Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling - Bring Me the Head of Alfredo Garcia

Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling
BringMeHeadAlfredoGarcia-Adv.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorSem Pekinpax
Tomonidan ishlab chiqarilganMartin Baum
Ssenariy muallifi
  • Gordon Douson
  • Sem Pekinpax
Hikoya
  • Frank Kovalski
  • Sem Pekinpax
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJerri Filding
KinematografiyaÁlex Phillips Jr.
Tahrirlangan
  • Gart Kreyven
  • Robbe Roberts
  • Serxio Ortega
  • Dennis E. Dolan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1974 yil 7-avgust (1974-08-07) (Los Anjeles)[2]
Ish vaqti
112 daqiqa
Mamlakat
  • Meksika
  • Qo'shma Shtatlar
Til
  • Ingliz tili
  • Ispaniya
Byudjet1,5 million dollar (taxmin qilingan)
Teatr kassasi$700,000 (AQSh / Kanada ijarasi)[3]

Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling (Ispaniya: Tráiganme la cabeza de Alfredo García) - 1974 yil meksikalik-amerikalik neo-g'arbiy[4] rejissyorlik qilgan film Sem Pekinpax, Pekinpax va Frenk Kovalskiyning hikoyasidan Pekkinpa va Gordon Doussonlar birgalikda yozgan va bosh rollarda Uorren Oates va Isela Vega, bilan Robert Uebber, Gig Young, Helmut Dantin, Emilio Fernandes va Kris Kristofferson yordamchi rollarda.

Tijorat muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin kam byudjet asosida Meksikada ishlab chiqarilgan Pat Garret va Billi Kid (1973), Alfredo Garsiya Pekkinpax da'vo qilganidek, uning filmlaridan faqat bittasi o'zi xohlaganidek chiqdi. Film a teatr kassasi va o'sha paytda muhim muvaffaqiyatsizlikka uchragan, ammo bor yangi izdoshi va qaddini qozondi O'n yildan beri.[5]

Uchastka

Tereza, qudratli ayolning homilador o'spirin qizi Meksikalik sifatida tanilgan jinoyat lord El Jefe (Ispaniya '' Boss '') uchun, uning otasi huzuriga chaqiriladi va tug'ilmagan bolaning otasi kimligi to'g'risida so'roq qilinadi. Qiynoqqa solinganida, u El Jefe uning o'rnini egallashga tayyorlanib kelayotgan Alfredo Garsiyani otasini aniqlaydi. Bundan g'azablangan El Jefe 1 million dollar taklif qiladi saxovat kim menga "Alfredo Garsiyaning boshini olib keladi".

Qidiruv ikki oy davom etadi. Yilda Mexiko, ishbilarmon kostyum kiygan, xushmuomalalik erkaklarni urish, Sappensly (Robert Uebber ) va Quill (Gig Young ), salonga kiring va Benni bilan uchrashing (Uorren Oates ), nafaqaga chiqqan AQSh armiyasi pianinochi va bar-menejer sifatida ozgina pul topadigan ofitser. Erkaklar amerikaliklardan javob olishda ko'proq omadga ega bo'lishlariga ishonib, Garsiya haqida so'rashadi. Benni soqov o'ynaydi, chunki bu ism tanish, ammo u Garsiya kimligini bilmaydi.

Ma'lum bo'lishicha, barda hamma Garsiya kimligini bilishadi; ular shunchaki uning qaerdaligini bilishmaydi. Benni qiz do'sti Elita bilan uchrashishga boradi (Isela Vega ), getto motelidagi xizmatkor. Elita Benni unga bo'lgan muhabbatini e'tirof etgan Garsiya bilan xiyonat qilganini tan oladi, Benni buni qilishni istamaydi. Elita unga Garsiya o'tgan hafta mast holda avtomashinada avtohalokatda vafot etgani haqida xabar beradi.

Jasadni oddiygina qazish orqali pul ishlash imkoniyatidan xursand bo'lgan Benni Sappensly va Quillga ularni yollagan odamning mehmonxonasida, El Jefening biznes hamkori Maks (Helmut Dantin ), va Garsiyaning boshi uchun 10000 AQSh dollari miqdorida bitim tuzadi, shuningdek xarajatlar uchun 200 AQSh dollari miqdorida avans. Benni Elitani Garsiya qabrini ziyorat qilish uchun u bilan birga sayohatga borishga ishontiradi va u Garsiyaning aslida o'lganligini isbotlashni va endi ularning munosabatlariga tahdid solmasligini aytadi.

Yo'nalishida, Benni ularning kelajagi tez orada o'zgarishini va'da qilib, tozalash ishidan nafaqaga chiqishi mumkinligini va'da qilmoqda. Elita Benni ularni xafa qilishga urinishdan ogohlantiradi joriy vaziyat. Piknik paytida Benni va Elitani qurol-yarog 'tortib, qaror qilgan ikkita velosipedchi kutib oladi zo'rlash Elita. Benni qanday munosabatda bo'lishini bilmayotganga o'xshaydi. Elita velosipedchilar Benni hayotini saqlab qolishsa, u bilan jinsiy aloqada bo'lishga rozi bo'ladi, keyin ulardan biri bilan ketadi (Kris Kristofferson ). U ko'ylagini yirtib tashladi, unga ikki marta tarsaki berishga ruxsat berdi, orqasiga urib, keyin yurib ketdi; u ergashadi. Benni ikkinchi velosipedchini taqillatdi (Donni Fritts ) hushidan ketib, qurolini olib, Elitani birinchi velosipedchi bilan jinsiy aloqada bo'lishni xohlaydi. Benni uni otib o'ldirdi va ikkinchi velosipedchini ham o'ldirdi.

Benni Elitaga Garsiyaning jasadini tanasidan judo qilish va boshini pulga sotish rejasini tan oldi. Hali ham sodir bo'lgan voqeadan hanuzgacha jirkanayotgan Elita Bennidan bu izlanishdan voz kechib, ular turmush qurib, kamtarona tinch-totuv hayot kechirishlari mumkin bo'lgan Mexiko shahriga qaytishni iltimos qiladi. Benni yana rad etadi, garchi u Elitaga Garsiya dafn etilgan shahar cherkovida turmush qurishga rozi bo'lsa ham. Ular Garsiyaning qabrini topishadi, lekin u tobutni ochganda, Benni belkurak bilan orqasidan ko'rinmaydigan hujumchi urib yuboradi. U o'zini vafot etgan Elita bilan qabrda yarim ko'milganini ko'rish uchun uyg'onadi. Garsiya jasadi boshi kesilgan.

Benni qishloqdagilarga hujum qilganlarning bekat vagonini boshqarayotganini bilib oladi. U erkaklar shinani puflaganidan keyin ularni tutadi. Benni ularni o'qqa tutadi, mashinasini qidiradi va Garsiyaning boshini da'vo qilmoqda. Yo'l bo'yidagi restoranda to'xtab, uyiga qaytish uchun boshi bilan qopni muz bilan to'ldiradi. Benni xuddi Garsiya tirik bo'lganidek bosh bilan murojaat qilishni boshlaydi, avval Elitaning o'limida Alfredoni aybdor deb hisoblaydi va keyin ikkalasi ham uni birdek yaxshi ko'rishini tan oladi.

Benni Garsiya oilasi a'zolari pistirmada. Ular boshlarini qaytarib olishadi va Benni o'ldirmoqchi bo'lishganda, ular Sappensli va Kvillning kelishi bilan ularni to'xtatib qo'yishdi. Xitga tushgan erkaklar o'zlarini yo'l so'raganga o'xshatadilar. Quill a ishlab chiqaradi pulemyot va oilaning ko'p qismini o'ldirish, ammo ulardan biri o'ldirgan. Sappensly qayg'u bilan Kvillning jasadiga qarab turib, Benni: "Menga maosh beriladimi?" Sappensly otish uchun buriladi, lekin Benni uni o'ldiradi. Benni Mexiko shahriga qaytib keladi va Garsiyaning boshi bilan "tortishib" turadi.

O'zining kvartirasida Benni Garsiyaning boshiga dush beradi va keyin uni Maksning mehmonxonasiga olib keladi. Boshini 10 ming dollar evaziga topshirishga tayyor ekanliklarini o'ylab, Benni endi pulni undayotgani yo'qligini aniqladi; u Alfredo uning do'sti edi va Maks va boshqalar nima uchun uning boshini juda yomon istashlarini bilishni talab qiladi. U, shuningdek, Elitaning o'limini bu ne'matda ayblaydi va unga aloqador barchani o'ldirmoqchi. Bir necha kishi qurol tortishadi, ammo Benni olovdan qochib, hammasini o'ldiradi. U ish stolidan El Jefe manzili yozilgan tashrif qog'ozini oladi.

Qatnashgandan keyin suvga cho'mish yangi nabirasi uchun El Jefe Benni o'z qahramoni sifatida kutib oladi Hacienda va unga va'da qilingan million dollarlik mukofotni o'z ichiga olgan portfelini beradi. Benni Garsiyaning boshi uchun qancha odam, shu jumladan uning sevgilisi uchun o'lganini xotirjamlik bilan aytib beradi. El Jefe, Benniga pulini olib, chiqish yo'lida cho'chqalarga boshini tashlashini aytib, beparvolik bilan javob beradi. Elitaning o'limi uchun mas'ul bo'lgan ob'ekt axlatdan boshqa narsa emas deb hisoblanganidan g'azablangan Benni El Jefening barcha qo'riqchilarini o'qqa tutmoqda.

Tereza yangi tug'ilgan o'g'li bilan kiradi, Benni El Jefeni otishda ikkilanib qoladi. U Benni otasini o'ldirishga undaydi. Benni majbur qiladi va Garsiyaning boshini olib, Tereza bilan birga El-Jefening haciendasini tark etadi. Ular kirish eshigiga yaqinlashishdi va Benni Tereza bilan xayrlashib, voqeani tark etib: "Siz bolaga g'amxo'rlik qiling. Va men otaga g'amxo'rlik qilaman" degan so'zlar bilan. Benni haydab ketadi, faqat El Jefe odamlari uni o'ldirishadi, ularning avtomatlari uni parchalab tashlaydi.

Cast

Rivojlanish

Rejissyor Sem Pekinpax ishlayotgandi Kabel Hogue Balladasi ssenariy muallifi va uzoq yillik do'sti Frenk Kovalski unga film uchun g'oyasini aytganda: "Men ajoyib nom oldim: 'Mening boshimni olib keling..., '- va uning boshqa ismlari bor edi -' va ilgak yigit allaqachon o'lgan '. "[6] Pekinpax buni juda yaxshi ko'rar edi va o'sha paytda va shu bilan birga Angliyada ham yozishni boshladi Somon itlari. U Gordon Douson bilan suratga olish ssenariysini yozishga kirishdi. Ishlab chiqaruvchi Martin Baum o'zining mustaqil Optimus Productions ishlab chiqarish kompaniyasini tuzgan va u bilan shartnoma tuzgan Birlashgan rassomlar. Pekinpax unga film ssenariysining 25 sahifasi bilan murojaat qildi. Baum uni o'qidi va yoqdi. United Artists ssenariysini yozish uchun Pekkinpaga pul to'lashga rozi bo'ldi, lekin u Baumga buning uchun pul istamasligini, chunki unga ssenariy borligini aytdi. Pekinpax Baumga agar United Artists ssenariyni yoqtirsa, u holda unga pul to'lashlari mumkinligini aytdi.[6]

Pekkinpa 1973 yil avgust oyining o'rtalarida ishlab chiqarishni boshladi Mexiko.[7] Bir necha asosiy odamlardan tashqari ekipaj butunlay meksikaliklar edi. U Meksika premerasi operatorlaridan biri bo'lgan suratga olish bo'yicha rejissyor Aleks Fillipsni yolladi. Ular keng burchakli linzalarni yoqtirmaslik, kattalashtirish maskanlariga va ko'plab kameralarni sozlashlarga qo'shilishdi. Pekinpax unga "Men juda kam suratga olaman, lekin men juda ko'p film suratga olaman, chunki men burchaklarni o'zgartirishni yaxshi ko'raman. Men o'zimning xayolimning orqasida tahrir bilan suratga olaman" dedi.[7] Joylarni qidirib topishda u o'zining ichki instinktiga va Meksikaga nisbatan jozibali, realistik tasavvurni tasvirlash istagiga juda ishongan. U Benni ish joyi bo'lishi mumkin bo'lgan to'g'ri barni izlash uchun ko'p vaqt sarfladi.[8] Pekkinpax nihoyat ichida joy topdi Garibaldi Plazasi "Tlaque-Paque" nomi bilan tanilgan. U atrofga qarab: "Bu kiyingan. Bu haqiqat uchun", dedi.[8] Ekipajning meksikalik a'zolari unga bar egasining shuhrat qozongan obro'si borligini va u bir vaqtlar u erda bir ayolni o'ldirgani, qamoqxonada juda kam vaqt xizmat qilgani, chunki u hokimiyat lavozimidagi to'g'ri odamlarga pora bergani haqida gapirishdi.[9]

Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling 1973 yil sentyabr oyining oxirida ishlab chiqarishga kirdi va Pekkinpaxning oktyabr oyidagi sonida keltirilgan Turli xillik jurnali "Men uchun Gollivud endi mavjud emas. Bu o'tmish tarixi. Men Meksikada qolishga qaror qildim, chunki men o'z rasmlarimni shu erdan katta erkinlik bilan yaratishga ishonaman" dedi.[10] Bu kinofilm va televidenie uyushmalarini xafa qildi va ular rejissyorni Detroytda bo'lib o'tgan Milliy konferentsiyasidagi bayonoti uchun ochiq tanqid qildilar. Ular ham tahdid qilishdi Alfredo Garsiya ozod etilganidan keyin kasaba uyushmasi boykotlari bilan "qochib ketgan" mahsulot deb nomlangan.[10] O'zini himoya qilishda Pekkinpax uni noto'g'ri taklif qilganini da'vo qildi. Film chiqarilishidan oldin kasaba uyushmalari boykot qilish tahdidlaridan qaytishdi.[11]

Dekabr oyida asosiy fotosuratlar davom etar ekan, jismoniy va ruhiy talablar aktyorlar tarkibiga va ekipajga zarar etkazmoqda.[12] Tanglikni bartaraf etish uchun Pekkinpa va ishlab chiqaruvchilar mahalliy barni sotib olib, kutilmagan ziyofat uyushtirdilar. Asosiy fotosurat Rojdestvo bayramidan uch kun oldin tugadi va rejissyor film tahririni nazorat qilishdan oldin bir hafta dam oldi.[13]

Qabul qilish

1974 yilda chiqarilganida, Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring ko'plab tanqidchilar tomonidan vahshiylashdi[14] va kassada bombardimon qilingan.[15]

Nora Sayre ning The New York Times film yaxshi boshlanganini, ammo "tez tanazzulga uchraganini" yozib, "Garsiya jabrlanuvchisiz, syujet deyarli boradigan joyi yo'q. Shuning uchun tasodifiy epizodlar hikoyaga, shu jumladan, eng zo'rlash uchun eng bema'ni sahnalardan biriga qo'shilgan. Hech ko'rmaganman ... Ammo bu befoyda axlat ham filmni tortib olishga xalaqit bera olmaydi. "[16] Artur D. Merfi Turli xillik filmni "eng yomon holatida turgid melodrama ..." deb panjara qildi ... Bu katta qirg'inni hisobga olgan holda, bu qon ketish juda hissiy reaktsiyani qo'zg'atmasligi uchun filmning hech qanday ta'siri yo'qligi o'lchovidir.[17] Aksincha, Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times o'zining to'rt yulduzli eng yuqori bahosini berdi va uni "qandaydir g'alati asar" deb atadi va "" Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling "degan Sam Pekkinpaning filmlarni tekislashi, bizni o'zi yaxshi ko'radigan umidsiz obrazni yaratishi va bizdan so'rashi degan xulosaga keldi. u qandaydir tarzda insonning ahvoli to'g'risida yozmoqchi bo'lgan g'amgin she'rdagi dahshat va qonni ko'rdi. "[18] Gen Siskel ning Chicago Tribune filmga to'rt yulduzdan uchtasini berdi va Pekinpaxning filmlari zo'ravonligi bilan ajralib turishiga qaramay, "Pekinpax nima yaxshi ishlaydi va uning filmi nimasi bilan ajralib turadi" deb yozgan.Kabel Hogue Balladasi 'uning eng yaxshi asari sifatida, jamiyatning tashqarida bo'lganlari orasidagi lirik kayfiyatni tasvirlashdir. "Kabel Hogue" filmidagi fahmdor va izlovchi, "Alfredo Garsiya" filmidagi Benni va Elitaning juftligi ham ta'sir ko'rsatmoqda. Pekkinpa, hozirgi Meksikani yovvoyi qarama-qarshiliklar joyi sifatida tasvirlashda ham samarali; sovg'a barlari va zamonaviy aeroportlar, lattalar kiygan dehqonlar va soddalashtirilgan sayyohlik avtobuslari. "[19] Charlz Champlin ning Los Anjeles Tayms "Barcha zo'ravonliklar uchun film juda uzoq vaqtni tashkil etadi. Yaqin atrofga otilgan jasadlar sekin harakat, ammo bunday bo'lmagan taqdirda ham sekin harakat qiladi."[20] Gari Arnold Washington Post "Yaxshi va yomoni, dunyodagi boshqa biron bir rejissyor bu g'alati, obsesif, o'ziga xos nuqsonli, ammo o'ziga xos maftunkor rasmni tasavvur qila olmadi".[21] Tom Milne ning Oylik filmlar byulleteni "Gekik dahshat va ishqiy noziklikning ko'rsatmalari Pekkinpaxning ilgari bu erda qilgan ishlarida juda yaxshi namoyon bo'lgan".[22] Maykl Sragov Nyu York jurnali buni "bir paytlar Pekinpax bilan birga bo'lganlar shu qadar ulkan falokat Xeminguey endi chaqirishi mumkin Miki Spillane ".[14][23]

Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling 1978 yilgi kitobga kiritilgan Barcha zamonlarning eng yomon ellik filmi.[24]

Film namoyish etilayotganda qattiq qabul qilinganiga qaramay, u 79 foiz ma'qullash reytingini saqlab, zamonaviy tomoshabin topdi. Rotten Tomatoes 28 ta sharhga asoslangan, a o'rtacha vazn 7.36 / 10. Tanqidiy konsensusda: "Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling Sem Pekkinpahning pulpali filmografiyasiga g'alati, ammo baribir ko'ngil ochar narsalarni qo'shadi. "[25]

Meros

Filmlar

Komediya filmida Fletch (1985), Chevy Chase (operatsiya xonasida hushidan ketganidan keyin) hamshiradan so'raydi, «sizda bormi? Bitlz guruhining Oq albomi ? Hechqisi yo'q, menga bir piyola issiq yog 'olib keling. U erda bo'lganingizda menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling. "[26]

Jim Rirdon multfilm Menga Charli Braunning boshini olib keling (1986) ham sarlavhani, ham Pekkinpaning shiddatli sekin harakat uslubini parodiya qiladi.

Televizor uchun yaratilgan film Menga Dobi Gillisning boshini olib keling (1988), 1960-yilgi televizion sitcom aktyorlarini birlashtirdi Dobi Gillisning ko'plab sevgilari, ushbu filmga nisbatan shunday nomlangan.

Filmda Demolition Man (1993), politsiya xodimi o'ynagan Benjamin Bratt filmga nisbatan Alfredo Garsiya deb nomlangan.

Kinematograf Rojer Deakins keltirilgan Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling uchun vizual ilhom sifatida Qariyalar uchun mamlakat yo'q Pekkinpah filmlari qatorida.[27]

Adabiyot

In Sandman Slim muallifning bir qator romanlari Richard Kadrey, bosh qahramon Stark o'zining noiloj tarafdorini, kesilgan, ammo tirik boshini, "Alfredo Garsiya" laqabini beradi va serial davomida personajga ko'p murojaat qiladi.

Musiqa

Olovli yulduzlar albomlardan birining nomini oldi Alfredo Garsiyaning qolgan qismini menga keltiring.[28] Iron Prostate Vital Records-da "Menga Jerri Garsiyaning boshini olib keling" (1991) nomli 7 "singlini chiqardi. Shuningdek, qo'shiq ularning ikkinchi albomiga kiritilishi uchun mo'ljallangan edi. Jim Shtaynman. Ammo guruh "hamma odamlarning ashaddiy sessiyalari o'rtasida tarqatib yuborildi, Go'shtli non "Jerri Garsiya" ning namoyishi gitarachi Jorj Tabbning veb-sayti orqali namoyish etilgan.[29]

Radio

"Kino klubi" da uzoq vaqtdan beri davom etayotgan davri BBC radiosi 4 panel komediya Kechirasiz, men maslahat berolmadim, ushbu filmga muntazam ravishda murojaat qilinadi - odatda tomonidan Grem bog'i - bir yoki bir nechta so'zlar o'zgartirilib, o'sha haftadagi komediya filmlari sarlavhalarini qondirish uchun.

Televizor

In Futurama epizod "Soat yo'nalishi bo'yicha ", Onam Hoverfish-ga" Menga Bender Rodrigesning soatini olib keling "deb aytadi.

Teleserialda Uy (To'rtinchi fasl, sakkizinchi qism), House tanlovning maqsadi: "menga Liza Kuddining tanasini olib kelish".

Menga engil ko'ngilochar boshini olib keling ingliz komediya paneli o'yini bo'lib o'tdi 5-kanal 1999 yildan 2003 yilgacha.

Yilda Gilmore Girls epizod "Qo'g'irchoq uyiga xush kelibsiz" (2005), Rori: "Siz buni qildingiz. Siz menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keldingiz", deydi filmga murojaat qilib.

Yilda Haqiqiy detektiv 2-mavsumning final bosqichi ("Omega stantsiyasi"), suratkashlarning uyidagi sahnada film uchun plakat mavjud.

Boshqalar

Ofisdan tashqari elektron pochta xabarida Rayan Reynolds sotilganidan keyin "Alfredo Garsiya rahbari" dan uzr so'radi Aviatsiya Amerika Gin.[30]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ "Alfredo Garsiyaning boshini olib keling (1974)". Britaniya kino instituti. Olingan 3 sentyabr, 2017.
  2. ^ "Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring - tafsilotlar". AFI Badiiy filmlar katalogi. Amerika kino instituti. Olingan 13 may, 2019.
  3. ^ "UA 74 yilda". Turli xillik. 1975 yil 15-yanvar. P. 3.
  4. ^ "Alfredo Garsiyaning boshini olib keling (1974)". The Guardian. Olingan 27 aprel, 2018.
  5. ^ Retrospettiva Sem Pekkinpax: Filmlar - Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring Lokarno festivali
  6. ^ a b Simmons 1982, p. 189.
  7. ^ a b Simmons 1982, p. 190.
  8. ^ a b Simmons 1982, p. 192.
  9. ^ Simmons 1982, p. 193.
  10. ^ a b Simmons 1982, p. 196.
  11. ^ Simmons 1982, p. 197.
  12. ^ Simmons 1982, p. 201.
  13. ^ Simmons 1982, p. 205.
  14. ^ a b Ebert, Rojer (2001 yil 28 oktyabr). "Ajoyib filmlar: Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring". RogerEbert.com. Olingan 12 may, 2019.
  15. ^ Kuper, Yan. Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling. London: Wallflower Press, 2011. p. 26. ISBN  978-1-906660-32-1.
  16. ^ Sayre, Nora (1974 yil 15-avgust). "Garsiya," Pessimizmning film portreti ". The New York Times. 28.
  17. ^ Merfi, Artur D. (1974 yil 7-avgust). "Filmga sharhlar: Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring". Turli xillik. 18.
  18. ^ Ebert, Rojer (1974 yil 1-avgust). "Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring". RogerEbert.com. Olingan 12 may, 2019.
  19. ^ Siskel, Gen (19 avgust, 1974). "Zo'ravonlik buziladi". Chicago Tribune. 2-bo'lim, p. 18.
  20. ^ Champlin, Charlz (1974 yil 7-avgust). "Sam bilan yana qotillik". Los Anjeles Tayms. IV qism, p. 12.
  21. ^ Arnold, Gari (1974 yil 28-avgust). "Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring". Washington Post. D1.
  22. ^ Milne, Tom (1975 yil fevral). "Alfredo Garsiyaning boshini menga keltiring". Oylik filmlar byulleteni. 42 (493): 29.
  23. ^ Simmons 1982, p. 207.
  24. ^ Medved, Garri; Dreyfuss, Rendi (1978). Barcha zamonlarning eng yomon ellik filmi. Ommabop kutubxona. p. 51. ISBN  0-445-04139-0.
  25. ^ Menga Alfredo Garsiyaning boshini olib keling da Rotten Tomatoes
  26. ^ "Fletch" dan takliflar"". Olingan 15 avgust, 2020 - www.imdb.com orqali.
  27. ^ Pitsello, Stiven. "Rojer Deakins ASC intervyusi". ASC. ASC. Olingan 11 mart, 2019.
  28. ^ "Alfredo Garsiyaning qolgan qismini menga olib keling (Singles 1995-1996 - The Flaming Stars | Qo'shiqlar, sharhlar, Kreditlar | AllMusic"). Olingan 15 avgust, 2020 - www.allmusic.com orqali.
  29. ^ uz.evilnickname.org
  30. ^ "Rayan Reynolds uzr". Olingan 21 avgust, 2020.
Bibliografiya
  • Simmons, Garner (1982) Pekinpax, Montajdagi portret. Texas universiteti matbuoti. ISBN  0-292-76493-6

Tashqi havolalar