Qotillikni yashirish - Disguise for Murder

"Qotillikni yashirish"
Stout-DFM-1.jpg
Tornton Utz tomonidan tasvirlangan
MuallifRex Stout
Asl sarlavha"Twisted Sharf"
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
SeriyaNeron Vulf
Janr (lar)Dedektiv fantastika
Nashr etilganAmerika jurnali
Nashr turiDavriy
Nashr qilingan sana1950 yil sentyabr

"Qotillikni yashirish" a Neron Vulf sir roman tomonidan Rex Stout, birinchi bo'lib "Twisted Sharf" nomi bilan 1950 yil sentyabr oyida nashr etilgan Amerika jurnali. Dastlab u kitob shaklida qisqa hikoyalar to'plamida paydo bo'ldi Uch kishilik pardalar tomonidan nashr etilgan Viking Press 1951 yilda.

Uchastka

Vulf va Archi Orxideya xonalarida Manxetten gullar klubi yig'ilishini o'tkazmoqdalar, Fritz Brenner va Saul Panzer mehmonlarni kirish / chiqish va bosh kiyimlari va paltolarini tekshirib ko'rishdi. Archi ofisga tanaffus qilish uchun pastga tushib sirg'aladi, faqat uning orqasidan yosh ayol kirganda xalaqit beradi. U o'zini Sintiya Braun deb tanishtiradi, ammo bu o'zini ishonch san'atkori sifatida ishlatadigan bir nechta taxalluslardan biri ekanligini tan oladi. U Archiga besh oy oldin bo'g'ib o'ldirilgan do'sti Doris Xatten va o'sha kuni Dorisning kvartirasiga kirganini ko'rgan odam haqida gapirib beradi. O'sha paytda u politsiyaga u haqida aytmagan, ammo u mehmonlar orasida erkakni ko'rgan va Vulfni uni yolg'iz qoldirishga ko'ndirishda yordam so'raydi. Biroq, Vulfe Archining mehmonlarga qarash uchun yuqori qavatga qaytishini talab qilmoqda. Yig'ilish oxirida ular Sintiyani idorada bo'g'ib o'ldirganligini bilib olishadi.

Vulf, Archi, Fritz va Saul qolgan barcha mehmonlarni ketishdan saqlaydi, shunda politsiya ularni so'roq qilishi mumkin. Ular orasida Mimi Orvin, Sintiya firibgarligi bilan shug'ullangan boy ayol; Persi Braun, firibgarlikda Sintiyaning sherigi; va oziq-ovqat kompaniyasi ijrochi direktori Gomer N. Karlisl va uning rafiqasi, ikkinchisi jasadni topdi. Inspektor Kramer, Dorisning ko'rinadigan qo'llab-quvvatlash vositasi yo'qligini, uning kvartirasida bir kishi ijara haqini to'lagan bo'lishi mumkin deb taxmin qilmoqda. Barcha mehmonlarni so'roq qilish paytida u o'z odamlarini ofisni tekshirib, Vulfga qarshi gapirish uchun muhrlab qo'ying.

Politsiya va mehmonlar jo'nab ketgach, Vulf qotilning fe'l-atvori haqida gapirib, bu odam Sintiyaning jasadi topilguncha kutish vazifasini o'z zimmasiga oladi, degan xulosaga keldi, u Archiga aytganlarini bilib olish umidida. U eslatma yozadi va Archining Sintiya bilan suhbati haqidagi hisobotiga asoslanib, uni qotil deb hisoblagan odamga jo'natadi. Yozuvda Sintiya Archiga aybdorni aniqlashga imkon beradigan darajada aytgani va u bu ma'lumot bilan nima qilishni hal qilish uchun yuzma-yuz uchrashishni istashi aytilgan.

Ertasi kuni ertalab unga telefon qo'ng'irog'i keladi, unda erkak ovozi uni shu kecha ma'lum bir manzilga chaqiradi. Yetib kelganida, u qotil uchun ishlaydigan ikki kishi Skinni va W-J tomonidan stulga bog'langan va qurolidan ozod qilingan. Archi, Sintiyaning o'ldirilishi to'g'risida 50 ming dollar evaziga sukut saqlashni taklif qiladi va agar Vulf uyga yarim tunda eson-omon qaytib kelmasa, ish bo'yicha barcha ma'lumotlarni politsiyaga etkazishini ogohlantiradi. U qotilning shaxsini Skinni va W-J-ga erkak niqobida Karlisl xonim sifatida e'lon qiladi; bu ikkalasi uni jilovlay olishdi, ammo u Archi va W-J ni otib, yaraladi.

Ish yopilgach va idora muhrlanganidan so'ng, Vulfe Kramerga xonim Karlislning aybini chiqarishga imkon bergan tafsilotlarni tushuntiradi. Sintiya Arxiga, agar u shlyapasini kiymagan bo'lsa, orkide xonalardagi Dorisning qotilini hech qachon tanimasligini aytgan edi. Erkaklarning hammasi bosh kiyimlarini old xonada qoldirib ketishgan, ammo ayollar o'zlarini kiyib yurishgan; Vulf Sintiyaning so'zlaridan anglaganki, aybdor Doris o'ldirilgan kuni o'zini yashirgan ayol bo'lgan. Mimi va missis Karlisllar jasad topilmaguncha qolgan yagona ayol edilar va Mimining qurilishi o'zini erkak sifatida ishonchli tarzda aytib o'tishni qiyinlashtirar edi. Karlisl Dorisning ijara haqini to'lab, u bilan muhabbat munosabatlarini davom ettirar edi va xonim Karlayl xonadonga kirib, uni rashkdan o'ldirish uchun kiyimini kiyib, kalit sotib oldi.

Nashr tarixi

"Qotillikni yashirish"

  • 1950, Amerika jurnali, 1950 yil sentyabr, "Twisted Sharf" nomi bilan[1]:63
  • 1951, Ellery Queen's Mystery jurnali, 1951 yil aprel, "Bükülmüş sharf ishi" sifatida
  • 1964, Eller malikasining antologiyasi, 1964 yil, "Bükülmüş sharf ishi" sifatida
  • 1975, Alfred Xitkok taqdim etadi: Eshik qulflangan holda o'qiladigan hikoyalar, tahrir. tomonidan Alfred Xitkok, Nyu-York: Random House, 1975 yil, "Twisted Sharf of Affair"

Uch kishilik pardalar

  • 1951, Nyu-York: The Viking Press, 1951 yil 23-fevral, qattiq muqovali[1]:82
Mundarija "Qanotli qurol ", "Biri uchun o'q "va" Qotillikni yashirish ".
Uning cheklangan nashrida, Sirli badiiy asarlarni yig'ish # 9, Reks Stoutning Neron Vulfe I qismi, Otto Penzler tasvirlaydi birinchi nashr ning Uch kishilik pardalar: "Kulrang mato, old tomoni qizil harflar bilan bosilgan (va faqat old qopqog'ida bezak) va qora qoidalar; orqa qopqog'i bo'sh. Qora, to'q sariq va oq chang o'ralgan holda chiqarilgan."[2]:26
2006 yil aprel oyida, Birinchisi: Kitob yig'uvchilar jurnali ning birinchi nashri deb taxmin qildi Uch kishilik pardalar 300 dan 500 dollargacha bo'lgan qiymatga ega edi. Taxminiy nusxa o'xshash chang ko'ylagi kabi juda yaxshi va nozik holatga keltirilgan.[3]
Kitob klubining unchalik qimmat bo'lmagan nashri birinchi nashrdan uch jihatdan ajralib turishi mumkin:
  • Old ko'ylakda "Book Club Edition" bosilgan va narxi yo'q (birinchi sovg'alar sovg'a qilingan bo'lsa, ularning narxi kesilgan bo'lishi mumkin).
  • Kitob klublari nashrlari ba'zan birinchi nashrlarga qaraganda ingichka va har doim balandroq (odatda chorak dyuym).
  • Kitob klubi nashrlari kartonga, birinchi nashrlari matoga bog'lab qo'yilgan (yoki hech bo'lmaganda mato umurtqasiga ega).[2]:19–20
  • 1951 yil, London: Collins Crime Club, 1951 yil 22-oktyabr, qattiq muqovali
  • 1955, Nyu-York: Viking Press, To'liq uy: Neron Wolfe Omnibus (bilan Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi va Va yomon odam bo'ling ), 1955 yil 15-may, qattiq muqovali
  • 1966 yil, Nyu-York: Bantam # F3063, 1966 yil iyun, qog'ozli qog'oz
  • 1995 yil, Nyu-York: Bantam ISBN  0-553-76294-X 1995 yil 2-yanvar, qog'ozli qog'oz
  • 1997 yil, Newport Beach, Kaliforniya: Books on Tape, Inc. ISBN  0-7366-3747-8 1997 yil 21-iyul, audiokasseta (ro'yxatsiz, o'qigan Maykl Prichard)
  • 2010 yil, Nyu-York: Bantam ISBN  978-0-307-75582-7 2010 yil 12-may, elektron kitob

Moslashuvlar

Neron Wolfe sirlari (A&E Network)

"Wolfe Stays In" DVD-da birinchi marta 2010 yil aprel oyida chiqdi

"Qotillik uchun niqob" birinchi mavsumga moslashtirildi Javob TV seriallar Neron Wolfe sirlari (2001-2002). Rejissor Jon L'Ekuyer Sharon Elizabeth Doyle tomonidan teleplaydan, epizod 2001 yil 3-iyun kuni A&E-da birinchi marta chiqdi.

Timoti Xatton Archi Gudvin; Maury Chaykin Neron Vulf. Aktyorlarning boshqa a'zolari (kredit tartibida) kiradi Bill Smitrovich (Inspektor Kramer ), Shoul Rubinek (Lon Koen ), Kolin Foks (Fritz Brenner), Jeyms Tolkan (W.J.), Debra Monk (Xonim Karlisl), Ketrin Zenna (Sintiya Braun), Trent MakMullen (Orri Kather), Konrad Dann (Saul Panzer), R. Reid (Serjant Purley Stebbins), Aron Tager (Janob Karlisl), Nikolas Kempbell (Polkovnik Persi Braun), Nensi Bitti (Orvin xonim), Filipp Kreyg (Gen Orvin), Be Starr (Malkom Vedder), Richard Vo (Doktor Morley) va Ken Kramer (doktor Vollmer).

Tomonidan original musiqa bilan bir qatorda Neron Vulf bastakor Maykl Kichik, soundtrack tomonidan musiqa o'z ichiga oladi Ib Glindemann (sarlavhalar) va Devid Kabrera va Fil Makartur (ochilish tartibi).[4]

Xalqaro ko'rsatuvlarda "Eeny Meeny qotillik Mo "va" Qotillikni yashirish "filmlari birlashtirilib, kengaytirildi va" Vulfe qoladi "nomli 90 daqiqalik keng ekranli telefilmga aylantirildi.[5] Ikki qismni Archi Shoul, Orri va Lon bilan poker o'ynagan sahnalar - bosh muallif va konsalting prodyuser Sharon Doyl tomonidan yozilgan Stout asl nusxalarining kengaytmalari bilan bog'lashgan.

"Ushbu poker sahnalari marketing sababli qo'yilgan", - ijrochi prodyuser Maykl Jaffe aytdi Skarlet ko'chasi jurnal. "Neron Vulf chet elda ikki soatlik shou sifatida namoyish etiladi va ikkita epizodni bir-biriga bog'lab qo'yish kerak edi. Shuning uchun biz buning yo'llarini izladik. Archining poker haqida gapirganini million marta eshitganmiz. Shunday qilib, ularning poker o'ynashini ko'rishda g'ayritabiiy narsa yo'q edi, faqat biz buni kitobda qilganlarini ko'rmayapmiz. "[6]

Neron Wolfe sirlari 2009 yil dekabr oyida Niderlandiyada Just Entertainment tomonidan sotilgan Region 2 DVD-da chiqarila boshlandi.[7] 2010 yil aprel oyida chiqarilgan uchinchi to'plam 90 daqiqalik "Wolfe Out" va "Wolfe Stays In" xususiyatlarini birinchi marta uy videosida taqdim etdi; shu vaqtgacha bog'langan epizodlar "O'lim eshigi "/"Rojdestvo partiyasi "va"Eeny Meeny qotillik Mo "/" Qotillikni yashirish "faqat Shimoliy Amerikada A&E Home Video tomonidan sotilgan qisqartirilgan shaklda mavjud edi (ISBN  0-7670-8893-X). A&E va Just Entertainment DVD versiyalari 4: 3 qismlarini taqdim etadi pan va skanerlash ularning o'rniga 16:9 tomonlarning nisbati keng ekran ko'rish, va ikkalasi ham taklif qilinmaydi yuqori aniqlikdagi video.[8]

Neron Vulf (CBC radiosi)

"Qotillik uchun niqob" Kanadaning Teleradioeshittirish korporatsiyasining 13 qismli radio seriyasining premyerasi qismiga moslashtirildi. Neron Vulf (1982), bosh rollarda Mavor Mur Neron Vulf kabi, Don Franks Archi Gudvin va Cec Linder inspektor Kramer sifatida. Toronto aktyori va prodyuseri Ron Xartmann tomonidan yozilgan va boshqarilgan[9] bir soatlik moslashish CBC Stereo-da 1982 yil 16-yanvar kuni mehmon yulduzlari bilan efirga uzatildi Fiona Reid, Jek Kreli va Nil Munro.[10]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Taunsend, Gay M., Rex Stout: Izohli birlamchi va ikkilamchi bibliografiya. Nyu-York: Garland Publishing, 1980. Jon McAleer, Judson Sapp va Arriean Schemer ushbu aniq nashrlar tarixining assotsiatorlari. ISBN  0-8240-9479-4
  2. ^ a b Penzler, Otto, Sirli badiiy asarlarni yig'ish # 9, Reks Stoutning Neron Vulfe I qismi. Nyu-York: Sirli kitob do'koni, 2001 yil. 250 nusxada cheklangan nashr.
  3. ^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: Boshlang'ich birinchi nashrlarning tekshiruv ro'yxati." Birinchisi: Kitob yig'uvchilar jurnali (16-jild, 4-son), 2006 yil aprel, p. 33
  4. ^ Ib Glindemann, "Moonlight Promenade"; Carlin Production musiqasi CAR 202, Big Band / Jazz / Swing (trek 10). Devid Kabrera va Fil Makartur, "Zoot Suit Blues"; Koka Media KOK 2188, Qaytgan narsalar tebranishiga The City Slickers tomonidan (trek 7). Qo'shimcha soundtrack tafsilotlari Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi va Wolfe to'plami Arxivlandi 2013 yil 14 may, soat Orqaga qaytish mashinasi, Nero Wolfe Society rasmiy sayti
  5. ^ Osmon filmlari (Buyuk Britaniya) xulosasi 2007 yil 4 oktyabrda olingan; "Wolfe Stays In" ning uzunligi 90 daqiqa sifatida qayd etilgan. 2004 yil 6-noyabr, shanba kuni Sky Movies-da namoyish etilgan dasturlar ro'yxati, keng ekranli formatda namoyish etilgan 6 ta yozuv.
  6. ^ Vitaris, Paula, "35-ko'chadagi mo''jiza: Televizorda Neron Vulf"; Skarlet ko'chasi, 2002 yil # 45-son, p. 76
  7. ^ Faqat ko'ngil ochish Arxivlandi 2012-03-05 da Orqaga qaytish mashinasi, 2010 yil 30-dekabrga kirilgan
  8. ^ "Vulf ichkarida qoladi" FremantleMedia Korxonalar; 2012 yil 11 sentyabrda olingan
  9. ^ MacNiven, Elina, "Neron Vulfe: Vulfning radioda og'zaki to'ntarishlari"; Globe and Mail (Toronto, Kanada), 1982 yil 16-yanvar.
  10. ^ Xikerson, Jey, Tarmoqli radio dasturlashning yakuniy tarixi va barcha aylanma ko'rsatuvlarga ko'rsatma, 1992, 4321-quti, Xamden, CT 06514, p. 6; Hayajonli detektiv, Reks Stoutning Neron Vulfe

Tashqi havolalar