Uch tanadagi muammo (roman) - The Three-Body Problem (novel)

Ushbu maqola Tsixin Liu romani haqida. Roman seriyali uchun qarang Yerning o'tmishini eslash. Boshqa maqsadlar uchun qarang Uch tanadagi muammo (ajralish).
"San Ti" bu erga yo'naltiradi. Jang san'ati uchun qarang Sin Yi Quan.
Ushbu maqolada xitoycha ismlar birinchi familiya bilan yozilgan va ikkinchi ism berilgan. Lyu Tsixinning familiyasi Lyu. Ken Liuning familiyasi ham Liu; u amerikalik va ingliz tilidagi buyurtmadan foydalanadi. Ikkalasi qarindosh emas.[1]
Uch tanadagi muammo
Threebody.jpg
MuallifLyu Tsixin
Asl sarlavha三 体
TarjimonKen Liu
MamlakatXitoy
TilXitoy
SeriyaYerning o'tmishini eslash
Janrilmiy fantastika, Chet elliklarning bosqini
NashriyotchiChonging Press
Nashr qilingan sana
2008
Ingliz tilida nashr etilgan
2014 yil
Sahifalar302
MukofotlarHugo mukofoti eng yaxshi roman uchun (2015)
Kurd-Lassvits-Preis Eng yaxshi xorijiy ish uchun (2017)
ISBN978-7-5366-9293-0
Dan so'ngQorong'i o'rmon  
Uch tanadagi muammo
Soddalashtirilgan xitoy tili三 体
An'anaviy xitoy三 體

Uch tanadagi muammo (Xitoy : 三 体; yoqilgan 'Uch tanali'; pinyin: sān tǐ) a ilmiy fantastika xitoy yozuvchisining romani Lyu Tsixin. Sarlavha uch tanadagi muammo yilda orbital mexanika. Bu birinchi roman Yerning o'tmishini eslash (Xitoy : 地球 往事) trilogiya, lekin xitoylik o'quvchilar umuman butun turkumga murojaat qilishadi Uch tanadagi muammo.[2] Trilogiyadagi ikkinchi va uchinchi romanlar Qorong'i o'rmon va O'lim tugadi.

Ish seriyali qilingan Ilmiy fantastika dunyosi 2006 yilda va 2008 yilda kitob sifatida nashr etilgan bo'lib, u eng mashhurlaridan biriga aylandi Xitoyda fantastika romanlari.[3] U Xitoyning fantastika Yinhe mukofotiga sazovor bo'ldi ("Galaxy mukofoti ") 2006 yilda.[4] Xitoy filmlarini moslashtirish shu nom bilan 2015 yilgacha ishlab chiqarilgandi, ammo ko'p o'tmay to'xtab qoldi.

Inglizcha tarjimasi tomonidan Ken Liu tomonidan nashr etilgan Tor kitoblari 2014 yilda.[5] Shundan so'ng, u g'olib chiqqan birinchi Osiyo romani bo'ldi Hugo mukofoti eng yaxshi roman uchun,[6][7] va nomzodi ko'rsatildi "Eng yaxshi roman" uchun tumanlik mukofoti.[8]

Ushbu ketma-ket, birinchi kitobda Yer kutib turgan kelajakni tasvirlaydi bosqin eng yaqinidan yulduzlar tizimi, bu koinotda bir-birini beqaror ravishda aylanib chiqadigan quyosh tipidagi uchta yulduzdan iborat uch tanali tizim, ularning orasidan baxtsiz ravishda Yerga o'xshash bitta sayyora o'tib ketayotgani va jazirama va sovuq haddan ziyod azob chekayotgani, shuningdek, uning aqlli tsivilizatsiyalarining qayta-qayta yo'q qilinishi.

Fon

Lyu Tsixin o'z asarini jurnalda nashr etdi Ilmiy fantastika dunyosi 1999 yildan boshlangan.[iqtibos kerak ] 2006 yil yanvar oyida "Tog'" qissasi paydo bo'lganida, ko'plab o'quvchilar uning roman yozishiga umid qilishganini yozishgan, shuning uchun Lyu Tsixin hikoyalarga emas, balki uzoq metnli matnlarga e'tibor qaratishga qaror qilgan.[iqtibos kerak ] U band bo'lmaganida, u kuniga uch-besh ming so'z yozgan va uning har bir kitobi bir yilga yaqin yozilgan.[9] Birinchi "Uch tanasi" birinchi bo'lib seriyali Ilmiy fantastika dunyosi 2006 yil may oyidan dekabr oyigacha bo'lgan jurnal. O'quvchilar tomonidan yaxshi javob oldi, shuning uchun kitob versiyasi nashr etildi.[iqtibos kerak ]

Xitoylik-amerikalik ilmiy-fantastik muallif Ken Liu ning inglizcha tarjimasini ishlab chiqarishga topshirildi Uch tanadagi muammoXalqaro auditoriya uchun notanish bo'lishi mumkin bo'lgan Xitoy tarixiga havolalar asosida ishlab chiqilgan izohlarni o'z ichiga oladi. Tarjimada sezilarli o'zgarish shundaki, boblar davomida bo'lib o'tdi Madaniy inqilob kirish qismiga xizmat qilish uchun boshiga ko'chirildi. Lyu Tsixin bu o'zgarishni ma'qulladi, chunki u dastlab ochilish uchun mo'ljallangan edi, ammo noshiri tomonidan uning sezgirligidan xavotirlanganligi sababli ko'chib o'tdi Xitoy tsenzurasi siyosatlar.[10]

Uchastka

Voqea flesh-forvardlarda, orqaga qaytishlarda va hozirgi vaqtda sodir bo'ladi. Quyida xronologik chizma ko'rsatilgan.

Davomida Madaniy inqilob, Ye Wenjie, an astrofizika bitirgan Tsinghua universiteti, guvohlar, uning otasi a paytida o'ldirilib o'ldirilgan kurash sessiyasi tomonidan Qizil gvardiya dan Tsinghua o'rta maktabi Ye ning onasi va singlisi tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Siz rasmiy ravishda xoin deb tan olingan va mehnat brigadasiga qo'shilishga majbur bo'lmoqdasiz Ichki Mo'g'uliston u erda hukumat jurnalisti bilan do'stlashganda, u hukumatga kitob asosida yozilgan siyosiy takliflarni batafsil bayon etgan xatni ko'chirishda sizning yordamingizni so'raydi. Silent bahor u o'qigan. Ammo, hukumat tomonidan xatni fitna sifatida ko'rgandan so'ng, Ye jurnalistga xiyonat qiladi va qamoq jazosiga hukm qilinadi. Qamoqxonada uni Qizil Sohilda ishlaydigan ikki harbiy fizik Yang Vayning va Ley Chjichen yollaydilar, bu Xitoyning maxfiy tashabbusi, fizikada Ye ning mahoratini talab qiladigan, josus sun'iy yo'ldoshlariga zarar etkazish uchun yuqori quvvatli radio to'lqinlardan foydalanish. Siz chiqayotgan radio to'lqinlarni quyosh ichidagi mikro to'lqinli bo'shliqlar yordamida kuchaytirish imkoniyatini aniqlaysiz va yulduzlararo xabar yuborasiz. Sakkiz yil o'tib, hozirgi paytda Yang bilan sevgisiz nikohda siz Trisolaris sayyorasidan kelgan begona pasifistdan xabar olasiz, unga javob bermaslik haqida ogohlantirasiz, aks holda Trisolaris aholisi Yerni topib, bosib olishadi. Chet ellik Trisolarisning atrof-muhit sharoitlari va ijtimoiy tarixini tasvirlab beradi. Siyosiy betartiblikdan ko'ngli qolgan va insoniyatni xo'rlay boshlagan siz, baribir bunga javoban ularni muammolarini hal qilish uchun Yerga kelishga taklif qilasiz. Siz begona xabarni sir tutish uchun Lei bilan birga uning eri Yangni ham o'ldirasiz.

Bir muncha vaqt o'tgach, Madaniy inqilobning yopilishi va Tsingxuaga professor sifatida qaytishi bilan siz dunyodagi eng yirik neft kompaniyasi bosh direktorining o'g'li Mayk Evans bilan uchrashadi, u ham radikal ekolog va antispetsist. Evans ham insoniyatga qattiq g'azablanayotganini ko'rib, siz unga Qizil sohildagi voqealarni ishonib topshirasiz. Evans o'zining moliyaviy kuchidan odamlarni yollash va ulkan kemani sotib olish uchun foydalanadi, uni ko'chma koloniyaga va tinglash postiga aylantiradi. Evans Trisolarisdan xabarlarni olgach, Ye-ning hikoyasini tasdiqlab, jangari va yarim maxfiy Yer-Trisolaris tashkiloti (ETO) tashkil topganligini e'lon qiladi. beshinchi ustun Trisolaris uchun va sizni Ye ni rahbar qilib tayinlaydi. Xabarlarga ko'ra, Trisolaran bosqinchi kuchi ketgan, ammo Yerga 450 yil davomida etib bormaydi. Jamiyat dunyo ishlaridan ko'ngli qolgan ko'plab olimlarni, kichik hukumat amaldorlarini va boshqa o'qimishli odamlarni jalb qiladi. Ular xususiy armiyani yig'ishga va hatto qurishga kirishadilar kichik yadro qurollari. Biroq, Evans aksariyat manbalar ustidan nazoratni saqlab qoladi va Ye va boshqalarning begona xabarlarini o'zgartirishga va yashirishga kirishadi. Bundan tashqari, jamiyat bo'laklarga bo'linib, Adventistlar (Evans boshchiligida) Trisolaranlar tomonidan insoniyatni to'liq yo'q qilishni, qutqaruvchilar (Shen Yufei boshchiligida) Trisolaranlarga hisoblash echimini topishda yordam berishni qidirmoqdalar. uch tanadagi muammo, bu ularning uy sayyorasini azoblaydi. Uchinchi, kichikroq guruh - Omon qolganlar, Trisolaranga o'z avlodlarining hayoti evaziga yordam berishni niyat qilishmoqda, qolgan insoniyat esa o'lmoqda.

Hozirgi kunda Vang Miao, a nanotexnologiya professor, bir nechta olimlarning sirli o'limini tekshirish uchun ayyor detektiv Shi Tsiang bilan ishlashni so'raydi. Ularning ikkalasi dunyo hukumatlari bir-biri bilan yaqin aloqada bo'lishayotganini payqab, urushga tayyorgarlik ko'rish uchun o'zlarining an'anaviy raqobatlarini chetga surib qo'yishdi. Keyingi bir necha kun ichida Vang g'alati gallyutsinatsion ta'sirlarni boshdan kechirmoqda. Vang odamlarning murakkab o'ynayotganini ko'radi Virtual reallik video o'yin deb nomlandi Uch tanasi (bu ETO tomonidan ishga yollash vositasi sifatida yaratilgan) va o'zi o'ynay boshlaydi. Video-o'yin iqlimi tasodifiy ravishda Barqaror va Xaotik davrlar o'rtasida o'zgarib turadigan sayyorani tasvirlaydi. Xaotik davrlarda ob-havo haddan tashqari sovuq va haddan tashqari issiqlik o'rtasida, ba'zan bir necha daqiqada kutilmagan darajada tebranadi. Aholisi (ular odam tanasiga ega deb nomlanadi) xaotik davrlarni bashorat qilish usullarini izlaydilar, shunda ular omon qolish uchun yaxshiroqdir. Odamlardan farqli o'laroq, ular betartiblik davri yuzaga kelganda uxlab qolish uchun boshqa odamdan ularni qayta hidratatsiya qilishni talab qilib, tuvalli rulonga aylanib, suvni to'kish uchun maxsus qobiliyatni rivojlantirdilar. Shaxsiy belgilar Aristotel, Mozi, Nyuton va boshqalar iqlimni modellashtirishga urinishadi va muvaffaqiyatsizlikka uchraydilar, chunki ko'plab tsivilizatsiyalar o'sib boradi va keng ko'lamli ofatlar tufayli yo'q qilinadi. Vang iqlimning qanday ishlashini aniqlab, g'oliblikni qo'lga kiritdi: (1) Trisolaris sayyorasida uchta quyosh bor, (2) quyosh turli xil tarkibga ega va ular sayyora yuzasidan uzoqlashganda faqat quyosh yadrosi kirib borishi mumkin. (3) Barqaror Eralar ikki quyosh uzoqlashganda paydo bo'ladi va Trisolaris uchinchisi atrofida aylanadi, (4) Xaotik Eralar Trisolarisni bir nechta quyosh tortganda paydo bo'ladi, (5) yong'in bo'ronlari ikki yoki uch quyosh sayyora yuzasiga yaqin bo'lganida sodir bo'ladi, (6) uchayotgan yulduzni ko'rish kuchli sovuqni keltirib chiqaradi, chunki bu uchta quyosh ham uzoqdir va (7) oxir-oqibat uchta quyosh bir qatorga chiqib, Trisolaris cho'kadi. eng yaqiniga va iste'mol qiling. O'yin Trisolaransning barqaror orbitasi misli ko'rilmagan farovonlikka imkon beradi va sayyoramizning yo'q qilinishidan xalos bo'lishiga imkon berishiga ishonib, Yerga bostirib kirish uchun koloniya kemalarini qurayotganini va ishga tushirayotganini ko'rsatadi.

Vang ETO tarkibiga kiritildi va Shiga ularning uchrashuvlaridan biri haqida xabar beradi, bu esa o'zaro jangga olib keladi PLA va jamiyat askarlari va Ye ning hibsga olinishi. PLA polkovnik Stanton boshchiligidagi amerikaliklar bilan Evans kemasini o'tayotganda uni pistirma qilish uchun ishlaydi Panama kanali. Ekipajning trisolaranlar bilan aloqalarini yo'q qilishiga yo'l qo'ymaslik uchun, Shi kemani tezda kesib tashlash va bortdagi barchani o'ldirish uchun devorga Vangning nano-material filamentidan foydalanish to'g'risidagi Shi taklifiga amal qiladi (filaman bilan kesilgan hujjatlar va kompyuterlar keyin qayta o'rnatilishi mumkin) . Ma'lumotlardan ba'zi bir yangi vahiylar paydo bo'ladi. Birinchidan, musofirlar juda rivojlangan pikotexnologiya bu ularga sofonlar deb nomlangan o'n uch o'lchovli superkompyuterlarni yaratishga imkon beradi, ular uch o'lchovda ko'rib chiqilganda, faqat hajmini egallaydi proton. Ikkinchidan, ushbu sofonlardan ikkitasi zahmat bilan ishlab chiqarilgan va Yerga jo'natilgan, ular sabab bo'lishi mumkin gallyutsinatsiyalar, Erning istalgan burchagida ayg'oqchi bo'lib, to'plangan ma'lumotlarni Trisolaris-ga uzatadi kvant chalkashligi va butun Erni buzish zarracha tezlatgichlari. Trisolarans insoniyat istiloga qarshi kurashish uchun etarlicha rivojlangan texnologiyalarni ishlab chiqishidan qo'rqadi va tasodifiy natijalar berish uchun tezlatgichlarni buzish Trisolarans kelguniga qadar Yerning texnologik rivojlanishini falaj qiladi deb qaror qiladi. Bir necha sofon kelganidan so'ng, ular insoniyat o'z olimlariga ishonmasliklari uchun katta miqyosda vizual mo''jizalar va boshqa gallyutsinatsiyalar yasashni rejalashtirmoqdalar. Buni sofonlar orqali aniqlagan Trisolarans bitta yakuniy xabarni "Siz xato qilyapsiz!" PLA ko'ziga va barcha aloqalarni to'xtatish. Hozir hibsda saqlanayotgan Ye ga qadimgi Qizil Sohil bazasiga tashrif buyurishga ruxsat beriladi va uning avvalgi tanlovi haqida mulohaza yuritadi, bundan buyon insoniyat hech qachon bir xil bo'lmaydi. Shi Tsiang Vang Miao va uning hamkasblarini ichkilikbozlik holatida topadi va ularni shimoliy-sharqiy Xitoyda tug'ilgan qishlog'iga haydash orqali tinchlantiradi. Shi Qiang odam qanday yutuqlarga erishganiga qaramay, qanday qilib aks etganini aks ettiradi pestitsidlar, oddiy fikrli chigirtka hali ham omon qolishga va rivojlanishga qodir. Yangilangan umid bilan Vang Miao va Shi Tsian Pekinga qaytib, rejani tuzishda yordam berishdi trisolaranlarga qarshi urush.

Belgilar

Quyida xitoycha ismlar birinchi familiya bilan yoziladi va ikkinchi ism beriladi.

Siz oila

  • Ye Jetay (叶哲泰) - fizik, professor Tsinghua universiteti, paytida o'ldirilgan kurash sessiyasi ichida Madaniy inqilob
  • Shao Lin (绍琳) - fizik, Ye Jetayning rafiqasi
  • Ye Venji (叶文洁) - Astrofizik, Ye Zhetayning qizi, trisolaranlar bilan aloqa o'rnatgan birinchi kishi, keyinchalik ETO ning ma'naviy rahbari
  • Ye Vensyu (叶 文 雪) - Ye Venjining singlisi, a Tsinghua o'rta maktabi talaba va g'ayratli Qizil gvardiya, fraksiya zo'ravonligi paytida o'ldirilgan

Qizil qirg'oq bazasi

  • Ley Zhicheng (雷志成) - Qizil qirg'oq bazasidagi siyosiy komissar, Venjini yollagan, keyinchalik Ye tomonidan o'ldirilgan
  • Yang Vayning (杨卫宁) - Red Coast Base-ning bosh muhandisi, bir paytlar Ye Zhetayning shogirdi, keyinchalik Ye Venjining eri, Ye tomonidan o'ldirilgan.

Hozirgi

  • Vang Miao (汪 淼) – Nanomateriallar tadqiqotchisi, akademigi Xitoy Fanlar akademiyasi
  • Yang Dong (杨冬) – String nazariyotchisi Ye Venji va Yang Vaynning qizlari, keyinchalik o'z joniga qasd qilishdi
  • Ding Yi (丁 仪) – Nazariy fizik, Yang Dongning sevgilisi
  • Shi Qiang (史 强) - "Da Shi" laqabli politsiya detektivi va terrorizmga qarshi kurash mutaxassisi (大 史), ("Katta Shi")
  • Chang Veysi (常 伟 思) - general-mayor Xalq ozodlik armiyasi
  • Shen Yufei (申 玉 菲) – Xitoy-yapon fizik va Fan Chegaralari a'zosi
  • Vey Cheng (魏 成) - Matematik prodigy va recluse, Shen Yufeining eri
  • Pan Xan (潘 寒) - biolog, Shen Yufei va Vey Chengning do'sti / tanishi va Ilmiy Chegaralar a'zosi
  • Sha Ruishan (沙瑞 山) - Astronom, Ye Venjening shogirdlaridan biri
  • Mayk Evans (麦克 · 伊 文 斯) - neft magnatining o'g'li, ETOni moliyalashtirishning asosiy manbai
  • Polkovnik Stanton (斯坦顿) - ofitser AQSh dengiz piyoda korpusi, Guzheng operatsiyasi qo'mondoni

Mukofotlar

Mukofotlar
2006 yinhe (Galaxy Award (Xitoy) )Taqdirlandi[4]
2015 Hugo mukofoti eng yaxshi roman uchunTaqdirlandi[11]
2014 "Eng yaxshi roman" uchun tumanlik mukofotiNomzod[12]
2015 Locus mukofoti eng yaxshi roman romani uchunNomzod[13]
2015 Prometey mukofotiNomzod[14]
2015 Jon V Kempbellning yodgorlik mukofotiNomzod[15]
2017 Kurd-Lassvits-Preis Eng yaxshi xorijiy SF ishi uchunTaqdirlandi[16]
2017 Premio Ignotus chet el romani uchunTaqdirlandi[17]
2017 Tasavvur qiluvchi Gran-pri chet el romani uchunNomzod[18]

Qabul qilish

2019 yil dekabrda, The New York Times keltirilgan Uch tanadagi muammo Xitoyning ilmiy fantastikasini xalqaro miqyosda ommalashtirishga yordam bergani kabi, Ken Liuning ingliz tilidagi tarjimasi sifatiga, shuningdek, kitobning tasdiqlashlariga Jorj R. R. Martin, Facebook asoschisi Mark Tsukerberg va AQShning sobiq prezidenti Barak Obama.[10] Obama kitobni "ulkan" ko'lamda deb ta'rifladi va "o'qish qiziqarli" deb hisobladi, qisman mening kundalik muammolarim bilan Kongress juda kichik ko'rinadi ".[19]

Kirkus sharhlari "tushunchasi va rivojlanishida u eng yuqori darajaga o'xshaydi Artur C. Klark yoki Larri Niven G'arbdagi aksariyat o'quvchilarga madaniy va siyosiy jihatdan bexabar bo'lgan va tarjimon Lyuning izohlari bilan bemalol yoritilgan istiqbolli - syujetlar, sirlar, fitnalar, qotilliklar, vahiylar va boshqa narsalar bilan. "[20] Joshua Rotman Nyu-Yorker Liu Tsixinni "Xitoyning Artur Klarki" deb atagan va shunga o'xshash tarzda "Amerika ilmiy fantastikasida ... insoniyatning tasavvur qiladigan kelajagi aksariyat hollarda Amerikaning o'tmishiga o'xshaydi. Amerikalik o'quvchi uchun Lyu o'qishning zavqlaridan biri shuki Xitoy tarixi va siyosati bilan bog'liq mavzulardan foydalanganligi haqida hikoyalar mutlaqo boshqa manbalardan foydalanadi ".[21]

Trilogiya

Asosiy maqola: Yerning o'tmishini eslash

Keyingi kitoblari Yerning o'tmishini eslash trilogiya:[22]

  • 森林 (Qorong'i o'rmon ), 2008 yil; 2015 yilda Tor Books tomonidan nashr etilgan Joel Martinsen tomonidan ingliz tilidagi tarjimasi
  • 永生 (O'lim tugadi ), 2010 yil; Inglizcha tarjimasi tomonidan Ken Liu 2016 yilda Tor Books tomonidan nashr etilgan

Tarjimalar

  • Bolgarcha: Trite tela , 2020
  • Chexiya: Problém tří těles, 2017
  • Ingliz tili: Uch tanadagi muammo, 2014
  • Finlyandiya: Kolmen kappaleen probleema, 2018
  • Frantsiya: Le Problème à trois korpusi, 2016
  • Nemischa: Die drei Sonnen, 2016
  • Yunoncha: Πó όβληrmα τωνríών σωmάτων, 2016
  • Vengriya: Haromtest-probléma, 2016
  • Italyancha: Il problema dei tre corpi, 2017
  • Litva: Trijų kūnų problema, 2020
  • Yapon tili: 三 体, 2019
  • Mo'g'ulcha: Gurvan fizik, 2019
  • Norvegiya: Trelegemeproblemet, 2019
  • Polsha: Trzech ciał muammosi, 2017
  • Portugalcha: O Problema dos Três Corpos, 2016
  • Rumincha: Problema celor trei corpuri, 2017
  • Ruscha: Zadacha trex tel, 2016
  • Serbcha: Muammo uch tela 2019
  • Janubiy Koreya: 삼체, 2013
  • Ispancha: El problema de los tres cuerpos, 2016
  • Tailandcha: ดาว ซาน ถี่ อุบัติ การ สงคราม ล้างโลก, 2016
  • Turkcha: Uch Cisim Problemi, 2015
  • Ukrain: Muammo trox til, 2017
  • Vetnamliklar: Tam Thể, 2016

Muxlislar musiqasi

Trilogiya uchun juda ko'p miqdordagi muxlislar tomonidan tayyorlangan musiqa mavjud.

  • Loyiha uch tanali OST[23] - bu xitoylik elektron musiqachi Vang Lifu tomonidan 2011 yilda muxlislar tomonidan tayyorlangan soundtrack albomi. Lifu albom asosan romanni o'qiyotganda yozgan oddiy demolardan tashkil topganligini ta'kidladi.[24]
  • Afar jildidan jonli efir. 1: Ovozdagi uchta tana[25] Vang Lifu tomonidan ishlab chiqarilgan 2017 yilgi albom. Dastlab savol-javob veb-saytidagi jonli mashg'ulotda efirga uzatildi Chihu deb nomlangan jonli sessiya seriyasining bir qismi sifatida Kitoblar talqini: tajriba va idrokning go'zalligi.

Moslashuvlar

Uch tanadagi muammo (Xitoy : 三 体) kechiktirilgan xitoycha ilmiy fantastika 3D film[26] davom etayotgan, moslashtirilgan Uch tanadagi muammo tomonidan ketma-ket Lyu Tsixin, rejissor Fanfan Chjan va bosh rollarda Feng Shaofeng va Chjan Jingchu.[27][28][29]

Kitob asosida ketma-ket buyurtma qilingan Netflix, bilan Devid Benioff, D.B. Vayss va Aleksandr Vu yozish va ijro etish uchun mo'ljallangan.[30]

Adabiyotlar

  1. ^ Qin, Emi (2014-11-10). "Topsy-Turvy dunyosida Xitoy ilm-fanga qiziydi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2019-08-12.
  2. ^ Liu, Tsixin (2014 yil 7-may). "Barcha mumkin bo'lgan universitetlarning eng yomoni va mumkin bo'lgan erlarning eng yaxshisi: uchta tanaviy va xitoylik fantastika". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 8 mayda. Olingan 8 may 2014.
  3. ^ 陈熙涵 (2012-11-30). 三 体》 选定 英文版 美国 译者 (xitoy tilida). 新华网 转载 自 《文汇报》. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-03-01. Olingan 2013-02-19.
  4. ^ a b Clute, Jon, "Yinhe mukofoti" Arxivlandi 2017-12-01 da Orqaga qaytish mashinasi, Ilmiy fantastika entsiklopediyasi, 3-nashr. Kirish 21 Noyabr 2017
  5. ^ "Uch tanasi. "Ken Liu rasmiy veb-sayti. 2015 yil 29 iyulda olingan.
  6. ^ "2015 yilgi Hugo mukofoti g'oliblari aniqlandi". Hugo mukofotlari. 2015 yil 22-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 avgustda. Olingan 23 avgust, 2015.
  7. ^ Chen, Andrea. "Bu dunyodan tashqarida: xitoylik fantastika muallifi Lyu Tsixin Osiyodagi eng yaxshi roman uchun Gyugo mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi yozuvchi." South China Morning Post. 2015 yil 24-avgust, dushanba. 2015 yil 27-avgustda qabul qilingan.
  8. ^ "2014 yilda tumanlik mukofotlari nomzodlari e'lon qilindi". Amerikaning ilmiy fantastika va fantastik yozuvchilari. 2015 yil 20-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 20 fevralda. Olingan 21 fevral, 2015.
  9. ^ Jianqiao, Ley (2010-10-17). "Uch tanali davr" ga xush kelibsiz"". Nanfang Metropolis Daily (xitoy tilida).
  10. ^ a b Alter, Aleksandra (2019-12-03). "Xitoy ilmiy-fantastikasi qanday qilib Amerikani zabt etdi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2019-12-04.
  11. ^ Kevin (2015-08-23). "2015 yilgi Hugo mukofoti g'oliblari aniqlandi". Hugo mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2015-08-24. Olingan 2017-08-06.
  12. ^ "2014 yilda tumanlik mukofotlari nomzodlari e'lon qilindi". SFWA. 2015-02-20. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-08-01. Olingan 2017-08-06.
  13. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» 2015 Locus mukofotlari g'oliblari ". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-06-12. Olingan 2017-08-06.
  14. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» 2015 yil Prometey mukofoti sovrindori ". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-06-12. Olingan 2017-08-06.
  15. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» 2015 Kempbell va Sturgeon mukofotlari g'oliblari ". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-06-12. Olingan 2017-08-06.
  16. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» 2017 Kurd Laßwitz Preis g'oliblari ". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-08-06. Olingan 2017-08-06.
  17. ^ "2017 Premio Ignotus g'oliblari". Locus Online. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-12-01. Olingan 2017-11-21.
  18. ^ Nashrlar, joy. "Locus Online News» Gran-pri de l'Imaginaire 2017 g'oliblari ". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-08-06. Olingan 2017-08-06.
  19. ^ Kakutani, Michiko (2017-01-16). "Obamaning Oq uydan omon qolish siri yillar: kitoblar". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2019-12-04.
  20. ^ "Tsiksin Lyu tomonidan uch tanadan iborat muammo". Kirkus sharhlari. 2014 yil 15 oktyabr.
  21. ^ Rotman, Joshua (2015-03-06). "Liu Tsixin - Xitoyning Artur Klarkga javobi". ISSN  0028-792X. Olingan 2019-12-04.
  22. ^ "Uch tanadan iborat kirish". Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-03 da.
  23. ^ "「 LOYIHA 三 体 OST 」(T.S.O. 萨满 · ONE 的 小站 （豆瓣 音乐 人 人"). site.douban.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017-04-28. Olingan 2016-09-21.
  24. ^ 三 体 OST (xitoy tilida), arxivlandi asl nusxasidan 2017-11-10, olingan 2017-11-10
  25. ^ 现场 现场 Vol.1 声音 中 的 三 体 (xitoy tilida), arxivlandi asl nusxasidan 2017-11-10, olingan 2017-11-10
  26. ^ "三 体 的 海报". film.douban.com (xitoy tilida). douban.com. Olingan 10 iyun, 2015.
  27. ^ "三 体 (2017)". film.douban.com (xitoy tilida). douban.com. Olingan 24 iyun, 2016.
  28. ^ "三 体 (2017)". movie.mtime.com (xitoy tilida). Mtime.com Inc. Olingan 24 iyun, 2016.
  29. ^ CaixinOnline (2016 yil 23-iyun). "2017 yilga qadar surilgan" Uch tanadagi muammo "deb tan olingan ilmiy-fantastik roman asosida filmning premyerasi". english.entgroup.cn. Olingan 24 iyun, 2015.
  30. ^ "Xalqaro eng yaxshi sotuvchi" Uch tanali muammo "Netflix original seriyasiga moslashtirilishi kerak". Netflix Media Center. Olingan 1 sentyabr, 2020.

Tashqi havolalar