Brighaus - Brighouse

Boshqa maqsadlar uchun qarang Brigxa (so'z ma'nosi).

Brighaus
Brighouse shahar zali 002a.jpg
Sobiq Brighouse shahar zali
Brighouse G'arbiy Yorkshirda joylashgan
Brighaus
Brighaus
Ichida joylashgan joy G'arbiy Yorkshir
Aholisi32,360 (2001)[1] (Brighouse / Rastrick shahar maydoni)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaSE135235
• London150 mil (240 km)SSE
Metropolitan tumani
Metropolitan grafligi
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiYorqin
Pochta indeksiHD6
Kodni terish01484
PolitsiyaG'arbiy Yorkshir
Yong'inG'arbiy Yorkshir
Tez yordamYorkshir
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Yorkshir
53 ° 42′25 ″ N. 1 ° 47′38 ″ V / 53.707 ° shimoliy 1.794 ° Vt / 53.707; -1.794Koordinatalar: 53 ° 42′25 ″ N. 1 ° 47′38 ″ V / 53.707 ° shimoliy 1.794 ° Vt / 53.707; -1.794

Brighaus metropolitan tumanidagi shaharcha Kalderdeyl, yilda G'arbiy Yorkshir, Angliya. Tarixiy jihatdan ichida Yorkshirning G'arbiy Riding, u joylashgan Kalder daryosi,[2] Sharqdan 4 milya (6,4 km) Galifaks. Unga 25-kavşak xizmat qiladi M62 avtomagistrali va Brighouse temir yo'l stantsiyasi ustida Kaldervale chizig'i va "Xaddersfild". Shahar markazida arqon havzasi joylashgan Calder va Hebble navigatsiyasi. The Birlashgan Qirollikning 2001 yilgi aholini ro'yxatga olish Brighouse / Rastrick bo'linmasini berdi G'arbiy Yorkshir shahar maydoni 32.360 aholi.[3] Kalderdeyl Kengashining Brigxa palatasi 2011 yilgi aholini ro'yxatga olishda 11195 kishini tashkil qildi.[4]

Brighouse (yoki "Bridge House") nomi Kalder daryosi bo'ylab joylashgan ko'prikdagi (yoki unga yaqin) binodan kelib chiqqan. Dastlabki tarixida u a qishloq yaqinidagi qishloqning Rastrik.

Brighaus shunday egizak bilan Lyudenscheid Germaniyada 1950 yilda Brighouse bolalar teatri almashinuvi bilan boshlanib, 1960 yilda fuqarolik tvinniz xartiyasi tuzildi.[5]

Tarix

Rastrik ko'prigi

Bor edi daryodan o'tish Kalder bo'ylab Snake Hill Ford deb nomlangan - uning bir qismini tashkil etgan deb ishoniladi Rim orasidagi yo'l Ueykfild va "Manchester". Yog'och inshoot deb nomlangan Rastrik ko'prigi 1275 yilda qayd etilgan. Ko'prik 1514 yilda Jon Xanson tomonidan sovg'a qilingan yog'och bilan qurilgan boshqasiga almashtirildi. Xansonning o'g'li 1558 yilda ushbu ko'prikni tosh bilan almashtirishni moliyalashtirdi. Daryo un tegirmoni va to'qimachilik tegirmonlar. Brighouse sanoati orqali o'sish oldi qurilish ning Calder va Hebble navigatsiyasi, 1757 yilda muhandis tomonidan boshlangan Jon Smeaton. Shahar 1893 yilda birlashtirilgan.[2]

1823 yildagi Galifaks va Xaddersfilddagi avtomobil yo'llari to'g'risidagi qonun Kalder ko'prigi yoki Brighouse ko'prigi, nima bo'lishi kerak bo'lgan daryo ustida A641 yo'l; 1875 yilda ko'prikda yo'llar bekor qilindi va 1905 va 1999 yillarda keng ko'lamli ish olib borildi (bu ikkala oxirgi sanalar ham ko'prikda bag'ishlangan toshlarda eslangan).

Boshqaruv

Brighhouse, Thornhills Leyn (Clifton) dan ko'rilgan

Brighaus tarixiy jihatdan bir qismi bo'lgan shaharcha Hipperholmning Galifaksdagi qadimiy katta cherkovdagi Brighouse bilan.[6] Shaharcha a fuqarolik cherkovi 1866 yilda, ammo 1894 yilda bekor qilingan va bo'lingan: Brighouse a Munitsipal tuman (va fuqarolik cherkovi), Giperholme ga aylandi shahar tumani va Norvud Yashil va Koli Galifaks qishloq okrugidagi fuqarolik cherkoviga aylandi. 1915 yilda Rastrik so'rilganida va 1937 yilda Clifton CP, Hipperholme UD, Norwood Green va Coley CP va Southowram UD ning bir qismi qo'shilganda tuman kengaytirildi. Brighouse tumani va fuqarolik cherkovi 1974 yilda Kalderdeyl Metropolitan Borough tarkibiga kirganida bekor qilingan.[7] 1974 yilda merning g'azabini Galifaks munitsipalitetiga olib borildi, u erda u Galifaks shahar hokimining vakolatlarini ko'rsatish uchun merlar xonasida namoyish etildi.[8]

Brighouse shahar kengashi

Kalderdeyl kengashi Kalderdeylning shahar markazlarini tiklashda yordam berish uchun shahar kengashlarini tashkil etdi. Kengashlar mahalliy Kengash deputatlari va jamoatchilik vakillaridan iborat. Birinchi Brighouse shahar kengashi uchrashuv (2017 yil 28-mart, seshanba) Brighouse, Hipperholme & Lightclifee, Rastrick Wards va mahalliy biznes va aholining vakili bo'lgan jamoat a'zolaridan maslahatchilar tayinlandi. Brighouse Town Board jamoat, xususiy va ixtiyoriy tashkilotlar bilan ishlaydi va mahalliy ehtiyojlar va imkoniyatlarni strategik jihatdan ko'rib chiqadi.[9]

Binolar

Shahar tegirmonlari keng ko'lamli ta'mirlash dasturidan o'tdi va loft tarzidagi kvartiralarga aylandi.

Brighouse kutubxonasi katta bino bo'lib, odatdagi kreditlash bilan bir qatorda kutubxona xizmatlari til kurslari uchun sharoit yaratadi; Internetga kirish va faks imkoniyatlari. Aksariyat jamoat binolari singari nogironlar aravachasiga kirish imkoniyati mavjud. Shuningdek, kichkina kafe va barcha qavatlar uchun kirish uchun lift mavjud.[10]

Savdo ko'chalari va Baytil ko'chalari asosiy savdo ko'chalari. Do'konlar kiradi Wilko, Boyz, Czerwik (maxsus pishloq va vino do'koni), Lords Photography, Harrison Lord Gallery & Studio, Domino's Pizza, Just Books, Design 55, Superdrug, Boots, Hallmarks, Thorntons, M & Co va Jek Fulton. Bundan tashqari, a mavjud Sainsbury's va a Lidl. 2000 yil boshida o'rtasida moliyaviy bitim tuzildi Tesco va Brighouse sport klubi, sobiq klub o'rnida ulkan yangi Tesco super do'konini qurishga imkon berdi va eski Tesco Wilkos bo'ldi. Ushbu bitim, shuningdek, sport klubiga Rassell Ueyda (1,5 km) quruqlikda yangi binolar qurish imkoniyatini berdi, Sud ijrochilari ko'prigi.[11][12]

Old Ship Inn-ning tashqi tomoni eski kemadan qutqarilgan, deb aytilgan.[13][14] Dastlab chaqirilgan Uels shahzodasi, bino qayta tiklangan yog'ochlardan tiklandi HMS Donegal 1926 yilda.[15] Shaharda, shuningdek, mahalliy Wetherspoons, Richard Oastler kabi boshqa jamoat uylari va restoranlari mavjud. Boz ustiga boshqalar qatorida Market Taverna mikropubi. Restoranlarga O'rta er dengizi taomlari uchun Meze va Pregos kiradi. Kori uchun Dehli Qirolligi.[16]

  • Brighouse Mill Royd Mill kvartiralari

  • Brigxus kutubxonasi

  • Qanotli g'alaba urush yodgorligi kutubxona hududida

  • Urush yodgorligi haykal, old ko'rinish

  • Old Ship jamoat uyi

Din

Sent-Jeyms cherkovi, Brigxaus

A. Bo'lgan Jeyms cherkovi qulaylik cherkovi Brigishdagi Saint Martin Parish cherkovi uchun 1870 yilda ochilgan, 450 kishilik jamoat bilan. Xuddi shu yili organ o'rnatildi. Ikki vitray derazalar Uilyam Morris tomonidan ishlab chiqarilgan zavod Edvard Burne-Jons 1871 yil iyulda o'rnatildi.[17] Keyinchalik derazalar boshqa dizaynerlar tomonidan keyinchalik qo'shilgan. 1900 yilda Uilyam Kamm[18] organist onasining xotirasi uchun deraza o'rnatilishi uchun pul to'lagan. Harakatda o'ldirilgan Rev Alban Bodley Mace (1915) kuratini eslash uchun yana bir oyna Salonika 1916 yil davomida Ittifoqchilar bilan xizmat qilgan Ekspeditsiya kuchlari.[19] Kansel ekrani Manchester shahridan G. H. Vudxaus tomonidan ishlab chiqilgan. Sent-Jeyms cherkovi oxirgi marta 1970 yil 27-dekabrda ishlatilgan; va keyin buzib tashlangan, turar-joy ob'ektlari uchun foydalaniladigan er bilan. Vitray oynalari olib tashlandi va ularning qaramog'iga olindi Kliff qal'asi muzeyi yilda Keighli hozir ularni qaerda ko'rish mumkin.[20][21]

Sent-Xosefs cherkovi, Brigxaus

Sent-Jozef katolik cherkovi 1900-yillarning boshlarida Martin ko'chasida qurilgan. 1879 yilda a boshlang'ich maktab dushanbadan jumagacha cherkov zalidan foydalangan holda tashkil etilgan.[22] 1961 yil 4 sentyabrda Finkel ko'chasida yangi maktab qurilgan paytgacha foydalanishda qoldi.[23]

Brigadaning markaziy metodist cherkovi

Markaziy metodistlar cherkovi Brigxausning g'arbiy qismida, Lyudenskied bog'lanishiga qarab, Parsonage Lane-ning pastki qismida joylashgan. Old qism kichik avtoturargohga qaraydi.[24]

  • Sobiq Sent-Jeyms cherkovi

  • Sent-Martin cherkovi

  • Sent-Jozefning Rim-katolik cherkovi

San'at va ommaviy axborot vositalari

Smit san'at galereyasi Brigxa kutubxonasida joylashgan va ko'plab rasmlarni namoyish etadi Viktoriya davri mahalliy rassomlarning badiiy asarlari ko'rgazmalarining o'zgaruvchan dasturidan tashqari, asosiy zalda namoyish etildi.

"Kalderdeyl bulbul", Syuzan Sanderlend, 1819 yilda Brigstockda tug'ilgan va butun hayotini shu erda yashagan. U hech qachon shon-shuhrat izlamagan, ammo mamlakatning eng yaxshi qo'shiqchilaridan biri deb hisoblangan va u konsertlarni, shu jumladan qirolicha Viktoriya uchun konsertlarni ijro etgan.[25]

Brighouse uyning asl uyi edi Brighouse va Rastrick Brass Band, 1881 yilda tashkil etilgan va qo'shni bilan bog'liq Rastrik. Ular dastlab nomi ostida shakllangan Brighouse va Rastrick Temperance guruch tasmasi Ular hozirgi unvonini 20-asrning boshlarida olganlar.Hozirgi kunda ular Brighausning shimolida joylashgan Xove Edjdagi Brighouse o'rta maktabining yonida joylashgan. 1977 yilda guruh "Gullar raqsi "raqamidagi 2-raqamga yetdi Buyuk Britaniya Top 40 va u erda 6 hafta qoldi. 1968 yilda guruh guruch guruhining birinchi jahon chempionatida g'olib chiqdi va 1993 yilda butun Angliya Masters Brass Band guruhi chempionatida g'olib chiqqan birinchi Yorkshire jamoasiga aylandi, bu muvaffaqiyat 1998 yilda takrorlangan. Guruh 1946, 1968 yillarda Milliy Guruch guruhi chempionatining finalida g'olib bo'ldi. , 1969, 1973, 1980, 1997, 1998, 2010, 2011 va 2017 va Evropa chempionatlari 1981 va 1998 yillarda.[26][27]

Shaharda 1999 yilda Jayess '87 va Jayess Queensbury guruhlarining birlashishi natijasida tashkil etilgan Yorkshire Co-op Brass guruhi ham yashaydi.

Hudud rok-guruhning uyi Quchoqlang, Buyuk Britaniyaning uchta birinchi raqamli albomi bo'lganlar. Shahar "Grim Up Shimol " tomonidan Mu Muning oqlangan ajdodlari (JAMS).

Mahalliy baraban va bugle korpusi, Conquest Alliance, 1985 yilda Shimoliy Skyryders va Brighouse RBL (Legion) qo'shilishidan tashkil topgan. Keyingi yil, 1986 yilda, Conquest Alliance paydo bo'ldi Drum Corp Birlashgan Qirollik (DCUK) raqobat maydoni va DCUKning ham chempionlari deb e'lon qilindi.[28] 1987 yilda korpus 1-o'ringa joylashtirildi,[29] 1988 yilda 5-chi,[30] 1989 yilda 2-chi,[31] va 1990 yilda 4-chi.[32]Korpus 1990 yilda tarqatib yuborilgan.

OAV

Mahalliy gazetalar Brighouse Echo, Galifaks kureri, Mirfield muxbiri va "Xaddersfild" ning kunlik tekshiruvchisi. Kalderdeylning mahalliy radiostansiyasi Feniks radiosi.

Sport

Brighouse Rangers Havaskor Regbi ligasi Klub 1878 yilda tashkil etilgan bo'lib, Brighouse shahar markazi va sud ijrochilari ko'prigi o'rtasida joylashgan Rassel Uyedagi (A641 Bredford yo'lidan tashqarida) Brighouse Sport Club majmuasida joylashgan. Klub havaskorlik darajasida raqobatlashadi Pennine ligasi Ikkinchi divizion va oltinchi bo'limda zaxira tarkibini maydonga tushiradi. 18 yoshgacha, 8 yoshgacha va ayollar tomonida kichik bo'lim mavjud.

Oldin 1895 yil ingliz regbisidagi nizo, Uilyam Nicholl uchun regbi ittifoqi o'ynadi Angliya va Brighouse Rangers. Parchalanishdan so'ng Brighouse Reynjers Shimoliy regbi futbol ittifoqining (hozirda) asoschisi bo'ldi Regbi futbol ligasi ) va Shimoliy regbi futbol ittifoqining birinchi raisi bu klubdan janob H. H. Valler edi. Brighouse Rangers o'ynagan 1895–96 ga 1905–06 g'olib Yorkshire ligasi ichida 1896–97 mavsum. Garchi 14-klub elita ligasida so'nggi o'rinni egallagan bo'lsa-da 1901–02 mavsumda, liga 18 ta klubga kengayganligi sababli klub tushib ketmadi. In 1902–03 mavsumda Brighouse 18-o'rinni egalladi va pastga tushib ketdi. 31-klub rekord kombinatsiyani oxiriga etkazgandan so'ng 1905–06 mavsumda, klub Shimoliy Ittifoqdan chiqib ketdi.

2018-19 mavsumidan boshlab, Brighouse Town FK Evostik Division One East-ning 8-darajasida o'ynang Milliy Liga tizimi (shuningdek, "Futbol Piramida" nomi bilan ham tanilgan). Brighausning yakshanba ligasi bo'yicha o'zining 2007-2008 yilgi mavsumida 10 ta jamoadan iborat bitta bo'linmasi bo'lgan futbol musobaqasi mavjud. Junction (Rastrick) 2008 yil 20 aprelda chempionlikka erishgan. 1989 yilda ota-onalar tomonidan 6 yoshdan 17 yoshgacha o'tadigan Brighouse Juniors kabi ko'plab o'smirlar futbol jamoalari mavjud.

Shahar 50 millik yo'lda joylashgan Calderdale Way Kalderdeyl tepaliklari va vodiylari atrofida aylana yurish.

Transport

The A641 Brighouse bilan shimoliy yo'nalishdagi bog'lanishlar Bredford va janubga qarab "Xaddersfild". The A644 Brighausdan sharqqa qarab 25-kavşağa qarab yuradi M62 va Dyuusberi. Qarama-qarshi yo'nalishda A644 Brigxausni shimoli-g'arbiy tomon tark etadi Giperholme, u kesib o'tgan joy A58 Lids-Galifaks yo'li va davom etmoqda Kvinsberi bilan uchrashmoq A629 uchun Keighli. The A643 va A6025 A643 Lidsga o'tadigan muqobil yo'l bo'lsa-da, unchalik muhim bo'lmagan mahalliy havolalarni taqdim eting.

Dastlab Elland Road deb nomlangan aylanma yo'l, keyinchalik uning nomi o'zgartirildi Lyudenscheid 1980-yillarda Germaniyadagi Brigxausning egizak shaharchasidan keyin, 1970-yillarda shahar markazidagi tor ko'chalardan og'ir transport vositalarini tozalash uchun qurilgan.

Brighouse temir yo'l stantsiyasi 2000 yilda qayta ochilgan va shaharchaga Milliy temir yo'l tarmog'idan foydalanish imkoniyatini yaratgan. Barcha xizmatlar Metro tomonidan homiylik qilinadi va ular tomonidan taqdim etiladi Shimoliy. Amaldagi xizmat ikkalasining ham bir qismidir "Xaddersfild" va Calder Valley liniyasi, "Lids" va "Manchester Viktoriya" o'rtasidagi "Haddersfild" liniyasidagi xizmatlar va "Lids" va "Uekfild" Vestgeyt o'rtasidagi "Kaldervale" yo'nalishidagi xizmatlar - Bredford, Halifaks va Xaddersfild orqali. London Kings Cross-ga to'g'ridan-to'g'ri xizmatlar ham mavjud, ular tomonidan kuniga to'rtta xizmat ko'rsatiladi Katta Markaziy.

Halifaks va Xaddersfildga avtobus xizmatlari tez-tez ishlaydi. Bundan tashqari, Bredford (X6 va 72 xizmatlaridan foydalangan holda Lids shahriga oson ulanish mumkin bo'lgan joy). Ular muvofiqlashtiriladi G'arbiy Yorkshir metrosi. Xizmatlar tomonidan boshqariladi Birinchi Bredford, Birinchi Kalderdeyl va Xaddersfild, Yorkshire Tiger, TLC Travel va TJ Uolsh. Bundan tashqari, kunduzi ham bor edi Tesco - avtostantsiyani super do'kon bilan bog'laydigan shahar markazi atrofida TJ Uolsh tomonidan boshqariladigan ShopHopper xizmati, afsuski, bu xizmat bir necha yil oldin olib tashlangan. Brighouse avtobus bekati Metro mablag'lari hisobidan yangilandi va 2009 yil may oyida qayta ochildi. Avtovokzal Tijorat ko'chasi va o'tish yo'lining o'rtasida joylashgan. Brighouse hududidagi avtovokzal va ba'zi avtobus bekatlari "Haqiqiy vaqtda yo'lovchilar uchun ma'lumot ekranlari" bilan jihozlangan.

The Calder va Hebble navigatsiyasi Brighouseni Wakefield bilan bog'laydi (bilan birikma Aire va Calder Navigatsiya ), Mirfild (bilan birikma Xaddersfildning keng kanali ) va Sowerby ko'prigi (. bilan tutashgan joy Rochdale kanali ).

Talaffuz

Mavjud ma'lumotlarning aksariyati to'g'ri talaffuz qilinganligini ko'rsatadi Brighaus eshitiladigan "h" bilan /ˈbrɪɡhaʊs/[33][34][35][36]"h" ning jimligini ko'rsatadigan kamida bitta ma'lumot mavjud bo'lsa-da /ˈbrɪɡaʊs/[37]

Galereya

Taniqli odamlar

Asosiy maqola: Kalderdeyldan odamlar ro'yxati

Yaqin atrofdagi qishloqlar va shahar atrofi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Milliy statistika boshqarmasi: Aholini ro'yxatga olish 2001 yil: Shahar joylari: KS01-jadval: Oddiy aholining soni Qabul qilingan 26 avgust 2009 yil
  2. ^ a b Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Brighouse". Britannica entsiklopediyasi (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti.
  3. ^ http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/urban-areas-in-england-and-wales- ks01-oddiy-rezident-aholi.xls
  4. ^ Buyuk Britaniyani ro'yxatga olish (2011). "Mahalliy hudud haqida hisobot - Brighouse Ward (2011 yil holatiga ko'ra)" (E05001371) ". Nomis. Milliy statistika boshqarmasi. Olingan 23 fevral 2020.
  5. ^ "Kirish". Olingan 7 iyun 2009.
  6. ^ "Brigder tarixi, Kalderdeyldagi va G'arbiy Rayddagi xaritasi - xaritasi va tavsifi". www.visionofbritain.org.uk.
  7. ^ Youngs, 1991 yil
  8. ^ Huquq va boshqaruv bo'limi (1998 yil avgust). Galifaks shahar zali; qisqacha qo'llanma. Town Hall, Galifax: Halifax tuman kengashi.
  9. ^ "Brighouse Town Board". www.calderdale.gov.uk. Olingan 28 iyul 2019.
  10. ^ "Brighouse kutubxonasi". calderdale.gov.uk. Kalderdeyl kengashi. 2020 yil. Olingan 10 avgust 2020.
  11. ^ "Xarid qilish". visitbrighouse.com. Brighousega tashrif buyuring. 2020 yil. Olingan 10 avgust 2020.
  12. ^ "Do'konlar, Brighouse, G'arbiy Yorkshir". localstore.co.uk. Mahalliy do'kon. 2020 yil. Olingan 10 avgust 2020.
  13. ^ Qadimgi kemaning yopilishi, pastki qavatdagi derazalar ustida afsona tasvirlangan. Arxivlandi 2010 yil 19 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ "Brighouse shahridagi eski kema mehmonxonasi". Publar Galore.
  15. ^ Nortkliff, Devid (1990). Brighouse binolari. Brighouse: Brighouse Fuqarolik tresti.
  16. ^ "Ovqat va ichimliklar". visitbrighouse.com. Brighousega tashrif buyuring. 2020 yil. Olingan 10 avgust 2020.
  17. ^ "RootsWeb.com uy sahifasi". freepages.history.rootsweb.ancestry.com.
  18. ^ "RootsWeb.com uy sahifasi". freepages.history.rootsweb.ancestry.com.
  19. ^ "RootsWeb.com uy sahifasi". freepages.history.rootsweb.ancestry.com.
  20. ^ Broshyura: Kliff qal'asi muzeyi, 2007.
  21. ^ Buqa, Malkom (2020). "Sent-Jeyms cherkovi, Brigxaus". calderdalecompanion.co.uk. Malkom Bullning Kalderdeyldagi sherigi. Olingan 10 avgust 2020.
  22. ^ Sent-Xosefs maktabi veb-sayti Arxivlandi 2009 yil 22 mart Orqaga qaytish mashinasi
  23. ^ Sent-Xosefs maktabi tarixi Arxivlandi 2009 yil 22 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  24. ^ Grinvud, Entoni. "Kalderdeyl metodistlar davri: Brighouse markaziy metodist cherkovi". calderdalemethodists.org.uk. Kalderdeyl metodistlar davri. Olingan 10 avgust 2020.
  25. ^ "Sanderlend [naysi Sykes], Syuzan (1819-1905), qo'shiqchi". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. doi:10.1093 / ref: odnb / 38430. Olingan 20 noyabr 2020.
  26. ^ "Tanlov muvaffaqiyatlari". Brighaus va Rastrik guruhi. 2014 yil 12-dekabr. Olingan 9 mart 2018.
  27. ^ "Hisobot va natijalar: Buyuk Britaniyaning 2017 yilgi milliy chempionati". 4barsrest. Olingan 9 mart 2018.
  28. ^ "DCUK faxriy yorlig'i". Olingan 12 yanvar 2016.
  29. ^ "DCUK Honors 1987". Olingan 12 yanvar 2016.
  30. ^ "DCUK Honors 1988". Olingan 12 yanvar 2016.
  31. ^ "DCUK Honours 1989". Olingan 12 yanvar 2016.
  32. ^ "DCUK Honors 1990". Olingan 12 yanvar 2016.
  33. ^ "Forvo". So'z: Brighouse. Ingliz tilida talaffuz. 2010. Olingan 3 oktyabr 2012.
  34. ^ "Internet arxivi". "Dialektal joy-nomenklaturasining lug'ati, unga ilova qilinadi. To'liq matn, imlo taklifidan farqli ravishda talaffuz qilingan familiyalar ro'yxati". 1883. Olingan 3 oktyabr 2012.
  35. ^ "Collins English Dictionary". 2012. Olingan 3 oktyabr 2012.
  36. ^ "Malkom Bullning Kalderdeyldagi sherigi". Olingan 3 oktyabr 2012.
  37. ^ "Ismlarni talaffuz qiling". Brighaus. 2005–2009. Olingan 3 aprel 2010.

Tashqi havolalar

  • Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Brighaus Vikimedia Commons-da