Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 - Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12

Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen
BWV 12
Cherkov kantatasi tomonidan J. S. Bax
Schlosskirche cherkovining ichki qismi bo'yalgan, qurbongoh tomon nef bo'ylab ko'rib chiqilgan bo'lib, qurbongohning yuqorisida uchinchi darajadagi ikkita balkon va organ ko'rsatilgan.
Bog'liquchun asos B minorada massaning xochga mixlanishi
FursatXursand bo'ling
Kantata matni
Salomon Frank
Xorale
Bajarildi1714 yil 12-aprel (1714-04-12): Veymar
Harakatlar7
Vokal
  • SATB xor
  • yakkaxon: alto, tenor va bass
Instrumental
  • karnay
  • oboy
  • fagot
  • 2 ta skripka
  • 2 viola
  • uzluksiz

Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen (Yig'lamoq, nola qilish, tashvishlanish, qo'rqish),[1] BWV 12, a cherkov kantatasi tomonidan Yoxann Sebastyan Bax. U uni yaratdi Veymar uchun Xursand bo'ling, uchinchi yakshanbadan keyin Pasxa va 1714 yil 22 aprelda birinchi spektaklga rahbarlik qildi Schlosskirche, sud cherkovi Shloss Veymarda.

Bax tayinlandi Konzertmeister 1714 yil bahorida Veymarda har oy cherkov kantatasini ijro etishni talab qiladigan pozitsiya. U bastalagan Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen ketma-ket ikkinchi kantata sifatida, ehtimol saroy shoiri tomonidan yozilgan matnda Salomon Frank. Ish ettitasida tuzilgan harakatlar, instrumental Sinfoniya, xor passakaliya, a tilovat Muqaddas Kitobdan uchtasi ariyalar va yakunlovchi xor sifatida oxirgi misra Samuel Rodigast "s madhiya "Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar"(1674). Kantata uchta vokal solisti, to'rt qismli xor, karnay, oboy, fagot, ikkitasi skripkalar, ikkitasi viola va basso davomiyligi.

Bax birinchi yilida yana kantatani ijro etdi Tomaskantor - cherkov musiqasi direktori - Leypsigda, 1724 yil 30 aprelda. U birinchi xorning birinchi qismini qayta ishlab, Xochga mixlash harakati Kredo uning ichida B minorada massa. Frants Liss bir xil materialga asoslangan kengaytirilgan klaviatura kompozitsiyalari.

Tarix va so'zlar

Baxning ko'tarilishi haqida batafsil ma'lumotga qarang Ershallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 § fon.
Oylik kantatalar seriyasiga qarang Ey Geist- und Wasserbad, BWV 165 § 1714 yildan 1715 yilgacha oylik kantatalar..

1714 yil 2 martda Bax birgalikda hukmronlik qilayotgan gersoglar Veymar sudi kapelining konsertmeysteri etib tayinlandi. Vilgelm Ernst va Ernst avgust Saks-Veymar. Konsertmeyster sifatida u yangi asarlar, xususan kantatalar yaratish uchun asosiy mas'uliyatni o'z zimmasiga oldi Schlosskirche (saroy cherkovi), oylik jadvalda.[2][3] Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen uchun tuzilgan ushbu seriyadagi ikkinchi kantata Pasxadan keyingi uchinchi yakshanba, deb nomlangan Xursand bo'ling,[4][5] keyin Himmelskönig, sei willkommen, BWV 182, uchun Palm Sunday va Xabarnoma va undan oldin Ershallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172, uchun Hosil bayrami. O'sha yakshanba kuni belgilangan o'qishlar Butrusning birinchi maktubi, "Insonning barcha farmonlariga bo'ysuning" (1 Butrus 2: 11-20 ) va dan Yuhanno xushxabari, Iso buni e'lon qildi ikkinchi keladi deb nomlangan Vidolashuv nutqi, "qayg'uingiz quvonchga aylanadi" (Yuhanno 16: 16-23 ). Matn, bu azobni tasvirlaydi Nasroniylar o'tishi kerak, tomonidan yozilgan deb taxmin qilinadi Salomon Frank, Veymar davridagi Bax kantatalari uchun ko'p matnlarni yozgan Veymar saroyi shoiri. Xushxabarning tafsilotlari va maktubda keltirilgan g'oyadan kelib chiqadi: "Agar Xudoga nisbatan vijdonli odam qayg'uga duchor bo'lsa, gunohga duchor bo'lsa, bu shukurdir". (19-oyat).[6] Ochilish xori matni mos keladi Yuhanno 16:20, birinchi qiroat matni olingan Havoriylar 14:22, "biz ko'p azob-uqubatlar bilan Xudoning Shohligiga kirishimiz kerak". Frankning ta'kidlashicha, bu nafaqat to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilingan shogirdlarga, balki har bir nasroniyga tegishli. 4-harakat Isoning azoblanishini azob chekkan nasroniylar uchun tasalli deb biladi, 5-harakat Isoning iztiroblarida ham ergashishga qaror qilganini aytadi, 6-harakat barcha xafagarchiliklar yengilguncha qisqa vaqt bo'ladi, deb taskin beradi (kabi) harakatda 4) Vahiy 2:10.[7] Kantata oltinchi va oxirgi bandi bilan yopiladi madhiya "Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar"(1674) tomonidan Samuel Rodigast.[3][8] Matnning birinchi qismining mavzusi Xudoning vaqtincha yo'qligi holatidir.[6]

Bax dastlab 1714 yil 22 aprelda Veymar saroyi ibodatxonasida kantatani ijro etdi, so'ngra uni ijro etdi Leypsig kabi birinchi yilida Tomaskantor 1724 yil 30-aprelda.[3] Leypsigda, Xursand bo'ling savdo yarmarkasining boshlanishi edi Ostermesse (Pasxa yarmarkasi) uch hafta davomida mehmonlarni jalb qildi. Uning salafi Yoxan Kuhnau allaqachon "tashrif buyurganlar va taniqli janoblar asosiy cherkovlarda yaxshi bir narsa eshitishni xohlashlarini" ta'kidlagan edi.[4]

Baxni shakllantirish uchun birinchi xorning birinchi qismini qayta ishladi Xochga mixlash harakati Kredo "B minoradagi massasi" da, bu asarning markaziy harakati, o'ttiz yil o'tgach.[4][9] Frants Liss harakatning birinchi qismida ikkita klaviatura ishlaydi, J. S. Baxning "Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagendagi mavzusi" dan keyin preludiya (S. 179, 1854) [organ yoki pianino uchun] va J. S. Baxning "Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen" mavzusidagi variantlari (S. 180, 1862) [fortepiano uchun].[6]

Skorlama va tuzilish

Etti harakatdagi kantata uchta vokal solisti uchun (alto (A), tenor (T) va bosh (B)), a to'rt qismli SATB xori, karnay (Tr), oboy (Ob), fagot (Fg), ikkitasi skripkalar (Vl), ikkitasi viola (Va) va basso davomiyligi (Miloddan avvalgi).[10] Muddati quyidagicha berilgan v. 28 daqiqa.[7]

Harakatlarning quyidagi jadvalida bal quyidagicha bo'ladi Neue Bax-Ausgabe. The kalitlar va vaqt imzolari olingan Alfred Dyur, umumiy vaqt uchun belgidan foydalanish (4/4).

Ning harakatlari Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen
Yo'qSarlavhaMatnTuriVokalShamollarIplarKalitVaqt
1SinfoniyaOb2Vl 2VaKichik8/8
2
  • Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen
  • Die das Zeichen Jesu tragen (2b)
FrankXorSATBOb Fg2Vl 2VaKichik3/2
3Wir mussen durch viel TrubsalInjilRekitatsionAOb Fg2Vl 2VaKichikumumiy vaqt
4Kreuz und Kronen sind verbundenFrankAriaAObKichikumumiy vaqt
5Xristo nachFrankAriaB2VlElektron yassi mayorumumiy vaqt
6Sei getreu, alle PeinFrankAriaTTrKichik3/4
7Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazarRodigastXoraleSATB2Vl 2VaB-tekis mayorumumiy vaqt


Musiqa

Imzo ballari "deb nomlangan"1 Oboe, 2 violini, 2 viola, Fagotto è 4 Voci coll 'Organo kontserti.".[11] Jon Eliot Gardiner ariyalar va yakunlovchi xor tugmachalari uchdan biriga ko'tarilib, narvon kabi yuqoriga qarab harakatlanishini ta'kidlaydi.[4]

1

Kantata a tomonidan ochiladi Sinfoniya, belgilangan adagio assai, oboy kontsertining sekin harakatiga o'xshaydi, bu ekspresiv va xoli yakkaxon bilan.[3][5]

2

Passus duriusculus, olingan harakatning zamin boshi Xochga mixlash ning B minorada massa

Birinchi xor harakati "Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen"(Yig'lash, nola, tashvish, umidsizlik),[1] ichida da capo shakl. Birinchi bo'lim a ga asoslangan basso ostinato eski uslub sifatida passakaliya yilda 3/2 vaqt. The lamento, a to'rtinchi xromatik ostinato, o'n ikki marta takrorlanadi. Musiqashunos Julian Mincham buni ta'kidlaydi Genri Purcell shunga o'xshash joyga etib keldi motif operada Didoning "Nolasi" da Dido va Eney Bax buni bilmagan bo'lishi mumkin.[9] Dastlabki to'rt so'z har biri boshqa vokal qismi tomonidan kuylanadi, ularning har biri keyingisiga to'g'ri keladi. Eng baland ovozdan boshlab, har bir qism kengaytirilgan xo'rsindi kuylaydi. Sozlama kuchaytirildi, ettinchi takrorlanguncha barcha ovozlar bir vaqtning o'zida matnni davom ettiradi: "Angst va yo'q"(" qo'rquv va ehtiyoj "yoki" azob va muammo "[1]). To'qqizinchi takrorlash birinchisiga o'xshaydi, lekin o'ta uyg'unlikda. O'n ikkinchi takrorlash instrumental ahamiyatga ega. Xristianlar haqidagi satrning o'rta qismi "die das Zeichen Jesu tragen"(ular Isoning belgilariga ega),[1] birinchi bo'lib "un poco allegro" deb belgilangan, qarama-qarshi kayfiyatda.[5] Uning oxirgi qismi andante bilan belgilanadi, ovozlar birin ketin, eng pastdan va ko'tarilishdan boshlanadi. O'rta bo'lim davomida asboblar o'ynaydi colla parte ovozlar bilan.[7] Jon Eliot Gardiner birinchi bo'limni "tombeau, eng ta'sirchan va chuqur ta'sir ko'rsatadigan kantata harakatlaridan biri Bax shu nuqtaga tuzishi mumkin edi ".[4]

3

Faqat tilovat, "Wir mussen durch viel Trubsal in Reich Gottes eingehen"(Biz Xudoning Shohligiga katta qayg'u bilan kirishimiz kerak),[1] a satrlari bilan birga keladi recitativo obstagnato.[7]

Nemis tilida avval qayg'u haqida, so'ngra Xudoning oxirgi Shohligi haqida so'z boradi. Bax boshlang'ich matnni to'rt marta takrorlaydi, yagona manzil esa faqat bir marta paydo bo'ladi. "Trubsal" kalit so'zi har safar pastga qarab, har safar ko'proq intensivlik bilan tasvirlangan.[6] Oxir oqibat, birinchi skripkada ko'tarilgan shkalada Xudoning shohligiga kirish g'oyasi tasvirlangan.[3] Tarozi C majorda, harakat esa minorada, ko'rinadigan, ammo hali mavjud bo'lmagan Xudoning Shohligining ramzi.[6] O'lchov yakunlovchi xor kuyining boshlanishi bilan bog'liq.[5]

4

Uch ariyaning birinchisi "Kreuz und Krone sind verbunden"(Xoch va toj bir-biriga bog'langan),[1] "Kreuz und Krone" (xoch va toj) va "Kampf und Kleinod" (ziddiyat va marvarid) ning ziddiyatli motivlarini aks ettiradi.[4] Alto ovozi va deyarli har doim mavjud bo'lgan oboy uchun ariya mavjud da capo shakl, ABA. A ritornello ramkalarning A qismini, shuningdek, vokal yozuviga hamroh bo'ladi. Shunday qilib, u harakatning passakaliyasining takrorlanishi bilan bog'liq bo'lgan har xil kontekstda olti marta eshitiladi. Musiqa to'rtta qarama-qarshi elementlarning birlashishini tasvirlaydi (barchasi K dan boshlanadi): Kampf kabi kuylanadi melisma bilan tril 15-o'lchovda marvaridning bebaholigi ovozda yoki hamrohlikda trill bo'lib ko'rinadi. Matn o'rta qismida ham takrorlanadi, chunki Bax hali ham bilan tajriba o'tkazgan da capo shakl.[6]

5

Ikkinchi ariyada "Xristo nach"(Men Masihga ergashaman),[1] Isoga ergashish to'g'risida qaror qabul qilindi. Taqliddagi "yurish qadamlari" quyidagilarni ramziy qiladi.[5] Birinchi motiv - bu birinchi skripka chaladigan, ikkinchi skripka, so'ngra davomiylik bilan ketma-ket taqlid qilgan Osmon yo'nalishini aks ettiruvchi yuqoriga ko'tarilgan o'lchovdir. Ovoz xuddi shu motiv bilan kiradi.[6] Oxiriga qadar, qadamlar oktavadan ko'proq kengayib, Osmonga yetib boradi.[5] Bass-qo'shiqchi va davomchi ishtirok etmoqda unison deb talqin qilingan sirli inson va Xudoning birligi.[6]

6

Oxirgi ariya paytida "Sei getreu, alle Pein"(Sodiq bo'ling, azob),[1] karnay o'ynaydi xor sozlang "Jezu, men Freyd" kabi kantus firmasi;[11] Bax "Weicht, ihr Trauergeister" (G'oyib bo'ling, motam ruhlari) misrasi haqida o'ylagan bo'lishi mumkin. Arianing shakli quyidagilarga amal qiladi bar shakli odatdagi o'rniga xorning da capo shakl.[6]

7

Yakunlovchi xor "Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar"(Xudo nima qiladi, yaxshi bajarilgan),[1][12] to'rt qismga mo'ljallangan, asbob yordamida yoritilgan obbligato qism.[9] Masaaki Suzuki va Gardiner oldingi ariyada kantus firmasi o'ynagan karnaydan foydalanadi.[4][5]

Yozuvlar

Jadvaldagi yozuvlar Bax-Kantatas veb-saytidagi tanlovdagi yozuvlar ro'yxatidan olingan.[13] In davr asboblarini chaladigan orkestrlar tarixiy ma'lumotga ega ishlash va bilan vokal ansambllari bir qism uchun bitta ovoz yashil fon bilan belgilanadi.

Yozuvlar Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen
SarlavhaDirijyor / Xor / OrkestrSolistlarYorliqYilXor turiOrch. turi
J. S. Bax: Das Kantatenwerk - Muqaddas Kantatas jild. 1Gustav Leonxardt
Leonhardt-konsorts
Teldec1971 (1971)Davr
Die Bach Kantate Vol. 32Helmut Rilling
Gächinger Kantorei
Shtutgart Bax-Kollegiyasi
Hänssler1972 (1972)
Bax Cantatas Vol. 2 - PasxaKarl Rixter
Myunxener Bax-Chor
Myunxener Bax-Orchester
Archiv Produktion1974 (1974)
J. S. Bax: To'liq kantatas jild. 2018-04-02 121 2Ton Kopman
Amsterdam Barokko orkestri va xori
Antuan Martand1995 (1995)Davr
J.S. Bax: Kantatas jild. 8 - Leypsig KantatasiMasaaki Suzuki
Bach Kollegiyasi Yaponiya
BIS1996 (1996)Davr
J.S. Bax: Actus Tragicus - Cantatas BWV 4, 12, 106 va 196Konrad Junghänel
Kantus Kolln
Harmonia Mundi France1999 (1999)Davr
Bax Cantatas Vol. 24: Altenburg / UorvikJon Eliot Gardiner
Ingliz barokko solistlari
Soli Deo Gloriya2000 (2000)Davr
Bach Edition Vol. 20 - Kantatas jildi 11Piter Yan Leyusink
Holland Boys xori
Niderlandiyalik Bax Kollegiyasi
Brilliant Classics2000 (2000)Davr
J. S. Bax: Vaynen, Klagen ... Filipp Herreveg
Kollegiya Vocale Gent
Harmonia Mundi France2003 (2003)Davr
J. S. Bax: To'liq Liturgiya yili uchun kantatalar. 11Sigisvald Kuyken
La Petite Bande
Urg'u2008 (2008)OVPPDavr

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Dellal, Pamela. "BWV 12 -" Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen"". Emmanuel musiqasi. Olingan 15 aprel 2014.
  2. ^ Koster, yanvar. "Veymar 1708–1717". let.rug.nl. Olingan 16 dekabr 2011.
  3. ^ a b v d e Robinlar, Brayan. "Johann Sebastian Bach / Kantata № 12" Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen ", BWV 12 (miloddan avvalgi A68)". Allmusics. Olingan 16 avgust 2014.
  4. ^ a b v d e f g Gardiner, Jon Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 12, 103, 108, 117, 146 & 166 (Media yozuvlari). Soli Deo Gloriya (da Hyperion Records veb-sayt). Olingan 11 may 2019.
  5. ^ a b v d e f g Isoyama, Tadashi (1996). "BWV 12: Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen / (Yig'lamoq, shikoyat qilish, g'amxo'rlik qilish. Bedana)" (PDF). Bax Kantata veb-sayti. p. 4. Olingan 12 avgust 2014.
  6. ^ a b v d e f g h men Arnold, Xoxen (2009). Von Gott poetisch-musikalisch reden: Gottes verborgenes und offenbares Handeln in Bachs Kantaten (nemis tilida). Vandenhoek va Ruprext. 142, 145-153 betlar. ISBN  3-647-57124-5.
  7. ^ a b v d Dyur, Alfred (2006). Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12. J. S. Baxning kantatalari: ularning Librettolari bilan nemis-ingliz parallel matni. Tarjima qilingan Richard D. P. Jons. Oksford universiteti matbuoti. 305-308 betlar. ISBN  978-0-19-929776-4.
  8. ^ "Was Gott tut, das ist wohlgetan / Matn va Xorale tarjimasi". Bach Kantatas veb-sayti. 2005 yil. Olingan 16 aprel 2012.
  9. ^ a b v Mincham, Julian (2010). "52-bob BWV 12 Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen / Yig'lash, yig'lash, qayg'u, qo'rqish". jsbachcantatas.com. Olingan 12 avgust 2014.
  10. ^ Bishof, Valter F. "BWV 12 Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen". Alberta universiteti. Olingan 11 avgust 2015.
  11. ^ a b Volf, Kristof (1995). "Vaynen, Klagen, Sorgen, Zagen" BWV 12 " (PDF). Bax Kantata veb-sayti. p. 9. Olingan 25 aprel 2012.
  12. ^ "Baxning vokal asarlarida ishlatilgan xor melodiyalari / Was Gott tut, das ist wohlgetan". Bach Kantatas veb-sayti. 2008 yil. Olingan 26 sentyabr 2011.
  13. ^ Oron, Arye. "Cantata BWV 12 Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen". Bax Kantata veb-sayti. Olingan 11 avgust 2015.

Manbalar