O'lim tugaydi - Deaths End - Wikipedia

O'lim tugadi
O'limning oxiri - bookcover.jpg
Amerika Qo'shma Shtatlari nashrining muqovasi
MuallifLyu Tsixin
Asl sarlavha死神 永生
TarjimonKen Liu
MamlakatXitoy
TilXitoy
SeriyaYerning o'tmishini eslash
Janrilmiy fantastika, Qattiq ilmiy fantastika
Nashr qilingan sana
2010
Sahifalar592[1]
ISBN978-0765377104
OldingiQorong'i o'rmon  

O'lim tugaydi (Xitoy : 死神 永生, pinyin : Sǐshén yǒngshēng) a ilmiy fantastika xitoy yozuvchisining romani Lyu Tsixin. Bu trilogiyaning uchinchi romanidir Yerning o'tmishini eslash, quyidagilarga amal qiling Ugo mukofoti - yutuq roman Uch tanadagi muammo va uning davomi, Qorong'i o'rmon. Xitoy tilidagi asl nusxasi 2010 yilda nashr etilgan. Ken Liu 2016 yilda inglizcha nashrni tarjima qildi.[2] Bu 2017 yil edi Hugo mukofoti eng yaxshi roman uchun finalchi va 2017 yil g'olibi Locus mukofoti eng yaxshi ilmiy fantastik roman uchun.

Uchastka

Umumiy davr va inqiroz davri

Hikoya davomida boshlanadi Konstantinopolning qulashi, ob'ektlarni olish va odamning a'zolarini kesib ololmasdan ularni kesib olish kuchiga ega bo'lgan fohishani tasvirlab beradi. Konstantin XI unga o'ldirish vazifasini yuklaydi Mehmed II, ammo uning kuchlari sirli ravishda yo'qolgan va u qasos olish uchun Vizantiya askarlari tomonidan o'ldirilgan.

Keyinchalik, voqea boshlanish vaqtiga o'tadi Uch tanadagi muammo. Ye Venjining qizi fizik Yang Dong onasining Trisolaris bilan fitnasini topib, zarrachalar tezlatgichlari buzilganiga guvoh bo'lib, oxir-oqibat o'z joniga qasd qilishga majbur bo'ladi. O'limidan oldin, u laboratoriyada boshqa odam bilan uchrashadi (keyinchalik Ding Yi ekanligi aniqlandi), u hayot va geografiya birinchisiga imkon berganidan farqli o'laroq, birgalikda rivojlanganligini ta'kidlamoqda.

Endi, vaqt boshlanishi Qorong'i o'rmon. Luo Dji Wallfacer lavozimiga tayinlangan paytda, Cheng Xin ismli aviatsiya muhandisi odamni Trisolaran flotiga 1% engil tezlikda, norasmiy sifatida xizmat qilishi mumkin bo'lgan odamni uchirishni maqsad qilgan Zinapoya loyihasida ishlaydi. razvedka ma'lumotlarini yig'ish paytida er uchun diplomat. Mumkin bo'lmagan tuyulgan tezlik maqsadi Chengning ICBMlarni yadro katapolati yaratish uchun saf tortish g'oyasi orqali amalga oshiriladi. Biroq, transport vositasining massasi juda cheklangan va loyihani boshqaruvchi Markaziy razvedka boshqarmasi agenti Veyd Trisolarans tanani qayta qurishi mumkin degan taxmin bilan evtanizatsiya qilish uchun odam topishga va faqat miyani yuborishga qaror qiladi.

Ayni paytda Yun Tianming ismli o'lik kasal muhandis Chengga bo'lgan ko'p yillik mehrini eslaydi. Kutilmagan pulni olgach, u Chengga noma'lum ravishda topshiradigan Birlashgan Millatlar Tashkilotidan uzoqdagi DX3906 yulduziga guvohnoma sotib oladi. Bir necha kundan keyin Cheng Yunning nomini o'lik kasallar ro'yxatida ko'radi va uni zinapoya loyihasida ko'ngilli bo'lishga ishontirib, so'nggi yillarda birinchi marta tashrif buyuradi. Yun yulduzning donori bo'lganini bilib, o'zini aybdor his qilar ekan. Yunning miyasi kosmosga uchirilganda, uning ishlamay qolishi uning kosmik kemasini chuqur kosmosga olib chiqadi va u abadiy yo'qoladi deb o'ylaydi. Keyinchalik, u zinapoya loyihasining kelajak avlodlari uchun aloqasi bo'lib xizmat qilish uchun qish uyqusiga chiqish imkoniyatini qabul qiladi.

Tutqunlik davri va Broadcast Era

Qorong'i o'rmon oxirida Luoning tahdidi tufayli Trisolaran bosqini oldi olindi O'zaro ishonch bilan yo'q qilish (MAD), bu Trisolaris sayyorasining pozitsiyasini koinot bo'ylab translyatsiya qilishni va shu bilan dushman begona irqlarning e'tiborini jalb qilishni o'z ichiga oladi. Bunday translyatsiya bo'lsa, Yer Trisolarisga yaqinligi sababli ham ochiq qolishi mumkin edi. Luo birinchi Qilichboz bo'lib tayinlandi, bu Trisolaran tajovuzkorligi holatida translyatsiyani boshlash uchun mas'ul.

Xavfsizlikni tiklash bilan kemalar kemadan chiqib ketishdi Bronza davri va Moviy bo'shliq aftidan qaytishga taklif qilingan. Biroq, qaytib kelgandan keyin Bronza davri, uning ekipaji insoniyatga qarshi jinoyatlar uchun qamoqda. Ning rahbari Bronza davri ogohlantiradi Moviy bo'shliq qaytmaslik uchun, shuning uchun inson kemasi Gravitatsiya va ikkita Trisolaran tomchilari quvish uchun kuchlarni birlashtiradi Moviy bo'shliq.

Ellik yil o'tdi. Cheng qish uyqusidan uyg'onib, AA ismli astronom bilan kompaniya ochadi va keyingi Qilichboz uchun asosiy nomzodga aylanadi. Veyd bu lavozimni istaydi va Chengni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin hibsga olinadi va qamoqxonaga tashlanadi. Cheng inauguratsiyasidan so'ng darhol Yerga trisolaran tomchilari hujum qiladi va insoniyatning tortishish kuchi to'lqin-transmitterlari yo'q qilinadi, trisolaranlar Cheng MAD translyatsiyasini yubormaydi deb to'g'ri taxmin qilishgan. Shu bilan birga, ikkita tomchi ishlaydi Gravitatsiya yo'q qilishga urinish Gravitatsiya va Moviy bo'shliq. Biroq, ekipaj a'zolari Moviy bo'shliq kosmosda susayib borayotgan "to'rt o'lchovli bo'lak" ni topdilar, ular uni ikki tomchini yo'q qilish va qo'lga kiritish uchun foydalanadilar. Gravitatsiya. Ikki kemaning ekipaj a'zolari tinchlik o'rnatadilar va MAD translyatsiyasini ishlatib yuborishga qaror qilishadi Gravitatsiya 'antenna. Keyin, Gravitatsiya qo'shiladi Moviy bo'shliq Quyosh tizimidan qochishda.

Trisolaranlar odamlarni qirg'in qilishni tomchilar yordamida boshlaydilar va butun odamzotni Avstraliyaga ko'chib o'tishga majbur qilishadi, bu erda ularning sonini boshqariladigan darajaga tushirish uchun ularni ochlikdan mahrum qilish kerak. MAD translyatsiyasini aniqlagandan so'ng, trisolaranlar Yerga hujumlarini tark etishadi. Bir necha yil o'tgach, insoniyat tiklanayotganda, Trisolarisning uchta quyoshidan biri, aniqlanmagan musofirlar tomonidan boshlangan relyativistik "fotoid" ga duch keladi va bu sayyorani butunlay yoqib yuborishga olib keladi. Ertami-kechmi Quyosh tizimi xuddi shunday hujumga duch kelishi tushuniladi.

Qolgan trisolaranslar Yunni hibsda saqlashlarini aniqlaydilar va Yun va Cheng o'rtasida yagona va qattiq nazorat ostida o'tkaziladigan telekonferentsiyaga ruxsat berishadi. Yun, Trisolarans tomonidan hurmatli mehmon sifatida muomala qilingan va Trisolaran ma'lumotlar banklariga kirish huquqini bergan, uchta kosmologik sirni o'z ichiga olgan murakkab ertakni taqdim etadi, ulardan ikkitasi keyinchalik inson kengashi tomonidan ochilgan: bu engil tezlik sayohatga "egrilik qo'zg'alishi" orqali erishish mumkin va tsivilizatsiya o'zlarining yulduzlar tizimidan qochib qutula olmasliklari uchun yorug'lik tezligini pasaytirishi va shu bilan hech kim "qora domen" ni yaratishi mumkin. uning aholisi tashqi makonga ta'sir qila olmaydi.

Bunker davri

Insoniyat sun'iy yorug'lik manbalariga ega bo'lgan kosmik shaharlarga katta mablag 'sarflashga qaror qiladi, ular Yupiter soyasida yashirinib, quyoshga qarshi har qanday fotoid hujumidan xalos bo'lishadi. Vaqt o'tishi bilan deyarli butun Yer evakuatsiya qilinadi. Ushbu texnologiyani o'ta boy kishilar uchun qochish-lyuk deb hisoblaydigan populyatsiyaning noroziligi va egiluvchanlikni harakatga keltiruvchi tadqiqotlar taqiqlangan va bu harakatlanish kosmos-zamondagi doimiy yoriqlarni keltirib chiqarishi tufayli. Cheng ushbu siyosat bilan qat'iyan rozi emas va yashirin tadqiqot guruhini to'plashi uchun qamoqdan chiqqan Veydning barcha shaxsiy boyliklarini unga topshirishni iltimosini qabul qiladi.

Cheng oltmish yil davomida qish uyqusida yotadi va Veydning talabiga binoan, uning tarafdorlari hukumat bilan qurolli kurashga kirishgandan keyin uyg'onadi. Veydning materiyaga qarshi yangi o'qlari tufayli tinch aholiga xavf tug'dirishidan xavotirga tushgan Cheng Veydning taslim bo'lishini talab qilmoqda va unga bu borada so'nggi so'zni aytishini eslatib, Veyd istamay o'z xavfsizlik kuchlariga turishni buyuradi. Kutilganidan farqli o'laroq, hukumat Veydga ixtiyoriy ravishda taslim bo'lganligi yoki uning tadqiqotlari sifati uchun rahm-shafqat ko'rsatmaydi. Veyd Chengni xafa qilgani uchun qatl qilindi va Cheng o'z hayotida hech qanday yo'nalish yo'qligini his qilib, ajnabiylarning hujumi kelganidan hushyor bo'lishidan oldin AA tomonidan yana oltmish yil qish uyqusida qoldi.

Biroq, kosmik shaharlar umuman befoyda: hujum 3D hajmini ikki o'lchovga aylantiradigan ob'ekt shaklida sodir bo'ldi. Bunday qurollarning mavjudligi Yunning hikoyasidagi tarjimonlar e'tiborsiz qoldirgan uchinchi sir edi. Omon qolishning yagona usuli - bu engil tezlikda qochish yoki o'z turlarini 2D tekislikda mavjud bo'lish uchun qayta qurish. Butun Quyosh tizimi tekislanib o'ldiriladi, barcha kemalar so'riladi, ammo Cheng va AA Veydning sheriklari tomonidan vafotidan keyin yashirincha qurilgan egrilik harakatlantiruvchi kemasidan foydalanib qochib qutulishadi.

Galaxy Era

Cheng va AA yorug'lik tezligida DX3906 atrofida aylanib yuruvchi sayyora - Planet Moviyga sayohat qilmoqdalar. Sayohat 287 yil davom etadi, ammo ularning nuqtai nazari bo'yicha atigi ikki kun. U erda ular ekipaj a'zosi Guan Yifan bilan uchrashishadi Gravitatsiya, kim uning kemasi ekipaji deb tushuntiradi va Moviy bo'shliq egri-qo'zg'aluvchanlikni rivojlantirdi va to'rtta sayyorani (turli xil tizimlarda) mustamlaka qildi. Biroq, o'sha sayyoralardan biri uni aniqlashdan qo'rqib, o'zini Qora domenga joylashtirdi.

Cheng va Guan o'zga sayyoralik Grey sayyorasiga uchib kelgan sayyoraliklar faoliyatining alomatlarini o'rganish uchun uchib ketishadi va shu bilan ular koinot xarobasini tezlashtirishga intilayotgan musofirlar guruhi tomonidan qo'yilgan O'lim chiziqlarini (qora tuynuklarga o'xshash) topishadi. Shu payt Guan Chengga kattaroq rasmni tushuntiradi: koinot asta-sekin galaktik urushlar bilan parchalanmoqda. Qadimgi davrlarda koinot 10D da mavjud edi va yorug'lik tezligi tezroq edi, ammo vaqt o'tishi bilan galaktik tsivilizatsiyalar doimiy ravishda bir nechta o'lchamlarni egallash uchun o'zlarini qayta yaratdilar va keyin ularni o'ldirish usuli sifatida eng yuqori o'lchamlarni ajratib olishdi dushmanlar. Xuddi shu tarzda, ba'zi tsivilizatsiyalar chet el hujumlariga qarshi qalqon bo'lib xizmat qilish uchun qora tuynuklarni yaratdilar, ammo bu bo'shliq vaqtining buzilishi tufayli yorug'lik tezligini pasayishiga olib keldi.

Cheng va Guan Blue Planetiga uchib ketayotganda, AA ularga Yun kelganligi to'g'risida xabar beradi. Cheng nihoyat birlashishlaridan juda xursand. Biroq, O'lim chizig'i to'satdan kengayib, o'z kemalarini o'n olti kun ichida ushlaydi. Ular ozod bo'lgach, tashqi dunyoda 18 million yil o'tganini va yorug'lik tezligi 10 000 baravar kamayganligini, aksariyat elektronikalarni yaroqsiz holga keltirganligini aniqlaydilar. Ular AA va Yunning baxtli hayot kechirganliklarini va o'limidan oldin Cheng va Guanga sovg'a qoldirganliklari haqida xabarni topmoqdalar: Trisolaran texnologiyasi bilan yaratilgan bir kubometrlik parallel koinot. nafaqaga chiqishi mumkin, ular asosiy koinot o'lishini va Adan bog'i sifatida qayta tug'ilishini kutishmoqda.

U erda bir muncha vaqt yashaganidan so'ng, Cheng va Guan mikro olamlarning barcha dengizchilariga yo'naltirilgan begona xabarni qabul qilishadi, chunki mikro olamlarning mavjudligi asosiy koinotni massadan mahrum qiladi, uning abadiy kengayish, qulash va qayta tug'ilish davrlarini buzadi. . Cheng, Guan hamrohligida va butun umri davomida axloqiy burchini charchagan holda aks etarkan, mikro olam ob'ektlarini qismlarga ajratadi va ular bilan birga o'layotgan asosiy koinotga qadam qo'yadi va shishada xabar qoldirib, shuningdek baliq ovi uchun ochish uchun qayta tug'iladigan koinot.

Belgilar

  • Cheng Xin (程 心) - 21-asr boshidan aerokosmik muhandisi, ikkinchi qilichboz
  • Yun Tianming (云天云天ng) - Cheng Sinning unga ishqiy qiziqish ko'rsatadigan sinfdoshi; uning miyasi Trisolaran flotiga yuboriladi, u tanasini klonlab, hayotga qaytarishga muvaffaq bo'ladi
  • Tomas Veyd (托马斯 · 维德) - PIA sobiq rahbari, Qilich egasi uchun eng samarali nomzod, egrilik harakatining prototipini ishlab chiqadi.
  • Ai AA (艾 AA) - Cheng Xinning do'sti va sayohatchisi bo'lgan Deterens Era astronomiya fanlari doktori.
  • Luo Dji (罗 辑) - kosmik sotsiolog, birinchi qilichboz
  • Sophon (b) - Trisolaran android, sofonlar tomonidan boshqariladi, u Yer va Trisolaris o'rtasida diplomatik va kommunikativ aloqani ta'minlaydi.
  • Guan Yifan (关 一帆) - fuqarolik astronomi Gravitatsiya
  • Yang Dong (杨冬) - String nazariyotchisi Ye Venji va Yang Vaynning qizlari, keyinchalik o'z joniga qasd qilishdi
  • Xonanda - o'tayotgan kemada qirg'in qiluvchi, Quyosh tizimini ikki vektorli folga bilan tozaladi.

Trilogiya

Qo'shimcha kitoblar Yerning o'tmishini eslash trilogiya:[3]

  • 三 体, (Uch tanadagi muammo ) 2008 yil; Inglizcha tarjimasi tomonidan Ken Liu Tor Books tomonidan 2014 yilda nashr etilgan
  • 森林 (Qorong'i o'rmon ), 2008 yil; 2015 yilda Tor Books tomonidan nashr etilgan Joel Martinsen tomonidan ingliz tilidagi tarjimasi

Mukofotlar

Mukofotlar
2017 Hugo mukofoti eng yaxshi roman uchunFinalchi[4]
2017 Locus mukofoti eng yaxshi ilmiy fantastik roman uchuntaqdirlandi[5]
2017 Dragon mukofotlari "Eng yaxshi ilmiy fantastik roman" uchunnomzod[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Liu, Tsixin (2016 yil 20 sentyabr). O'lim tugadi. Tor kitoblari. ASIN  0765377101 - Amazon orqali.CS1 tarmog'i: ASIN ISBN-dan foydalanadi (havola)
  2. ^ Liu, Tsixin (2016 yil 20 sentyabr). "O'lim tugadi". Tor kitoblari - Amazon orqali.
  3. ^ "Uch tanadan iborat kirish". Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-03 da.
  4. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» 2017 yilgi Hugo va Kempbell mukofotlari finalchilari ". www.locusmag.com. Olingan 2017-09-09.
  5. ^ Nashrlar, Lokus (2017-06-24). "Locus Online News» 2017 Locus mukofotlari g'oliblari ". www.locusmag.com. Olingan 2017-09-09.
  6. ^ Nashrlar, Lokus (2017-09-05). "Locus Online News» 2017 Dragon mukofotlari g'oliblari ". www.locusmag.com. Olingan 2017-09-09.

Tashqi havolalar