O'liklarning tongi (2004 film) - Dawn of the Dead (2004 film)

O'liklarning tongi
O'liklarning tongi 2004 film.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorZak Snayder
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiJeyms Gunn
Asoslangan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiTayler Beyts
KinematografiyaMetyu F. Leonetti
Tahrirlangan
  • Niven Xoui
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
TarqatganUniversal rasmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2004 yil 19 mart (2004-03-19)
Ish vaqti
100 daqiqa[2]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet26 million dollar[3]
Teatr kassasi102,3 million dollar[3]

O'liklarning tongi 2004 yilgi amerikalik jangovar dahshatli film rejissor Zak Snayder va tomonidan yozilgan Jeyms Gunn. Bu qayta tuzish ning Jorj A. Romero "s 1978 film va yulduzlar Sara Polley, Ving Rhames, Jeyk Veber va Mexi Phifer.[4] Viskonsin shtatidagi Miluoki shahridagi savdo markazida boshpana topgan bir necha odam omon qolgani, zombi to'dasi bilan o'ralgan. Ty Burrell, Maykl Kelli, Kevin Zegers va Lindi But yordamchi rollarni ijro etish; asl nusxa aktyorlari Ken Foree, Skott Reyniger va Tom Savini comeoslarda paydo bo'ladi. O'liklarning tongi Snayderning kinorejissyorlikdagi debyutidir. Film tomonidan chiqarilgan Universal rasmlar 2004 yil 19 martda va 26 million dollarlik byudjetga qarshi dunyo bo'ylab 102 million dollar ishlab topdi.

Uchastka

Hamshira sifatida uzoq smenani tugatgandan so'ng Miluoki okrugi kasalxonasi, Ana unga qaytadi shahar atrofi mahalla va uning eri Lui. Uchrashuv kechasida ushlanib, ular favqulodda yangiliklar byulletenini sog'inishadi. Ertasi kuni ertalab mahalladan bir qiz kirib, Luni o'ldirdi, u zombi sifatida darhol jonlanib, Anaga hujum qildi. U mashinasida qochib ketadi, qulab tushadi va esdan chiqadi. Uyg'onganidan keyin u politsiya serjanti Kennet Xoll, elektronika sotuvchisi Maykl, mayda jinoyatchi Andre va uning homilador rafiqasi Luda bilan birga bo'ladi. Ular yaqin atrofdagi xarid qilish markaziga kirib, Ludani ozgina tishlagan zombi qo'riqchisi tomonidan hujumga uchraydi. Uchta qo'riqchi - C.J., Bart va Terri - ularni boshpana evaziga qurollarini topshirishga majbur qilishadi. Savdo markazini ta'minlash uchun ular guruhlarga bo'lingan. Uyingizda ular tirik qolgan yana bir odamni ko'rmoqdalar, u zombi zabt etgan avtoturargoh bo'ylab qurol do'konida qoldi. Shu vaqt ichida televideniedagi ko'rsatuvda bir guruh politsiyachilar zombi jasadlarini yoqib yuboradilar va tomoshabinlarni zombilarni tezda o'ldirish uchun boshlariga otishni taklif qiladilar, tirik qolganlarga bundan buyon zombi uchun bosh urishni birinchi o'ringa qo'yish.

Ertasi kuni ko'proq omon qolganlarni etkazib beradigan yuk mashinasi zombi ta'qib qilgan uchastkaga kiradi. Ular orasida Norma, Stiv, Taker, Monika, Glen, Frenk va uning qizi Nikol bor. Boshqa bir ayol yurish uchun juda kasal; u ichkarida g'ildirak bilan o'ralgan, faqat o'lish va jonlantirish uchun. U o'ldirilgandan so'ng, guruh kasallik tishlash orqali o'tishini aniqlaydi. Luda uning tishlashini guruhdan sir tutadi, ammo Andre biladi. Tishlangan Frank, o'zini ajratib olishni tanlaydi. Qayta jonlanganida, Kennet uni otib tashlaydi.

Kennet va Andy doskada yozilgan xabarlar orqali do'stlikni boshlaydilar; Ana va Maykl va Nikol va Terri o'rtasidagi ishqiy kurtaklar. Elektr uzilib qolgandan so'ng, tirik qolganlarning bir nechtasi avtoulov garajiga borib, favqulodda vaziyat generatorini faollashtiradi va Nikol tomonidan asrab olingan va Chips ismli do'stona itni topadi. Zombilar Bartni o'ldirib, boshqalarni zombilarni gaz bilan to'ldirishga va ularni yoqib yuborishga majbur qilishdi. Ayni paytda, Luda - Andre tomonidan bog'langan - tug'ilishidan oldin vafot etadi. U qayta jonlandi va Norma Ludani o'ldirdi. Bu Andreyni shoshiltiradi; u Norma bilan o'q uzadi va ikkalasi bir-birini o'ldiradi. Boshqalar Andreaning qo'lida Luda vafotidan keyin topshirilgan zombi bolani topishadi va uni istamay o'ldirishadi. Guruh marinaga etib borishga va Stivning yaxtasida orolga borishga qaror qildi Michigan ko'li. Buning uchun ular garajdan ikkita avtobusni kuchaytiradilar; qor tozalash mashinasida payvandlash, metall panjaralar va zanjirlarni, shuningdek zanjirli arra, propan baklari va yo'l chiroqlarini payvandlash.

Endini qutqarish uchun guruh itlarga, Chipsga mollarni bog'lab, uni avtoturargohga tushirishdi; zombi unga qiziqish bildirmaydi. Chipslar Andy do'koniga xavfsiz tarzda kiradi, ammo zombi uning orqasidan borib Andyni tishlaydi. Chipslarni ta'qib qilayotgan Nikol etkazib beruvchini yuk mashinasini qurol do'koniga urib yubordi, u erda u zombi bo'lgan Andy tomonidan qamalib olindi. Ularning bir guruhi kanalizatsiya orqali qurol do'koniga etib borishadi, Endi o'ldiradi va Nikolni qutqaradi. Ular o'q-dorilarni olib, savdo markaziga qaytib ketishadi; yo'lda Taker oyoqlarini sindirib, C.J. uni rahm-shafqat tufayli otib tashlaydi. Ichkariga kirib, ular eshikni qulflay olmaydilar, chunki Stiv o'z qo'riqlash vazifasini vaqtincha tark etgan. Savdo markaziga zombi bostirib kirib, avtobuslar orqali evakuatsiya qilishga majbur qilmoqda.

Shaharda harakatlanayotganda Glen motorli arra boshqaruvini yo'qotadi, tasodifan o'zini va Monikani o'ldiradi. Xaosda ularning avtobusi qulab tushadi. Stiv o'z-o'zidan qochishga urinadi, ammo zombi pistirmasiga tushib qoladi. Ana zombi Stivni o'ldiradi va qayiq kalitlarini oladi. Marina, boshqalari qochib qutulishi uchun C.J o'zini qurbon qiladi. Maykl tishlab olgan yarani aniqlagandan so'ng, Ana, Kennet, Nikol, Terri va Chips yaxtada qochib ketayotganda o'zini o'ldiradi. Qayiqdan topilgan videokameradan olingan videoyozuvlarda guruhning zaxiralari tugab, orolga etib kelgani va zombi to'dasi hujumiga uchraganligi aks etgan. Videokamera ularning taqdirini noma'lum qoldirib tushadi.

Cast

Ovozli aktyorlik zombi uchun Gari A. Xeker, Ketlin MakKenna, Vendi E. Katler, Xolli Dorf, Elisa Gabrielli, Jessica Gee, Donna Lin Livi, Mona Marshal, Klodet Uells, Linnanne Zager, Kit Entoni, De Bredli Beyker, Richard Kansino, Deyv Kovgill, Eddi Frierson, Grant Jorj, Lex Lang, Deyv Mallou, Denni Mann, Richard Ortega Miro, Bob Papenbruk, Toni Papa, Al Rodrigo, Maykl Sorich, Terrens Stoun va Pol Tuerpe

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Qayta tiklash rejalari Jorj A. Romero 1978 yil kult dahshatli film O'liklarning tongi ishlab chiqaruvchisi tomonidan o'ylab topilgan Erik Nyuman.[5] Asl filmning muxlisi, deb so'radi Nyuman Strike Entertainment "s Mark Ibrohim u bilan birga remeyk ishlab chiqarish uchun Ibrohim rozi bo'ldi. U va Ibrohim film topshirilgandan so'ng filmga bo'lgan huquqlarini ta'minladilar Richard P. Rubinshteyn, asl nusxaning prodyuseri.[5] Rubinshteyn bir necha yildan so'ng huquqlarni berishga rozi bo'lganini aytdi, chunki u "biron bir joyda studiya Nyumanning" munosabat "bilan versiyani ishlab chiqarish haqidagi tasavvurlarini tozalaydi", deb xavotirda edi, chunki Romero filmi mustaqil ravishda ishlab chiqarilgan edi. Bundan tashqari, prodyuser Ibrohimning "butun studiyada tarqatilgan filmlarning ijodiy yaxlitligini saqlashdagi uzoq yillik tajribasi" dan hayratda qoldi.[5]

Nyuman va Ibrohim yangi deyishdi O'liklarning tongi bu Romero filmining asl nusxasini ko'rmagan yosh tomoshabinlarga mo'ljallangan "qayta tasavvur qilish" dir. Nyuman prodyuserlikning maqsadi "eski muxlislarni xursand qilish va ko'plab yangi muxlislarni etishtirishdir. Chunki biz buni amalga oshirishimizning yagona sababi shu." U o'zining sevimli klassik dahshatli filmlarini keltirdi Badanni tortib oluvchilarning bosqini (1978), Narsalar (1982) va Uchish (1986) kinematik ta'sir sifatida "asl filmlarni kamaytirish o'rniga qo'shib beradigan" ba'zi bir ajoyib yangilanishlar "mavjudligini tushuntirib berdi.[5] Ssenariy muallifini izlash uchun Rubinshteyn yollandi Jeyms Gunn, qoralama yozishni boshlagan asl nusxaning ashaddiy muxlisi. Maykl Tolkin va Skott Frank Gunn ssenariysi bo'yicha ba'zi bir ishonchsiz ishlarni amalga oshirdi. Rubinshteynning ta'kidlashicha, Tolkin personajlarni yanada rivojlantirgan, Frank esa eng katta, ko'tarinki aksiyalar sahnalarini taqdim etgan.[6]

Tasvirga olish va dizayn

Asosiy fotosurat 2003 yil 9-iyundan 6-sentyabrigacha deyarli uch oy davom etdi, turli joylarida joylashgan Toronto, Ontario.[7] Rejissyor Zak Snayder syujetli film keng.[5]

Endryu Neskoromniy "Crossroads Mall" deb nomlangan xayoliy savdo markazining qurilishini o'z ichiga olgan ishlab chiqarish loyihasini boshqargan.[5] Neskoromny Ruminiya, Yaponiya va Buyuk Britaniya kabi mamlakatlarda buzilishi rejalashtirilgan savdo markazlarini o'rganib chiqdi, ammo hech qanday natija bermadi.[5][8] Kanadada esa ekipaj ishlamay qolgan Thornhill Square savdo markazini topdi Tornxill, Ontario, uning maydoni taxminan 45000 kvadrat futni (1.0 akr) o'lchagan va oxir-oqibat ushbu joydan foydalanilgan.[5] Ekipaj sakkiz hafta davomida tuzilmani to'liq yangilab oldi; qayta qurilgan savdo majmuasi, boshqa narsalar qatori, qimmatni ham o'z ichiga olgan suv xususiyati kirish joyi yaqinida, 14 ta alohida dizaynlashtirilgan do'kon, to'xtash inshootlari va ombor maydonlari.[5] Snayderning so'zlariga ko'ra, do'konlar nomi o'zgartirilishi kerak edi Starbucks va boshqa ko'plab korporatsiyalar ularning ismlaridan foydalanishni rad etishdi (bundan tashqari) Ildizlar va Panasonic[8]): "Odamlar" biz butun narsamizga qon sepiladigan ushbu filmda ishtirok etishni xohlaymizmi? Menimcha unday emas "."[9] Ushbu ismlarning ba'zilari 1978 yilgi versiyaga havolalar edi; yuqori darajadagi Geylen Ross do'koni uning yulduzi nomi bilan atalgan Geylen Ross Wooley's Diner aks sado beradi Jim Baffiko xarakterining roli, Vuli.[5]

Film uchun maxsus effektlar tomonidan bajarilgan Xezer Langenkamp va Devid LeRoy Anderson, kim AFX studiyasiga egalik qiladi.[10][11]

Chiqarish

Buyuk Britaniyada, O'liklarning tongi va O'liklarning Shouni dastlab o'sha hafta chiqishi rejalashtirilgan edi, lekin ikkita film nomlari va syujet konturi o'xshashligi tufayli, UIP orqaga surishni afzal ko'rdi Shon"s ikki haftagacha ozod qilish. Bu tanlovda tashqarida namoyish etildi 2004 yil Kann kinofestivali.[12]

Film AQSh kassalarida 59 million dollar va dunyo bo'ylab 102 million dollar ishlab oldi.[3]

Qabul qilish

Birlashtirish veb-saytini ko'rib chiqing Rotten Pomidor filmga 187 tanqidchining 75% ma'qullash reytingini va an o'rtacha reyting 6.7 / 10. Saytning konsensusida shunday deyilgan: "Jorj Romeroning dahshatli klassikasini kinetik, zo'ravonlik va hayratlanarli darajada qayta tiklash, bu o'z shartlari asosida ishlayotganda asl nusxaga hurmat ko'rsatmoqda".[13] Filmda 100 baldan 59 ball ham bor Metakritik "aralash yoki o'rtacha baholash" ni ko'rsatadigan 37 tanqidchiga asoslangan.[14] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore ochilish dam olish kunlari filmga A + dan F gacha bo'lgan o'lchovdagi o'rtacha "B" bahosini berdi.[15]

Rojer Ebert "film ishlaydi va u faqat chiptani sotib olayotganda kutgan narsalar haqida ma'lumot beradi", ammo "Romero versiyasining mo''tadil haziliga ega emasligini" va "hiyla-nayrang, hiyla-nayrang va 1978-yilgi versiyaga nisbatan syujet chiziqlari" ni his qilganini aytdi. aqlli ".[16] Scott Foundas Turli xillik uni asl filmni ko'rmagan yosh kattalar tomoshabinlariga yoqadigan keraksiz remeyk deb ta'rifladi.[17] Maykl Rechtshaffen Hollywood Reporter filmda Romeroning tematik tashvishlari yoki shubha uyg'otishi kabi "bunday nozik narsalarga sabr qilolmaydi" deb yozgan.[18] Elvis Mitchell ning The New York Times "janob Snayderning qonli bayrami raqamlar bilan qat'iyan bog'liq: bu ikkinchi rater dunyodagi eng qimmat Troma filmi bo'lishi mumkin" deb yozgan.[19] Manohla Dargis ning Los Anjeles Tayms shunday yozgan edi: "Yaxshi zombi zavq-shavqi, Jorj A. Romeroning" O'lganlar tongi "asarini qayta tuzish asrlarda eng yaxshi isbot bo'lib, eski materiallarni odam o'ldirish ba'zan juda yaxshi ishlaydi".[20] Mik LaSalle ning San-Fransisko xronikasi "Buning o'rniga yangi" O'lik tongi "o'zini kinoya qiladi va uning janrini kinoya qiladi va o'ziga xos ambitsiyasiz holda, film muvaffaqiyatga erishadi. Bu bema'ni, aqlli va xushmuomalali, unchalik qo'rqinchli emas, balki dahshatli yoki dahshatli, ammo doimiy kulgili. "[21] Liza Shvartsbaum ning Ko'ngilochar haftalik "A" deb baholadi va "Tijorat direktori Zak Snayder qotilning debyutini namoyish qilib, uslubni bilgani uchun uy quradigan pishloq bilan savdo qiladi, zamonaviy maxsus effektlarning nafosatini his qiladi va eng yaxshi remeyk bilan qadam tashlaydi" deb yozgan edi. "- xotirada dahshatli klassikaning."[22] Scott Tobias of A.V. Klub remeyk asl filmni "sof ichki a'zolar effekti uchun o'ziga xos barcha narsalarni tashlab yuborish orqali" soddalashtiradi deb yozgan.[23]

Qonli jirkanch "O'n yillikning eng yaxshi 20 ta dahshatli filmi" ro'yxatida sakkizinchi o'rinni egalladi, maqolada "Haqiqatan ham, siz ikkita filmni [asl va remeyk] o'zlarining zombilariga asoslanib taqqoslashingiz mumkin. (yaxshi ma'noda), Snayder bizga quturgan itlarga o'xshab tishlarini ko'targan holda tezkor tarzda keldi. "[24] Rolling Stone "Top 10 eng yaxshi zombi filmlari" da # 3-o'rinni egalladi.[25] Bu uchinchi edi Dread Central "O'n yillikning eng yaxshi dahshatli filmlari".[26]

Jorj A. Romero "Bu men kutganimdan yaxshiroq edi. ... Dastlabki 15, 20 daqiqa dahshatli o'tdi, lekin u o'z sababini yo'qotdi. Bu ko'proq video o'yin edi. Menga qarab turgan narsalardan qo'rqmayman. ; shunga o'xshash Space Invaders. Pastda hech narsa yo'q edi. "[27] Janubiy park epizodda filmni parodiya qildi "Tirik uysizlar kechasi ". Shou mualliflari, Trey Parker va Mett Stoun, epizodning DVD izohida filmni "ajoyib" deb atagan.[28]

Mukofotlar

YilMukofotTurkumQabul qiluvchiNatijaRef.
2004Bram Stoker mukofotlariSsenariyJeyms GunnNomzod
Kann kinofestivaliOltin kameraZak SnayderNomzod
Oltin treyler mukofotlariEng yaxshi dahshat / trillerO'liklarning tongiYutuq
Eng yaxshi musiqaO'liklarning tongiNomzod
2005Fantastika, fantastik va dahshatli filmlar akademiyasiEng yaxshi dahshatli filmO'liklarning tongiNomzod
Eng yaxshi makiyajDevid LeRoy Anderson va Mario CacioppoNomzod
Fangoria Chainsaw mukofotlariEng yaxshi filmO'liklarning tongiNomzod
Eng yaxshi aktrisaSara PolleyNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJeyk VeberNomzod

Asl nusxa bilan taqqoslash

Asl filmda zombi juda sekin harakat qildilar va katta guruhlarga to'planganda eng tahlikali edilar. Qayta ishlashda zombi tez va epchil. Asl nusxaning ko'plab muxlislari, shuningdek Romeroning o'zi bu o'zgarishlarga norozilik bildirishdi, chunki bu o'liklarning ta'sirini cheklaydi.[29] Buni birozdan beri tasdiqlash mumkinki, remeykda bir-ikki soniyadan ko'proq davom etadigan zombi suratlari deyarli yo'q. Snyder buni remeyk DVD-sining izohlash qismida eslatib o'tdi va kamera ularni uzoqroq kutib turganda ular juda odamiy bo'lib tuyulishini ta'kidladi. Biroq, aynan shu o'zgarish uchun edi sehrgar jurnali "100 ta eng buyuk yovuz odam" ro'yxatiga 5-sonli zombi qo'shildi.

Asl nusxada remeykdan kichikroq aktyorlar ishtirok etdi va har bir belgi uchun ko'proq ekran vaqtini taqdim etdi. Ko'plab muxlislar va tanqidchilar natijada xarakter rivojlanishining yo'qolishini tanqid qildilar.[30]

Asl nusxada, voqea bir necha oy davomida Franning homiladorligining rivojlangan bosqichlarida ko'rsatiladi. Qayta ishlashda voqealar taxminan bir oy ichida sodir bo'ladi, buni qo'shimcha xususiyat ham tasdiqlaydi Yo'qolgan lenta: Endi ning dahshatli so'nggi kunlari ochildi, maxsus xususiyatlar bo'limida DVD-da joylashgan. Asl nusxadagi yana bir katta o'zgarish shundan iboratki, Romerodan farqli o'laroq, Snyder zombifikatsiyani faqat tishlash orqali tarqaladi deb hisoblaydi.[iqtibos kerak ]

Dastlabki filmning uchta aktyori tirik qolganlar tomosha qilgan televizorlarda paydo bo'lgan remeyklarda komediyalar bor: Ken Foree asl nusxada Butrusni o'ynagan, Xudo insoniyatni jazolaydi, deb da'vo qilayotgan xushxabarchi rolini o'ynaydi; Scott H. Reiniger asl nusxada Rojerni o'ynagan, armiya generali rolida hammaga xavfsizlik uchun uyda o'tirishni buyuradi; va Tom Savini, Romeroning ko'plab filmlari uchun maxsus effektlarni yaratgan va mototsikl to'dasi a'zosi Bladesni asl nusxada ijro etgan O'liklarning tongi, Monrovil sherifida o'ynaydi, zombilarni o'ldirishning yagona usuli "boshiga otish" ekanligini tushuntiradi. Monroeville shuningdek, 1978 yilda suratga olingan savdo markazining joylashgan joyi. Bundan tashqari, savdo markazida namoyish etilgan do'kon "Gaylen Ross" deb nomlanadi, bu aktrisaga aniq hurmat Geylen Ross, asl filmda Francin rolini o'ynagan. Filmning boshida asl nusxadagiga juda o'xshash vertolyot ekran bo'ylab uchadi.

Yilda Zombi ensiklopediyasi, 2-jild, akademik Piter Dendl "asl film" 1980-yillarda paydo bo'ladigan, tez sur'atlarda rivojlanayotgan dahshat va tez sur'atlarda tarqalish o'rtasidagi ko'prik bo'lib xizmat qildi ", 2004 yilda esa" odatda frenetik harakatlar foydasiga sust montajni qoldiradi ".[31]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "O'lganlarning tongi (2004)". Britaniya kino instituti. Olingan 6 mart, 2018.
  2. ^ "OLIMLAR TONI (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2004 yil 26 mart. Olingan 3 dekabr, 2014.
  3. ^ a b v "O'liklarning tongi". Box Office Mojo. Olingan 6 mart, 2015.
  4. ^ Makkek III (2012 yil 15 iyun). "Zombifikatsiyalashgan oila daraxti: tirik o'lganlar merosi". PopMatters.
  5. ^ a b v d e f g h men j "O'lganlarning tongi - ishlab chiqarish yozuvlari". Media Atlantis. Universal rasmlar. Olingan 15 may, 2018.
  6. ^ Richard P. Rubinshteyn (ishlab chiqaruvchi). Dawn of the Dead: Ultimate Edition (Disk 2: Kengaytirilgan versiya) (audio sharh). Starz / Anchor Bay.
  7. ^ DR L'ARMEE DES MORTS (OLIMLAR TONI) de Zack Snyder 2004 AQSh avec Scott H. Reiniger remake de ZOMBI (1978) de George A. Romero Alamy.com
  8. ^ a b Zak Snayder (direktor) va boshq. (2004). Tongdan omon qolish (featurette). Universal Pictures uy sharoitida o'yin-kulgi.
  9. ^ Zak Snayder (direktor), Erik Nyuman (ishlab chiqaruvchi). O'liklarning tongi (audio sharh). Universal Pictures uy sharoitida o'yin-kulgi.
  10. ^ ""Qichqiriq Kuinzlar ": Siz shayton niqobining orqasida Xezer Langenkamp borligini bilasizmi ?!". Qonli jirkanch. Olingan 7 oktyabr, 2016.
  11. ^ "Ular hozir qayerda?: Xezer Langenkamp". Dahshat jamiyati. 2012 yil 13-iyul. Olingan 7 oktyabr, 2016.
  12. ^ "Kann festivali: o'liklarning tongi". festival-cannes.com. Olingan 5 dekabr, 2009.[doimiy o'lik havola ]
  13. ^ "O'lganlarning tongi (2005)". Rotten Pomidor. Fandango. Olingan 8 mart, 2020.
  14. ^ "O'liklarning tongi". Metakritik. CBS Interactive (CBS korporatsiyasi ). Olingan 6 mart, 2015.
  15. ^ "Rasmiy veb-sayt". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 yanvarda. Olingan 28 oktyabr, 2017. Filmning sarlavhasini 'Find Cinemascore' qidirish maydoniga kiriting.
  16. ^ Ebert, Rojer (2004 yil 19 mart). "Sharh". Chikago Sun-Times. Olingan 15 iyun, 2007.
  17. ^ Foundas, Skott (2004 yil 18 mart). "Obzor: 'Tawn of the dead'". Turli xillik. Olingan 6 mart, 2015.
  18. ^ Rechtshaffen, Maykl (2004 yil 19 mart). "'O'liklarning tongi '. (Film sharhi) ". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 6 mart, 2015 - orqali Highbeam tadqiqotlari.
  19. ^ Mitchell, Elvis (2004 yil 19 mart). "Xarid qilish uchun o'layotganlar uchun ogohlantiruvchi ertak". The New York Times. Olingan 6 mart, 2015.
  20. ^ Dargis, Manohla (2004 yil 19 mart). "'"O'liklarning tongi" munosabati bilan ko'tariladi ". Los Anjeles Tayms. Olingan 6 mart, 2015.
  21. ^ LaSalle, Mik (2004 yil 19 mart). "Zombilar qaytdi, hali ham och va Muzakka to'la savdo markazi bu yagona boshpana". San-Fransisko xronikasi. Olingan 6 mart, 2015.
  22. ^ Shvartsbaum, Liza (2004 yil 18 mart). "O'liklarning tongi" (Film - 2004) ". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 6 mart, 2015.
  23. ^ Tobias, Skott (2004 yil 23 mart). "O'liklarning tongi". A.V. Klub. Olingan 6 mart, 2015.
  24. ^ "00-ning orqaga qaytishi: Qonli jirkanchli o'n yillikdagi eng yaxshi 20 ta film ... 3-qism". Qonli jirkanch. Olingan 3 yanvar, 2010.
  25. ^ Travers, Peter (2012 yil 12 oktyabr). "Zombi bo'yicha eng yaxshi 10 film". Rolling Stone. Olingan 6 mart, 2015.
  26. ^ Barton, Stiv (2010 yil 1-yanvar). "Dread Centralning o'n yillikdagi eng yaxshi dahshatli filmlari". Dread Central. Olingan 6 mart, 2015.
  27. ^ "Simon Pegg bilan intervyu Jorj A Romero". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 17 fevralda. Olingan 18 mart, 2007.
  28. ^ "Tirik uysizlar kechasi" epizodi sharhi Janubiy park 11-fasl DVD qutisi; 2008 yil
  29. ^ "Jon Leguizamo" O'liklar o'lkasida ". ComingSoon.net. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 29 oktyabrda. Olingan 16 iyun, 2009.
  30. ^ "O'liklarning tongi". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 8-dekabrda. Olingan 16 iyun, 2009.
  31. ^ Dendl, Piter (2012). Zombi kino ensiklopediyasi, 2-jild: 2000–2010. McFarland & Company. 49-51 betlar. ISBN  978-0-7864-6163-9.

Tashqi havolalar