Somon itlar (1971 film) - Straw Dogs (1971 film)

Somon itlari
Somon itlar filmi poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorSem Pekinpax
Tomonidan ishlab chiqarilganDaniel Melnik
Ssenariy muallifi
AsoslanganTrencher fermasining qamal qilinishi
tomonidan Gordon M. Uilyams
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJerri Filding
KinematografiyaJon Kokilyon
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1971 yil noyabr (1971-11) (Buyuk Britaniya)
  • 1971 yil 22-dekabr (1971-12-22) (Los Anjeles)[2]
Ish vaqti
117 daqiqa[3]
113 daqiqa[4] (Tahrirlash kesilgan)
Mamlakat
  • Birlashgan Qirollik[1]
  • Qo'shma Shtatlar[1]
TilIngliz tili
Byudjet2,2 million dollar[5]
Teatr kassasi8 million dollar (ijara)[5]

Somon itlari 1971 yil psixologik triller filmi rejissor Sem Pekinpax va bosh rollarda Dastin Xofman va Syuzan Jorj. The ssenariy, Peckinpah va Devid Zelag Gudman, asoslangan Gordon M. Uilyams 1969 yilgi roman, Trencher fermasining qamal qilinishi. Filmning nomi quyidagi munozaradan kelib chiqadi Tao Te Ching bu odamlarni qadimgi xitoylik marosimga o'xshatadi somon it, tantanali ahamiyatga ega bo'lish, ammo keyinchalik beparvolik bilan tashlangan.

Film o'zining shiddatli yakuniy ketma-ketliklari va ko'plab zo'rlash sahnalari bilan ajralib turadi, ular ko'plab filmlarni baholash kengashlari tomonidan tsenzuraga uchragan. Xuddi shu yili teatrda chiqdi Clockwork apelsin, Frantsuz aloqasi va Nopok Garri, film umuman filmlarda zo'ravonlikning ko'payishi haqida qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ldi.[6][7]

Filmning premyerasi Buyuk Britaniyada 1971 yil noyabrda bo'lib o'tdi. O'sha paytda bahsli bo'lsa ham, Somon itlari ba'zi tanqidchilar tomonidan Pekkinpahning eng buyuk filmlaridan biri sifatida qaralmoqda.[8] A qayta tuzish rejissor Rod Luri va bosh rollarda Jeyms Marsden va Keyt Bosvort 2011 yil 16 sentyabrda chiqarilgan.

Uchastka

O'qish uchun grant ajratilgandan so'ng yulduz tuzilmalari, Amerikalik amaliy matematik Devid Sumner o'zining jozibali ingliz rafiqasi Emi bilan uyning Vakli qishlog'iga ko'chib o'tdi Korniş Qishloq joy. Emi sobiq sevgilisi Charli Venner va uning do'stlari Norman Skut, Kris Kassi va Fil Riddauey, muloyim begonaning o'zlaridan biriga uylanganidan darrov ranjishadi. Scutt, sobiq mahkum, Kessiga Vennerning Emi bilan o'tgan munosabatlariga hasad qilishiga ishonadi. Devid Vennerning amakisi, Tom Xedden, zo'ravon ichkilikbozni uchratadi, uning nazokatli o'spirin qizi Janis butun shahar tomonidan nafratlanadigan aqli zaif odam Genri Naylni o'ziga jalb qiladi.

Sumnerlar bir vaqtlar Emi otasiga tegishli bo'lgan va hanuzgacha uning mebellarini o'z ichiga olgan "Trenchers Farm" fermer xo'jaligini olib ketishdi. Ular Scutt va Cawsey-ni o'zlarining garajlarini qayta qoplash uchun yollaydilar va muvaffaqiyatsizlikka sabr qilmayotganlarida Venner va uning amakivachchasi Bobbi qo'shilishadi. Tez orada ularning nikohidagi keskinliklar aniq bo'lib qoldi. Emi Dovudning unga nisbatan yon bosishini va uning beqaror, siyosiylashgan kampusdan qochishini tanqid qilib, qo'rqoqlik uning Amerikani tark etishining haqiqiy sababi edi. U mahalliy aholining dushmanligini ham, Emi noroziligini ham e'tiborsiz qoldirib, o'qishga chuqurroq kirib borishi bilan javob beradi. Uning tentakligi, Emining ishchilarga, xususan, Vennerga nisbatan diqqat-e'tiborini tortadigan masxaralashi va provokatsion xulq-atvoriga olib keladi. Devid hattoki Barni Xud va mahalliy magistrat mayor Jon Skot bilan suhbatda ko'rsatilgandek, o'qimishli mahalliy aholi tomonidan qabul qilinish uchun kurashadi.

Dovud yo'qolgan mushukni yotoqxonadagi shkafda o'lik holda osilgan holda topganida, Emi Kassi yoki Skutning o'zi uchun javob beradi. U Dovudni ishchilar bilan to'qnash kelish uchun bosadi, lekin u ularni ayblash uchun juda qo'rqadi. Erkaklar Dovudni ertasi kuni ovga borishga taklif qilishadi. Ular uni uzoq joyga olib borib, qushlarni o'ziga qarab haydash va'dasi bilan u erda qoldiradilar. Devid bilan Venner Trenchers fermasiga boradi va u erda Emini jinsiy yo'l bilan majburlamoqchi bo'ladi. Zo'rlash bilan boshlanadigan narsa oxir-oqibat kelishuvga aylanadi. Shundan so'ng, Skut jimgina kirib, Vennerni qurol bilan uzoqlashishni iltimos qiladi va kamroq ehtiros bilan javob beradigan Emani zo'rlaydi, Venner esa uni istamay ushlab turadi. Dovud ancha vaqt o'tgach qaytib keldi, erkaklar unga yoqqan amaliy hazildan aqlli bo'lib. Emi, aniq xafa bo'lgan bo'lsa ham, tajovuzkorlar va ular unga nima qilishgani haqida hech narsa demaydi, faqat uning e'tiboridan chetda qolgan sirli izohdan tashqari.

Ertasi kuni Dovud ishchilarini, go'yo sust yurishlari uchun ishdan bo'shatdi. Keyinchalik, Sumnerlar cherkovda bo'lib o'tadilar, u erda Emi uni zo'rlaganlarni ko'rishdan bezovtalanadi. Ijtimoiy hayotda Janice Nilni o'zi bilan ketishga taklif qiladi va u uni olomon orasidan chalg'itishni boshlaydi. Janice yo'qolib qolgani aniqlanganda, uni qidirish uchun bir bola yuboriladi va u uni chaqirganda, Niles vahimaga tushib, Janisni bo'g'ib o'ldiradi. Sumnerlar qalin tumanni bosib o'tib, erta ketishdi va jinoyat sodir etilgan joydan qochib ketayotganda tasodifan Genri Naylsni urishdi. Ular uni o'z uylariga olib ketishadi va Devid avariya haqida xabar berish uchun mahalliy pabga telefon qiladi. Shu orada, Janice oxirgi marta Nil bilan ko'rilganligini bilib olgan mahalliy aholi, shu bilan Nilning qaerdaligi haqida ogohlantirmoqda. Ko'p o'tmay, Hedden, Skut, Venner, Kassi va Riddauey mast holda Sumnerlar eshigini qoqishmoqda. Ularning niyatlarini anglatadi linch Nil, Devid, Amyning iltimoslariga qaramay, ularni olib ketishga ruxsat bermaydi. Qarama-qarshilik a qulfini ochishga o'xshaydi hududiy Dovudda instinkt: "Men bu uyga nisbatan zo'ravonlikka yo'l qo'ymayman".

Skott vaziyatni yumshatish uchun keladi, ammo kurash paytida Xedden tasodifan otib o'ldiriladi. Ushbu qotillik guvohi bo'lganida, unga xavf tug'dirganini anglagan Dovud, hujum qiluvchilarni himoya qilish uchun turli xil tuzoq va qurollarni, shu jumladan qaynoq yog'ni yasab berdi. U beixtiyor Heddenni o'zini oyog'iga otishga majbur qiladi, Riddaueyni hushidan ketkazadi va Kassini poker bilan o'ldiradi. Venner uni qurol bilan ushlab turadi, ammo Emi yana baqirganida, Emi qichqirgani ikkala odamni ogohlantiradi. Skutt Vennerni boshqasiga qo'shilishini taklif qiladi to'da zo'rlash, lekin Venner uni otib o'ldirdi. Dovud Vennerni qurolsizlantiradi va keyingi jangda namoyish namoyish etiladi mantrap Vennerni bo'yniga bog'lab, uni o'ldirdi. Olingan qirg'inni ko'rib chiqib, o'zining zo'ravonligidan ajablanib, Dovud o'z-o'ziga ming'irladi: "Iso, men barchasini oldim". O'ziga kelayotgan Riddauey unga shafqatsizlarcha hujum qiladi, ammo Emi Dovudning umurtqa pog'onasini sindirmoqchi bo'lganida uni otib tashlaydi.

Devid Nilni qishloqqa qaytarish uchun mashinasiga o'tiradi. Nil uyga boradigan yo'lini bilmasligini aytdi. Dovud ham unday emasligini aytadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Sem Pekinpax oldingi ikkita film, Yovvoyi to'da va Kabel Hogue Balladasi uchun qilingan edi Warner Bros.-Seven Art. Uning kompaniya bilan aloqasi xaotik suratga olishdan so'ng tugadi Kabel Hogue rejadan 19 kun va byudjetdan 3 million dollarga (2019 yilda 16 million dollarga teng) o'ralgan.[10] Cheklangan rejissyorlik ishi bilan tark etilgan Pekinpax rejissyorlik qilish uchun Angliyaga borishga majbur bo'ldi Somon itlari. Oldin 1966 yilda televizion filmda Pekkinpa bilan ishlagan Daniel Melnik tomonidan ishlab chiqarilgan Tushlik sharob, ssenariysi boshlandi Gordon Uilyams "roman Trencher fermasining qamal qilinishi,[11] Pekkinpax "Dovud Gudman va men o'tirib, bu chirigan kitobdan haqiqat yasashga urindik. Biz shunday qildik. Qolganimiz faqat qamalning o'zi edi" dedi.[12]

Beau Bridges, Steysi Kich, Sidni Poitier, Jek Nikolson va Donald Sutherland Dastin Xofman suratga olinishidan oldin Devid Sumnerning bosh roli uchun ko'rib chiqilgan.[13] Xofman filmni suratga olishga rozi bo'ldi, chunki u xarakterga qiziqib qoldi, a pasifist jamiyatdagi nafrat bilan bir xil his-tuyg'ularga ega bo'lgan zo'ravonlik hissiyotlari va potentsialidan bexabar.[14] Judi Gizon, Jaklin Bisset, Diana Rigg, Xelen Mirren, Kerol Uayt, Sharlotta rampling va Xeyli Mills nihoyat Syuzan Jorj tanlanmasdan oldin Emi roli uchun ko'rib chiqildi.[15] Xofman kasting bilan rozi emas edi, chunki uning xarakteri hech qachon bunday odamga uylanmasligini his qilgan "Lolita-ish "Pekkinpa o'sha paytda AQShda noma'lum bo'lgan aktrisa Jorjga turib oldi.[16]

Joyni tortishish atrofida bo'lib o'tdi Sankt-Buryan yaqin Penzance yilda Kornuol, shu jumladan Sent-Buryan cherkovi. Ichki binolar o'qqa tutildi Twickenham Studios yilda London.[17] Qamal sahnalari uchun tashqi kadrlar Kornuolldagi tungi otishmalar paytida, xuddi shu manzaralar uchun ichki kadrlar Londonda suratga olingan.[18] Film ishlab chiqarish dizayni tomonidan edi Rey Simm.

Qabul qilish

Teatr kassasi

Film Shimoliy Amerikada 4,5 million dollar, boshqa mamlakatlarda 3,5 million dollar ijaraga olgandi. 1973 yilga kelib u 1 million 425 ming dollar foyda keltirdi.[5]

Tanqidiy javob

Rojer Ebert ning Chicago Sun-Times filmni 2/4 yulduz deb baholadi va filmni "Pekkinpaning zo'ravonlik haqidagi nazariyalari 19-asrning aralashmasiga qaytganga o'xshagan katta umidsizlik" deb ta'rifladi. Kipling va maxismo. "[19] Vinsent Kanbi ning The New York Times uni "maxsus umidsizlik" deb atadi, ya'ni "aqlli film, ammo boshqa asarlari kontekstida faqat qiziqarli".[20] Turli xillik yozgan, «Ssenariy (Gordon M. Uilyamsning romanidan Trencher fermasining qamal qilinishi) shok va zo'ravonlikka tayanib, rivojlanishdagi zaiflik, sayoz xarakteristikalar va motivatsizlik etishmasligi sababli uni ko'tarib chiqadi. "[21] Gari Arnold Washington Post "Zo'ravonlikning ko'rinishini va ta'sirini sezgir odamlar, ehtimol," somon itlari "dan jirkanishlari va g'azablanishlari mumkin, chunki zo'ravonlik uchun ishonchli turtki yo'q. Pekinpax birinchi marta zo'ravonlikka ixtisoslashganga o'xshaydi uning ta'siri va ma'nosini o'rganishdan ko'ra ... Agar men professional tanqidchidan boshqa narsa bo'lmaganimda, "Somon itlari" dan bir necha nuqtada chiqib ketgan bo'lardim. "[22]

Boshqa sharhlar ijobiy bo'ldi. Pol D. Zimmerman ning Newsweek "Sam Pekinpax bundan ham yaxshiroq film suratga olishini tasavvur qilish qiyin Somon itlari. Bu uning zo'ravonlik haqidagi ibtidoiy qarashlarini - erkaklik zo'ravonlik marosimlarini talab qiladi, uy va o'choq daxlsizdir va qon bilan himoyalanishi kerak, erkak o'z jasoratini isbotlash va o'z ayolini ushlab turish uchun boshqa erkaklarni zabt etishi kerak degan ishonchni ifoda etadi. "[23] Gen Siskel ning Chicago Tribune filmga 4 yulduzdan 3 tasini berdi va Pekkinpaning "Inson hayvon, va o'z turini yo'q qilish ishtiyoqi uning terisi ostida yotadi" degan aniq dunyoqarashi bilan rozi bo'lmasada, bu juda ajoyib film bo'lganligini yozdi. Pekinpax katta mahorat bilan yaqinlashib kelayotgan zo'ravonlik kayfiyatini yaratadi. "[24] Charlz Champlin ning Los Anjeles Tayms uni "har bir tomoshabinga tsivilizatsiyalashgan nazokatli shpon ostida yashirin ibtidoiy tuyg'u quduqlarini eslatib turadigan, juda kuchli hikoya" deb atashdi. Menimcha, "Yovvoyi to'da" dan ko'ra yaxshiroq rasm, unchalik ritualistik emas. zo'ravonligi bilan kamroq dahshatli grafik va aslida unchalik beparvo ".[25]

Keyingi baholashlar orasida Ko'ngilochar haftalik 1997 yilda zamonaviy talqin "insoniyatning qorong'u tomon bilan ikki tomonlama munosabatlarini jiddiy o'rganish" deb yozgan edi, ammo endi bu "ekspluatatsiya qoni" ga o'xshaydi.[26] Nik Shager Eğimli jurnali uni 4/4 yulduz deb baholadi va shunday deb yozgan edi: "Pekinpaxning munozarali klassikasi bilan o'tirish, yonib turgan sigortaning yonib ketadigan manzil tomon asta-sekinlik bilan o'tishini kuzatib turishdan farq qilmaydi - tortishish kuchi shunchalik dahshatli va shafqatsizki, uning otashin xulosasi muqarrar. "[27] Filipp Martin Arkanzas Demokrat-Gazette deb yozgan edi, "Pekinpaxnikiga tegishli Somon itlari men uchun 40 yildan beri muhim bo'lib kelgan film. Bilan birga Stenli Kubrik "s Clockwork apelsin, Somon itlari 70-yillarning transgressiv zo'ravonlik, chuqur filmi; shuncha yillardan keyin ham shokka tushirish kuchini saqlab qolgan ".[28] Rotten Tomatoes, a ko'rib chiquvchi agregator, so'ralgan 40 ta tanqidchining 83% filmga ijobiy baho bergani haqida xabar beradi; o'rtacha reyting 8.46 / 10. Konsensusda shunday deyilgan: "Erkakka nisbatan zo'ravonlik, provokatsion meditatsiya, Somon itlari ichki ta'sirchan ta'sir qiladi - va qat'iyan jirkanch emas ".[29]

Qarama-qarshilik

Film, asosan, filmning markazida bo'lgan uzoq davom etgan zo'rlash sahnasi tufayli 1971 yilda namoyish etilishi bilan bahsli bo'lgan. Tanqidchilar Pekkinpaxni zo'rlash va erotik qilishda va zo'rlashda ayblashdi misogynistic sadizm va erkak shovinizmi,[30] Ayniqsa, sahnada ko'zda tutilgan noaniqlikdan bezovtalanmoqda - dastlab qarshilik ko'rsatgandan so'ng, Emi birinchi tajovuzning ba'zi qismlaridan bahramand bo'lib, o'pishgan va hujumchisini ushlab turgan bo'lsa-da, garchi u keyinchalik jarohati qaytgan bo'lsa ham. Muallif Melani Uilyams, 2005 yilgi kitobida, Sirlar va qonunlar: huquq, hayot va adabiyot to'g'risidagi insholar to'plami"Qabul qilingan hujjat qurbonlarning istalgan xatti-harakatlari uchun mustahkamlangan ishtahani qondirdi va kuchaytiradi zo'rlash haqidagi afsonalar ".[31] Boshqa bir tanqid shundan iboratki, barcha asosiy ayol belgilar to'g'ri ayollarni buzuq qilib tasvirlashadi, chunki Janice va Amy ning har bir ko'rinishi haddan tashqari jinsiylikni ta'kidlash uchun ishlatiladi.[32]

Zo'ravonlik kuchli reaktsiyalarni keltirib chiqardi, aksariyat tanqidchilar buni zo'ravonlikni qo'llab-quvvatlash sifatida qutulish deb bildilar va film xuddi shunday fashist zo'ravonlik bayrami va hushyorlik. Boshqalar buni zo'ravonlikka qarshi kurash deb hisoblaydilar va zo'ravonlikning oqibati qanday bo'lganini tushuntiradilar. Dastin Xofman Dovudni ataylab, ammo ongsiz ravishda zo'ravonlikni qo'zg'atuvchi, uning qotillik g'azabini uning asl qiyofasi deb bilgan; bu fikr rejissyor Sem Pekinpax tomonidan tarqatilmagan.[6]

Sankt Buryan qishlog'i filmni suratga olish joyi sifatida ishlatilgan bo'lib, ba'zi mahalliy aholi qo'shimchalar ko'rinishida bo'lgan. Mahalliy muallif Derek Tangye uning kitoblaridan birida filmni suratga olish paytida filmning mohiyatidan xabardor bo'lmaganliklari va ularning axloqiy qadriyatlariga mos kelmaydigan tabiat filmida ishlatilganligi haqida film paydo bo'lganidan juda xafa bo'lganliklari haqida xabar beradi. .[iqtibos kerak ]

Tsenzura

AQShda filmni namoyish etishdan oldin studiya birinchi pul ishlash uchun zo'rlash sahnasini tahrir qildi R reytingi dan MPAA.[33]

Buyuk Britaniyada Britaniya filmlarini tasniflash kengashi yangi kiritilganiga muvofiq taqiqlangan Video yozuvlar to'g'risidagi qonun. Film Buyuk Britaniyada teatr sifatida namoyish etilgan bo'lib, uning kesilmagan versiyasi 1971 yilda "X" darajasiga ega bo'lgan va biroz qisqartirilgan AQShning R-darajali bosimi 1995 yilda "18" ga baholangan. 1999 yil mart oyida qisman tahrir qilingan nashr Somon itlari, ikkinchi zo'rlashning aksariyat qismini olib tashlagan, distributor film talab qilingan BBFC qisqartirishlarini amalga oshirishga rozi bo'lganligi sababli filmga bo'lgan huquqidan mahrum bo'lganida, videoning sertifikatidan bosh tortgan va uch oydan so'ng to'liq kesilmagan versiyasi ham video uchun rad qilingan. BBFC kesilgan versiyani rad etganidan keyin tez orada kesilmagan versiyadan o'ta olmadi.

2002 yil 1-iyulda, Somon itlari nihoyat tahrir qilinmagan holda sertifikatlandi VHS va DVD. Ushbu versiya kesilmagan edi va shu sababli ikkinchi zo'rlash sahnasini ham o'z ichiga oldi, unda BBFC fikriga ko'ra "Emi qonun buzilishidan zavqlanmasligi aniq ko'rsatilgan".[34] BBFC yozgan:

Amerika tarqatish uchun qilingan ketma-ketlik davomiyligini qisqartirish uchun qilingan qisqartirishlar paradoksal ravishda birinchi zo'rlash bilan bog'liq bo'lgan qiyinchilikni kuchaytirib, tomoshabinlarga Emi ushbu tajribadan zavq olgani kabi taassurot qoldirdi. Kengash 1999 yilda oldindan tayyorlangan versiyani ko'rib chiqdi erotik qilingan zo'rlash va shu sababli video yozuvlar to'g'risidagi qonunda zararli faoliyatni targ'ib qilish to'g'risida tashvish tug'dirdi. 2002 yilda ko'rib chiqilgan versiya, asosan, filmning asl kesilmagan versiyasi bo'lib, noaniq noxush zo'rlashning katta qismini tiklaydi. Birinchi zo'rlashning noaniqligi, ikkinchi zo'rlash tomonidan kontekst berilgan, bu endi jinsiy tajovuz Emi oxir-oqibat kutib oladigan narsa emasligini aniq ko'rsatmoqda.

Ta'sir

Uyda yolg'iz ishlab chiqarish bo'yicha dizayner Jon Muto ushbu filmni "bolalar versiyasi" deb aniqladi Somon itlari".[35]

Direktor Jak Audiard keltirilgan Somon itlari uning 2015 yilgi filmi uchun asos sifatida Depan.[36]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Somon itlar (1971)". Britaniya kino instituti. Olingan 2017-08-31.
  2. ^ "Somon itlari - tafsilotlar". AFI Badiiy filmlar katalogi. Amerika kino instituti. Olingan 7 may, 2019.
  3. ^ "TUZA KUCHLAR (X) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1971-11-03. Olingan 2013-01-21.
  4. ^ "TUZA KUCHLAR (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2002-09-27. Olingan 2013-01-21.
  5. ^ a b v "ABC 5 yillik film ishlab chiqarishdan olingan foyda va zararlar ", Turli xillik, 1973 yil 31-may 3-bet
  6. ^ a b Simmons 1982 yil, 137-138-betlar.
  7. ^ Sragov, Maykl (1999 yil 29-iyul). "Ko'zlar ochilmoqda". Salon.com. San-Fransisko, Kaliforniya: Salon Media Group. Olingan 24 oktyabr, 2007.
  8. ^ Weddle 1994 yil, p. 12.
  9. ^ Harris, Will (2017-07-26). "Devid Uorner Twin Peaks, Tron, Titanic, vaqt qaroqchilari va o'spirin mutant Ninja toshbaqalarida II". A.V. Klub. Olingan 2017-11-05.
  10. ^ Tomas, Ryland; Uilyamson, Samuel H. (2020). "O'shanda AQSh YaIM nima edi?". Qiymat. Olingan 22 sentyabr, 2020. Qo'shma Shtatlar Yalpi ichki mahsulot deflyatori raqamlar quyidagicha Qiymatni o'lchash seriyali.
  11. ^ Weddle 1994 yil, 391-393 betlar.
  12. ^ Xeys 2008 yil, p. 101.
  13. ^ Weddle 1994 yil, p. 403.
  14. ^ Simmons 1982 yil, p. 125.
  15. ^ Weddle 1994 yil, p. 410.
  16. ^ Simmons 1982 yil, p. 126.
  17. ^ Derek Pykett. Britaniyaning dahshatli filmlari joylashgan joylari. McFarland, 2014. p.109-111
  18. ^ Kermode, Mark (2003 yil 3-avgust). "Kornuolda yovvoyi shamlardan". Guardian. Olingan 31 oktyabr, 2020.
  19. ^ Ebert, Rojer (1971 yil 27-dekabr). "Somon itlar". Chicago Sun-Times. Chikago, Illinoys: Sun-Times Media Group. Olingan 6 fevral, 2015 - rogerebert.com orqali.
  20. ^ Kensi, Vinsent (1972 yil 20-yanvar). "Pekkinpaning" Somon itlari "filmida Gofman keladi". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 fevral, 2019.
  21. ^ "Obzor: 'Somon itlar'". Turli xillik. Los-Anjeles Kaliforniya: Penske Media korporatsiyasi. 1970 yil 31 dekabr. Olingan 6 fevral, 2015.
  22. ^ Arnold, Gari (1971 yil 29 dekabr). "Dahshatli shou". Washington Post. B1, B7.
  23. ^ Zimmerman, Pol D. (1971 yil 19-dekabr). "Newsweek" somon itlarini "maqtaydi". Los Anjeles Tayms. Taqvim, p. 20.
  24. ^ Siskel, Gen (24 dekabr 1971). "Pekkinpaning" somon itlari "." Chicago Tribune. 15.
  25. ^ Champlin, Charlz (1971 yil 24-dekabr). "" Somon itlari "ning zo'ravonlik mavzusi". Los Anjeles Tayms. II qism, p. 2018-04-02 121 2.
  26. ^ "Somon itlar". Ko'ngilochar haftalik. 1997 yil 10-yanvar. Olingan 6 fevral, 2015.
  27. ^ Schager, Nik (2003 yil 28 mart). "Somon itlar". Eğimli jurnali. Olingan 6 fevral, 2015.
  28. ^ Martin, Filipp (2011 yil 16 sentyabr). "Ichidagi qotil haqida birinchi somon itlar". Arkanzas Demokrat-Gazette. Olingan 6 fevral, 2015.
  29. ^ "Somon itlar (1971)". Rotten Tomatoes. Olingan 30 sentyabr, 2019.
  30. ^ Weddle 1994 yil, 25, 399-400, 426-428 betlar.
  31. ^ Wiliams 2005 yil, p. 71.
  32. ^ Uilyams, Linda Rut (1995 yil fevral). "Somon itlar: Ayollar faqat o'zini tutishi mumkin". Sight & Sound. Vol. 5 yo'q. 2. 26, 27 betlar. ISSN  0037-4806.
  33. ^ Simmons 1982 yil, p. 137.
  34. ^ "BBFC videotasvirda STRAW DOGSni kesib tashladi". 2002-07-01. Arxivlandi asl nusxasi 2008-08-27 kunlari.
  35. ^ Siegel, Alan. "25 Yil Oldin Uyda Yolg'iz Xit Teatrlari. Mana ular o'zlarining Bonkerlari finalini qanday suratga olishgan". slate.com. Slate. Olingan 5 iyul 2017.
  36. ^ Donadio, Reychel (2016-04-20). "Dheepan" yulduzi uchun uning hayotidagi roli edi ". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2016-06-05.

Manbalar

Tashqi havolalar