jinoyatchi ushlanganiga ishontirishi "axloq uchun zarur imo-ishora" edi.[14]

Alfred Hitchcock sovg'alar ichida 6-raqam bilan tugagan Nilsen reytinglari 1956-57 mavsumi uchun 1957-58 yillarda 12 raqami, 1958-59 yillarda 24 raqami va 1959-60 yillarda 25 raqami.[15] Dastlab serial bir seriya uchun 25 daqiqani tashkil etgan, ammo 1962 yilda 50 daqiqagacha kengaytirilib, qayta nomlangan Alfred Xitkok soati. Hitchcock 267 ta suratga olingan qismning 17 tasiga rejissyorlik qilgan Alfred Hitchcock sovg'alar - birinchi mavsum davomida to'rttasi va undan keyingi mavsumda bitta yoki ikkitasi. U "Men butun narsani ko'rdim" deb nomlangan 93 daqiqali 93 ta epizodning atigi to'rtinchisini boshqargan Jon Forsit.[16][17][18] So'nggi yangi qism 1965 yil 26-iyun kuni efirga uzatilgan, ammo seriya mashhur bo'lib kelmoqda televizion sindikat o'nlab yillar davomida.[19][20][7]

Mehmon yulduzlari va boshqa aktyorlar

Eng epizodlarda ishtirok etadigan aktyorlarni o'z ichiga oladi Patrisiya Xitkok (Alfred Xitkokning qizi), Dik York, Robert Xorton, Jeyms Glison, Jon Uilyams, Robert H. Xarris, Rassel Kollinz, Barbara Baxli, Rey Teal, Persi Xelton, Filis Takster, Karmen Metyuz, Mildred Dunnok, Alan Napier, Robert Von va Vinsent Narxi.

Kabi ko'plab taniqli kino aktyorlari Robert Redford, Inger Stivens, Janob Sedrik Xardvik, Robert Nyuton, Stiv MakKvin, Bryus Dern, Valter Matthau, Jorj Segal, Lorens Xarvi, Klod yomg'ir, Joan Fonteyn, Thelma Ritter, Dennis Morgan, Jozef Kotten, Vera Miles, Tom Euell, Piter Lorre, Bette Devis, Dekan Stokvell, Jessika Tendi, Ser Rojer Mur, Jon Kassavetes, Tereza Rayt va Barbara Bel Geddes, boshqalar qatorida, shuningdek, seriyada paydo bo'ldi.

Direktorlar

Eng ko'p epizodlarni suratga olgan rejissyorlar Robert Stivens (44 qism),[21] Pol Henreid (28 qism),[22] Herschel Daugherty (24 qism),[23] Norman Lloyd (19 qism),[24] Alfred Xitkok (17 qism),[25] Artur Hiller (17 qism),[26] Jeyms Nilson (12 qism),[27] Adliya Adissasi (10 qism),[28] va Jon Brahm (10 qism).[29] Boshqa taniqli rejissyorlar kiritilgan Robert Altman,[30] Ida Lupino,[31] Styuart Rozenberg,[32] Robert Stivenson,[33] Devid Svift[34] va Uilyam Fridkin,[35] shouning so'nggi qismini kim boshqargan.

Eshittirish tarixi

Efir tarixi quyidagicha edi:[36]

  • Yakshanba, soat 9:30 - 10:00. CBS-da: 1955 yil 2 oktyabr - 1960 yil sentyabr
  • Seshanba soat 8:30 - 9-9. NBC-da: 1960 yil sentyabr - 1962 yil sentyabr
  • Payshanba soat 10-11 da. CBS-da: 1962 yil sentyabr - dekabr
  • Juma kuni CBS da soat 9:30 - 10:30 da: 1963 yil yanvar - sentyabr
  • Juma kuni soat 10-11 da. CBS-da: 1963 yil sentyabr - 1964 yil sentyabr
  • Dushanba soat 10-11 da. NBC-da: 1964 yil oktyabr - 1965 yil sentyabr

Qismlar

Jeyms Kongdon va Bette Devis "U erda - zulmat" epizodida (1959)
Qarang Alfred Xitkokning epizodlari ro'yxati batafsil ma'lumot uchun

Alfred Hitchcock sovg'alar1955 yildan 1960 yilgacha yakshanbaga o'tar kechasi CBS telekanalida har hafta soat 9:30 da efirga uzatiladigan 25 daqiqalik efir vaqti, so'ngra 1960 yildan 1962 yilgacha seshanba kechasi NBC telekanalida soat 8:30 da efirga uzatilgan.[37] Uning ortidan Alfred Xitkok soatiuch mavsumda, 1962 yil sentyabrdan 1965 yil iyungacha davom etgan va allaqachon ishlab chiqarilgan 268 tasiga yana 93 ta epizod qo'shgan Alfred Hitchcock sovg'alar.[17]

Hitchcock tomonidan suratga olingan ikkita qismga nomzodlar ko'rsatildi Emmi mukofotlari. Birinchi qism "Janob Pelxemning ishi "1955 yilda u rol o'ynagan Tom Euell ikkinchisi esa "So'yish uchun qo'zichoq "1958 yilda rol o'ynagan Barbara Bel Geddes va Xarold J. Stoun. 2009 yilda Televizion qo'llanma'"Barcha zamonlarning 100 ta eng zo'r epizodlari" ning ro'yxati "Qotilning qo'zisi" # 59-o'rinda.[38] Uchinchi mavsum ochuvchisi "Shisha ko'z" (1957) g'olib chiqdi Emmi mukofoti direktor uchun Robert Stivens. Qism Alfred Xitkok soati "Unlocked Window" (1965) deb nomlangan Edgar mukofoti yozuvchi uchun Jeyms Bridjes 1966 yilda.

Eng mashhur epizodlar orasida yozuvchi bo'lib qolmoqda Roald Dahl "Janubdan kelgan odam " (1960)[39] yulduzcha Stiv MakKvin va Piter Lorre, unda erkak o'z zajigalkasini ketma-ket 10 marta ishga tushirishi mumkinligi uchun barmog'ini tikadi. Ushbu epizod # 41-o'rinni egalladi Televizion qo'llanma'Barcha zamonlarning 100 ta eng zo'r epizodlari.[40] Keyinchalik epizodga havola qilingan va filmda qayta tuzilgan To'rt xona, bilan Kventin Tarantino "Gollivuddan kelgan odam" deb nomlangan segmentni boshqaradi.

1962 yil epizod "Sehrgarning shogirdi "NBC tomonidan efirga uzatilmadi, chunki homiy oxirining juda dahshatli ekanligini his qildi.[41] Uchastkada sehrgarning yordamchisi "ayolni yarmida arralash "hiyla-nayrang. Ijro etish illuziya ekanligini bilmagan holda, yordamchi behush ayolni yarmiga qisqartiradi. Epizod shu vaqtdan beri[qachon? ] sindikatlashda ko'rsatilgan.

Uy ommaviy axborot vositalari

Universal studiyalar ning dastlabki besh faslini chiqardi Alfred Hitchcock sovg'alar 1-mintaqadagi DVD-da. 6-fasl 2013 yil 12-noyabr kuni Amazon.com ning CreateSpace dasturi orqali chiqdi. Bu faqat Amazon.com orqali mavjud bo'lgan DVD-R-da Demand-on Demand (MOD) versiyasi.[42]

2-mintaqada, Universal Pictures UK DVD-da dastlabki uchta faslni va "Fabulous Films" filmi DVD-da, shu bilan birga barcha uchta fasllarni ham namoyish etdi. Alfred Xitkok soati.[43][44]

4-mintaqada, Madman Entertainment Avstraliyadagi barcha etti faslni DVD-da chiqardi. Ular, shuningdek, uch mavsumni ham ozod qilishdi Alfred Xitkok soati.

DVD sarlavhasiQismlarChiqish sanalari
1-mintaqa2-mintaqa4-mintaqa
Birinchi fasl392005 yil 4 oktyabr
2018 yil 13 mart (qayta nashr)		2006 yil 20-fevral2009 yil 15-iyul
Ikkinchi fasl392006 yil 17 oktyabr2007 yil 26 mart2009 yil 17-noyabr
Uchinchi fasl392007 yil 9 oktyabr2008 yil 14 aprel2010 yil 17-may
To'rtinchi fasl362009 yil 24-noyabr2015 yil 26 oktyabr2010 yil 29 sentyabr
Beshinchi fasl382012 yil 3-yanvar2015 yil 26 oktyabr2011 yil 18-may
Oltinchi fasl382013 yil 12-noyabr (DVD-R)2015 yil 26 oktyabr2011 yil 16-noyabr
Yettinchi fasl38Yo'q2015 yil 26 oktyabr2013 yil 20-fevral
DVD sarlavhasiQismlar2-mintaqa4-mintaqa
Alfred Xitkokning soati: to'liq mavsum322016 yil 11-yanvar2013 yil 22-may
Alfred Xitkokning soati: To'liq ikkinchi fasl322016 yil 11-yanvar2013 yil 22-may
Alfred Xitkokning soati: To'liq uchinchi fasl292016 yil 11-yanvar2013 yil 22-may

1985 yil tiklanish

Asosiy maqola: Alfred Xitkok sovg'alar qiladi (1985 teleserial)

1985 yilda, NBC to'rtta yangi suratga olingan hikoyalarni birlashtirgan serial asosida yangi televizion kino uchuvchisini namoyish etdi ranglangan har bir segmentni tanishtirish uchun Hitchcock-ning asl seriyasidan olingan kadrlar. Film juda katta edi reytinglar muvaffaqiyat. The Alfred Hitchcock sovg'alar tirilish seriyasi 1985 yil kuzida debyut qildi va uchuvchi bilan bir xil formatni saqlab qoldi: yangi suratga olingan hikoyalar (original asarlarning aralashmasi va original seriyalarning yangilangan remeyklari), Xitkok tomonidan ranglangan kirish so'zlari bilan. Yangi serial NBC uni bekor qilishidan oldin atigi bir mavsum davom etdi, ammo keyinchalik yana uch yil davomida ishlab chiqarilgan AQSh tarmog'i.

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Muqovasi Alfred Xitkok Yoshlar uchun "Ghost" hikoyalarini taqdim etadi (Oltin yozuvlar, 1962)

1962 yilda, Oltin yozuvlar ozod qilingan yozuvlar albomi oltitadan arvoh hikoyalari nomli bolalar uchun Alfred Xitkok taqdim etadi: Yoshlar uchun arvohiy hikoyalar. Bilan ochilgan albom Charlz Gounod Alfred Hitchcock sovg'alar mavzuli musiqa, Xitkokning o'zi tomonidan olib boriladi va u "Qanday qilib qilasizlar, bolalar va qizlar. Men sizning arvohlarga ham ishonganingizni ko'rganimdan juda xursandman. Axir ular sizga ishonishadi, shuning uchun bu oddiy odob. yaxshilikni qaytarish. "[45] Hitchcock har bir hikoyani tanishtiradi, shu bilan birga, u sızıntılı kran bilan kurashish uchun muvaffaqiyatsiz urinishlari haqidagi droll hikoyasini aytib beradi (bu albomning oxirida Hitchcock suv bosgan uyida "g'arq bo'lishiga" olib keladi). Hayalet haqidagi hikoyalarning o'zi minimal ovoz effektlari va musiqa bilan birga aktyor tomonidan bayon qilinadi Jon Allen, to'rttasini o'zi yozgan,[45] va ikkitasi moslashtirish:

  1. "Haunted and Haunters (Pirat la'nati)"
  2. "Sehrgar (" Bizni o'limgacha ")
  3. "Jonni jur'at qiladi (qanchalik ko'p bo'lsa)"
  4. Saki "Ochiq oyna" (maxsus moslashuv)
  5. "Foydali avtostopchi"
  6. Uolter R. Bruks '"Jimmi yo'qolib qolish darslarini oladi"

Adabiyotlar

  1. ^ Poniewozik, Jeyms (2007 yil 6 sentyabr). "Hamma vaqtdagi 100 teleshoular". Time.com. Time Inc. Olingan 23 dekabr, 2012.
  2. ^ 101 eng yaxshi yozma teleseriallar ro'yxati Arxivlandi 2014 yil 10-yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi, Amerika Yozuvchilar Gildiyasi, G'arb veb-sayti. Kirish 16 fevral, 2015.
  3. ^ "Alfred Hitchcock taqdimot mavzusi: Charlz Gounod". Klassik FM raqamli radio 100-102FM. Olingan 21-noyabr, 2017.
  4. ^ Norman Lloyd KUSC ning "Jim Svejda bilan kechki dastur" da radioeshittirishda, 2012 yil 22 iyun.
  5. ^ Marionetning dafn marosimi (Alfred Xitkok mavzusi). JamesGilbertMusic.com. 2011 yil 26 mart. Olingan 22-noyabr, 2017.
  6. ^ Xuizenga, Tom. "Martness Madness: qo'g'irchoqlar va dafn marosimi". NPRMusic. Milliy radio. Olingan 22-noyabr, 2017.
  7. ^ a b Muir, Jon Kennet (2013). Terror televideniesi: Amerika seriyasi, 1970–1999-yillar. McFarland. ISBN  9781476604169.
  8. ^ Xemfri, Xol (1965 yil 4-may). "Xitch qanday ketsa, shunaqa ruh ham boradi". Los Anjeles Tayms. Olingan 8 avgust, 2020 yil.
  9. ^ Axloqiy, Toni Li (2013). Xitkok va Marni yasash. Lanham, MD: Qo'rqinchli matbuot. p. 137. ISBN  9780810891074.
  10. ^ Xenderson, Odi. "Endi bizning homiyimizning so'zi: Alfred Hitchcock sovg'a qiladi". Slant Magazine.com. Olingan 21-noyabr, 2017.
  11. ^ "Alfred Xitkok sovg'a qiladi". xfinitystream. Olingan 21-noyabr, 2017.
  12. ^ a b "Alfred Xitkok sovg'a qiladi". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  13. ^ Shvarts, Shelli. "Shubha ustasi Alfred Xitkokka yaqinroq qarash". ThoughtCo. Olingan 22-noyabr, 2017.
  14. ^ Allen, Richard; Ishii-Gonzales, Sem (2004). Hitchcock: o'tmish va kelajak. London: Routledge. ISBN  9781134477234. Olingan 21-noyabr, 2017.
  15. ^ "Televizion reytinglar: 1950 yildan 2000 yilgacha har bir yil uchun eng yaxshi 30 shou!" Klassik televizion xitlar. Kirish 16 fevral, 2015.
  16. ^ Alfred Xitkok # direktorlarni taqdim etadi
  17. ^ a b "Alfred Xitkokning soati ayollari (1962-1965)". Oxirgi haydovchi. Olingan 2 aprel, 2018.
  18. ^ "Men hamma narsani ko'rdim". 1962 yil 11 oktyabr. Olingan 15 mart, 2018 - www.imdb.com orqali.
  19. ^ "Alfred Hitchcock Presents" ning eng buyuk teleshoular bo'lishi uchun 8 ta sabab ". Me-TV tarmog'i. Olingan 22-noyabr, 2017.
  20. ^ Sickels, Robert C. (2013). Amerikani o'zgartirgan 100 ko'ngilochar: pop madaniyati yorituvchilari ensiklopediyasi [2 jild]: pop madaniyati yorituvchilari ensiklopediyasi. ABC-CLIO. p. 264. ISBN  9781598848311. Olingan 22-noyabr, 2017.
  21. ^ "Robert Stivens". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  22. ^ "Pol Henreid". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  23. ^ "Herschel Daugherty". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  24. ^ "Norman Lloyd". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  25. ^ "Alfred Xitkok". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  26. ^ "Artur Xiller". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  27. ^ "Jeyms Nilson". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  28. ^ "Jus Addiss". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  29. ^ "Jon Brahm". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  30. ^ "Robert Altman". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  31. ^ "Ida Lupino". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  32. ^ "Styuart Rozenberg". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  33. ^ "Robert Stivenson". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  34. ^ "Devid Svift". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  35. ^ "Uilyam Fridkin". Alfred Hitchcock Wiki. Olingan 2 aprel, 2018.
  36. ^ Bruks, Tim; Marsh, Earl (2003). Prime Time Network TV shoulari uchun to'liq katalog (Sakkizinchi nashr). Ballantinli kitoblar. p. 29. ISBN  0-345-45542-8.
  37. ^ "Alfred Xitkok va Ed Xarvi". Filadelfiyaning translyatsiya kashshoflari. Olingan 2 aprel, 2018.
  38. ^ "TV qo'llanmasining eng yaxshi 100 ta epizodi". IMDb. Asl nusxasidan 2012 yil 20 mayda arxivlangan. Olingan 21-noyabr, 2017.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  39. ^ Jons, Josh. "Alfred Hitchcock Roald Dahl tomonidan sovuq ertak taqdim etadi (1960)". Ochiq madaniyat.
  40. ^ "Maxsus kollektsionlar soni: Barcha zamonlarning 100 ta eng zo'r epizodlari". Televizion qo'llanma (28 iyun - 4 iyul). 1997 yil.
  41. ^ "Sehrgarning shogirdi". Snopes.com. 2013 yil 16-avgust. Olingan 22-noyabr, 2017.
  42. ^ Lambert, Devid. "Alfred Xitkok sovg'a qiladi -" 6-fasl "DVD-larining chiqish sanasi nima? Qanday qilib ... BUGUN!" Arxivlandi 2013 yil 9-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi TVShowsOnDVD.com (2013 yil 8-noyabr).
  43. ^ "Alfred Xitkok sovg'a qiladi" fabulousfilms.com (2016 yil 27-dekabr).
  44. ^ "Alfred Xitkok soati" fabulousfilms.com (2016 yil 27-dekabr).
  45. ^ a b Maltin, Leonard. "Alfred Hitchcock yoshlar uchun sharpa hikoyalarini taqdim etadi / taniqli yirtqich hayvonlar gapirishadi" Arxivlandi 2015 yil 16 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi IndieWire (2009 yil 13-dekabr).

Qo'shimcha o'qish

  • Grams, Martin, kichik va Patrik Wikstrom, Alfred Xitkok sherigini sovg'a qiladi. OTR Pub., 2001 yil (qog'ozli qog'oz: ISBN  0-9703310-1-0)
  • Makkarti, Jon va Brayan Kelleher, Alfred Xitkok taqdim etadi: Shubhasiz ustozining o'n yillik televizion karerasi uchun rasmli qo'llanma. Sent-Martin matbuoti, 1985 yil (qog'ozli qog'oz: ISBN  0-3120171-1-1)

Tashqi havolalar