Bury Sent-Edmunds - Bury St Edmunds - Wikipedia

Ushbu maqola shahar haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Bury Sent-Edmunds (so'z ma'nosi).

Bury Sent-Edmunds
Bury Sent-Edmunds (23548338341) .jpg
Sent-Edmundsberi sobori
Bury St Edmunds Suffolkda joylashgan
Bury Sent-Edmunds
Bury Sent-Edmunds
Ichida joylashgan joy Suffolk
Aholisi40,664 (2011)[1]
OS tarmog'iga ma'lumotnoma855645
Fuqarolik cherkovi
  • Bury Sent-Edmunds
Tuman
Shire tumani
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiBURY ST. EDMUNDS
Pochta indeksiIP32, IP33
Kodni terish01284
PolitsiyaSuffolk
Yong'inSuffolk
Tez yordamAngliyaning sharqi
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Suffolk
52 ° 14′51 ″ N 0 ° 43′06 ″ E / 52.2474 ° N 0.7183 ° E / 52.2474; 0.7183Koordinatalar: 52 ° 14′51 ″ N 0 ° 43′06 ″ E / 52.2474 ° N 0.7183 ° E / 52.2474; 0.7183

Bury Sent-Edmunds (/ˈb.rmen/), odatda mahalliy deb nomlanadi Dafn qilmoq, tarixiy ahamiyatga ega bozor shaharchasi va fuqarolik cherkovi yilda Suffolk, Angliya.[2] Bury Saint Edmunds Abbey shahar markaziga yaqin joylashgan. Bury - bu joy Sent-Edmundsberi va Ipsvich yeparxiyasi ning Angliya cherkovi, bilan episkopal qarang da Sent-Edmundsberi sobori.

Dastlab Beodericsworth deb nomlangan shahar,[3] Abbot Bolduin tomonidan 1080 atrofida panjara asosida qurilgan.[4] Bu pivo tayyorlash va malt qilish bilan mashhur (Grin King pivo zavodi)[5] va a Britaniya shakar kumush qoshiq shakar ishlab chiqariladigan qayta ishlash zavodi. Shahar G'arbiy Suffolk uchun madaniy va chakana savdo markazi bo'lib, turizm iqtisodiyotning asosiy qismidir.

Etimologiya

Ism Dafn qilmoq bu etimologik jihatdan bilan bog'liq tuman,[6] qaysi bor qarindoshlar boshqasida German tillari nemis kabi burg "qal'a, qal'a" ma'nosini anglatadi; Qadimgi Norse burg "devor, qal'a" ma'nosini anglatadi; va Gotik baurglar "shahar" ma'nosini anglatadi.[7] Ularning barchasi kelib chiqadi Proto-german * burgs "qal'a" ma'nosini anglatadi. Bu o'z navbatida Proto-hind-evropa ildiz *bhrgh "mustahkamlangan balandlik" degan ma'noni anglatadi, shu jumladan kogates Uelscha bera ("stack") va Sanskritcha bhrant- ("baland, baland bino").

Ismning ikkinchi bo'limiga tegishli Edmund Qiroli Sharqiy burchaklar tomonidan o'ldirilgan shahid Edmund deb nomlangan Vikinglar 869 yilda u avliyo va shahid sifatida hurmatga sazovor bo'ldi va uning ziyoratgohi Bury St. Edmundsni ziyoratgohning muhim joyiga aylantirdi.

Yeparxiyaning rasmiy nomi "Sent-Edmundsberi" bo'lib, shahar og'zaki ravishda Bury nomi bilan mashhur.

Tarix

Bury Sent-Edmunds chekkasida 2010 yillarda olib borilgan arxeologik tadqiqotlar (Beodericsworth, Bedrichesworth, Sent-Edmundning Buri) ushbu hududda bronza davri faolligining aniqlangan dalillari. Qazish ishlari ham ochildi Rim birinchi va ikkinchi asrlarga oid tangalar.[8] 1848 yilda yozgan Semyuel Lyuis Rim antikvarligining ilgari kashf etilganligini qayd etadi va boshqa bir qator yozuvchilar singari Bury Sent-Edmundni ham bog'laydi. Villa Faustini yoki Villa Faustina, garchi ushbu Rim saytining joylashgan joyi E. Gillingwater (1804) tomonidan muhokama qilingan bo'lsa-da, u bu erda ekanligiga dalil yo'qligini ta'kidlaydi.[9][10][11]

Shahar qirollik tumanlaridan biri bo'lgan Sakslar.[9] Sigebert, qiroli Sharqiy burchaklar, asos solgan a monastir Bu erda 633 yil, bu 903 yilda shahid Edmund shahid dafn etilgan bo'lib, u tomonidan o'ldirilgan Daniyaliklar 869 yilda va o'zining taniqli shaxslarining ko'pchiligini shahid podshohning maqbarasida amalga oshirilgan taniqli mo''jizalar tufayli qarzdor qildi. Shahar atrofida o'sdi Bury Saint Edmunds Abbey, sayt haj. 925 yilga kelib Sankt-Edmundning shuhrati olislarga tarqaldi va shahar nomi o'zgartirildi Sent-Edmundning Buri.

942 yoki 945 yillarda qirol Edmund I ga bergan edi abbat va monastir butun shahar uchun yurisdiktsiya, barcha dunyoviy xizmatlardan ozod va Kanut 1020 yilda uni episkop nazoratidan ozod qildi. Edward Confessor franchayzaning abbat lordiga aylandi. Sveyn, 1020 yilda, eski monastirni vayron qilgan va dunyoviy ruhoniylarni chiqarib tashlagan, a Benediktin Sankt-Edmundning Buryidagi abbatlik.[12] Graf Alan Rufus 1093 yilda Bury Saint Edmunds Abbeyda dafn etilgan. 12 va 13 asrlarda Norfolkdagi Ashill Manor Lordship-ni egallagan de Xastings oilasining boshlig'i bu abbatlikning merosxo'r boshqaruvchisi bo'lgan.[13]

Moyses zalining ilk ko'rinishi, bugun Moyses zali muzeyi

1190 yil 18 martda, yahudiylarning taniqli qirg'inidan ikki kun o'tgach Klifford minorasi yilda York, Bury Sankt-Edmunds aholisi 57 yahudiyni qatl etishdi.[14][15] O'sha yili, Abbot Samson muvaffaqiyatli murojaat qildi Qirol Richard I shaharning qolgan yahudiy aholisini ko'chirishga ruxsat olish uchun "shaharchadagi hamma narsa ... huquqi Sankt-Edmundga tegishli ekanligi sababli: shuning uchun ham yahudiylar Sankt-Edmundning odamlari bo'lishi kerak yoki ular shahardan haydab chiqarilishi kerak."[16] Ushbu chiqarib yuborish oldin Chetlatish to'g'risidagi farmon 100 yilga. 1198 yilda yong'in natijasida St Edmund ziyoratgohi yonib ketdi va bu uning jasadini tekshirishga olib keldi Abbot Samson va Edmundning jasadini yangi joyda tarjima qilish abbatlik.[16]

Shahar bilan bog'liq Magna Carta. 1214 yilda Angliyaning baronlari Abbey cherkovida uchrashgan va kuch ishlatishga qasamyod qilgan deb ishoniladi Shoh Jon qabul qilish Ozodlik xartiyasi Magna Carta yaratilishiga ta'sir ko'rsatgan hujjat,[12] uning nusxasi 2014 yilgi bayram paytida shahar soborida namoyish etilgan. Abbotlarning turli xil grantlari bilan shahar asta-sekin a darajasiga erishdi tuman.

Genri III 1235 yilda abbatga har yili ikkita yarmarka o'tkazildi, ulardan biri dekabrda (hali ham omon qoladi) va ikkinchisida katta Sent-Matto tomonidan bekor qilingan yarmarka Yarmarkalar to'g'risidagi qonun 1871 yil.[12] 1327 yilda Buyuk g'alayon ro'y berdi, unda mahalliy aholi Abbeyga qarshi qurolli qo'zg'olon olib bordi.[17] Burgerlar o'zini boyitish maqsadida mahalliy hayotning deyarli barcha jabhalarini boshqargan monastirning ulkan kuchi, boyligi va korruptsiyasidan g'azablandilar.[iqtibos kerak ] G'alayon asosiy darvozani yo'q qildi va uning o'rniga yangi, mustahkam darvoza qurildi.[17] Biroq, 1381 yilda Buyuk qo'zg'olon, Abbey ishdan bo'shatildi va yana talon-taroj qilindi.[iqtibos kerak ] Bu safar Prior qatl etildi; uning kesilgan boshi Buyuk Bozordagi paykakka joylashtirildi.[iqtibos kerak ] 1608 yil 11 aprelda a katta olov Istgeyt ko'chasida sodir bo'ldi, natijada 160 ta turar joy va 400 ta uy-joy buzildi.[17]

Tomas Uorren Bury St. Edmunds xaritasi, 1776 yil

Shahar mato ishlab chiqaradigan gullab-yashnagan shaharga aylandi jun XIV asrga kelib savdo.[17] 1405 yilda Genri IV yana bir yarmarkani taqdim etdi.[12]

Yelizaveta I 1562 yilda sobiq podshohlar abbatlarga bergan nizomlarni tasdiqladilar. Chorshanba va shanba kunlari o'tkazilgan yarmarkalar va ikkita bozorni almashtirishni Jeyms I korporatsiyaga pullik fermer xo'jaligida taqdim etdi. Jeyms I 1606 yilda har yili Pasxa haftaligi yarmarkasi va bozori bilan birlashma nizomi berildi. Jeyms 1608 va 1614 yillarda boshqa ustavlarni bergan Charlz II 1668 va 1684 yillarda.[12]

Parlamentlar 1272, 1296 va 1446 yillarda okrugda bo'lib o'tgan, ammo 1608 yilgacha, Jeyms I unga ikkita a'zoni yuborish imtiyozini bergan paytgacha, bu tuman vakili bo'lmagan.[12] The O'rindiqlarni qayta taqsimlash to'g'risidagi qonun 1885 yil vakillikni bittaga qisqartirdi.[12]

Bury St. Edmunds tumani va uning atrofidagi joylar, aksariyat kabi Sharqiy Angliya, ning bir qismi bo'lish Sharqiy assotsiatsiya, qo'llab-quvvatlanadi Puritan 17-asrning birinchi yarmidagi hissiyotlar. 1640 yilga kelib, bir nechta oilalar bu erga jo'nab ketishdi Massachusets ko'rfazidagi koloniya davomida yuzaga kelgan emigratsiya to'lqinining bir qismi sifatida Katta migratsiya.[18] Buriyning qadimgi grammatika maktabi ham puritan ilohiyotshunos kabi taniqli shaxslarni tarbiyalagan Richard Sibbes, Sankt-Ketrin zalining ustasi Kembrij, antikvar va siyosatchi Simonds d'Ewes va Kichik Jon Uintrop,[19] kim Konnektikut gubernatori bo'ldi.

Shahar uchun joy bo'lgan jodugar sinovlari 1599 va 1694 yillar orasida.[20]

Darvoza ko'rinishi, Bury St. Edmunds Abbey, c. 1920 yil

Zamonaviy tarix

Aholisi 1841 yilga kelib 12538 kishiga etgan.[21]

Tugashi bilan shaharchada doimiy harbiy xizmat tashkil etildi Militsiya kazarmalari 1857 yilda[22] va of Gibraltar kazarmalari 1878 yilda.[23]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, USAAF ishlatilgan Rougham aerodromi shahar tashqarisida.[24]

1974 yil 3 martda a Turkish Airlines DC10 samolyot 981-reys samolyot bortidagi barcha 346 kishining hayotiga zomin bo'lgan. Qurbonlar orasida 17 a'zo bo'lgan Bury Sent-Edmunds regbi futbol klubi, Frantsiyadan qaytib.[25]

Taniqli xususiyatlar

Abbey bog'lari yonida Britaniyaning birinchi ichki yoritilgan ko'cha belgisi joylashgan Tuz ustuni 1935 yilda qurilgan. Belgining oxirida joylashgan A1101, Buyuk Britaniyaning eng past yo'li.

Bunga dalil bo'lgan tunnellar tarmog'i mavjud bo'r - ish,[26] shahar markazining tagida keng tunnellar borligi to'g'risida hech qanday ma'lumot yo'q. Ba'zi binolarda o'zaro aloqada bo'lgan qabrlarga ega. Xavfsizligi sababli, bo'r bilan ishlov berish jamoatchilik uchun ochiq emas, ammo tomosha qilish shaxslarga berilgan. Ba'zilar sabab bo'ldi cho'kish jonli xotira ichida, masalan Jaklin Yopda.[27]

E'tiborga loyiq binolar orasida Sent-Meri cherkovi, Bury Sent-Edmunds, qayerda Meri Tudor, Frantsiya malikasi va singlisi Tudor shoh Genri VIII, vafotidan olti yil o'tgach, akasining ukasidan keyin Abbeydan ko'chirilib, qayta dafn etildi Monastirlarning tugatilishi. Qirolicha Viktoriya bor edi vitray oynasi Maryamning qabrini eslash uchun cherkovga o'rnatilgan.[28] Moreton zali, a II daraja * ro'yxatdagi bino tomonidan Robert Adam, hozirda Moreton Hall tayyorgarlik maktabi joylashgan.[29] Bury Saint Edmunds Guildhall XII asr oxirlariga to'g'ri keladi.[30]

Bury Saint Edmunds tomonidan ishlaydigan doimiy ishlaydigan o't o'chirish punktlaridan biri mavjud Suffolk yong'inga qarshi va qutqaruv xizmati. Dastlab shpalda (hozirgi Galifaks banki) joylashgan,[31] u 1953 yilda Fornxem yo'liga ko'chib o'tdi. 1987 yilda Fornxem Yo'l saytida (hozirgi Mermaid Close) yopildi va o't o'chirish punkti hozirgi Parkway shimolida joylashgan joyga ko'chib o'tdi.[32]

2015 yil mart oyidan beri Bury Sent-Edmunds London va Janubi-Sharqiy mintaqaviy ajralishlar bo'limi va texnik xizmat ko'rsatishni ta'minlash bo'yicha biznes markazi (Buyuk Londondan tashqarida texnik to'lovlarni to'lash masalalari bo'yicha) bo'lib kelgan. Birinchisi London va Janubi-Sharqiy Angliyadan ajralish to'g'risidagi hujjatlarni Buyuk Britaniyani qamrab olgan beshta markazlashtirilgan birlikdan biri sifatida ko'rib chiqadi. Ikkala bo'linma Triton uyidagi Bury Sent-Edmunds okrug sudi, St Andrews ko'chasi shimolida joylashgan.

Geografiya

Bury Sharqiy Angliyaning Sharqiy Angliya balandliklari deb nomlanadigan to'lqinli hududning o'rtasida joylashgan bo'lib, shaharning sharqiy va g'arbiy qismida erlar 100 metrdan (328 fut) yuqoriga ko'tarilgan, ammo shaharning ba'zi qismlari pastroq. Lark va Linnet daryolari o'tadigan dengiz sathidan 30 metr (98 fut) balandlikda.

Iqlim

Ikki bor Office bilan uchrashdim shahar markazidan g'arbiy tomonda 6,5 ​​milya va Xonington (balandligi 51m), Bury St Edmunds, Broms Barn (balandligi 76m) yaqinidagi hisobot stantsiyalari shimolga taxminan 6,5 milya. Xontington rahbari Usmon Majidning so'zlariga ko'ra, u 2003 yilda ob-havo kuzatuvlarini to'xtatgan, ammo Broms Barn o'z ishini davom ettirmoqda. Supurgi Barnning rekord maksimal harorati 2003 yil avgustida qayd etilgan 36,7C (98,1F) darajasida.[33] Yaqinda eng past harorat -10.0C (14.0f)[34] 2010 yil dekabr oyi davomida.

Yomg'ir odatda kam, 600 mm dan kam va yil davomida bir tekis tarqaladi.

Honington uchun iqlim ma'lumotlari, balandligi 51m, 1971-2000. Yomg'ir ma'lumotlari 1981-1990 yillar
OyYanvarFevralMarAprelMayIyunIyulAvgustSentyabrOktyabrNoyabrDekabrYil
O'rtacha yuqori ° C (° F)6.6
(43.9)		7.0
(44.6)		9.8
(49.6)		12.2
(54.0)		16.2
(61.2)		19.1
(66.4)		21.8
(71.2)		21.9
(71.4)		18.6
(65.5)		14.3
(57.7)		9.7
(49.5)		7.4
(45.3)		13.3
(55.9)
O'rtacha past ° C (° F)1.0
(33.8)		0.9
(33.6)		2.5
(36.5)		3.8
(38.8)		6.8
(44.2)		9.7
(49.5)		11.9
(53.4)		11.9
(53.4)		10.0
(50.0)		7.0
(44.6)		3.5
(38.3)		2.1
(35.8)		5.6
(42.1)
O'rtacha yog'ingarchilik mm (dyuym)53.7
(2.11)		30.1
(1.19)		49.9
(1.96)		47.6
(1.87)		46.2
(1.82)		54.7
(2.15)		43.4
(1.71)		49.1
(1.93)		41.2
(1.62)		65.6
(2.58)		47.2
(1.86)		49.6
(1.95)		578.3
(22.77)
Manba 1: YR.NO[35]
Manba 2: WorldClimate[36]

Din

Sent-Edmundsberi sobori sharqdan

Bury Saint Edmunds a Gotik tiklanish sobori va katta cherkov cherkovi bo'lgan va ilgari manastir bo'lgan. Uning Unitar uchrashuv uyi sifatida 18-asrning boshlaridan beri mavjud nomuvofiq cherkov.[37]

Abbey

Asosiy maqola: Bury Saint Edmunds Abbey

Bury Saint Edmunds markazida an qoldiqlari yotadi abbatlik, Abbey bog'lari bilan o'ralgan. Abbos a ziyoratgoh ga Avliyo Edmund, Saksoniya Sharqiy burchaklarning qiroli. Xabarlar 14-asrda shahar aholisi tomonidan ishdan bo'shatilgan va XVI asrda asosan vayron qilingan. Monastirlarning tugatilishi, ammo shahar 17-18 asrlarda obod bo'lib qoldi, faqat bilan nisbatan pasayishga tushib qoldi Sanoat inqilobi.

ibodathona

Asosiy maqola: Sent-Edmundsberi sobori

Sent-Jeymsning cherkov cherkovi bo'ldi Sent-Edmundsberi sobori qachon Sent-Edmundsberi va Ipsvich yeparxiyasi 1914 yilda tashkil etilgan. Sobor 1960-yillarda sharqiy uchi bilan kengaytirildi. 2000 yildan 2005 yilgacha davom etgan Mingyillik loyihasi doirasida yangi gotik tiklanish sobori minorasi qurildi. Minora uchun ochilish 2005 yil iyul oyida bo'lib o'tdi. pufakchalar konsert va salyutlar. Soborning qismlari tugallanmagan bo'lib qoladi, shu jumladan monastirlar va qurilish ishlari tufayli ba'zi joylar jamoatchilik uchun mavjud emas. Minora Sankt Edmundsberini Buyuk Britaniyadagi eng so'nggi qurilgan Anglikan sobori qiladi va oltita mason tomonidan original to'qish texnikasi yordamida qurilgan bo'lib, ular mashinada kesilgan toshlarni o'zlari kelganda alohida joylashtirgan.

Sent-Meri cherkovi

Asosiy maqola: Sent-Meri cherkovi, Bury Sent-Edmunds

Sent-Meri cherkovi - Bury Sent-Edmundsning fuqarolik cherkovi va Angliyadagi uchinchi yirik cherkovdir. Bu abbatlik majmuasining bir qismi edi va dastlab shaharchadagi uchta katta cherkovdan biri edi (boshqalari - Sent-Jeyms, hozirgi St Edmundsberi sobori va Sent-Margaretning tarki). U o'zining ulug'vorligi bilan mashhur bolg'a-nur "farishta" peshtoqi va bu so'nggi turar joy Meri Tudor, Frantsiya malikasi, Suffolk hertsoginyasi va sevimli singlisi Genri VIII. Sent-Meri shuningdek, Chapel cherkovining uyidir Suffolk va Angliya qirollik polklari.

Sent-Edmund katolik cherkovi

Asosiy maqola: Sent-Edmund katolik cherkovi, Bury Sent-Edmunds

Sent-Edmund katolik cherkovi, Westgate ko'chasida joylashgan, Bury St Edmundsning Rim katolik cherkovi cherkovi. Tomonidan tashkil etilgan Iezuitlar 1763 yilda hozirgi cherkov binosi II daraja berilgan. U 1837 yilda qurilgan. U tomonidan boshqariladi Sharqiy Angliya yeparxiyasi uning Bury Sit Edmunds dekanatida.

Madaniyat

Theatre Royal, Bury Saint Edmunds tashqi.

The Teatr Royal tomonidan qurilgan Milliy galereya me'mor Uilyam Uilkins 1819 yilda va omon qolgan yagona odam Regency Mamlakatdagi teatr.[38] Teatrga tegishli Grin King pivo zavodi, ijaraga beriladi Milliy ishonch nominal to'lov uchun va 2005 yildan 2007 yilgacha restavratsiya qilingan. U to'liq spektakl dasturini namoyish etadi va jamoat safari uchun ham ochiq. Qo'shimcha san'at maskani, Apex, 2010 yilda sobiq qoramol bozori o'rnida qurilgan.[39]

Moyse zali muzeyi Sharqiy Angliyadagi jamoat uchun ochiq bo'lgan eng qadimgi (taxminan 1180 yil) maishiy binolardan biridir. Unda, masalan, tasviriy san'at to'plamlari mavjud Meri Beal, kostyum, masalan. Charlz Frederik Uort, xorologiya, shu jumladan mahalliy va ijtimoiy tarix Jodugarlik.[40]Unda asl nusxa bor o'lim maskasi shafqatsiz 1827 uchun osilgan Uilyam Korderning Red Barn qotillik.

Smiths Row, zamonaviy san'at galereyasi joylashgan Bozor xochi tomonidan tiklangan Robert Adam 1700 yillarning oxirlarida. Galereya 1972 yilda tashkil etilgan bo'lib, bugungi kunda ingliz va xalqaro rassomlarning zamonaviy san'at va hunarmandchilik ko'rgazmalari va tadbirlarini o'zgartiradi. Galereyada namoyish etilgan rassomlar kiritilgan Korneliya Parker, Devid Batchelor, Anri Sala va Mark Fairnington.

Shaharda yiliga bir nechta festival o'tkaziladi. Eng katta festival may oyida bo'lib o'tadi va kontsertlar, spektakllar, raqslar va otashin bilan yakunlanadigan ma'ruzachilarni o'z ichiga oladi. Shaharda har yili Abbey bog'laridan Arc savdo markazigacha bo'lgan oziq-ovqat, ichimliklar, mahalliy hunarmandchilik va yarmarka sayohatlari mavjud bo'lgan Rojdestvo yarmarkasi mavjud. Bury Saint Edmunds - Angliyaning eng qadimgi skautlar guruhi, 1-chi Bury Sankt-Edmunds (shahar hokimi).

Sport

Shaharning asosiy qismi futbol klub, Bury Town, to'rtinchi eng keksa ligadan tashqari Angliyadagi jamoa. Ular a'zolari Istmiya ligasi va ko'chib o'tganidan beri Ram Meadowda o'ynagan Kings Road 1970-yillarda.[41]

Suffolk okrugining kriket klubi G'alaba maydonchasida vaqti-vaqti bilan o'yinlar o'ynang, bu ham asosiy maydon Bury Sent-Edmunds kriket klubi. Kriket klubi ilgari o'ynagan Qabriston yo'li. Bury Sent-Edmunds regbi futbol klubi, keng tarixga ega,[42] shu jumladan halokatli aviahalokat ishtirok etgan bir necha a'zolarni o'ldirgan 1974 yil beshta millatlar chempionati o'yin. Eastgate havaskor boks klubi 1981 yilda tashkil topgan. Klubning shtab-kvartirasi shahar va uning atrofidagi turli joylarda joylashgan, ammo hozirda Roughamdagi eski WW1 sport zalida mashq qilmoqda. G'arbiy Suffolk suzish klubi 1998 yilda ikkita mahalliy suzish klublarining birlashishi natijasida tashkil topgan va Bury Sent-Edmunds, Xaverxill va Kulforddagi hovuzlardan faoliyat olib boradi. West Suffolk Athletics Club West Suffolk College sport maydonchasida joylashgan.[43]

Mahalliy iqtisodiyot

Anxel tepaligida joylashgan Angel Hotel
Dikelning "Anxel" mehmonxonasidagi plakati.

Turizm

Anxel mehmonxonasi, a Gruzin Anxel tepasidagi bino, tomonidan ishlatilgan Charlz Dikkens yaqin Afinada o'qish paytida va aytib o'tilgan Pikvik hujjatlari. Anjelina Joli shuningdek, filmni suratga olish paytida mehmonxonadan baza sifatida foydalangan Qabrlar talon-taroj qiluvchisi. A murabbiylar xonasi XV asrdan beri shu joyda turibdi.[44]

Pivo tayyorlash

Mamlakatning Britaniyaga qarashli eng yirik pivo zavodi, Grin King, kichikroq bo'lganidek, Bury Sankt-Edmundda joylashgan Old Cannon pivo zavodi. Shahar tashqarisida, uning saytida RAF Bury Sent-Edmunds, dastlab Bartrums pivo zavodi joylashgan Thurston.

Greene King pub Yong'oq qobig'i shaharning markazida joylashgan va Britaniyaning eng kichigi deb da'vo qiladigan bir nechta shaharlardan biridir jamoat uyi.[45]

Shakar lavlagi

Burining eng katta diqqatga sazovor joyi bu Britaniya shakar yaqinidagi zavod A14, qaysi jarayonlar shakar lavlagi tozalangan kristal shakarga aylantiriladi. U 1925 yilda shaharning MP, Valter Ginnes, edi Qishloq xo'jaligi vaziri, va uning dastlabki yillaridagi qand lavlagi qayta ishlash zavodining sobiq menejeri Martin Neyman tomonidan boshqarilgan Shurani, keyin qismi Chexoslovakiya. Buyuk Britaniya hukumati Neymanni Bury Sent-Edmundda shakarni tozalashni nazorat qilishni taklif qildi va oilasi bilan Birlashgan Qirollikka ko'chib o'tdi.

Neftni qayta ishlash zavodida 1300 paxtakorning lavlagi qayta ishlanadi. Har kuni lavlagi yig'ilayotganda 660 yuk mashinasi yuklarni qabul qilish mumkin. Hamma lavlagi zudlik bilan kristallana olmaydi, ba'zilari esa zavodda zaxira kristallanish quvvatiga ega bo'lgan bahorning oxiri va yozning boshigacha saqlanadigan idishlarda saqlanadi. Shakar ostida sotiladi Kumush qoshiq nomi (boshqa yirik ingliz brendi, Teyt va Layl, import qilingan narsalardan tayyorlanadi shakarqamish ). Yan mahsulotlar qatoriga mollar uchun pekmezli qand lavlagi ozuqasi va tuproqni yaxshilaydigan LimeX70 kiradi. Zavod o'z elektr stantsiyasiga ega,[46] 110,000 uylari atrofida ishlaydigan quvvat. Bir necha kun o'simlikdan kuygan kraxmal hidi seziladi.[47]

Boshqaruv

Parish darajasi

Shahar kengashi 2003 yilda tashkil topgan.[48] 2007 yil 3 mayda bo'lib o'tgan saylovda "Dafn etish shahar shahar kengashi" partiyasi g'alaba qozondi.[49] Partiya 2007 yil iyun oyida bo'lib o'tgan qo'shimcha saylovlardan so'ng ko'pchilikni yo'qotdi va hozirgi kunga qadar shahar Kengashi hali ham mavjud.[50]2008 yil mart oyida navbatdagi qo'shimcha saylovlar konservatorlarni nazorat ostiga oldi, ammo 2011 yil may oyida bo'lib o'tgan kengash saylovlarida konservatorlar va boshqa partiyalar nomzodlarining etishmasligi saylov o'tkazilishidan oldin leyboristlar ko'pchiligini keltirib chiqardi.[51] 2013 yilga kelib bir qator qo'shimcha saylovlar konservatorlarni yana nazorat ostiga oldi[52] va 2015 yilgi saylovlarda konservatorlar 17 ta bo'sh o'rinning 14 tasida g'olib bo'lishdi.[53]

Tuman darajasi

Bury St. Edmunds metropoliten bo'lmagan tumanning bir qismi bo'lgan G'arbiy Suffolk 2019 yil aprelidan beri.[54] 2019 yil aprel oyidan oldin Bury St Edmunds tuman va tumanning bir qismi bo'lgan Sent-Edmundsberi bu o'z navbatida 1835 yilda tashkil etilgan Bury Sankt Edmunds tumanini o'z ichiga olgan bir nechta kichik tumanlarning birlashishi natijasida 1974 yil aprel oyida yaratilgan.[55]

G'arbiy Suffolk Kengashining Bury Sankt Edmunds shahridagi G'arbiy Suffolk uyida vakolatxonalari mavjud.[56]

Tuman darajasi

Bury Sent-Edmunds birlashgan okrugda bo'lgan Suffolk 1974 yil aprelidan beri.[55] Ilgari shahar tumanning bir qismi bo'lgan G'arbiy Suffolk shulardan Bury Sent-Edmunds okrug shahri bo'lgan. G'arbiy Suffolk grafligi 1889 yilda tashkil etilgan.[57]

2009 yildan beri, Suffolk okrugi kengashi West Suffolk House-da Bury St Edmunds ofislari mavjud.[58]

Parlament okrugi

Bury Saint Edmunds, shuningdek, Vestminster parlament saylov okrugining asosiy shahri Bury Sent-Edmunds. 1885 yilda bitta o'rinli saylov okrugiga aylanganidan beri u doimo qaytib keldi Konservativ Deputatlar. Amaldagi vakil, Jo Cherchill, birinchi marta 2015 yilgi umumiy saylovlarda saylangan.[59]

Taniqli odamlar

Abbeygate, shaharning mahalliy ramzi

Bury St. Edmunds'ning taniqli odamlari orasida Vinchester episkopi va Angliya lord oliy kansleri Stiven Gardiner,[60] 18-asr landshaft me'mori Xempri Repton,[61] madhiya yozuvchisi Alice Flowerdew, mikrograf va mikromozoid rassomi Genri Dalton,[62] rassom va fotograf Uilyam Silas Spanton, muallif Mariya Luiza Rame (shuningdek, shunday tanilgan Ouida ), muhandis va ixtirochi Xiram Kodd,[63] velosipedchi Jeyms Mur va portret rassomi Rose Mead. Shaharning so'nggi raqamlari orasida rassom va printer bor Sybil Andrews, rassom va sufraget Xelen Margaret Spanton, Kanadalik Ikkinchi jahon urushi umumiy Gay Simonds, teatr direktori Ser Piter Xoll, Kanadalik jurnalist va muallif Richard Gvin, aktyorlar Bob Xoskins[64] va Maykl Maloney,[65] tezyurar chavandoz Denni Ayres,[66][67] Norvich Siti darvozabon Endi Marshal, televidenie boshlovchisi Beki Jago, raqamli yozuvchi va rassom Kris Jozef va yozuvchi / rejissyor Adrian Tanner.

Tomas Klarkson, etakchi bekor qiluvchi, hayotining bir qismi uchun shaharda yashagan. Tug'ilgan bo'lsa ham Bedford, aktyor Jon Le Mesurier shaharda o'sgan.[68] Ser Jeyms Reynolds, kichik, Egamizning lord bosh baroni, hayotining ko'p qismida shaharda yashagan va 1739 yilda soborda dafn etilgan. Xabarchi Monsi, keyinchalik shifokor "Chelsi" ning Royal Hospital va London jamiyatida o'zining yomon odob-axloqi bilan mashhur bo'lgan, 1720-yillarda Burida mashq qilgan.[69]

Bury St Edmundsning taniqli guruhlari orasida Yoqubning sichqoni, Miss Black America, Tong paradi va Keyt Jekson ning Uzoq sariq sochlar.

Buri-Sen-Edmundsda nafaqaga chiqishni yoki ikkinchi uyda bo'lishni tanlagan taniqli odamlar orasida sobiq parlament a'zolari va hukumat vazirlari bor. Lord Tebbit,[70] Ser Jon Uiler,[71] Janob Eldon Griffits,[72][73] va sobiq katta Qirollik havo kuchlari qo'mondon, Havo marshali ser Reginald Xarland.[74]

Ta'lim

Birlamchi va ikkilamchi

Hozirgi vaqtda Suffolk okrugi ikki bosqichli maktab tizimini boshqaradi. Biroq, davlat ta'limi Bury St. Edmunds va uning suv yig'ish maydoni shakl uch bosqichli tizim. 2014 yil 17 fevralda Suffolk okrugi Kengashi o'z kabinetiga shahardagi 20 ta maktabni uch bosqichli tizimdan ikki bosqichli tizimga ko'chirishni tavsiya qilishni maslahat berishini, shu jumladan to'rtta o'rta maktabni yopishni tavsiya qilganini e'lon qildi.[75] Tavsiyalarga binoan Xardvik, Xovard, Sent-Jeyms va Sent-Luisdagi o'rta maktablarning barchasi 2016 yil sentyabridagi o'zgarishlarga binoan yopildi.

Yuqori maktablar o'z ichiga oladi Tumanning yuqori maktabi, Qirol Eduard VI maktabi va Sent-Benediktin katolik maktabi. O'rta maktablar Xovard O'rta; Sent-Jeyms; Westley O'rta va Horringer sudi o'rta maktabi, a tayyorlash maktabi.[76] The davlat maktabi Kulford maktabi shaharchasidan shimolda joylashgan Kulford.Shaharga xizmat ko'rsatadigan davlat boshlang'ich maktablari - Xovard jamoat boshlang'ich maktabi, Uestgeyt, Xardvik, Sebert Vud, Abbots Grin, Sextons Manor, Guildhall Feoffment, Sent-Edmunds, Sent-Edmundsberi va Tollgeyt. Shaharda ikkita mustaqil boshlang'ich maktab, Saut Li maktabi va Moreton Hall tayyorgarlik maktabi mavjud.

Yuqori va undan yuqori

Shaharning eng kattasi qo'shimcha ta'lim provayder G'arbiy Suffolk kolleji, har yili kollejda 10,000 dan ortiq talabalar tahsil oladi.[77] Kollej 2018 yil sentyabr oyida 8 million funt sterling miqdoridagi energiya, muhandislik va ishlab chiqarish o'qitish markazini to'lashga yordam berish uchun hukumat tomonidan ajratilgan 7 million funt miqdoridagi grantdan so'ng kengaytirilishi kerak.[78] 2015 yildan boshlab talabalar poydevor va bakalavriat darajalarida o'qish imkoniyatiga ega bo'ldilar G'arbiy Suffolk kollejidagi Suffolk universiteti.[79]

Transport

Bury St. Edmunds temir yo'l stantsiyasi tomonidan boshqariladigan shaharchaga xizmat qiladi Buyuk Angliya, ustida Ipsvich - Ely Line. Poyezdlar haftasiga etti kun, har ikki soatda Peterboroga, soatiga esa qatnaydi Ipsvich va Kembrij. Poezdlar Peterboro Bury Sent-Edmundsdan keyin Ipsvichda davom eting. Oldinga poezd aloqalari Kembrij bilan bog'lanish London Qirol Xoch, London Liverpul ko'chasi va Stansted aeroporti, shu bilan birga Ipsvich orqali Liverpul ko'chasiga ulanishlarni ta'minlaydi Kolchester.

Bury Sent-Edmunds uchun avtobus va yo'lovchilarga xizmat ko'rsatishning asosiy almashinuvi shahar markazidagi Sent-Endryus ko'chasida joylashgan avtobus va vokzaldir. Avtobus xizmatlari shahar markazini shaharning asosiy turar joylari bilan bog'laydi. 2012 yil noyabr oyidan boshlab ushbu yo'nalishlarning ayrimlari bo'yicha yakshanba avtobuslari qatnovi joriy etildi. Qo'shni shaharlarga doimiy avtobus qatnovlari mavjud Brendon, Kembrij, Diss, Xaverxill, Ipsvich, Mildenxoll, Newmarket, Stowmarket, Sudberi va Thetford va ularning orasidagi ko'plab qishloqlar. Har kuni National Express o'rtasidagi murabbiy xizmatlari Viktoriya murabbiylar stantsiyasi London va Bury shaharlar avtoulovi va avtoulov stantsiyasida to'xtaydi, shuningdek, kroslar o'rtasida xizmat Dengizdagi Klakton va "Liverpul" Peterboro, Kembrij orqali sayohat qiladigan "Lester", Nottingem, Sheffild va "Manchester".

Qarindosh shaharlar

Hamkorliklar

Adabiyot

Bury St Edmunds - bu qisqa sharpa hikoyasida bir necha bor eslatilgan joy Ash-daraxt tomonidan M.R.Jeyms yilda nashr etilgan Antikvarning ruhiy hikoyalari 1904 yilda

Muallif Norah Lofts, aslida tug'ilgan Shipham, Norfolk, ko'plab hikoyalarini Baildonda, Bury St Edmundsning uydirmasida asoslaydi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Shahar aholisi 2011". Mahalla statistikasi. Milliy statistika boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 18 avgust 2016.
  2. ^ OS Explorer xaritasi 211: Bury St.Edmunds and Stowmarket shkalasi: 1:25 000. Nashriyotchi: Ordnance Survey - Sautgempton A2 nashri. Nashr qilingan sana: 2008 yil. ISBN  978 0319240519
  3. ^ "Magna Carta 800 - Bury Sent-Edmunds". magnacarta800.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 23 sentyabrda. Olingan 22 sentyabr 2015.
  4. ^ "Bizning dafn Sankt-Edmunds". www.ourburystedmunds.com. Olingan 22 sentyabr 2015.
  5. ^ "Greene King - pivo va pivo zavodlari - bizning pivo zavodlarimiz - Greene King pivo zavodi". www.greeneking.co.uk. Olingan 22 sentyabr 2015.
  6. ^ Lug'at, ma'lumotnoma. "Borough". Olingan 15 sentyabr 2010.
  7. ^ doroteya, Devid. "Gotik darslar: kirish". Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 9-yanvarda. Olingan 15 sentyabr 2010.
  8. ^ "Bury Sent-Edmundsdagi arxeologlar tomonidan tarixdan oldingi qoldiqlar topilgan". East Anglian Daily Times. 2017 yil 30-noyabr. Olingan 9 fevral 2018.
  9. ^ a b Samuel Lyuis, tahrir. (1848). "Berton-apon-Trent - Bushi". Angliyaning topografik lug'ati. London. 452-460 betlar. Olingan 9 fevral 2018 - British History Online orqali.
  10. ^ J. Deck (1821). Sent-Edmunds shaharchasi, abbatligi va qadimiy yodgorliklari uchun qo'llanma…. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 9 fevral 2018.
  11. ^ Edmund Gillingwater (1804). Suffolk okrugidagi Sankt-Edmund dafn etilganligi haqidagi tarixiy va tavsifiy hisobot…. J. Rakxem. 3-6 betlar. Olingan 9 fevral 2018.
  12. ^ a b v d e f g Britannica entsiklopediyasi - o'n birinchi nashr. 4. p. 868.
  13. ^ Richardson, Duglas, Magna Carta Ancestry, Baltimor, Md., 2005, p.297.
  14. ^ Xillabi, Jou. "O'n ikkinchi asrda yahudiylarning mustamlakasi", O'rta asr Britaniyasidagi yahudiylarda: tarixiy, adabiy va arxeologik istiqbollar, ed. Patrisiya Skinner (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2003), p. 31.
  15. ^ Rot, Sesil. Angliyadagi yahudiylar tarixi (Oksford: Clarendon, 1978).
  16. ^ a b Brakelondlik Jocelin, Bury Saint Edmunds Abbey xronikasi, trans. Diana Grinvay va Jeyn Sayers (Oksford: Oksford Univ. Press, 1989)
  17. ^ a b v d Stetxem, Margaret (1988). Buri Sankt-Edmundsning kitobi. Bukingem, Angliya: Barrakuda kitoblari. 12-13 betlar. ISBN  0-86023-405-3.
  18. ^ Tompson, Rojer, Mobillik va migratsiya, Yangi Angliyaning Sharqiy Angliya asoschilari, 1629–1640, Amherst: Massachusets universiteti matbuoti, 1994.
  19. ^ Tompson, Rojer, Mobillik va migratsiya, Yangi Angliyaning Sharqiy Angliya asoschilari, 1629–1640, Amherst: Massachusets universiteti matbuoti, 1994, 18.
  20. ^ Notestein, Uolles 1558 yildan 1718 yilgacha Angliyada jodugarlik tarixi, 1911 yilgi Amerika tarixiy assotsiatsiyasi (1965 yilda qayta nashr qilingan) Nyu-York Rassel va Rassel,OCLC  223043
  21. ^ Milliy foydali kiklopediya, III jild, London, Jon Nayt, 1847, 960-bet
  22. ^ "37, 38 va 39 raqamlar va biriktirilgan devorlar". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 10 dekabr 2017.
  23. ^ "Suffolk polkining tarixi". Olingan 18 aprel 2014.
  24. ^ "Amerika Suffolkda". Sent-Edmundsberi tuman kengashi. Olingan 30 dekabr 2007.
  25. ^ "Shu kuni, 3 mart - 1974 yil: Turkiya samolyotining qulashi natijasida 345 kishi halok bo'ldi". BBC News Online. 1974 yil 3 mart. Olingan 24 iyul 2008.
  26. ^ "Glen tebeşir g'orlari, Sent-Edmundsni Beri" (PDF). Ingliz tabiati. Olingan 22 yanvar 2008.
  27. ^ "Uy-joylarga bo'ysunish (Hansard, 1978 yil 29-noyabr)". Hansard.millbanksystems.com. 1978 yil 29-noyabr. Olingan 12 oktyabr 2013.
  28. ^ Knott, Simon. "Suffolk cherkovlari". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 3-dekabrda. Olingan 30 dekabr 2007.
  29. ^ Britaniya ro'yxatidagi binolar. Bury Sent-Edmundning Moreton Hall maktabi (Ingliz merosi qurilishining identifikatori: 466967)
  30. ^ "Gildxolga murojaat, Sent-Edmundni Bury" (PDF). Pilgrim Trust. Olingan 24 avgust 2019.
  31. ^ "Old Fire Station Bury St Edmunds Suffolk | Flickr - Fotosuratlarni almashish!". Flickr. 16 mart 2007 yil. Olingan 10 yanvar 2014.
  32. ^ "Suffolk F&RS - Bury St Edmunds o't o'chirish punkti | Flickr - Fotosuratlar bilan bo'lishish!". Flickr. 2009 yil 20-avgust. Olingan 10 yanvar 2014.
  33. ^ "> 2003 yil issiqlik to'lqinlari". doi:10.1256 / wea.10.04A. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  34. ^ "Qishki ob-havo: Britaniyaning eng sovuq joylari". The Guardian. London. 21 dekabr 2010 yil. Olingan 23 fevral 2011.
  35. ^ "Honington 1971–2000". YR.NO. Olingan 23 fevral 2011.
  36. ^ "1981–90 yomg'ir". WorldClimate. Olingan 23 fevral 2011.
  37. ^ Shaharga katta aktiv uchun 300 yil Arxivlandi 2011 yil 24 iyul Orqaga qaytish mashinasi Bepul matbuotni dafn eting
  38. ^ "The Bury Saint Edmunds teatri tarixi". Milliy ishonch. Olingan 25 fevral 2020.
  39. ^ "Apex katta nomlarni jalb qilishni maqsad qilgan". 2010 yil 11 oktyabr. Olingan 25 fevral 2020.
  40. ^ "Moyse zalining muzeyi". Sent-Edmundsberi tuman kengashi. Olingan 30 dekabr 2007.
  41. ^ "Bury Town" futbol klubi tarixi - 1872 yilda tashkil etilgan ". Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 23 yanvarda.
  42. ^ "Tarix - Bury Sent-Edmunds RUFC". Pitchero.com. 29 Aprel 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 14 oktyabrda. Olingan 12 oktyabr 2013.
  43. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 4-may kuni. Olingan 8 yanvar 2016.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  44. ^ Joanne O'Connor (2009 yil 29 mart). "Kirish: Angel Hotel, Bury St. Edmunds, Suffolk". The Guardian. Olingan 7 dekabr 2015.
  45. ^ "BBC - Meroslar - Me'moriy meros - Angliya - Suffolk - Qisqichbaqasimon pivo - maqola 1-sahifa". www.bbc.co.uk. Olingan 5 aprel 2018.
  46. ^ Sanoat miqyosidagi evaparatorlar Arxivlandi 2008 yil 26 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi Kembrij universiteti kimyo muhandisligi bo'limi
  47. ^ "Bury Sent-Edmunds". Olingan 7 dekabr 2015.
  48. ^ "One Suffolk-ga xush kelibsiz". GB: Onesuffolk.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21-iyulda. Olingan 12 oktyabr 2013.
  49. ^ Thewlis, Jo. "Shahar kengashi yig'ilishida shov-shuv". Bepul matbuotni dafn eting. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-yanvarda. Olingan 14 yanvar 2008.
  50. ^ Marais, Kirsty. "Displeyga ulangan vilka". Bepul matbuotni dafn eting. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 2-avgustda. Olingan 14 yanvar 2008.
  51. ^ "2011 yilgi mahalliy saylov natijalari". Bepul matbuotni dafn eting. 9 May 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 26 avgustda. Olingan 12 oktyabr 2013.
  52. ^ Bomont, Mark (2013 yil 15 mart). "Konservatorlar Bury Sent-Edmunds shahar kengashi ustidan nazoratni qaytarib olishdi". Bepul matbuotni dafn eting. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 19 aprelda. Olingan 12 oktyabr 2013.
  53. ^ "St Edmundsbury Borough cherkovi va shahar saylovlari". Olingan 7 dekabr 2015.
  54. ^ Uy-joy kommunal va mahalliy boshqaruv vazirligi (2018 yil 24-may). "G'arbiy Suffolk (mahalliy hokimiyat o'zgarishi) buyrug'i 2018". laws.gov.uk. Olingan 25 oktyabr 2020.
  55. ^ a b "Mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun 1972 yil". Olingan 25 oktyabr 2020.
  56. ^ "Biz bilan bog'lanish". Olingan 25 oktyabr 2020.
  57. ^ "Mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun, 1888 yil" (PDF). Olingan 25 oktyabr 2020.
  58. ^ "Suffolk okrugi kengashlari". Olingan 25 oktyabr 2020.
  59. ^ "Umumiy saylovlar 2015" (PDF) (CBP7186). 2015 yil 28-iyul: 76. Olingan 25 oktyabr 2020. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  60. ^ Mee, Artur, Qirol Angliya, Saffolk, bizning eng uzoq sharqimiz, London: Hodder & Stoughton, 1947 (qayta nashr), 89.
  61. ^ "Humphry Repton". Britaniya Express. Olingan 13 avgust 2008.
  62. ^ "TO'PLAMLAR VA KO'RGAZMALAR". Yura texnologiyalari muzeyi. Olingan 17 aprel 2014.
  63. ^ "Codd akti". Digger Odell shishasi narxlari bo'yicha qo'llanma. Digger Odell nashrlari. 2007 yil. Olingan 2 mart 2008.
  64. ^ "Bob" Xoskins kuni IMDb
  65. ^ Maykl Maloney kuni IMDb
  66. ^ "RIDERS - A - Britaniyaning Speedway rasmiy veb-sayti". www.britishspeedway.co.uk. Olingan 1 fevral 2020.
  67. ^ Farrel, Pol (2020 yil 1-fevral). "Danny Ayres Dead: Speedway Racer 33 yoshida vafot etdi". Heavy.com. Olingan 1 fevral 2020.
  68. ^ Jon Le Mesurierning tarjimai holi Toni Xankokda. Org Arxivlandi 2008 yil 12-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi olindi 2008 yil 19-noyabr
  69. ^ J. F. Peyn / Maykl Bevan: "Monsey, Messenger", ODNB (Oksford: OUP, 2004) Olingan 27 dekabr 2014 yil. To'lovli devor.
  70. ^ Debora Ross (3 oktyabr 2009 yil). "Norman Tebbit: 'Margaret va men ikkalamiz ham bir xil xatoga yo'l qo'ydik. O'zimizni klonlashni unutgan edik'". Mustaqil. Olingan 12 oktyabr 2013.
  71. ^ "Bury St. Edmunds haqida: taniqli odamlar, filmlar, kitoblar, musiqa, g'alati faktlar". www.uniquewebsites.co.uk. Olingan 22 sentyabr 2015.
  72. ^ "Ser Eldon Griffits - va'znoma". Daily Telegraph. Olingan 22 sentyabr 2015.
  73. ^ Mariam Ghami bilan intervyu, Ipswich Evening Star, 2011 yil 25 mart
  74. ^ "Havo marshali ser Reyginald Xarland". www.telegraph.co.uk. Telegraf. 2013 yil 19 sentyabr. Olingan 12 oktyabr 2017.
  75. ^ Jon Vale. "Bury Saint Edmunds: shahar munozarali ikki bosqichli tizimga o'tishi bilan to'rtta maktab yopilishi kerak". East Anglian Daily Times. Olingan 7 dekabr 2015.
  76. ^ "Kadrlar tayyorlash maktablari ma'lumotnomasi". Olingan 25 mart 2008.[doimiy o'lik havola ]
  77. ^ "Asosiy faktlar | Yangiliklar va hodisalar | West Suffolk kolleji". www.westsuffolkcollege.ac.uk. Olingan 10 fevral 2017.
  78. ^ "So'nggi yangiliklar | Yangiliklar va hodisalar | West Suffolk kolleji". www.westsuffolkcollege.ac.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 11 fevralda. Olingan 10 fevral 2017.
  79. ^ "Asosiy faktlar | Yangiliklar va hodisalar | West Suffolk kolleji". www.westsuffolkcollege.ac.uk. Olingan 16 sentyabr 2015.
  80. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 7 yanvarda. Olingan 15 dekabr 2009.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)

Tashqi havolalar