Cornish assambleyasi - Cornish Assembly

A Cornish assambleyasi (Korniş: Sened Kernov) taklif qilingan topshirildi qonun ijodkorligi yig'ilish uchun Kornuol chiziqlari bo'ylab Shotlandiya parlamenti, Senedd Cymru va Shimoliy Irlandiya assambleyasi Buyuk Britaniyada.

Cornish devolyutsiyasi kampaniyasi 2000 yilda tashkil etilganidan boshlandi Korniş konstitutsiyaviy konvensiyasi, Cornwallga o'tish uchun kampaniyalar olib boradigan partiyalararo, tarmoqlararo birlashma.[1] 2001 yilda Konventsiya 50 000 yakka tartibda imzolangan deklaratsiyani Cornish Assambleyasini chaqirdi Dauning ko'chasi, 10-uy, o'sha paytdagi hukumatning joriy etishga urinishi paytida mintaqaviy yig'ilishlar, ammo qo'ng'iroq javobsiz qoldi.[2] Burilish harakati Kornuol okrugi kengashi ichiga unitar hokimiyat 2009 yilda bu Kornuollga yanada kuchli ovoz beradi va Kornish Assambleyasiga "zinapoya" bo'ladi, degan fikrga asoslangan edi,[3] va "Kornuol hukumati to'g'risida" qonun loyihasi o'sha yili Buyuk Britaniya parlamentiga Kornish deputati tomonidan kiritilgan Dan Rojerson, lekin muvaffaqiyatga erishmadi.[4]

2014 yil e'lon qilinganidan keyin Shotlandiya mustaqilligi bo'yicha referendum va Vestminster siyosatchilaridan Buyuk Britaniyada ko'proq hokimiyatni bekor qilish va'dalari bilan, Kornuolga ko'chib o'tishga yana chaqiriqlar paydo bo'ldi.[5] 2014 yil noyabr oyida hukumatning petitsiyalar veb-saytida Kornish Assambleyasi uchun saylov kampaniyasi o'tkazilgan petitsiya boshlandi.[6] Qonun chiqaruvchi Cornish Assambleyasi - bu partiya siyosati Liberal-demokratlar, Mebyon Kernov va Yashillar.[7][8]

Fon

Chiqish zali Gersoglik saroyi yilda Lostvitiel, avtonom sayt Cornish doimiy sudlari Kornuolning o'sha paytdagi poytaxti (tinchilar parlamenti oxirgi marta Zalda 1751 yilda bo'lib o'tgan)
Shuningdek qarang: Korniş millatchiligi

Kornuol 1753 yilgacha o'z-o'zini boshqarish darajasidan bahramand bo'ldi Stannariy parlament. Yaratilishida stannaries imtiyozlari tasdiqlandi Kornuol gersogligi 1337 yilda va tomonidan mustahkamlangan 1508 avf etish to'g'risidagi nizom, keyin kelgan 1497 yildagi Kornish qo'zg'oloni g'azab tufayli qisman qo'zg'atilgan Genri VII qarshi urush olib borish uchun doimiy huquqlarni bekor qilish Shotlandiya (Shuningdek qarang Cornish Stannary parlamenti qayta tiklandi ). O'sha davr qonunlari va xaritalarida "Anglia et Cornubia" (Angliya va Kornuol) qayd etilgan. Ning pasayishi bilan Korniş tili orasidagi farqni xiralashtirish Kornişlar va Inglizlar markaziy hukumat nazarida Kornuol Angliya grafligi sifatida boshqarila boshlandi.

Kornuol okrugi kengashi tomonidan yaratilgan 1888 yilgi mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun. Shu bilan birga, Keltlar tiklanishi paydo bo'lishini ko'rdi Korniş millatchiligi. Dastlabki davrda asosan madaniyat bilan shug'ullangan bo'lsa-da, Irlandiyalik, Uels va Shotlandiyaning uy boshqaruvi uchun harakatlardan ilhom olingan, 1912 yilda e'lon qilingan Cornish gazetasi bilan; "Ufqda yana bir uy qoidalari harakati mavjud. Kornuol uchun o'zini o'zi boshqarish keyingi qadam bo'ladi". Korniş siyosiy partiyasi Mebyon Kernov 1951 yilda tashkil topgan bo'lib, u Buyuk Britaniyaning federal bo'lishiga umidvor bo'lgan holda ko'proq avtonomiya berishga chaqirgan.

Xabar Ikkinchi jahon urushi Cornwall tobora ko'proq bog'liq bo'lib qoldi Devon iqtisodiy, siyosiy va statistik ma'noda (yaqinda bu jarayon "deb nomlandiDevonvoll -isation "), ning birlashishi bilan ramziy ma'noga ega Devon va Kornuol politsiyasi 1967 yilda. ga kirish bilan Evropa iqtisodiy hamjamiyati va Evropaning rivojlanish mablag'larini olish istiqbollari, bu mashhur bo'lmaganligi haqida juda katta dalillar mavjud edi Devonvoll jarayon sezilarli darajada noqulay ahvolga tushib qolgan Cornwall. Devonning nisbiy boyligi Kornuolning yalpi ichki mahsuloti va yuqori mahrumliklarini soya qildi, ya'ni yagona "Devonwall" hududi Evropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtirishga yaroqsiz edi. 1998 yilda Kornuol Buyuk Britaniya hukumati tomonidan tan olingan "Keltlar fonini aks ettiruvchi alohida madaniy va tarixiy omillar"uchun yo'l ochmoqda NUTS2 mintaqa holati va Cornwall muammolari ko'rinadigan bo'lishiga imkon beradi.[9]

1990-yillar davomida munozaralar tezligi korniyaliklarning milliy ozchilik maqomiga oid munozaralarga parallel ravishda to'plandi Milliy ozchiliklarni himoya qilish bo'yicha ramka konvensiyasi va uchun tan olinishi Korniş tili ichida Mintaqaviy yoki ozchilik tillar uchun Evropa Xartiyasi (ikkala kampaniya ham oxir-oqibat muvaffaqiyatli). Kornni devirishga chaqiriqlar ham keng e'tiborga sazovor bo'ldi. 1990 yilda, a Guardian gazeta tahririyati sharhladi «Kichik ozchiliklar, o'zlarini qisqartiradigan darajada uelslik, irlandiyalik, manksli yoki kornishlik kabi g'ururli tasavvurlarga ega. Ushbu o'ziga xosliklar aniq milliy, chunki Yorkshirdagi mag'rur odamlar, Berkshirdan kam mag'rur odamlar hech qachon bilib bo'lmaydi. Ushbu omillarni e'tiborsiz qoldiradigan har qanday yangi konstitutsiyaviy turar-joy notekis zaminda quriladi. "[iqtibos kerak ]

Yig'ilish kampaniyasi

2001 yilda Cornish Assambleyasini chaqirgan 50,000 imzolangan deklaratsiyalari taqdim etildi Dauning ko'chasi, 10-uy - Kornuol saylovchilarining 10% dan ortig'i.

1990-yillarning oxirida Buyuk Britaniyada devolyutsiyani yaratish bilan siyosiy muammoga aylandi Shotlandiya parlamenti, Uels assambleyasi va Shimoliy Irlandiya assambleyasi. Kornuol shahridagi tashviqotchilar Kornuolda xuddi shunday o'tish uchun tashviqot bilan javob berishdi Liberal partiya 1997 yilgi umumiy saylovlarda va 2000 yil iyulida Kornish parlamentini chaqirdi Mebyon Kernov "Korniya assambleyasi to'g'risida deklaratsiya" chiqardi, unda:

"Kornuol - bu alohida mintaqa. U aniq iqtisodiy, ma'muriy va ijtimoiy profilga ega. Kornuolning o'ziga xos o'ziga xosligi uni aks ettiradi Seltik xarakter, madaniyat va atrof-muhit. Biz Kornuol aholisiga kelgusida boshqaruvida eng yaxshi Kornish mintaqaviy assambleyasi tomonidan xizmat ko'rsatilishini e'lon qilamiz. Shuning uchun biz o'zimizni Korniş konstitutsiyaviy konvensiyasi o'tkazib yuborilgan Cornish Assambleyasiga erishish niyatida - Sened Kernov."

Uch oydan keyin Korniş konstitutsiyaviy konvensiyasi (bir muncha vaqt norasmiy munozara guruhi sifatida yig'ilgan) birinchi assambleyani tashkil etish maqsadini ilgari surish maqsadida o'tkazdi. Ikki yildan kamroq vaqt ichida Mebyon Kernovning arizasi Kornish assambleyasida referendum o'tkazishga chaqiruvchi 50 mingdan ortiq odamning imzolarini jalb qildi, bu umumiy korniş saylovchilarining 10 foizidan sal ko'proq. MK rahbari bo'lgan delegatsiya Dik Koul, G'arbiy Kornuol Liberal-demokrat deputati Endryu Jorj va Konventsiya vakillari (Richard Ford, Devid Fildsend va Endryu Klimo )[10] deklaratsiyasini taqdim etdi Dauning ko'chasi, 10-uy 2001 yil 12-dekabr, chorshanba kuni.[2] Leyboristlar hukumati arizaga javob bermadi va o'z rejalarini ilgari surishda davom etdi Ingliz mintaqaviy assambleyalari, Cornwall-ni ichida joylashtiring Janubi-g'arbiy mintaqa. Rejalar saylovchilar hududiy yig'ilishni rad etganlarida to'xtatildi Angliyaning shimoliy sharqi 2004 yilda.

2007 yilda Leyboristlar hukumati bekor qilish rejalarini e'lon qildi mintaqaviy yig'ilishlar.[11] O'sha paytdagi Kornish deputati Dan Rojerson hukumatdan "Evropa Ittifoqining muhim konvergentsiya mablag'lari asosida" mahalliy darajada hisobot beradigan Kornish Assambleyasi va Kornish Rivojlanish Agentligi masalasini qayta ko'rib chiqishni so'radi.[iqtibos kerak ] Xuddi shu yili, Kornuol okrugining o'sha paytdagi rahbari Devid Uolli aytgan "Kornish Assambleyasiga sayohat qilishda muqarrar bir narsa bor. Biz, shuningdek, Kornish Rivojlanish Agentligini yaratishda oldinga siljiymiz - biz strategik rejalashtirish vakolatlari SW mintaqaviy assambleyasi o'tgandan keyin o'zimizga qaytishiga ishonamiz."

2008 yilda parlament a tashkil etish rejalarini kelishib oldi unitar hokimiyat Kornuol uchun oltita tuman kengashlarini bekor qilish. O'sha paytdagi rahbarlar unitar Kornuollga katta vakolatlarni talab qilish uchun "yagona ovoz" beradi va Kornish Assambleyasiga "zinapoya" bo'ladi deb da'vo qilishgan.[iqtibos kerak ]

2011 yilda Bert Bisko, Cornish Konstitutsiyaviy Konvensiyasi, tadqiqotchiga tashrif buyurishni buyurdi Gernsi hokimiyatni tarqatish kampaniyasining bir qismi sifatida, siyosatchilar va qonunchilar bilan uchrashish va orolning boshqaruv tizimi Kornuolga ilhom baxsh etishi mumkinligini ko'rish.[12]

Yangi Kemeron-Klegg koalitsiyasi hukumat Janubiy G'arbiy Mintaqaviy Rivojlanish Agentligini bekor qildi va uning o'rnini egalladi mahalliy korxonalar bilan hamkorlik qilish. 2014 yilda hukumat Kornish Evropa Ittifoqi mablag'larini milliy miqyosdagi dasturga joylashtirish rejalarini e'lon qildi va Cornwallni pulni qaerga ajratish imkoniyatidan mahrum qildi. Keyinchalik bu qaror bekor qilindi va Kornuolga Evropa Ittifoqi mablag'larini boshqarish uchun avtonomiya berildi.[13]

2015 yil iyul oyida, Kemeronning ikkinchi xizmati sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar birlashishi mumkinligini ko'rsatgan holda, Kornuol kengashiga avtobus xizmatlari va mahalliy sarmoyalar bo'yicha vakolatlar berdi.[14]

2016 yil mart oyida Mebyon Kernov "Kornuoll milliy yig'ilishi tomon" yangi hujjatini taqdim etdi.[15]

Hozirgi takliflar

The Korniş konstitutsiyaviy konvensiyasi ning Kanal orolini tashkil etdi Gernsi Korn avtonomiyasining potentsial modeli sifatida.[16] (Gernsi parlamenti binosi rasmda)

2014 yilda, Mebyon Kernov bilan Cornish Assambleyasi uchun o'z kampaniyasini qayta boshladi Cornwall uchun Milliy Assambleyaga.[17] Unda ta'kidlanishicha, Kornuolda hozirda "o'zi uchun muhim siyosiy, iqtisodiy, ekologik va ijtimoiy qarorlarni qabul qilish uchun vositalar etishmayapti" va hukumat organlari, kvangolar va idoralar "Kornuolning kuchli tomonlarini tan olmaydilar yoki jamoalarining maxsus ehtiyojlarini tushunmaydilar". Gazeta qirq kishidan iborat birinchi vazir va ijro etuvchi hokimiyat bilan quyidagi sohalarda vakolatli yig'ilishni taklif qiladi:

  • Qishloq xo'jaligi, baliqchilik va oziq-ovqat
  • Atrof muhit va meros (rejalashtirish, yodgorliklar, milliy yozuvlar)
  • Ta'lim va ko'nikmalar
  • Madaniyat (sport, til, san'at, radioeshittirish)
  • Mahalliy hokimiyat
  • Adolat va boshqaruv (sudlar, xayriya tashkilotlari, saylovlarni ko'rib chiqish)
  • Iqtisodiy rivojlanish (korxona, sanoat, energetika, texnologiya, fan)
  • Transport
  • Sog'liqni saqlash

2014 yil sentyabr oyida o'sha paytdagi Iv Ispaniyaning deputati Endryu Jorj Cornwallni Shotlandiyaning mustaqillik referendumidan devolatsiya kampaniyasini boshlash imkoniyati sifatida foydalanishga chaqirdi "Agar Shotlandiya va Uelsga qo'shimcha vakolatlarni taklif qilish mumkin bo'lsa, unda Kornuol navbatda turishi kerak. Axir, Kornuol allaqachon iqtisodiy rivojlanish maqsadlari uchun alohida mintaqa sifatida tan olingan, alohida xalq va o'zgacha tili uchun."[18] Yil boshida Liberal-demokratlar ularning yillik g'oyalari Mebyon Kernov tomonidan "mahalliy hokimiyatni isloh qilishdan boshqa narsa emas" deya tanqid qilingan bo'lsada, Yorkdagi yillik konferentsiyasida Kornish Assambleyasi partiyasining siyosatini amalga oshirishga ovoz berdi.[7]

Liberal-demokratlar, Cornish Assambleyasi o'zining manifestida bo'lishini e'lon qildi 2015 yilgi umumiy saylovlar, Kornuollga Vestminsterdan qonun ijodkorligi vakolatlarini olish imkoniyatini beradigan "Devolni yoqish to'g'risidagi qonun" ni taklif qildi. Bo'lajak deputat Julia Goldsuorti "bizda Kornuolda ham haqiqiy ko'chirish kerak. Mahalliy hukumat uchun nafaqat ko'proq kuch, balki Uels kabi Kornuol uchun ham tegishli qonunchilik yig'ilishi."[19] 2015 yil mart oyida Kornuolga tashrif buyurgan Sent-Piran kuni, Liberal demokratlar etakchisi va Bosh vazir o'rinbosari Nik Klegg partiyasining rejalarini batafsil bayon qilib, "Kornuol Angliya uchun akademiya maktablari, sog'liqni saqlash xizmatlari xarajatlari, sotib olish huquqi, ikkinchi uyga egalik qilish va avtobus xizmatlari kabi siyosat sohalari bo'yicha turli xil qoidalarga ega bo'lishi mumkin" dedi.[20]

Ning rahbari Konservativ Kornuol Kengashidagi guruh Fiona Fergyuson hukumatdan Kornuolning o'zini o'zi boshqarish uchun ko'proq vakolatlar so'rash rejalarini "juda jozibali" deb atadi.[21] 2015 yil yanvar oyida Mehnat Soya kansleri Ed to'plari Kornuolga tashrifi chog'ida mahalliy qarorlarni qabul qilishda ko'proq "moslashuvchanlikni" va'da qildi.[22]

2015 yil mart oyida, Kornuol kengashi nashr etilgan Cornwall uchun ish, transport, energetika, sog'liqni saqlash, ijtimoiy yordam, uy-joy qurilishi, iqtisodiyot va meros kabi sohalarga ajratish bo'yicha o'z takliflarini o'z ichiga olgan buklet.[23] Kengash rahbari Jon Pollard dastlabki muhokamalardan so'ng hukumatga "batafsilroq hujjat" taqdim etilishini aytdi 2015 yilgi saylov.[24]

2015 yil iyul oyida Buyuk Britaniya hukumati Kornuolda avtobus qatnovi ustidan nazoratni unitar kengashga topshirdi. Kengashning transport portfeli egasi Bert Biskoning so'zlariga ko'ra, bitim unga avtobuslar ustidan ancha ko'proq nazorat qilish imkoniyatini beradi va uning yo'nalishlari qishloq joylarida harakatlanishini ta'minlash imkoniyatini kuchaytiradi - xususiy avtobus kompaniyalari tijorat maqsadlarida foydalanishi mumkin.[25] Kornuolda sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlarning birlashtirilishi ham e'lon qilindi.[26] O'zgarishlarni amalga oshirish uchun o'tishni talab qildi Shaharlar va mahalliy hokimiyatni boshqarish to'g'risidagi qonun 2016 y.

Qo'llab-quvvatlash

Kornuolda hokimiyatni boshqarish uchun ommabop qo'llab-quvvatlash 2001 yilda hukumatga Kornish Assambleyasi uchun 50,000 petitsiya topshirilganda ko'rsatildi.[2] Murojaatnomani barcha besh Kornish Liberal-demokrat deputatlari, Kornuol Kengashi va aksariyat mustaqil maslahatchilar qo'llab-quvvatladilar. Xuddi shu yili Shotlandiya parlamenti, Jim Uolles, Assambleyani qo'llab-quvvatlashini bildirdi.[27] 2003 yilda Kornuol okrugi kengashi tomonidan o'tkazilgan MORI so'rovi natijasida 55 foiz korniş xalqi to'liq boshqarilgan Kornish assambleyasi tarafdorlarini ko'rsatdi.[16] Lord Uitti, da Davlat kotibining o'rinbosari sifatida Atrof-muhit, transport va mintaqalar boshqarmasi, ichida Lordlar palatasi, Kornuolda "maxsus ish" bo'lganligini tan oldi topshirish[28] va Cornwallga tashrif buyurganingizda, Bosh vazir o'rinbosari Jon Preskott "Kornuol Buyuk Britaniyada eng kuchli mintaqaviy identifikatorga ega" dedi.

2011 yil dekabrda Uelsdan deputat Jonatan Edvards taqdim etdi Kunning dastlabki harakati Cornish Assambleyasini so'rab. Tender taklifiga homiylik qilingan Korniş Deputatlar Dan Rojerson va Endryu Jorj, shuningdek, uelslik deputatlar Elfin Lyudov va Xayvil Uilyams va ingliz deputati Jon McDonnell. Motion ham imzolangan Mehnat, Liberal-demokratlar, Shotlandiya milliy partiyasi va Plaid Cymru Deputatlar.[29] 2012 yil fevral oyida, Adan loyihasi asoschisi Tim Smit bilan suhbatda Kornish Assambleyasini qo'llab-quvvatlashini qo'shimcha qildi BBC diqqat markazida. U Kornuolga vakolatlarni va moliya nazorati ko'proq berilishi korniyalik kompaniyalar tomonidan yashil va boshqa innovatsion texnologiyalarni rivojlantirishga yordam beradi deb umid qildi.[30] 2014 yil may oyida Angliya va Uelsning Yashil partiyasi, Natali Bennett, partiyasining Kornish Assambleyasini qo'llab-quvvatlashini bildirdi va Mebyon Kernovning takliflarini qo'llab-quvvatlash uchun deklaratsiyani imzoladi.[31] 2014 yil sentyabr oyida a Pirate FM Cornish assambleyasida o'tkazilgan so'rovnoma 64% bilan Kornuol uchun katta vakolatlar foydasiga yakunlandi.[32]

500 saylovchilar ishtirok etgan so'rovnoma Kamborne va Redrut tomonidan saylov okrugi Najot uchun Exeter universiteti 2014 yil noyabr oyida 60% hokimiyatni Vestminsterdan Kornuolga o'tkazish tarafdori ekanligini, faqat 19% qarshi bo'lganligini va 49% Kornish Assambleyasini tashkil etilishini qo'llab-quvvatlaganini, 31% qarshi bo'lganligini aniqladilar.[33]

2014 yilda Mebyon Kernovning Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri va Vazirlar Mahkamasiga "Kornish assambleyasini tuzish" to'g'risida iltimosnoma yuborgan onlayn so'rovnomasi 2667 tarafdoriga ega bo'ldi.[17]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kornish konstitutsiyaviy konventsiyasi, Haqida, olingan 20 sentyabr 2014
  2. ^ a b v BBC News (2001 yil 11-dekabr), Bler korishcha chaqiruv oladi, olingan 20 sentyabr 2014
  3. ^ Bu Kornuol (2009 yil 1 aprel), Cornwall o'zining yagona ovozini oladi, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 24 sentyabrda, olingan 20 sentyabr 2014
  4. ^ Bu Kornuol (2009 yil 13-iyul), Parlament uchun "ajralib chiquvchi" qonun loyihasi, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 24 sentyabrda, olingan 20 sentyabr 2014
  5. ^ Demianyk, Grem (2014 yil 18-sentyabr), "Kornuol Kengashi Shotlandiya referendumi natijalari oldidan" Devo Kernov "ga birinchi qadamlarni qo'ydi", G'arbiy tong yangiliklari, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 20 sentyabrda, olingan 20 sentyabr 2014
  6. ^ "Cornish Assambleyasini tashkil eting". HM hukumatining elektron murojaatlari. Olingan 26 noyabr 2014.[doimiy o'lik havola ]
  7. ^ a b Demianyk, Grem (2014 yil 10 mart), "Liberal-demokratlar Cornish assambleyasiga ovoz berishdi", G'arbiy tong yangiliklari, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 7 aprelda, olingan 20 sentyabr 2014
  8. ^ Angliya va Uelsning Yashil partiyasi (2014 yil 2-may), Yashillar partiyasi rahbari Kornish Assambleyasini qo'llab-quvvatlashini tasdiqladi, olingan 20 sentyabr 2014
  9. ^ "Jamoatchilik palatasi Hansard munozaralari 1998 yil 22 oktyabr (23-bet)". parlament.uk. Olingan 11 aprel 2016. Kornuolga Devondan ajralib chiqishga "okruglarning juda xilma-xil iqtisodiy sharoitlari va Kornuollning kam sonli aholisi, geografik periferiyasi va Keltlar fonini aks ettiruvchi alohida madaniy va tarixiy omillar tan olinganligi" sababli ruxsat berildi.
  10. ^ "Bert Bisko: Kornuol okrugida Truro va Kornuol kelajagi uchun ishlash". bertbiscoe.co.uk. Olingan 11 aprel 2016.
  11. ^ BBC News (2007 yil 17-iyul), Hududiy yig'ilishlarga bolta uriladi, olingan 20 sentyabr 2014
  12. ^ BBC News (2011 yil 21 sentyabr), Kornuolda Gernsidan "o'rganadigan ko'p narsalar" mavjud, olingan 20 sentyabr 2014
  13. ^ Demianyk, Grem (2014 yil 7-iyul), "Hukumat Cornwall-ning Evropa Ittifoqidagi millionlab pullarini tortib olishni tasdiqladi", G'arbiy tong yangiliklari, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda, olingan 20 sentyabr 2014
  14. ^ "Kornuolni topshirish: yangi kuchlarga ega birinchi okrug". BBC yangiliklari. 2015 yil 16-iyul. Olingan 3 fevral 2016.
  15. ^ "Kornuol milliy yig'ilishi tomon" (pdf). Mebyon Kernov - "Kornuol" partiyasi. Olingan 11 aprel 2016.
  16. ^ a b BBC News (2011 yil 23-avgust), Gernsi hukumati Cornwall uchun namuna bo'lishi mumkin, olingan 20 sentyabr 2014
  17. ^ a b "Kornişni yig'ish kampaniyasi". Mebyon Kernov - "Kornuol" partiyasi. Olingan 20 sentyabr 2014.
  18. ^ Jorj, Endryu (2014 yil 8 sentyabr), Shotlandiya referendumi - Kornuol uchun katta imkoniyat, olingan 20 sentyabr 2014
  19. ^ Cornish Guardian (2014 yil 19-sentyabr), "Lib Dems Cornwall Assambleyasi kampaniyasini rejalashtirmoqda", G'arbiy tong yangiliklari, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 23 sentyabrda, olingan 20 sentyabr 2014
  20. ^ Demianyk, Grem (2015 yil 5 mart), "Nik Klegg Lib Dem Cornish Assambleyasi qarashlarini aytib berdi", G'arbiy tong yangiliklari, dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 6 martda, olingan 6 mart 2015
  21. ^ Fergyuson, Fiona (2014 yil 19 sentyabr), "Kornuolga emas, balki kengashga o'tish", G'arbiy tong yangiliklari, olingan 19 sentyabr 2014[doimiy o'lik havola ]
  22. ^ "Kornuol uchun mehnatning o'zgarishi to'g'risida va'da". Pirate FM. UKRD. 2015 yil 23-yanvar. Olingan 23 yanvar 2015.
  23. ^ Cornwall kengashi (mart 2015), Cornwall uchun ish (PDF), olingan 10 aprel 2015
  24. ^ "Kengash" Kornuol uchun hukumatdan hokimiyatni tortib olish uchun "ishni ochib berdi". Falmouth to'plami. 2015 yil 10-yanvar. Olingan 10 aprel 2015.
  25. ^ "Avtobus xizmatlari Kornuolning devo-bitimining eng katta g'olibidir, deydi maslahatchi". Cornish Guardian. 22 Iyul 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 2-avgustda. Olingan 7 sentyabr 2015.
  26. ^ "Kornuolni topshirish: yangi kuchlarga ega birinchi okrug". BBC yangiliklari. 2015 yil 16-iyul.
  27. ^ "ENGLANDIYA | Shotlandiya etakchisi Kornlar assambleyasini qo'llab-quvvatlamoqda". BBC yangiliklari. 17 noyabr 2001 yil. Olingan 7 sentyabr 2015.
  28. ^ Lordlar palatasi bahslar, chorshanba, 21 mart 2001 yil, "Devolution: England" nutq so'zi
  29. ^ "Dastlabki harakat 2532 yil - Buyuk Britaniya parlamenti - Kornish assambleyasi uchun murojaatnoma taqdim etilganining o'n yilligi". Parliament.uk. Olingan 7 sentyabr 2015.
  30. ^ "Adan loyihasi kooperatsiya rejasi bilan qashshoqlikni kuchaytiradi". BBC yangiliklari. 2012 yil 14 fevral. Olingan 11 aprel 2016. - BBC Spotlight-ning Facebook-dagi to'liq intervyusiga havola, 1-videoda Kornlar assambleyasini qo'llab-quvvatlaydi, 3-videoda Kornuolga vakolatlarni topshirishni qo'llab-quvvatlaydi.
  31. ^ Whitehouse, Richard (2014 yil 3-may), "Yashil partiyaning etakchisi Cornish Assambleyasini chaqiriqlarini qo'llab-quvvatlaydi", G'arbiy britaniyalik, dan arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 9 mayda, olingan 20 sentyabr 2014
  32. ^ Pirate FM (2014 yil 17 sentyabr), Cornwall evolyutsiyaning navbatida bo'lishi kerakmi?, olingan 20 sentyabr 2014
  33. ^ Demianyk, G (2014 yil 27-noyabr). "Janubiy-G'arbiy kengashlar Shotlandiya daromad solig'i vakolatlarini olgani sababli pulni to'lashni kuchaytiradi". G'arbiy tong yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 5-dekabrda. Olingan 28 noyabr 2014.

Tashqi havolalar