Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7 - Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7

Christ unser Herr zum Jordan kam
BWV 7
Xorale kantatasi tomonidan J. S. Bax
Xose de Ribera 063.jpg
Isoning suvga cho'mishi (xor mavzusi) tomonidan Xose de Ribera, 1643
Ingliz tiliRabbimiz Masih Iordaniyaga keldi
FursatSuvga cho'mdiruvchi Yuhanno Jon bayrami
Xorale
"Christ unser Herr zum Jordan kam"
tomonidan Martin Lyuter
Bajarildi1724 yil 24-iyun (1724-06-24): Leypsig
Harakatlar7
Vokal
  • SATB xor
  • yakkaxon: alto, tenor va bass
Instrumental
  • 2 ta obo d'amore
  • 2 ta skripka
  • viola
  • uzluksiz

Yoxann Sebastyan Bax tuzgan cherkov kantatasi Christ unser Herr zum Jordan kam (Rabbimiz Masih Iordaniyaga keldi), BWV 7, yilda Leypsig uchun Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno bayrami va 1724 yil 24-iyunda birinchi namoyishini olib bordi.

Bu Bach uchun yaratilgan uchinchi kantata xorala kantata tsikli, u tayinlanganidan keyin boshlagan ikkinchi kantata tsikli Tomaskantor 1723 yilda. Kantata ettitaga asoslanadi misralar ning Martin Lyuterning madhiyasi "Christ unser Herr zum Jordan kam", haqida suvga cho'mish. Xorning birinchi va oxirgi misrasi tashqi uchun ishlatilgan harakatlar noma'lum bo'lsa, kantataning libretist boshqa beshta harakat uchun madhiyaning ichki misralarini matnga o'zgartirgan. Birinchi harakat, a xor fantaziyasi, keyin ketma-ketlik keladi ariyalar bilan almashtiriladi recitativlar, to'rt qismli yakunlovchi xorga olib boradi.

Kantata uchta vokal solisti uchun (alto, tenor va bosh ), a to'rt qismli xor, ikkita obo d'amore, ikkita yakkaxon skripka, torlar va kontinyo.

Tarix va so'zlar

Bax tarkib topgan Christ unser Herr zum Jordan kam Yuhanno kuni uchun, 1724 yil 24-iyun, yilda Leypsig, uning uchinchi kantatasi sifatida ikkinchi yillik tsikl, taxminan ikki hafta oldin birinchi yakshanbadan keyin boshlangan xorala kantata tsikli Uchbirlik. Tsiklga bag'ishlangan edi Lyuteran madhiyalari, uning xor kantatalari formatida birinchi va oxirgi matnlarini saqlab qolish orqali taqdim etilgan misra, zamonaviy shoir ichki misralarni qayta yozgan bo'lsa.[1]

Tug'ilgan bayrami uchun belgilangan o'qishlar Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno dan edi Ishayo kitobi, "sahroda voizning ovozi" (Ishayo 40: 1-5 ) va dan Luqoning xushxabari, Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno tug'ilishi va Benedikt ning Zakariyo (Luqo 1: 57-80 ).[1] Martin Lyuter "s madhiya "Christ unser Herr zum Jordan kam"(Iordaniyaga Rabbimiz Masih keldi) bayram bilan bog'liq.[2] O'qilganlardan farqli ravishda uning mavzusi suvga cho'mish dan boshlab, Injil hisoblari asosida davolanadi Masihning suvga cho'mishi Daryoda suvga cho'mdiruvchi Yuhanno tomonidan Iordaniya.[3] Gimn kuyi "Es woll uns Gott genädig sein", Zahn № 7246.[4]

Bax birinchi bo'lib Lyuter madhiyasining birinchi misrasi matnini ishlatgan harakat uning kantatasi, xor musiqasi bilan kuylangan kantus firmasi. Kantataning yakuniy harakati - madhiya ohangida ettinchi misraning to'rt qismli xor sozlamalari. Besh ariyalar va recitativlar bu xor harakatlari orasida madhiyaning boshqa baytlaridan parafrazlangan matn sozlamalari mavjud.[5][6]

Musiqa

Skorlama va tuzilish

Etti harakatdagi kantata uchta vokal solisti uchun (alto (A), tenor (T) va bosh (B)), to'rt qismli xor (SATB ), ikkitasi oboes d'amore (Oa), ikkita yakkaxon skripka (Vs, ikkinchisi faqat keyinroq namoyish etilgan), ikkita skripka (Vl), viola (Va) va basso davomiyligi (Miloddan avvalgi).[1]

Harakatlarning quyidagi jadvalida ball va kalitlar va vaqt imzolari olingan Alfred Dyur uchun belgini ishlatib umumiy vaqt (4/4).[1] Asboblar shamollar va torlar uchun alohida ko'rsatiladi, davom etayotgan musiqa esa ko'rsatilmaydi.
Ning harakatlari Christ unser Herr zum Jordan kam
Yo'qSarlavhaMatnTuriVokalShamollarIplarKalitVaqt
1Christ unser Herr zum Jordan kamLyuterXorSATB2OaVs 2Vl VaKichikumumiy vaqt
2Merkt und hört, ihr Menschenkinderanon.AriaBMayorumumiy vaqt
3Gott klar mit Worten o'ladianon.RekitatsionT
4Des Vaters Stimme ließ sich hörenanon.AriaT2VVoyaga etmagan9/8
5Als Jesus dort nach seinen Leydenanon.RekitatsionB2Vl Va
6Menschen, Glaubt doch dizeri Gnadeanon.AriaA2Oa (unis. )2Vl VaMayorumumiy vaqt
7Das Aug allein das Wasser siehtLyuterXoraleSATB2Oa2Vl Va
umumiy vaqt


Harakatlar

Etti harakatli kantata a bilan boshlanadi xor fantaziyasi va o'zgaruvchan ariyalar va retsitivalar ketma-ketligidan so'ng, to'rt qismli sozlama sifatida yakunlovchi xor bilan tugaydi. Bax, ariyalar uchun hamrohlik qiladigan asboblar sonini ko'paytirdi, ikkinchi harakatdagi yagona davomiydan, kantataning markaziy harakatidagi ikkita yakka skripkadan, oltinchi harakatdagi ikkita gumbaz va torlarga qadar.[1]

1

1577 yilda nashr etilgan madhiya

Ochilish xorida "Christ unser Herr zum Jordan kam"(Rabbimiz Masih Iordaniyaga keldi),[7][8][3] tenorda kuy bor[9] kantus firmasi sifatida, boshqa ovozlar esa bepul kuylashadi qarshi nuqta.[10][11] Chorata kantata tsiklining birinchi kantatasida, Ey Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20, Bax sopranoga xor kuyining kantus firmasini bergan, ikkinchisida esa Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2, altoga.

Ochilish xori Italiya skripka kontsertiga o'xshaydi.[5] Musiqashunos Julian Mincham "yakkaxon skripkaning doimiy, tebranuvchi, to'lqinga o'xshash g'oyasini" to'lqinlar bilan taqqoslaydi. Iordan daryosi.[11] Alfred Dyur vokal bo'limlarini, yakka skripka bilan, skripka kontsertining yakka bo'limlari bilan taqqoslaganda, aksincha tutti orkestr bilan bo'limlar.[1] Jon Eliot Gardiner harakatni a deb talqin qiladi Frantsiya uverturasi, "Iso alayhissalomning yurishini va Iordan daryosining kuchli toshqinini taklif qilish uchun barokko imo-ishoralari bilan to'ldirilsin".[10] Klaus Xofmanning ta'kidlashicha, bu harakat eski uslubni birlashtiradi motet yakkaxon konsertning yangi turi bilan yozish va "asosiy skripka yakkaxon epizodlari ... dastlab xor yozuvlari bilan bog'langan, ammo harakat rivojlanib borgan sari asta-sekin kattaroq mutanosiblik va katta mustaqillikka ega bo'lishini" kuzatmoqda.[5]

2

Birinchi ariya "Merkt und hört, ihr Menschenkinder"(Belgilang va tinglang, odamlar),[7] yolg'iz davomiyligi bilan birga keladi. Mincham tezkor xarakterga ega ekanligini kuzatadi motif viyolonselda ko'p takrorlangan beshta notadan har doim pastga qarab oqadi, Bax esa odatda, masalan, Ixtirolar. Mincham, bu "suvga cho'mgan suvlarning quyilishi" ni anglatadi degan xulosaga keladi.[11]

3

Quyidagi recitatit tenorga an shaklida berilgan Xushxabarchi: "Gott klar mit Worten o'ladi"(Bu Xudo aniq so'zlar bilan ta'minlagan),[7] suvga cho'mish uchun Injil buyrug'ini aytib berish.[1]

4

Markaziy ariya tenor tomonidan ikki skripka qo'shig'ida kuylanadi, keyinchalik "yakkaxon" belgisi bilan "Des Vaters Stimme ließ sich hören"(Otaning ovozi eshitiladi).[7] Gardinerning ta'kidlashicha, musiqa "ko'tarilgan skripka juftligi orqali Muqaddas Ruhning kaptar singari parvozini tasvirlaydi".[10] Hofmann harakatning xarakterini a sifatida qayd etadi charchoq, va ning belgisi sifatida 3 raqamining bir nechta ko'rinishi Uchbirlik: bu ovoz va ikkita skripka uchun trio, "uch marotaba - va juda aniq: vaqt imzosi nafaqat 3/4, balki krujkalar ham uchlikka bo'linadi" va uchta yakkaxon bo'lim shaklida "ochilish va yakunlashda taqdim etilgan bitta modelning barcha variantlari ritornellos ". Xofmann shunday xulosa qiladi:" Bu ketma-ketlikni yaratadi - bir xil musiqiy moddaning uch xil shakli - bu, ehtimol, Muqaddas Uch Birlikning ramzi sifatida tushunilishi kerak. "[5]

5

Bass uchun rekitativ, the vox Kristi (Masihning ovozi), "Als Jesus dort nach seinen Leyden"(Iso u erda, Uning ehtirosidan keyin),[7] uning ehtirosidan va tirilishidan keyin Iso haqida gapiradi. Bachadagi Iso so'zlariga o'xshash iplar bilan birga keladi Sent-Metyu Passion.[1]

6

So'nggi ariyani alto boy qo'shiq bilan kuylaydi: "Menschen, Glaubt doch dizeri Gnade"(Odamlar, endi bu inoyatga ishoning,).[7] Odamlardan "do'zax tubida halok bo'lmaslik" uchun Xudoning inoyatini qabul qilishni so'rashganda, ikkita obo d'amore birinchi skripkani ikki baravar ko'paytiradi.[10]

7

Yakunlovchi xor - bu ashulalar chalingan gimnning so'nggi misrasi colla parte: "Das Aug allein das Wasser sieht"(Ko'z faqat suvni ko'radi,),[7] Lyuterning suvga cho'mish haqidagi ta'limotining qisqacha mazmuni.[10]

Nashrlar

Kantata BWV raqamini olishidan taxminan bir asr oldin, 1851 yilda, u birinchi jildda 7-raqam bilan nashr etilgan. Bax-Gesellschaft-Ausgabe.[12] In Yangi Bach Edition kantata I seriyaning 29-jildiga kiritilgan, Kantaten zum Johannisfest (Aziz Yuhanno kuni uchun kantatlar).[13] Calmus va Breitkopf & Härtel nashr etilgan ijro ballari.[14] Breitkopf skori kantataning sarlavhasini quyidagicha tarjima qiladi Qadimgi Rabbiy Masih Iordaniyaga keldi.[15]

Yozuvlar

Yozuvlar ro'yxati Bax Kantatas veb-saytida keltirilgan.[8] Davr cholg'ularida o'ynaydigan ansambllar tarixiy ma'lumotga ega ishlash yashil fon bilan ko'rsatilgan.

Yozuvlar Christ unser Herr zum Jordan kam
SarlavhaDirijyor / Xor / OrkestrSolistlarYorliqYilOrch. turi
Les Grandes Cantates de J. S. Bax Vol. 22Fritz Verner
Geynrix-Shutts-Chor Heilbronn
Pfortsgeym kameralar orkestri
Erato1966 (1966)
J. S. Bax: Das Kantatenwerk • To'liq kantatalar • Les Kantates, Folge / Vol. 2018-04-02 121 2Gustav Leonxardt
Kembrijdagi King kollejining xori
Leonhardt-Consort
Teldec1971 (1971)Davr
Die Bach Kantate Vol. 40Helmut Rilling
Gächinger Kantorei
Shtutgart Bax-Kollegiyasi
Hänssler1976 (1976)
Bach Edition Vol. 9 - Kantatas jildi 4Piter Yan Leyusink
Holland Boys xori
Niderlandiyalik Bax Kollegiyasi
Brilliant Classics1999 (1999)Davr
J. S. Bax: To'liq kantatas jild. 11Ton Kopman
Amsterdam Barokko orkestri va xori
Antuan Martand1999Davr
Bax Cantatas Vol. 1: Whit Sunday uchun Long Melford, Whit Dushanba uchunJon Eliot Gardiner
Monteverdi xori
Ingliz barokko solistlari
Soli Deo Gloriya2000 (2000)Davr
J. S. Bax: Kantatas jild. 22 (Leypsigdagi kantatlar 1724)Masaaki Suzuki
Bach Kollegiyasi Yaponiya
BIS2002 (2002)Davr


Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Dyur, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bax (nemis tilida). 1 (4 nashr). Deutscher Taschenbuchverlag. pp.561–563. ISBN  3-423-04080-7.
  2. ^ Martin Lyuter. "XXXIV .: Masih, unser Herr, zum Jordan kam. Iordaniyaga Rabbimiz Masih keldi." R. Massi tomonidan tarjima qilingan (o'zgartirilgan) Martin Lyuterning madhiyalari: ularning asl ohanglariga sozlang tomonidan tahrirlangan Leonard Vulsi Bekon Natan X. Allen yordam bergan. London: Hodder va Stoughton, 1884.
  3. ^ a b "Christ unser Herr zum Jordan kam / Matn va Xorale tarjimasi". Bach Kantatas veb-sayti. 2006 yil. Olingan 17 iyun 2012.
  4. ^ Alfred Dyur, Yoshitake Kobayashi (tahr.), Kirsten Beyswenger. Bax Verke Verzeichnis: Kleine Ausgabe, nach der von Volfgang Shmieder vorgelegten 2. Ausgabe. Ingliz va nemis tillarida so'z boshi. Visbaden: Breitkopf & Härtel, 1998 yil. ISBN  3765102490 - ISBN  978-3765102493, p. 473
  5. ^ a b v d Xofmann, Klaus (2002). "Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7 / Rabbimiz Masih Iordaniyaga keldi" (PDF). Bach Kantatas veb-sayti. p. 8. Olingan 17 iyun 2012.
  6. ^ Klemens Romijn. BWV7 uchun layner yozuvlari Christ unser Herr zum Jordan kam. Brilliant Classics, 2000. (2014 yildagi nashr: J.S. BACH TO'LI nashr. "Layner yozuvlari" p. 23)
  7. ^ a b v d e f g Dellal, Pamela. "BWV 7 -" Christ unser Herr zum Jordan kam"". Emmanuel musiqasi. Olingan 30 avgust 2014.
  8. ^ a b Oron, Arye. "Cantata BWV 7 Christ unser Herr zum Jordan kam". Bach Kantatas veb-sayti. Olingan 20 iyun 2015.
  9. ^ "Baxning vokal asarlarida ishlatilgan xor melodiyalari / Christ unser Herr zum Jordan kam". Bach Kantatas veb-sayti. 2006 yil. Olingan 17 iyun 2012.
  10. ^ a b v d e Gardiner, Jon Eliot (2004). Bax Cantatas Vol. 1: London shahri (PDF) (Media yozuvlari). Soli Deo Gloriya (da Hyperion Records veb-sayt). 10-11 betlar. Olingan 29 iyun 2019.
  11. ^ a b v Julian Mincham (2010). "4-bob BWV 7 Christ unser Herr zum Jordan kam". jsbachcantatas.com. Olingan 24 iyun 2012.
  12. ^ Forkel, Yoxann Nikolaus, tarjima qilingan Charlz Sanford Terri (1920). Johann Sebastian Bach: Uning hayoti, san'ati va faoliyati. Nyu-York: Harkurt, Brayz va Xau; London: Konstable, p. 226
  13. ^ Yangi Bach Edition, I seriya: kantatlar, Vol. 29: Kantaten zum Johannisfest Frider Rempp tomonidan tahrirlangan. Bärenreiter, 1983
  14. ^ Maykl Rozewoll. Xor-orkestr musiqasi ma'lumotnomasi. Teylor va Frensis, 2007 yil. ISBN  9780415980043, p. 17
  15. ^ "Cantata BWV 7 Iordaniyaga qadimgi Lord Masih keldi". Breitkopf & Härtel. Olingan 28 fevral 2016.

Manbalar

Tashqi havolalar