Mashhur (1946 film) - Notorious (1946 film)

Mashhur
Notorious (1946 film poster).jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorAlfred Xitkok
Tomonidan ishlab chiqarilganAlfred Xitkok
Tomonidan yozilganBen Xech
Bosh rollardaKari Grant
Ingrid Bergman
Klod yomg'ir
Lui Kalhern
Leopoldin Konstantin
Musiqa muallifiRoy Uebb
KinematografiyaTed Tetzlaff
TahrirlanganTeron Uart
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganRKO Radio Rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1946 yil 15-avgust (1946-08-15) (Premer-Nyu-York shahri)[1]
  • 1946 yil 6-sentyabr (1946-09-06) (BIZ.)[1]
Ish vaqti
101 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet1 million dollar[2]
Teatr kassasi24,5 million dollar[3]

Mashhur 1946 yilgi amerikalik ayg'oqchi film noir tomonidan boshqarilgan va ishlab chiqarilgan Alfred Xitkok, bosh rollarda Kari Grant, Ingrid Bergman va Klod yomg'ir josuslik amaliyoti paytida hayoti bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan uch kishi kabi. U 1945 yil oxiri va 1946 yil boshlarida otib tashlangan va ozod qilingan RKO Radio Rasmlari 1946 yil avgustda.

Mashhur tanqidchilar va olimlar tomonidan Hitchcock uchun suv havzasini badiiy ravishda belgilash va yuqori darajadagi tematik etuklikni ifodalash uchun ko'rib chiqilgan. Uning biografi, Donald Spoto, deb yozadi "Mashhur aslida Alfred Hitchcock o'zining qirq olti yoshida o'zining iste'dodlarini jiddiy sevgi hikoyasini yaratishga urinishidir va uning Ingrid Bergmanga muhabbat qo'ygan ikki kishining hikoyasi faqat uning ushbu bosqichida amalga oshirilishi mumkin edi. hayot ".[4]

2006 yilda, Mashhur Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida.

Uchastka

1946 yil aprel oyida Alisiya Xuberman, mahkumning amerikalik qizi Natsist ayg'oqchi, ko'chib o'tgan natsistlar tashkilotiga kirib borish uchun hukumat agenti T. R. Devlin tomonidan yollangan Braziliya keyin Ikkinchi jahon urushi. Alicia politsiyaga yordam berishdan bosh tortsa, Devlin otasi bilan jang qilgani va Amerikani sevishini ta'kidlagan yozuvlarini ijro etadi.

Devlin va Alicia trassada uchrashishadi, Sebastyan tribunadan kuzatib turadi.

Uning topshirig'ining tafsilotlarini kutayotganda Rio-de-Janeyro, Alicia va Devlin sevib qolishdi, garchi uning hissiyotlari uning o'tmishdagi o'tmishini bilishi bilan murakkablashsa ham. Devlin uni otasining do'stlaridan biri va guruhning etakchi a'zosi Aleks Sebastianni yo'ldan ozdirishga ishontirish bo'yicha ko'rsatma olganida, Devlin boshliqlarini Alicia bu ishga yaroqsiz ekanligiga ishontira olmaydi. Shuningdek, Devlin Sebastyanning bir paytlar Alisiyani sevib qolgani haqida xabar beradi. Devlin Alicia-ga topshiriq haqida xabar berganida, stikka qo'yiladi. Alicia, shunchaki o'z ishining bir qismi sifatida uni sevganday qilib ko'rsatgan degan xulosaga keladi.

Devlin Alisiyani Sebastianga minadigan klubda uchratishini istaydi. U uni taniydi va kechki ovqatga taklif qiladi, u erda u har doim birlashishini bilganini aytadi. Sebastian tezda Aliciyani ertasi kuni kechqurun o'z uyida kechki ovqatga taklif qiladi, u erda u bir nechta biznes tanishlarini qabul qiladi. Devlin va AQSh Maxfiy xizmatining kapitani Pol Preskott Aliciyaga u erdagi har bir kishining ismini va millatini yodlab olishlarini aytishadi. Kechki ovqatda Alicia, ma'lum bir sharob shishasini ko'rganida mehmon qo'zg'alib ketishini va xonadan tezda olib kirilishini payqadi. Kechki ovqat oxirida janoblar yolg'iz qolganda, bu mehmon kechirim so'raydi va uyiga borishga harakat qiladi, ammo fashistlarning yana bir guruhi uni haydashni talab qiladi va u o'ldirilishi mumkin.

Tez orada Alicia Devlinga: "Siz Sebastianning ismini mening sheriklarim ro'yxatiga qo'shishingiz mumkin", deb xabar beradi. Sebastyan taklif qilganda, Alicia Devlinga xabar beradi; u sovuqqonlik bilan unga xohlagan narsani qilishini aytadi. U qattiq xafa bo'lib, Sebastyanga uylanadi.

Sebastyan ziyofat uchun kiyinayotganda Alicia sharob kilerining kalitini oladi. Xalat tomonidan Edit Xed.

Lahzali oyidan qaytgach, Alicia Devlinga eri unga bergan sharob peshtaxtasida kalit yo'qligini aytishi mumkin. Bu va kechki ovqatdagi shisha epizod Devlini Aliciyani katta ziyofat o'tkazishga undaydi, shunda u tekshirishi mumkin. Alicia Sebastianning uzukidagi kalitni yashirincha o'g'irlaydi va Devlin va Alicia qabrni qidirishadi. Devlin tasodifan shishani sindirib tashlaydi; ichida qora qum bor, keyinchalik isbotlangan uran ruda. Devlin namuna olib, tozalaydi va eshikni qulflaydi, chunki Sebastian ko'proq shampan uchun tushayotganda. Alisiya va Devlin izlarini yopish uchun o'pishadi. Devlin chiqib ketadi. Sebastyan yerto'la kaliti yo'qligini tushunadi - bir kecha-kunduz u o'zining halqasiga qaytariladi. U podvalga qaytib kelganda, singan shishadan stakan va qumni topadi.

Endi Sebastianning oldida bir muammo bor: u Alisiyani o'chirishi kerak, lekin uni o'zining foshistlariga o'z qo'pol xatosini ko'rsatmasdan fosh etolmaydi. Sebastyan onasi bilan vaziyatni muhokama qilganda, u Alicia zaharlanish bilan "sekin o'lishini" taklif qiladi. Ular uning kofesini zaharlaydi va u tezda kasal bo'lib qoladi. Sebastianning do'sti doktor Andersonning tashrifi chog'ida Alicia uran qaerdan qazib olinganligini va uning kasalligiga nima sabab bo'lganini tushunadi. Alicia yiqilib, xonasini olib ketishadi, u erda telefon olib tashlangan va u chiqib ketishga ojiz.

Alicia besh kun davomida ularning uchrashuvida ko'rinmasdan va Alicia xonasiga kirib, Sebastyan va uning onasi uni zaharlaganligini aytganda Devlin xavotirga tushadi. Devlin unga bo'lgan sevgisini tan olganidan keyin uni Sebastyanning fitnachilarining ko'z o'ngida qasrdan olib chiqadi. Sebastyan va uning onasi Devlinning Alicia kasalxonaga borishi kerakligi haqidagi hikoyasini davom ettirmoqdalar. Tashqarida Sebastyan natsistlar haqiqatdan gumon qilinayotganini bilib, ular bilan borishni iltimos qiladi, ammo Devlin va Alicia haydab ketishadi, Sebastianni taqdirini kutib olish uchun ortda qoldiradilar.

Cast

Cast yozuvlari

Biograf Patrik Makgilligan "Hitchcock kamdan-kam 1940-yillarning har qanday filmlari uchun orzularni birlashtira oldi, ammo Mashhur ulug'vor istisno edi. "[5] Darhaqiqat, kontrabanda uranining fonida "u Grant va Bergmanning romantik juftligi atom portlashi bilan taqqoslanadigan kassa portlashini va'da qildi".[6]

Buni hamma ham ko'rmagan, ammo, ayniqsa, loyihaning asl ishlab chiqaruvchisi Devid O. Selznik. Tezroq pul yig'ish uchun mol-mulkni RKOga sotib yuborganidan so'ng, Selznik Grant o'rnini egallash uchun qattiq lobbi qildi. Jozef Kotten; Amerika Qo'shma Shtatlari faqat edi atom bombalarini Yaponiyaga tashladi va Selznik atom qurollari to'g'risida birinchi film eng muvaffaqiyatli bo'ladi deb ta'kidladi va Grant uch oy davomida mavjud emas edi.[7] Selznik, shuningdek, Grantni boshqarish va yuqori ish haqi talablarini bajarish qiyin bo'lishiga ishongan,[8] Ammo, hammasi ayon - Selznik Kottenning shartnomasi bilan shug'ullangan.[7] Hitchcock va RKO ishlab chiqarish bo'yicha ijrochi direktor Uilyam Dozier loyihani sotish shartnomasida bir bandni qo'llagan, Selznikning urinishlariga to'sqinlik qilgan va Grant 1945 yil avgust oyining oxiriga qadar Bergmanga qarshi o'ynash uchun imzolangan.[9]

Hitchcock xohlagan edi Clifton Webb Aleksandr Sebastianni o'ynash.[10] Selznik Klod Reynsni odatdagi Selznikning esdalik uslubidagi uslubi bilan bosdi: "Yomg'irlar biz uchun eng yaxshi natijalarni yaratish imkoniyatini beradi" Mashhur juda katta .... [D] yomg'irlarning kelishuvini mixlashga urinish uchun bir kun ham boy bermang. "[11] Ular Selznikning kassalarida yoki ko'proq badiiy ma'noda o'ylaydilarmi, Dozier va Hitchcock kelishib oldilar va Reynning ijrosi Sebastianni Hitchcockning yomon odamiga aylantirdi: xushyoqar, nozik, ba'zi jihatdan qahramon singari hayratga soladigan narsa.[10]Kastingning so'nggi asosiy qarori Mme edi. Sebastyan, Aleksning onasi. "O'rgimchak, zolim fashist matroni kuchliroq va yoshi kattaroq bo'lishini talab qildi",[10] va olishga harakat qilinganda Ethel Barrymore va Mildred Natvik Nemis aktyori Reynxol Shnitsel taklif qildi Leopoldin Konstantin Hitchcock va Dozierga. Konstantin urushgacha Germaniyaning eng buyuk aktrisalaridan biri bo'lgan.[10] Mashhur Konstantinning Amerikadagi yagona filmi edi va "Hitchcock filmlaridagi unutilmas portretlaridan biri" edi.[10]

Alfred Xitkokning kamo ko'rinishi, uning filmlarida imzo paydo bo'lishi, Sebastianning qasridagi bazmda bo'lib o'tadi. Filmda 1:04:43 (Evropaning DVD-disklarida 1:01:50 va tahrir qilingan kesimning 64:28 qismi) Hitchcock Grant va Bergman yaqinlashganda bir stakan shampan ichayotganini ko'rishmoqda. U stakanni qo'ydi va tezda jo'nab ketdi.

Ishlab chiqarish

Oldindan ishlab chiqarish

Mashhur sifatida hayotni boshladi Devid O. Selznik ishlab chiqarish, lekin 1946 yil avgustda Amerika ekranlariga tushgan vaqtga qadar u bunga erishdi RKO studiyasining logotip. Alfred Xitkok prodyuserga aylandi, ammo keyingi barcha filmlarida bo'lgani kabi, u o'zining ekranidagi kreditlarini "Rejissyor" bilan cheklab qo'ydi va unvon sarlavhasidan yuqori bo'ldi.

Uning birinchi jilvasi taxminan ikki yil oldin, 1944 yil avgustda, Xitkok va Selznikning hikoya muharriri Margaret McDonell o'rtasida tushlik paytida sodir bo'lgan. Uning Selznikga yozgan eslatmasida Xitkok "Ingrid Bergman [ayol bilan birga [katta miqyosda ishonch fokuslari haqida hikoya qilishni juda xohlagan ... uning mashg'ulotlari Mata Xari kabi mashg'ulotlar singari juda murakkab bo'lar edi") deyilgan.[12] Hitchcock bir necha haftadan so'ng suhbatni davom ettirdi, bu safar Chasennikida ovqatlandi Uilyam Dozier, RKO studiyasi ijrochi direktori va uni "siyosiy maqsadlarda sotilgan ayolning jinsiy qullikka aylangani haqidagi voqea" deb talqin qilgan.[13] Bu vaqtga kelib, u o'zi tanlagan bitta so'zli unvonlardan biriga ega edi: Mashhur.[14] Maydon ishonarli edi: Dozier tezda Selznik bilan muzokaralarga kirishdi va RKO-da ishlab chiqarish uchun mulkni va uning xodimlarini sotib olishni taklif qildi.

Dozierning qiziqishi Selznikni yana kuchaytirdi, u shu paytgacha shunchaki jozibali edi. Ehtimol, Hitchcockning fikrini boshlagan narsa - bu "Ajdaho haqida qo'shiq" John Taintor Foote da ikki qismli serial sifatida paydo bo'lgan Shanba kuni kechki xabar 1921 yil noyabrda; Unga bo'lgan huquqlarga ega bo'lgan Selznik uni Hitchcock-ga filmni suratga olish paytida o'zining tayyorlanmagan hikoyasidan uzatgan. Spellbound.[13] Davomida o'rnatiladi Birinchi jahon urushi Nyu-Yorkda "Ajdaho qo'shig'i" teatr prodyuseri yaqinlashib kelayotgan voqeani aytib berdi federal agentlar Bir paytlar u bilan aloqada bo'lgan aktrisani yollashda yordamini istagan dushman qo'riqchilari to'dasi rahbarini yo'ldan ozdirish uchun.[15] Hikoya "bir oz ilhom bag'ishlagan nominal boshlang'ich nuqtasi bo'lgan bo'lsa-da, yakuniy hikoya toza Hitchcock edi".[16]

Hitchcock 1944 yilgi Rojdestvo uchun Angliyaga sayohat qildi va u qaytib kelganida, Selznikning tanishi haqida tasavvurga ega edi.[13] Prodyuser ssenariyni ishlab chiqishni ma'qulladi va Hitchcock dekompressiya qildi Nyack, Nyu-York bilan uch hafta davomida hamkorlik qildi Ben Xech, kim bilan u hozirgina ishlagan Spellbound. Ikkovi Xechtning uyida ishlashar, Hitchcock esa kechasi tunda ta'mirlashar edi Sent-Regis Nyu-York. Ikkalasi favqulodda silliq va samarali ishbilarmonlik aloqalariga ega edilar, chunki Xekt Hitchcock o'z asarini qanchalik qayta yozganiga ahamiyat bermadi:[13]

Ularning hikoyalari bo'yicha konferentsiyalar idyllic edi. Janob Xaxt stul yoki divan ustida yurar yoki ustiga o'ralgan yoki polga badiiy ravishda yoyilgan edi. Mister Xitkok, 192 funtli Budda (295 dan pasaygan), asosan, orqa o'rindiqda o'tirar, qo'llari o'rtachasiga yopishgan, dumaloq tugma ko'zlari porlab turardi. Ular to'qqizdan oltigacha suhbatlashishardi; Janob Xaxt yozuv mashinasi bilan ikki-uch kun yashirincha yashiringan; shunda ular yana bir konferentsiya o'tkazadilar. Tinchlik kabutari bu jarayonda biron bir tukni ham yo'qotmadi.[17]

Hitchcock Mart va Xecht ssenariylarini Selznikka etkazgan, ammo prodyuser o'zining g'arbiy eposining dolzarb muammolariga chuqurroq kirib borar edi. Quyoshdagi duel. Dastlab u o'z uyida, odatda soat o'n birdan boshlanadigan hikoyalar konferentsiyalarini buyurdi.[18] Xektning ham, Xitkokning ham g'azabiga. Ikkalasi ovqatlanishadi Romanoffniki va "Hitchcock birinchi darajali stsenariy deb o'ylagan narsalar haqida o'zlarining himoyalarini to'plash".[18] Qisqa vaqt ichida, ammo Duel 'muammolari g'alaba qozondi va Selznik pastga tushib ketdi Mashhur uning aqliy orqa tomoniga.

Asl hikoyadagi ko'plab o'zgarishlar orasida a MacGuffin: kesh uran fashistlar tomonidan Sebastian sharob omborida saqlanmoqda. O'sha paytda uranni ishlab chiqarishda ishlatilganligi ma'lum emas edi atom bombasi, va Selznik fitna qurilmasi sifatida foydalanishni tushunishda muammolarga duch keldi. Darhaqiqat, keyinchalik Xitkok uni ta'qib qilganini da'vo qildi Federal qidiruv byurosi u va Xekt uranni muhokama qilganlaridan keyin bir necha oy davomida Robert Millikan da Caltech 1945 yil o'rtalarida.[19] Har qanday holatda ham atom bombasining tashlanishi Xirosima 1945 yil 6-avgustda va Manxetten loyihasi, undan foydalanish bo'yicha har qanday shubhalarni olib tashladi.[20]

1945 yil iyungacha Mashhur uning burilish nuqtasiga yetdi. Selznik "uni hech qachon qiziqtirmagan filmga bo'lgan ishonchini yo'qotmoqda";[8] Makguffin ham Devlin obrazi singari uni bezovta qildi va u tomoshabinlar Alisiya xarakterini yoqtirmasliklaridan xavotirda edilar.[8] Biroq, g'azablantirganlar tomonidan naqd pul zaxiralari oqimi ko'proq tashvishlantirdi Quyoshdagi duel. Nihoyat, u sotishga rozi bo'ldi Mashhur to'plam RKOga: skript, Bergman va Hitchcock.

Bitim yutuq va yutuq sharti bilan amalga oshirildi: Selznik 800000 dollar naqd pulga ega bo'ldi, shuningdek, daromadning 50% ni tashkil etdi, RKO yuksak yulduz va yangi paydo bo'layotgan direktor bilan obro'li ishlab chiqarishni qo'lga kiritdi va Hitchcock, garchi u pul olmasa ham, pulni olib qochdi Selznikning bo'g'uvchi bosh barmog'i.[9] Shuningdek, u birinchi marta o'zining prodyuseri bo'lishi kerak edi, bu uning uchun muhim qadam edi: "ssenariyni jilolashidan tortib, post-post prodaktsion detallari bo'yicha muzokaralargacha bo'lgan hamma narsani nazorat qilib, rejissyor sanoatga o'z mahoratini namoyish qilishi mumkin edi. ijro etuvchi. "[9] RKO ushbu loyihani 1945 yil iyul oyining o'rtalarida o'z zimmasiga oldi va ofis, studiya maydoni, tarqatish va erkinlikni ta'minladi.

Ammo Selznikdan butunlay uzoqlashish mumkin emas edi. Uning ta'kidlashicha, uning foydadagi 50% ulushi baribir unga loyihaga qo'shilish huquqini beradi. U hanuzgacha ssenariy haqida bir qator esdaliklarni yozib qo'ydi va Kari Grantni aktyorlar tarkibidan shartnoma egasi foydasiga chiqarib yuborishga urindi, Jozef Kotten.[7] Avgust oyida Qo'shma Shtatlar Yaponiya ustidan ikkita atom bombasini portlatganida, eslatmalar yangitdan boshlandi va asosan Selznikning ssenariydan noroziligiga asoslangan edi. Hitchcock chet elda edi,[7] shuning uchun Dozier dramaturgni chaqirdi Klifford Odets, ilgari yozgan Yo'q, lekin yolg'iz yurak RKO va Grant uchun qayta yozishni amalga oshirish. Hitchcock va Selznik ikkalasi ham band bo'lganida, Selznikning ssenariy yordamchisi Barbara Kin uning yagona aloqasi bo'ladi.

Odetsning ssenariysi voqeaga avvalgidan ko'ra ko'proq muhit keltirishga harakat qildi. "Qahramonlarning hissiy doirasini kengaytirib, u Devlin va Alisiya va Aleks Sebastianning aristokratik ennui ehtirosini kuchaytirdi. Shuningdek, u Aliciyani yumshatish uchun yuqori madaniyatli sho'rvani qo'shdi: U frantsuz she'riyatini yoddan eslab, qo'shiq aytadi. Shubert."[7] Ammo uning loyihasi Selznik uchun hech qanday yordam bermadi, chunki u hanuzgacha personajlarning o'lchamlari yo'q, Devlin hali ham jozibaga ega emas va er-xotinning birga uxlashi uni "tomoshabinlar oldida arzonlashtirishi mumkin".[21] Chegarada qo'lda yozilgan Ben Xechning bahosi to'g'ri edi: "Bu haqiqatan ham bo'shashgan axlat".[21] Oxir-oqibat, Odets yozuvi ko'r-ko'rona xiyobon edi: Hitchcock, ehtimol, uning hech birini ishlatmagan.[17]

U nima qildi uning qo'lida bo'lsa-da, "... har qanday ma'noda ehtiros va to'qima va ma'no darajalari bilan to'ldirilgan Hitchcock filmining ssenariysi" bor edi.[22]

Ishlab chiqarish

Uchun asosiy fotosurat Mashhur 1945 yil 22 oktyabrda boshlangan [22] va 1946 yil fevralda o'ralgan.[10] Ishlab chiqarish Hitchcock afzal ko'rganidek tuzilgan: deyarli barcha tortishishlarni bino ichida, RKO ovozli bosqichlarida, hattoki "tashqi" ko'rinishga ega bo'lgan sahnalar orqa proektsiyada jarayonni tortishish. Bu unga kun davomida film ijodini maksimal darajada boshqarish imkoniyatini berdi; kechqurunlari u o'zining Bellagio Road uyidagi tungi yo'lakchalar ustidan shu kabi nazoratni amalga oshirdi.[23] Tashqarida suratga olishni talab qiladigan yagona sahna - bu Devlin va Alicia Aleksandr Sebastian bilan otda uchrashish uchun kurashadigan minadigan klubdagi sahna; ushbu sahna Los-Anjeles okrugi dendrariy va botanika bog'i yilda Arkadiya, Kaliforniya. Ikkinchi birlik ekipajlar Mayami, Rio-de-Janeyro va u erda tashqi va orqa proektsion kadrlarni o'rnatishni suratga olishdi Santa Anita bog'i avtodrom.

Hamma narsa bosqichga bog'liq bo'lgan holda, ishlab chiqarish bir maromda, muammolar kam va kichik edi - masalan, Ingrid Bergmandan uch-to'rt dyuym pastroq bo'lgan Klod Reyns.[22] "Bu sizning ishingiz, juda uzun bo'yli Miss Bergman rafiqasi bilan midget bo'lish", deb rejissyor yaxshi do'sti Reyns bilan hazillashdi. Yomg'ir va Bergmanning qo'l ushlashi kerak bo'lgan sahnalarda Hitchcock yomg'irning balandligini oshiradigan panduslar tizimini ishlab chiqdi, ammo kamera uni ko'rmadi.[24] Shuningdek, u yomg'irlarni sinab ko'rishni taklif qildi lift poyabzali: "Ularda yuring, ularda uxlang, ularga qulay bo'ling."[24] Yomg'ir yog'di va undan keyin ham foydalanildi. Xitkok Reynga Sebastyanni nemischa yoki uning inglizcha talaffuzi bilan o'ynashni tanlash huquqini berdi; Yomg'irlar ikkinchisini tanladi.

Ingrid Bergmanning xalatlari yonida edi Edit Xed,[1] uning Hitchcock bilan ko'plab hamkorliklaridan birida.

Bir necha soniyadan bir necha daqiqagacha cho'zish: qisqa uzunlikdagi o'pish uch soniya davomida o'pish taqiqini buzdi.

Imzo sahnalaridan biri Mashhur bu Hitchcock har uch soniyada to'xtatib qo'ygan ikki yarim daqiqalik o'pish, bu Ishlab chiqarish kodeksidagi uch soniya qoidalar yorig'i orqali sahnani siljitish uchun. "Ikki yulduz qanday g'alati tuyulganidan xavotirda edi", deb yozadi biograf Makgilligan. "Berkmanning so'zlariga ko'ra, suratga olish paytida aktyorlar uchun bir-birlariga hayron bo'lib, orqada ketayotgan kamera bilan yurish, bir-birlariga qiziqish uyg'otdi." Xavotir olmang ", deb ishontirdi Xitkok." Bu ekranda to'g'ri ko'rinadi.'"[25]

Garchi ishlab chiqarish muammosiz davom etgan bo'lsa-da, bu g'ayrioddiy jihatlarsiz emas edi. Birinchisi, Kari Grantning "u uchun juda xotirjam va g'ayrioddiy" tarzda Ingrid Bergmanga bo'lgan yordami edi.[26] Bu Bergmanning Hitchcock bilan ikkinchi safari bo'lsa-da (birinchisi hozirda tugatilgan edi) Spellbound), u erta asabiylashdi va o'ziga ishonchsiz edi. Ko'pincha kayfiyatli, ba'zan o'zini tortib oladi[24] Grant, ammo "keldi Mashhur pog'ona bilan to'la "[24] va Devlinning Aliciyani mashq qilish uslubini takrorlab, dastlabki moslashish davri davomida unga murabbiylik qildi.[24] Bu ikkalasi uchun umrbod do'stlikni boshladi.

Sahnada ikkita ehtirosli g'alayon bo'lib o'tdi va ikkalasi ham yakuniy mahsulotni xabardor qilish uchun xizmat qildi: biri Xitkokning Bergmanga bo'lgan oshiqligi, ikkinchisi uning bilan qiynoqli ishi. Robert Kapa, mashhur jang maydonining fotografi.[27] Ushbu simpatico aloqasi natijasida va "eng chuqur mantiqni bajarish uchun Mashhur, Hitchcock karerasida misli ko'rilmagan ish qildi: u Ingridni rasmdagi eng yaqin hamkasbiga aylantirdi ":[27]

"Qizning qiyofasi noto'g'ri", - dedi Ingrid Hitchcockga, kechki ovqat ketma-ketligi paytida uni bir necha marotaba yaqinlashtirgandan so'ng, hamma nimadir yomonligini bilganida. "Sizda uni tez orada ro'yxatdan o'tkazish kerak [syurpriz], Xitch. Menimcha, u buni shu tarzda qiladi." Va shu bilan Ingrid bu voqeani o'zi ko'rsatdi. Suratga olish maydonchasida biron bir ovoz eshitilmadi, chunki Xitkok aktyorlarning g'oyalarini mamnuniyat bilan qabul qilmadi: u boshidan nima istashini bilar edi. Suratga olish boshlanishidan ancha oldin har bir voqeaning har qanday hodisasi rejalashtirilgan edi - har bir kamera burchagi, har bir to'plam, kostyum, tirgak, hattoki ovoz signallari oldindan ko'zda tutilgan va suratga olish ssenariysida bo'lgan. Ammo bu holatda aktrisa yaxshi fikrga ega edi va barchani hayratga solib: "Menimcha, siz haqsiz, Ingrid", dedi.[28]

1946 yil fevral oyida ishlab chiqarish tugagach, Xitkokda nima bor edi François Truffaut keyinroq unga "minimal elementlardan maksimal darajada ta'sir ko'rsatadi ... Sizning barcha rasmlaringiz ichida aynan shu narsa siz maqsad qilganingiz bilan ekranda paydo bo'ladigan narsa o'rtasidagi eng mukammal bog'liqlikni his qiladi ... ko'z, ansambl animatsion multfilm kabi mukammaldir ... "[29]

Musiqa

Uchun musiqa Mashhur Hitchcock-ning eng katta ballari orasida eng kam nishonlanadigan hisoblanadi, deb yozadi kino olimi Jek Sallivan, bir nechta yozuvchilar yoki muxlislar gaplashadigan narsa. "E'tiborsizlik achinarli, chunki Roy Uebb har qanday Hitchcock filmining eng mohirona tuzilgan ballaridan birini yaratgan. U o'ziga xos sehrni to'qib beradi, ilgari Hitchcock jodu qilmagan va kestirib, belanchak manbali musiqa ham roman hisoblanadi."[30]

Bastakor edi Roy Uebb, yaqinda rejissyorning qorong'u filmlarini suratga olgan RKO-da ishlaydigan kompozitor Val Levton o'sha studiya uchun. U 1920-yillarda u erda bo'lganida Kolumbiya universiteti uchun jang qo'shig'ini yozgan, keyin kino bastakorining yordamchisi bo'lib ishlagan Maks Shtayner 1935 yilgacha; uning obro'si "ishonchli, ammo jozibali" edi.[31] Hitchcock olishga harakat qilgandi Bernard Herrmann uchun Mashhur, ammo Herrmann mavjud emas edi; Uebb ham Herrmannning muxlisi edi: "Benni Gollivuddagi eng yaxshi musiqani, eng kam notalar bilan yozadi".[32]

RKO-ga mol-mulkni sotishdan oldin, Selznik odatdagi Selznikning ishtiyoqi bilan musiqa yo'nalishini boshqarishga urindi.[33] Hitchcock-ning avvalgi rasmidan hech qanday xit pop qo'shig'i chiqmaganligi unga qattiq ta'sir qildi Spellbound, shuning uchun u o'n sakkizta "gouey, sentimental qo'shiqlar" ni ko'rib chiqdi[33] "Sevgi uyasi", "Otamga boshqa pivo bermang" va "Tog'da ko'tarilgan kichik muhabbat uyasida" singari filmlar Mashhur. Biroq, savdo Selznikni qaror qabul qiluvchi sifatida olib tashladi.[33]

Xitkok Selznikning bosh barmog'i ostidan chiqqanidan xursand edi. "Katta muhabbat sahnalarida sudsiy skripka bo'lmaydi, bundan buyon o'tgan filmlardagi Selznikning sevimli ko'rsatmalarini qayta ishlash mumkin emas edi. U janubiy janubdagi kliklarning yo'qligiga ishonch hosil qildi."[33] Selznikning chiqishi Hitchcock va Uebbni o'zlarining tabiiy simpatiklariga birlashtirdi. "Selznik o'zining imzo sub'ektivligini yaratadigan xayolparast, xayolparast tasvirlardan" Hitchcockning xudo la'nati bilan jigsaw kesish "dan afsuslandi. Ammo Uebb mozaikalarni kesishga umuman qarshi emas edi. Bu uning fragmentli musiqiy arxitekturasini to'ldirdi, xuddi film belgilarining to'sib qo'yilgan ehtiroslari uni aks ettiradi. Hitchcock singari Uebb ham keng ishoralarga nisbatan atmosfera va tonal nuansni afzal ko'rdi. Ikkala kishi ham zulmat va betartiblik bilan shug'ullanadigan klassiklar edi. "[32] Ularda bir-birini to'ldiruvchi shaxslar ham bor edi: "Vebda Hitchcock singari narkomaniya uchun ishlaganda oddiy xislati bor edi".[34] Mashhur Shu bilan birga, ularning yagona filmi edi.

Alicia va Devlin Rioga kelganlaridan so'ng tezda sevib qolishdi va Uebb "shov-shuvli sevgi ishi uchun hissiy old o'yin" ni taqdim etish uchun Braziliya raqs musiqasida chalingan daflar, gitara, baraban va Braziliya karnaylaridan foydalanadi.[35] Raqamlarga "Carnaval no Rio", "Meu Barco", "Guanabara" va ikkita sambalar "Ya Ya Me Leva" va "Yorqin Samba" kiradi. Shunga qaramay, beparvolik va odatiy bo'lmagan foydalanish hamma joyda mavjud:

Jozibali va xavf-xatarga to'la [sevgi musiqasi] odatdagi Hitchcock romantik mavzusi, ammo u kamdan-kam romantik tarzda qo'llaniladi. Dastlabki uchrashuv sahnalarida Alicia va Devlin ajoyib manzarali tepalikka ko'tarilib, quchoq ochganda ham, albatta fortissimo à la sevgining musiqasi portlashi Spellbound- mavzu faqat masxara qiluvchi lahzada eshitiladi. Aksariyat hollarda, oldindan aytib bo'lmaydigan paytlarda, tobora kuchayib borayotgan uyg'unliklarda, er-xotinning o'zgaruvchan jinsiy subkressiyalarini qo'lga kiritish uchun paydo bo'ladi: Aliciyaning shikastlangan va bostirilgan intizorligi, Devlin qo'rquvi, rashk va ikkilanish.[36]

Ko'pincha, Uebb va Xitkok romantik sahnaga chiqish uchun umuman musiqa ishlatmaydi. Ikki yarim daqiqalik o'pish balkonda boshlanganda uzoq musiqa bilan boshlanadi, lekin er-xotin ichkariga kirib borganda jim bo'lib qoladi.[37] Boshqa paytlarda ular odatiy donolikka duch kelmoqdalar: Alicia guruhdan valsni chalishni to'xtatishni va braziliyalik musiqa bilan jonlanishini Devlin bilan vino kileriga qilgan sayohatini qoplashini so'raganda, lotin raqsi kuylari kutilgan alomat o'rnini bosadi.[37]

Hitchcockian hazilining jihatlari mavjud: Alicia birinchi bo'lib yomon natsistlar bilan to'ldirilgan Sebastian saroyiga kirganda, Shumann o'ynamoqda. "Ular yovuz bo'lishi mumkin, ammo bu terrorchilar badiiy sezgirlik va beg'ubor ta'mga ega".[35]

Kinematografiya

Baland va kengdan boshlab, pastdan va yaqingacha tugagan tomosha zarbasi ziyofatning ko'lamini ham, uning mohiyatini ham ko'rsatadi - sharob omborining tozalangan kaliti.

Rojer Ebert tasvirlangan Mashhur "uning yoki kimningdir ishida eng samarali kamerali kadrlar bor".[38] Hitchcock o'zining birinchi sahnasida Grantning yulduz kuchini o'ynatib, uning fe'l-atvorini aktyorning orqa qismidagi kadrlar bilan tanishtirib, uning Alisiyani diqqat bilan kuzatayotganini ko'rsatdi. Ertasi kuni ertalab uning ichkilikbozligi ortib, uning karavoti yonidagi bir stakan ko'pikli aspirinni yaqinlashtiring. Kamera uning nuqtai nazariga o'tadi va tomoshabin Grantni orqadan yoritilgan va teskari Devlin sifatida ko'radi.[38] Filmda, shuningdek, Rio-de-Janeyroda Sebastianning qasrida tomosha qilingan kadr bor: kamera kirish eshigidan yuqorisidan boshlab, Alicia qo'liga etib borgan va u erda kalitni asabiy burab qo'yganligini ko'rsatgan.[39][38]

Ishlab chiqarish kreditlari

Filmdagi prodyuserlik kreditlari quyidagicha edi:

Mavzular va motivlar

Yilda ustun mavzu Mashhur ishonch - ishonchni ushlab qolish yoki juda erkin berish.[40] T. R. Devlin uzoq vaqtdan buyon o'z ishonchini topmoqda, Aleksandr Sebastyan esa osonlikcha taklif qiladi va oxir-oqibat buning uchun katta narx to'laydi. Xuddi shu tarzda, filmda ayolga ishonish va erkakning o'zini sevishga ochish kerakligi haqida gap boradi.[40]

Hitchcock raconteur uni klassik mojaro nuqtai nazaridan joylashtirdi. U buni Truffautga aytdi

Ning hikoyasi Mashhur bu sevgi va burch o'rtasidagi qadimgi to'qnashuv. Kari Grantning vazifasi - va bu juda kulgili holat - Ingrid Bergmanni Klod Reynsning karavotiga itarish. Hikoyada achchiq tuyulganligi uchun uni ayblash qiyin, Holbuki Klod Reyns o'ziga ishonganligi xiyonat qilgani uchun ham, Ingrid Bergmanga bo'lgan muhabbati Kari Grantnikidan ham chuqurroq bo'lganligi uchun juda jozibali shaxs. Ushbu psixologik dramaning barcha elementlari ayg'oqchilar haqidagi hikoyada to'qilgan.[41]

Sallivanning yozishicha, Devlin Aliciyani jinsiy o'lja sifatida o'rnatadi, uning roli uchun har qanday javobgarlikni o'z zimmasiga oladi, so'ngra ajoyib ish qilganida o'zini xafa qiladi.[37] Alicia o'zini yaxshi ko'rgan odam tomonidan sovuqqonlik bilan boshqaradi, uning siyosiy xatti-harakatlari uchun ekspluatatsiya qilinganini ko'radi, keyin uni sevgilisi tashlab ketishdan qo'rqadi, chunki u marhum otasining natsist hamkasbiga josuslik qilish bilan mashg'ul bo'lib, u bilan uxlab yotgan - chin dildan odam uni sevadi, ehtimol Devlindan ham ko'proq. Aleks Hitchcock-ning eng og'riqli hamdardlik yovuzi, uning chuqur hasad va g'azabidan qo'zg'atilgan - uning g'azablangan onaga bo'lgan qiziqishi haqida gapirmasa ham bo'ladi - bu uning hayotiga bo'lgan muhabbatni o'ldirish uchun keskin, mutlaqo majburiyat.[37]

"Biz sizning ahmoqligingizning ulkanligi bilan bizni himoya qilamiz - bir muncha vaqt", - deydi Sebastianning onasi unga Aliciyaning asl niyatlarini anglaganlarida.

Xitkokning onasi 1942 yil sentyabrda vafot etgan va Mashhur u birinchi marta onasining muammolariga yuzma-yuz murojaat qiladi. "In Mashhur, nihoyat, onaning roli to'liq tanishtiriladi va tekshiriladi. Endi u shunchaki suhbatga tushib qolmadi, u bu erda Hitchcock rasmidagi asosiy qahramon sifatida namoyon bo'ldi va birdaniga - keyinroq, keyinroq Psixologiya, Qushlar va Marni—Hitkok onani g'azab, ayb, g'azab va qayg'uli intizorning shaxsiy omboriga aylantira boshladi. "[42] Shu bilan birga, u ona sevgisini erotik sevgi bilan xiralashtirdi,[43] va filmda ham, uning rejissyor hayotida ham "achinarli" muhabbatning har ikkalasi ham faqat orzu va xayol va amalga oshmagan umidlar bilan chegaralangan edi.[43]

Ichkilik mavzusi boshidan oxirigacha film orqali o'tmoqda: Alicia uchun bu ayb va og'riqdan qutulish yoki hatto zaharli.[40] Ochilish marosimidagi mehmon unga etarlicha bo'lganini aytganda, u masxara qiladi: "The muhim ichish hali boshlanmagan. "U viski bilan hissiy rad qilishni kamuflyaj qiladi, ochilish marosimida, Rio shahridagi ochiq kafe, Riodagi kvartira,[44] keyin ichish yanada xavfli bo'lib qoladi, chunki sebastiyaliklar o'z zaharlarini Alicia qahvasi orqali yuborishadi. Hatto MacGuffin ham sharob shishasiga qadoqlangan holda keladi. "Barcha ichimliklar befoyda va nihoyat xavfli."[44]

Ikkinchi Jahon urushi etagida bo'lgani kabi, vatanparvarlik mavzusi va uning chegaralari - filmni "umuman ajablanarli holga keltirmoqda (va bu juda zudlik bilan muvaffaqiyatga erishgan), chunki unda bu kabi ochiq-oydin dialog mavjud" hukumat homiyligidagi fohishabozlik haqida: Jinsiy shantaj - bu o'z maqsadlariga xizmat qilish uchun ayolni ekspluatatsiya qilishga (va hatto o'lishiga ruxsat berishga) tayyor bo'lgan Amerika razvedka agentlarining g'oyasi. Amerika rasmiylarining axloqiy muruvvati tasviri misli ko'rilmagan edi Gollivudda - ayniqsa 1945 yilda, ittifoqchilar g'alabasi Amerika hayotida tushunarli, ammo oxir-oqibat xavfli shovinizm davrini boshlaganida. "[27]

Qabul qilish

Film rasmiy tanlov bo'ldi 1946 yil Kann kinofestivali.[45] Mashhur premerasi bo'lib o'tdi Radio City Music Hall 1946 yil 15-avgustda Nyu-Yorkda, Hitchcock, Bergman va Grant ishtirok etdi.

Teatr kassasi

Film 4,85 million dollar ishlab topdi teatr ijarasi Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanadada birinchi chiqishida uni amalga oshirdi yilning eng ko'p daromad keltirgan filmlaridan biri.[46][47][48] Chet elda u 2,3 ​​million dollar ishlab oldi, butun dunyo bo'ylab ijarasi uchun 7,15 million dollar, RKOga 1 million 1010 ming dollar foyda keltirdi.[49][46]

Sharhlar

Yozish The New York Times, Bosley Crowther filmni maqtab, shunday deb yozgan edi: "Janob Xek yozgan va janob Xitkok ajoyib uslubda ishlagan, xuddi ular kabi hayajonli romantik melodrama - dramatik harakatlarda barxat silliq, o'z belgilarida keskin va ishonchli va iliq hissiy jozibadorlik shiddati bilan og'ir yuklangan.[50] Lesli Xelliuell, odatda ters, deyarli porlab turardi Mashhur: "Hitchcock-ning eng yaxshi asarlarini o'z ichiga olgan ajoyib romantik suspenziya."[51] Bir necha o'n yillar o'tgach, Rojer Ebert filmni ham maqtab, uni "Buyuk filmlar" ro'yxatiga qo'shdi va "ustaning vizual uslubining eng nafis ifodasi" deb atadi.[38] Veb-saytda Rotten Tomatoes, filmning umumiy ijobiy reytingi 98% ni tashkil qiladi, 44 ta sharh asosida o'rtacha 8.9 / 10 reytingi mavjud: "Hitchcock-ning ulug'vor yo'nalishi va Ingrid Bergman va Cary Grantning dahshatli markaziy chiqishlari buni haqli qiladi. - qayta tashrif buyurishga loyiq klassik. "

Mashhur bu Patrisiya Xitkok O'Konnel otasining rasmlari orasida eng sevimlisi. "Qanday ajoyib film!", Dedi u otasining biografiga, Sharlotta Chandler. "Men qanchalik ko'p ko'rsam Mashhur, menga ko'proq yoqadi. "[52]

Klod yomg'ir nomzodi ko'rsatildi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti va Ben Xech nomzodi ko'rsatildi Akademiya mukofoti uchun Asl ssenariy yozish.

Meros

2005 yilda Xektning ssenariysi ikkalasi tomonidan ovoz berildi Amerika Yozuvchilar uyushmasi 101 ta eng yaxshi yozilganlardan biri sifatida.[53]Keyingi yil, Mashhur Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida. Vaqt Jurnal uni tanlaganidek, TIME-100 filmlari (jurnal tashkil topgandan buyon eng yaxshi filmlar ro'yxati) qatoriga kiritdi Richard Korliss va Richard Shikel.[54] Ko'ngilochar haftalik o'zlarining kitoblarida ham 66-o'rinni egallagan Barcha zamonlarning 100 ta eng zo'r filmlari.[55] 2008 yilda film an Imperiya biri sifatida jurnal so'rovnomasi Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r filmlari.[iqtibos kerak ]

Moslashuvlar

  • Jim film Konvoy Tomonidan ishlab chiqarilgan (1927) Viktor Halperin, xuddi shu narsaga asoslangan edi Shanba kuni kechki xabar hikoya.
  • A Lyuks radio teatri moslashish 1948 yil 26-yanvarda efirga uzatildi, Ingrid Bergman Alicia Huberman va uning rolini takrorladi Jozef Kotten Kari Grantning T. R. Devlin rolini olgani. Uchun yana bir radio moslashuv ishlab chiqarildi Ekran gildiyasi teatri, yana Ingrid Bergman rolini o'ynadi, garchi bu safar Jon Hodiak, va 1949 yil 6-yanvarda efirga uzatilgan.
  • Film edi qayta tuzish 1992 yilda televizion film sifatida Mashhur rejissor Kolin Baksi, bilan Jon Shea Devlin, Jenni Robertson, Alicia Velorus, Jan-Per Kassel sifatida Sebastyan va Marisa Berenson Katarina singari.
  • Animatsion teleseriallarda Yulduzli urushlar: Klon urushlari Ikkinchi mavsum epizodi "Senat josusi "deyarli chiziqlarni moslashtirish uchun chiziq Mashhur, hattoki epizodning so'nggi kadrlarini xuddi film singari kadrlashgacha boradi.
  • Missiya: imkonsiz 2 kuchli hurmat bajo keltirdi Mashhur, ammo syujetda asosiy voqea, ko'plab sahnalar va ba'zi bir dialoglardan iborat uran o'rniga o'lik virus haqida gap boradi. Mashhur ishlatilmoqda.[56]
  • Freddi Blohmning "Rio Blues" qo'shig'i Sebastyan nuqtai nazaridan voqeani g'amgin tarzda hikoya qiladi.
  • The operativ moslashish Mashhur tomonidan Xans Gefors premyerasi bo'lib o'tdi Gyoteborg 2015 yil sentyabr oyida, bosh rollarda Nina Stemme Alicia Huberman sifatida.[57]

Hitchcock-ga hurmat

1979 yil 7 martda Amerika kino instituti Hitchcock-ni hurmat qildi Hayot yutuqlari mukofoti. Ingrid Bergman hurmatli kechki ovqatda unga sharob qabrining asl ÚNICA kalitini sovg'a qildi - bu eng taniqli tirgak Mashhur. Suratga olish ishlari tugagandan so'ng, Kari Grant uni saqlab qoldi. Bir necha yil o'tgach, u Bergmanga kalitni berdi, bu unga omad bag'ishlaganini va bu uning uchun ham shunday bo'lishiga umid qilishini aytdi. Uni Hitchcock-ga taqdim etganida, uning ajablanib va ​​zavqlanib, u unga ham omadli bo'lishiga umid bildirdi.[58]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Notorious: batafsil ko'rinish". Amerika kino instituti. Olingan 29 aprel, 2014.
  2. ^ Estrada (19.02.2018). "Estrada (1945 yil sentyabr)". Nyu-York, NY: Variety Publishing Company - Internet Arxivi orqali.
  3. ^ Kassa uchun ma'lumot Mashhur. Raqamlar. 2012 yil 8-noyabrda olingan.
  4. ^ Spoto, Donald (1983). Dahiyning qorong'u tomoni: Alfred Xitkok hayoti. Nyu-York: Little, Brown va Company. ISBN  0-345-31462-X. p. 304. Ushbu maqolada keltirilgan sahifa raqamlari "Ballantine Books" ning birinchi qog'ozli nashridan, 1984 y
  5. ^ Makgilligan, Patrik (2004). Alfred Xitkok: Zulmat va nurda hayot. Nyu-York: Harper ko'p yillik. ISBN  978-0-06-098827-2. p. 376
  6. ^ Leff, Leonard J. (1999). Hitchcock and Selznick: Alfred Hitchcock va David O. Selznikning boy va g'alati hamkorligi. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti. ISBN  0-520-21781-0. p. 207
  7. ^ a b v d e Leff, p. 207
  8. ^ a b v McGilligan, p. 374
  9. ^ a b v Leff, p. 206
  10. ^ a b v d e f Spoto, To'q, p. 302
  11. ^ Leff, p. 209
  12. ^ Spoto, To'q, p. 297
  13. ^ a b v d Spoto, To'q, p. 298
  14. ^ Mashhur uning so'z bilan nomlangan o'ninchi yagona filmi edi: Tog'dan pastga, shampan vinosi, shantaj, qotillik !, sabotaj, shubha, sabotajchi, qutqaruv kemasi va Spellbound undan oldin; Arqon, Vertigo va Jahldorlik ergashdi. Uning boshqa bir so'zli so'zlari, Rebekka, Psixo, Marni va Topaz o'zlarining sarlavhalarini ular olgan romanlarning bir so'zli sarlavhalaridan oling. Spoto, Mashhur, p. 195n
  15. ^ McGilligan, p. 366
  16. ^ Spoto, Donald, (2001). Mashhur: Ingrid Bergmanning hayoti. Kembrij, Massachusets: Da Capo Press. ISBN  978-0-306-81030-5. p. 195
  17. ^ a b Spoto, To'q, p. 299
  18. ^ a b Spoto, To'q, p. 301
  19. ^ Truffaut, Fransua (1967). Hitchcock By Truffaut. Nyu-York: Simon va Shuster. ISBN  978-0-671-60429-5
  20. ^ McGilligan, p. 375
  21. ^ a b Leff, p. 208
  22. ^ a b v McGilligan, p. 379
  23. ^ Spoto, To'q, p. 303
  24. ^ a b v d e McGilligan, p. 380
  25. ^ McGilligan, p. 376
  26. ^ Spoto, Mashhur, p. 198
  27. ^ a b v Spoto, Mashhur, p. 197
  28. ^ Spoto, Mashhur, 197-198 betlar
  29. ^ Truffaut, p. 173
  30. ^ Sallivan, Jek (2006). Hitchcock musiqasi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. ISBN  978-0-300-13618-0. p. 124
  31. ^ Sallivan, p. 124
  32. ^ a b Sallivan, p. 125
  33. ^ a b v d Sallivan, p. 126
  34. ^ Sallivan, p. 130
  35. ^ a b Sallivan, p. 127
  36. ^ Sallivan, p. 131
  37. ^ a b v d Sallivan, p. 132
  38. ^ a b v d Ebert, R.Ajoyib filmlar: mashhur, 1997 yil 17-avgust. Chikago Sun-Times. 6 sentyabrda olingan.
  39. ^ Dunkan, Pol, (2003). Alfred Xitkok: 1899–1980 yillarda tashvish me'mori. Los-Anjeles: Taschen. ISBN  3-8228-1591-8. p. 110
  40. ^ a b v Spoto, Mashhur, p. 196
  41. ^ Truffaut, p. 171
  42. ^ Spoto, To'q, p. 306
  43. ^ a b Spoto, To'q, p. 307
  44. ^ a b Spoto, To'q, p. 308
  45. ^ "Kann festivali: mashhur". festival-cannes.com. Olingan 4-yanvar, 2009.
  46. ^ a b "Richard B. Jewellning RKO filmining yalpi daromadlari, 1929–51: C. J. Trevlin Ledger: Izoh". Tarixiy kino, radio va televidenie jurnali, 14-jild, 1994 yil 1-son.
  47. ^ "Barcha zamonlarning eng yaxshi daromadlari". Turli xillik. 1964 yil 8-yanvar. P. 69.
  48. ^ "1946 yildagi 60 ta eng yaxshi fermerlar". Turli xillik. 1947 yil 8-yanvar. P. 8 - orqali Archive.org.
  49. ^ Jewell, Richard; Harbin, Vernon (1982). RKO hikoyasi. Nyu-York, Nyu-York: Arlington uyi. p. 212.
  50. ^ Crowther, Bosley. "Ekran ko'rib chiqilmoqda." The New York Times, 1946 yil 16-avgust
  51. ^ Walker, Jon, ed. Halliwellning film uchun qo'llanmasi. Nyu-York: Harper ko'p yillik. ISBN  0-06-273241-2. p. 873
  52. ^ Chandler, p. 163
  53. ^ "101 ta eng zo'r ssenariylar". Amerika Yozuvchilar uyushmasi. Olingan 22 yanvar, 2017.
  54. ^ Shikel, Richard (2005 yil 12 fevral). "Mashhur (1946) - HAMMA VAQTDA 100 ta film ". Vaqt. Olingan 10 oktyabr, 2011.
  55. ^ "Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi". Ko'ngilochar haftalik. 1999. Olingan 10 oktyabr, 2011.
  56. ^ Brevet, Bred. 13 Fev 2012. "Bilasizmi," Mission: Impossible 2 "bu Hitchcockning" Notorious "ning qayta ishlangani? Mana, qarang. 13 Fev 2012. 1 iyun 2012 ko'rilgan.http://www.ropeofsilicon.com/did-you-know-mission-impossible-2-is-a-remake-of-hitchcocks-notorious-here-have-a-look/
  57. ^ "Mashhur". Göteborgsoperan. Olingan 20 sentyabr, 2015.
  58. ^ McGilligan, p. 471

Manbalar

  • Jigarrang, Kertis F. Kino yulduzlarining tasviriy tarixi - Ingrid Bergman. Nyu-York: Galad kitoblari, 1973 yil. ISBN  0-88365-164-5, p. 76–81
  • Eliot, Marc (2005). Kari Grant. London: Aurum Press. pp. 434 pages. ISBN  1-84513-073-1.
  • Humphries, Patrick. The Films of Alfred Hitchcock. Crescent Books, a Random House company, 1994 revised edition. ISBN  0-517-10292-7, p. 88–93
  • McGilligan, Patrick (2003). Alfred Xitkok: Zulmat va nurda hayot. London: Jon Uili va o'g'illari. pp. 850 pages. ISBN  0-470-86973-9.
  • Park, William (2011), "Appendix A:Within the Genre", Film Noir nima?, Bucknell universiteti matbuoti, ISBN  978-1-6114-8363-5
  • Spoto, Donald (2001). Mashhur: Ingrid Bergmanning hayoti. America: DaCapo Press. 474 bet. ISBN  0-306-81030-1.

Tashqi havolalar

Ovoz uzatilmoqda