O'tish (Uillis romani) - Passage (Willis novel)

O'tish
ConnieWillis Passage.jpg
Birinchi nashrning muqovasi (qattiq qopqoqli)
MuallifKonni Uillis
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janrilmiy fantastika
NashriyotchiBantam kitoblari
Nashr qilingan sana
2001
Media turiChop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar594
MukofotlarLocus mukofoti eng yaxshi ilmiy fantastik roman uchun (2002)
ISBN0-553-11124-8
OCLC45558909
813/.54 21
LC klassiPS3573.I45652 P3 2001 yil

O'tish a ilmiy fantastika tomonidan yozilgan Konni Uillis, 2001 yilda nashr etilgan. Roman g'olib chiqdi Locus mukofoti 2002 yildagi eng yaxshi roman uchun,[1] uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan Tumanlik mukofoti 2001 yilda,[2] nomzodlarini oldi Ugo, Kempbell va Klark 2002 yilda mukofotlar.[1]

O'tish tadqiqot psixologi Joanna Landerning hodisasini tushunish uchun qilgan harakatlariga amal qiladi o'limga yaqin tajribalar (yoki NDE) kasalxonalardagi bemorlar, ular qayta tiklanganidan keyin intervyu berish orqali klinik o'lim. Uning sun'iy SHni kimyoviy qo'zg'atish va "RIPT" o'tkazishning usulini kashf etgan nevrolog, doktor Richard Rayt bilan ishi. miya tekshiruvi tajriba davomida uni SHni biologik maqsadini aniqlashga olib keladi.

Willis elementlarini o'z ichiga oladi aqldan ozish uslubi va shaklida komediya O'tish, va keyingi voqealarni oldindan ko'rish uchun turli xil voqealarni tematik ravishda bog'laydi.[3]

Kitobga obzorda, fantastika bilimdoni Gari K. Vulf "Uillis chinakam hayratlanarli narsani sinab ko'radi: bir tomondan g'ayritabiiylik yoki boshqa tomondan klinik reportajga murojaat qilmasdan, o'zining markaziy metaforasidan voz kechmasdan, u o'layotgan ong ichida aslida sodir bo'layotgan voqealarga pardani ko'tarishga intiladi."[4] Lander ishi orqali doktor Rayt bemorlarni klinik o'limdan qaytaradigan dori ishlab chiqara oladi.

Romanda turli xil ofatlar, shu jumladan RMS Titanic, Xartford tsirkidagi yong'in, Xindenburgdagi falokat, Vezuvi tog'ining otilishi 79 yilda, 1883 yilda Krakatoaning otilishi, Boston pekmezli ofati, va deyarli sezilarli darajada Titanik, ning cho'kishi USS Yorktown. (Uillis voqealar haqida bir nechta romanlarda ko'p yozgan Ikkinchi jahon urushi.)

Fon

Konni Uillisning ilhomi O'tish qisman onasining o'limidan, Uillis 12 yoshda bo'lganida, Uillis qarindoshlari va do'stlari uni dadillik bilan tasalli berishga urinishlaridan ko'ngli qolgan edi, shuning uchun u o'lim bilan halol muomala qilgan va odamlarga o'lim va motam jarayonini tushunishda yordam beradigan roman yozmoqchi edi. .[5]

Moris Mandrake xarakteri Uillisning zaif odamlardan foydalanadigan ruhiy va vositalarga g'azabidan ilhomlangan.[6]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Joanna Lander, klinik psixolog, o'limga yaqin tajribani boshdan kechirgan bemorlar bilan suhbat o'tkazadi; u intiladi nima sodir bo'lishini tushunish inson o'lgan va keyin tirilgan vaqtlar orasida. Uning ko'plab bemorlari o'zlarining tajribalari to'g'risida aniq ma'lumot bera olmasliklari yoki bermasliklari tufayli u asabiylashadi. U buni tushunadi ilmiy dalillar doimiy va deyarli hamma joyda mavjud bo'lgan doktor Maurice Mandrakening ta'siri bilan ifloslangan sharlatan o'lim yaqinidagi voqealar haqida eng ko'p sotilgan kitoblarni nashr etadigan va bemorlarning tajribalari aynan uning kitoblarida kosmik sirlarni o'rganish kabi SHlar tasvirlanganidek sodir bo'lganligiga ishontiradigan "tadqiqotchi". farishtalar:

Ular u uchun hamma narsani esladilar, ularning tanasini tark etish va ga kirish tunnel va Iso bilan uchrashib, nur va yorug'likni esladi Hayot sharhi va vafot etgan yaqinlar bilan uchrashuvlar. Mos bo'lmagan joylarni va tovushlarni qulay tarzda unutish va mos keladiganlarni tasavvur qilish. Va aslida sodir bo'lgan narsalarni butunlay yo'q qilish.[7]

Doktor Richard Rayt, u bemorlarda sun'iy SHni qo'zg'atish usulini kashf etgan va ularning miya faoliyatini kuzatib borish davomida, Joanna bilan bog'lanib, u o'zining tadqiqot ishlariga qo'shiladimi yoki SHni qo'zg'atgandan keyin bemorlari bilan suhbatlashadimi, deb so'raydi. U rozi. Ular intellektual jihatdan mos keladi va o'zaro romantik qiziqishga ega.

Mandrake bu juftlikni o'zlarining raqobatchilari deb bilishadi va ular jonlantirilgan bemorlarga imkon qadar murojaat qilish orqali ularning harakatlarini sabotaj qiladi. Mandrakening usuli - yumshoq qilib so'rash etakchi savollar bemorlarning kasalligi va shu bilan o'zlari xabar bergan SHni buzish; bu Joanna va Richard bilan o'zlarining tadqiqotlari uchun suhbatlashmagan ko'ngillilarni izlashda qiyinchilik tug'diradi. O'quvchi keyinchalik ularning ko'ngillilaridan ikkitasi yolg'onchi ekanliklarini bilib oladi, bu ham ularning taxminlarini buzadi.

Tegishli ko'ngillilar etishmasligi metodologiya, Joanna bu jarayonni o'tkazishni tanlaydi. U tayyorgarlik ishlarida yordam berish uchun hamshira Tishning yordamini oladi; Tish bundan xursand, chunki u Richard Raytni "yoqimli" deb hisoblaydi va Joanna "ostida" bo'lganida u bilan noz-karashma qilishi mumkin.

Joanna o'zini qorong'u parchada topadi, bu keyingi SHlar orqali u tushning o'xshash versiyasining bir qismi ekanligini tushunadi. RMS Titanic, unda u haqiqiy yo'lovchilar bilan uchrashadi Titanik va o'limga yaqin bo'lgan kimdir, u o'n yil yoki undan oldinroq o'qigan o'rta maktab o'qituvchisi janob Pat Briarli. NDE mashg'ulotlari orasida Joanna nima uchun ko'rganini tushunishga qiynaladi TitanikVa u oxir-oqibat bu haqda tez-tez gapiradigan janob Briarlining iziga tushdi Titanik sinfda. Joanna, janob Briarli, ilgari juda jonlantirilgan va g'ayratli o'qituvchi, endi azob chekayotganini aniqladi Altsgeymer kasalligi. Bu janob Briarli unga "kalit" berib qo'yishi mumkinligiga amin bo'lgan Joanna uchun g'azablanyapti, chunki u nima uchun u Titanik. Biroq, janob Briarlining jiyani Kit yordam berishga va'da bermoqda.

Joanna, shuningdek, azob chekayotgan to'qqiz yoshli qiz Maisie Nellis bilan maslahatlashadi yurak nuqsoni, "V-fib", chunki tug'ma ratsionalist Maisie o'zining SHlari haqida faqat aniq ma'lumot beradi. Maisie shuningdek, Joanna-ga muhim ma'lumotlar beradi Titanik.

Lander o'z bemorlari bilan suhbatlashish va ko'proq SHni boshdan kechirish orqali o'limga yaqinlashish tajribasi miyaning o'lik holatida nima qilishga urinayotganining ramzi bo'lgan ssenariyni yaratish mexanizmi ekanligini tushunadi: mos keladigan asab yo'lini toping tananing qolgan qismini "hayotga qaytadan boshlashi" mumkin bo'lgan xabar yuboring. Agar o'limga yaqin bo'lgan haqiqiy voqeani boshdan kechirayotgan odamga metafora orqali xabar yuborishi mumkin bo'lsa, u (xususan, tirilgan koma kasalidan) o'rganadi, odam uyg'onadi va omon qoladi.

U Richard Raytga o'z kashfiyoti haqida gapirib berishdan oldin, u Favqulodda yordam xonasida hamshira Vielni ziyorat qilish uchun boradi va "yaramas" deb nomlangan giyohvandlik vositasi tomonidan adashib ketgan odam tomonidan pichoqlanadi. Hushini yo'qotishdan oldin u Vielga bir nechta so'zlarni aytishga muvaffaq bo'ldi, u NDElar haqidagi kashfiyotini etkazishga harakat qildi. U o'zini topadi Titanik yana va qochish va uyg'otish uchun tush kabi to'siqlarga qarshi kurashadi.

Richard Rayt, Joanna vafot etgani yoki o'lganini eshitib, o'zini sun'iy NDEga kirib, o'zini o'zini topaman deb o'ylardi Titanik va Landerni qutqarishga qodir. Buning o'rniga u o'zini idoralarda topadi Oq yulduz chizig'i, qaerda qurbonlarning ismlari Titanik falokat jamoatchilikka o'qilmoqda - u Joanani "qutqarish" uchun juda kech. U ko'p soatlardan keyin uyg'onadi va Tish yig'lab, unga Joanna vafot etganini aytadi.

Richard va Joananing do'stlari uning o'limi bilan kurashayotganda, Joanna o'zi hamon qolmoqda Titanik u cho'kguncha va uning hayot haqidagi xotiralari o'chadi.

Richard Joanna o'limidan oldin unga nimadir aytmoqchi bo'lganini tushunadi (ular bu muhimligini muhokama qilishgan) oxirgi so'zlar ), va u pichoqlanganidan oldin u gapirgan barcha odamlarni izidan tushiradi. U Joanna kashf etgan narsani bilib oladi. U bilan uchrashishdan oldin, Joanna hamma odamlarga Mandrakega "NDE - bu xabar. Bu - SOS. Bu yordamga chaqiriq ".[8] Uning o'layotgan xabarini anglagan Richard, bemorni tiriltirishi mumkin deb hisoblagan kimyoviy davolash usulini ishlab chiqadi. Maisie V-fib kasalligiga chalingan va vafot etgan, ammo Richard o'zining tajriba muolajasini unga muvaffaqiyatli qo'llagan va keyinchalik u yurak transplantatsiyasini o'tkazgan; u yashaydi.

O'zining so'nggi NDE-da, xayoliy kemada, Joanna o'zini suvda adashgan deb biladi, ba'zi xotiralari hali ham saqlanib qolgan va unga Masii boshqa ofatlardan aytgan bola va it hamrohlik qilgan. Roman tugashi bilan ular Ed Voyakovskiy bir necha bor eslatib o'tgan kemaning yaqinlashishini kuzatadilar.

Belgilar

  • Joanna Lander - Klinik psixolog, bemorlar bilan suhbatlar orqali o'limga yaqin tajribalarning asl mohiyatini o'rganishga harakat qiladi. U ko'pincha mehribon fikrsiz, lekin singari dogged Sherlok Xolms u tergovga oid maslahatlardan so'ng. Turmush qurmagan va farzandsiz Joanna Mayzi Nellisni sevadi, uni "dunyoning eng buyuk bolalaridan biri" deb ataydi.[9]
  • Richard Rayt - Klinik o'limdan so'ng bemorlarni qayta tiklash yo'lini topishni istagan nevrolog. U sariq va yoqimli deb ta'riflangan, uni Ameliya Tanaka va u bilan uchrashishni istagan hamshira Tish yolg'iz deb hisoblaydi va Vielle tomonidan juda yaxshi ov bo'lib, u Joanna bilan uchrashishni xohlaydi. U tarbiyachi: Joanna hech qachon o'zi uchun tushlik olib kelishni o'ylamaydi, garchi romandagi doimiy hazil bu kasalxonadir kafeterya hech qachon ochiq emas; Richard tez-tez Joanna uyidan olib kelgan paltosining cho'ntaklarida apelsin, kraker, konfet va gazlangan ichimliklarni oziqlantiradi.
  • Viel Xovard - ERda ishlaydigan hamshira va Joanna Landerning eng yaqin do'sti. Ular muntazam ravishda film tomosha qilish uchun yig'ilishadi. Vielle a ni sevadi militsiya hodimi kimga o'xshaydi Denzel Vashington; lekin u a tomonidan ta'qib qilinadi morg xodim.
  • Maurice Mandrake - sharbatli tadqiqotchi, SHni boshdan kechirgan bemorlar bilan intervyu olib, ularning tajribalari uning eng ko'p sotilgan kitoblarida aytilganidek bo'lganligiga ishontiradi.
  • Amelia Tanaka - A oldingi med Richard Raytni yoqimli deb o'ylaganligi sababli, NDEda o'qishga ko'ngilli bo'lgan kollej talabasi. Uning so'zlariga ko'ra, uning SHlari uni iliq va mehrli qiladi, lekin juda kech kitobda u Rayt eshitishni xohlagan fikrini aytib, yolg'on gapirgani aniqlangan. Darhaqiqat, uning NDElari kollejning kimyo bo'limida bo'lib o'tdi va uni qo'rqitdi, shu sababli u loyihani tark etdi.
  • Ed Voyakovskiy - NDE tadqiqotida ko'ngilli bo'lgan va o'zini Ikkinchi Jahon urushi qatnashchisi deb da'vo qiladigan ochko'z keksa odam. Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari, ammo boshqa odamlarning tajribalarini qarz olish uchun va ehtimol qolganlari haqida yolg'on gapirish uchun topilgan. Ko'plab xayolparast va ahamiyatsiz hikoyalardan so'ng, u SHda boshdan kechirgan narsalardan qochib, Joanaga to'g'ridan-to'g'ri savol berib, uning NDE kemada sodir bo'lganligini aytdi. U buni taxmin qilmoqda Titanik.
  • Maisie Nellis - to'qqiz yoshli bola kardiyomiyopatiya va vaqti-vaqti bilan qorincha fibrilatsiyasi va atriyal fibrilatsiya; ko'pincha kasalxonada, u yurak transplantatsiyasi ro'yxatiga kiritilgan. Uning SHlari bor va Joannaning do'sti. U mashhur ofatlarga, shu jumladan Xartford tsirkidagi yong'in (bu uning so'nggi NDE sozlamalariga aylanadi). Maisie Joanna-ga havas bilan yuqadi, shuning uchun Landerning so'nggi NDE-da o'sha yong'inda vafot etgan odamlar ham bor. "Maisie, aslida o'limga qarshi turadigan kichik gonzo uslubi bilan romanning ma'naviy markaziga egalik qiladi", deb yozadi Gari Vulf.[4] (Jo Uolton "Maisining nuqtai nazari bilan yolg'on gapirishdan keyingi bob Uillis yozgan eng yaxshi narsalardan biridir ..." deb qo'shimcha qiladi.[10])
  • Pat Briarli - Joanna o'rta maktabida ingliz tili o'qituvchisi bo'lib, u atrofdagi voqealar to'g'risida tez-tez gapirardi Titanik, uni Joanna ichkilashtirgan va umuman unutgan; u azob chekadi Altsgeymer kasalligi.
  • Kit Gardiner - Pat Briarlining amakisiga aylangan jiyani tarbiyachi va Joanna bilan yaxshi do'st bo'lib, janob Briarlining ko'plab kitoblari uchun u uchun tadqiqot o'tkazishni taklif qiladi.
  • Karl Aspinall - kasalxonada koma kasalligi (uni hamshiralar va Joanna beparvolik bilan "Koma Karl" deb atashadi). Ichidagi xayolparast singari tez ko'z harakati uyqu, u ba'zida gapiradi va imo-ishoralar bilan; uning qo'riqchilari uning harakatlarini xato bilan "eshkak eshish", gaplarini "yamaqlar" va "oh, grand" deb talqin qilishmoqda. U to'satdan uyg'onganida, Joanna Arizonada o'zini tahdid qilgan NDE to'plamini boshdan kechirayotganini biladi. Apachilar, haqida ming'irlagan edi Rio Grande daryo va yuborishga urinayotgan edi tutun signallari, eshkak eshish emas. U kichik xarakterga ega bo'lsa-da, u harakat qiladi romanning avj nuqtasi bilmagan holda Joanani NDE - bu fiziologik va ramziy ma'noda xabar yuborish jarayoni ekanligini yoritib berish orqali.

Pop madaniyatiga havolalar

Bir kuni kechqurun ular film tomosha qilish uchun yig'ilishganda, Viel Richardga: "Go'yo bemorlar bilan SH haqida gaplashish yomon emas, bo'sh vaqtlarida Joanna taniqli odamlarni tadqiq qiladi oxirgi so'zlar."[11] Uillis ham shunday qiladi: har bir bo'lim va har bir bobda epigraf; ularga quyidagilar kiradi:

Uillisning qahramonlari ko'plab filmlarni muhokama qiladilar, ularning ba'zilari roman mavzusiga bilvosita yoki aniq ta'sir ko'rsatadi. Ular o'z ichiga oladi Koma, Fight Club, Oxirgi manzil, oxirgi to'xtash joyi, Yassi chiziqlar, Xarold va Mod va Piter Pan, shu qatorda; shu bilan birga Alacakaranlık zonasi va X-fayllar.

Joanna bu haqda tez-tez gapiradi Titanik kino; u, Viel, Pat va Kit Briarli va boshqalar tarixiy haqiqat o'zgarganligi sababli uni yoqtirmasliklari bilan bo'lishadilar. Joanna (Uillis uchun gapiradigan), shikoyat qiladi:

haqida Lightoller va Merdok. Va Loreyn Allison, deb o'yladi u. U rantni esladi: «Nega ular halok bo'lgan haqiqiy odamlar haqida hikoya qilmadilar Titanik, kabi Jon Jeykob Astor va Lorraine Allison? ... U olti yoshda va yagona edi birinchi sinf bola o'lishi va uning hikoyasi dopeyga qaraganda ancha qiziqroq Jek va Gul bu! "[12]

Qabul qilish

Gari K. Vulf, ko'plarning birinchisi Lokus kitobni nashr etish paytida muhokama qilish uchun sharhlovchilar, romanni ko'p jihatdan Uillis bilan taqqoslashadi Linkolnning orzulari va yozadi:

Konni Uillisning katta, shuhratparast yangi romani oddiy fazilatlaridan tashqari, uni qaytarib bo'lmaydigan mavzudagi jozibali hikoya sifatida. O'tish mana shu kungacha o'z kasbining asosiy mashg'ulotlari va uslublarini qayta ko'rib chiqish usullari va shu bilan u bizda bor narsaning barchasini ko'rsatib berishga qat'iy qaror qilgani sababli o'quvchilari uchun alohida qiziqish uyg'otishi kerak ... Har biri tarixiy tadqiqotni asosiy vektorga aylantiradi aniq tarixiy tafsilotlarga ega bo'lgan hikoya gumonining Fuqarolar urushi yilda Linkolnning orzulari, ning cho'kishi Titanik bu erda ular xuddi "a" ning izlari kabi muomala qilingan qotillik sirlari.[13]

Vulfe davom etmoqda:

Yoqdi Qiyomat kuni haqida kitob (1992), u barcha mavzularning eng ulug'laridan biri bo'lgan o'lim bilan kurashadi va asosiy belgilarning bir-biriga boshqa to'xtatib turuvchi vosita sifatida ma'lumotlarning asosiy qismlarini etkazish qobiliyatidan foydalanadi. Uillisning hajviy qisqa fantastikasi singari, u ham institutsional madaniyatga qiziqish uyg'otadi - bu holda kasalxonalar, ular bilan labirint kabi arxitektura va egoga asoslangan siyosat - va pop madaniyatning kulgili jihatlari kabi Jon Edvards kabi keyingi hayot gurusi "(ya'ni, Jon Edvard ) "va o'z-o'ziga yordam yaqinda vafot etganlar uchun qo'llanmalar. "[4]

Faren Miller yozgan Lokus:

Mavzu va sozlamalari paytida O'tish Uillisga uni o'ziga xos tarzda namoyish etishiga imkon bering noma'lum achchiqlanish ... u hayot va o'lim masalalarida ham kulgini uyg'otishi mumkin ... Kitobning ko'payib borayotgan ichki va tashqi labirintlari insonning murakkabligi, bema'niligi va chuqurroq dahshatlarining timsoli bo'lib, ba'zilari o'limdan tashqariga chiqadi.[14]

Jonathan Strahan of Lokus romanning "jiddiyligi", "ko'zlari ochiq-oydin hazil" va "katta kasalxonada yotish qanday bo'lishini kulgili tasvirlashi" ni maqtaydi, bu o'zi "chalkash, haddan tashqari portret" bo'lib, uni eng "nima" qiladigan qismlar sifatida ambitsiyali roman ". U qo'shimcha qiladi: "Uch chorakda O'tish, Uillis hech qanday sharhlovchi sızmaması kerak bo'lgan narsani qiladi, lekin bu kitobni o'qishga loyiq qiladigan narsadir. Uning urinishi - o'limga va o'limdan keyingi hayotga e'tiqod masalalariga zid bo'lmagan, ammo ilmiy fantastika asosli oqilona asoslariga mos keladigan tarzda qarash yo'lini topishdir. "[15]

SciFi.com tasvirlaydi O'tish oxir-oqibat "foydali tajriba" bo'lgan "hissiy jihatdan charchagan sayohat" sifatida.[3] Laura Miller, yozish Salon, "uning qurilishi zukkolik mo''jizasidir va - Uillisning hikoyalarini yozish sehrgarligini hisobga olgan holda, bundan ham ajablanarlisi shundaki, uning intellektual halolligi benuqson ... Siz ko'proq taniqli" g'oyalar yozuvchilarining go'zal jumlalarini topa olmaysiz. "bu erda, garchi g'oyalarning o'zi ko'pgina adabiy og'ir vazn toifalari tomonidan chaynalganlarga qaraganda ancha yaxshi, jasurroq va o'ziga xosroq bo'lsa-da. Dialog konservalangan holda yangrashi mumkin, kichik belgilar esa mayda tuynukni his qilishadi (u qadar ko'p g'oyalar romani emas" t bu kamchiliklarni ham baham ko'ring), bu qisman nima uchun ekanligini tushuntiradi O'tish janr va daho o'rtasida aylanib yurganga o'xshaydi. Bugungi romanchilar orasida Uillis singari izlanuvchan razvedka qanchalik kamligini hisobga olsak, bu haqiqatan ham muhimmi? "[16]

The SF sayti roman "asta-sekin boshlanadi va u juda uzun. Uillisning savdo markasi odatdagi ko'ngilsizlikni kundalik hayot tafsilotlarini tez-tez takrorlanadigan motif yoki hazilga aylantirish odatiga aylantiradi (bu holda kasalxona koridorlarida harakatlanish qiyinligi, bundan tashqari hech qachon bo'lmaydi) -open cafeteria) bu erda haddan tashqari kengaytirilgan ... ";[17] aksincha, sharhlovchi Stiven Vu "Kitobning birinchi qismi juda mohir, bir nechta sovuq manzaralar, jozibali sir va eskirgan esdalik bilan tugagan. Ammo keyinchalik, kitobning faqat uchdan bir qismida narsalar sekinlasha boshlaydi. . "[18]

A.V. Klub sharhlovchi yozadi:

Hech qanday tasalli beruvchi narsa yo'q O'tishbu o'z belgilarini har qanday o'limga olib keladi - tez va to'satdan, uzoq va og'riqli. Dastlab Uillisning satirik qobiliyati Landri [sic] va Raytga o'xshab yugurib yurgan Uch qadam, imkonsiz jadvallarni imkonsiz muhitda jonglyor qilish va har bir bobda mubolag'asiz rang-barang belgilar orasida g'amxo'rlik qilish. O'rta kitobning o'zgarishi, hikoyani yanada qorong'i va unutilmas hududga olib boradi va burilishga yordam beradi O'tish tunnel oxiridagi yorug'likni engil qabul qilib bo'lmaydigan qilib qo'yadigan, murakkab, nozik ishlangan, hayajonli voqeaga aylantirildi.[19]

Scientific Gems-ning sharhlovchisi roman haqida "u yaxshi yozilgan, qiziqarli syujetga ega va ilm-fanning mohiyati va tibbiyot tabiati to'g'risida foydali gaplarni aytgan. Bitta yaxshi maslahat, masalan: "Joanna aytadiki, ko'rgan narsangni ayt, boshqa hech kim ko'rishi kerak emas" dedi. "[Maisi Nellis so'zlagan]" Darhaqiqat, haqiqatning ahamiyati kitobda bir necha bor ta'kidlangan. Qisman juda yosh ayol bemorga rahmat adabiyotda g'alati did bilan [yana Mayzi], tarixiy ofatlar haqida ham qiziqarli munozaralar mavjud ... "[20] https://scientificgems.wordpress.com/2015/10/08/passage-a-book-review/

Adabiyotlar

  1. ^ a b "2002 yil g'oliblari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar. Olingan 2009-07-30.
  2. ^ "2001 yilgi mukofotlar g'oliblari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar. Olingan 2009-07-30.
  3. ^ a b http://www.scifi.com/sfw/issue211/books.html
  4. ^ a b v Vulf, Gari K. (2001 yil mart). "O'tish". Lokus. Oklend, Kaliforniya: Charlz N. Braun. 46 (482, 3-raqam): 23. ISSN  0047-4959.
  5. ^ http://www.locusmag.com/2003/Issue01/Willis.html
  6. ^ http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw11763.html
  7. ^ Uillis, Konni (2001). O'tish. Nyu-York: Bantam kitoblari. p.5. ISBN  0-553-11124-8.
  8. ^ Uillis, O'tish, p. 415.
  9. ^ Uillis, O'tish, p. 33.
  10. ^ Uolton, Jo (2012 yil 26-iyul). "O'limdan keyingi xabarlar: Konni Uillisning O'tish". Tor.com. Olingan 4-noyabr, 2016.
  11. ^ Uillis, O'tish, p. 94.
  12. ^ Uillis, O'tish, p. 208.
  13. ^ Vulf, Gari K. (2001 yil mart). "O'tish". Lokus. Oklend, Kaliforniya: Charlz N. Braun. 46 (482, 3-raqam): 21. ISSN  0047-4959.
  14. ^ Miller, Faren (2001 yil may). "O'tish". Lokus. Oklend, Kaliforniya: Charlz N. Braun. 46 (484, 5 raqami): 25. ISSN  0047-4959.
  15. ^ Strahan, Jonathan (iyun 2001). "O'tish". Lokus. Oklend, Kaliforniya: Charlz N. Braun. 46 (485, 6-raqam): 71. ISSN  0047-4959.
  16. ^ Miller, Laura (2001 yil 21-may). "O'tish Konni Uillis tomonidan ". Salon. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  17. ^ Horton, boy (2001). "O'tish". SF sayti. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  18. ^ Vu, Stiven (2002 yil 12-avgust). "O'tish". Stiven Vuning kitoblariga sharhlar. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 fevralda. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  19. ^ Robinson, Tasha (2002 yil 19 aprel). "O'tish". A.V. Klub. Olingan 12 oktyabr, 2012.
  20. ^ Ilmiy toshlar (2015 yil 8-oktabr). "O'tish: kitob sharhi ". Olingan 4-noyabr, 2016.

Tashqi havolalar