Neron Vulf - Nero Wolfe

Neron Vulf
	Karl Myuller tasvirlangan "Achchiq oxir " (1940),; Reks Stoutning birinchi Neron Vulfe haqidagi yangi romani,; uchun Amerika jurnali
Birinchi ko'rinish	Fer-de-Lans (1934)
Tomonidan yaratilgan	Rex Stout
Koinotdagi ma'lumotlar
Jins	Erkak
Kasb	Maxsus detektiv
Bolalar	Karla Lovxen Britton; (asrab olingan qizi)
Millati	Chernogoriya
Fuqarolik	Qo'shma Shtatlar tomonidan fuqarolikka qabul qilish

Neron Vulf - bu xayoliy belgi, ajoyib, juda katta, ekssentrik kreslo detektivi 1934 yilda amerikalik tomonidan yaratilgan sir yozuvchi Rex Stout. Vulf tug'ilgan Chernogoriya va o'tmishini xira tutadi. U hashamatli uyda yashaydi jigarrang tosh Nyu-York shahridagi G'arbiy 35-chi ko'chada va u o'z ishini yoki kitoblarini o'qish, orkide boqish yoki oshpaz tomonidan tayyorlangan gurme ovqatlarini iste'mol qilishiga to'sqinlik qiladigan narsalar uchun tark etishdan nafratlanadi. Fritz Brenner. Archi Gudvin, Vulfning jozibali ayollar uchun ko'zlari bilan o'ta zukko, dapper yosh maxfiy yordamchisi, bu voqealarni bayon qiladi va detektiv daho uchun oyoq ishlarini bajaradi.

Stout nashr etildi 33 ta roman va 41 ta roman va qissa 1934 yildan 1975 yilgacha Vulf ishtirok etgan, ularning aksariyati ishtirok etgan Nyu-York shahri. Hikoyalar kino, radio, televidenie va sahnaga moslashtirilgan. Neron Wolfe korpusi "Asrning eng yaxshi sirli seriyasi" nominatsiyasida Bouchercon 2000, dunyodagi eng katta sir konvensiyasi va Reks Stout "Asrning eng yaxshi yozuvchisi" nominatsiyasida qatnashgan.

Sarlavha belgisi

Men har birimizning avtobiografik chizmalaridan boshlashni taklif qilaman, va bu meniki. Men tug'ilganman Chernogoriya va mening dastlabki bolaligimni o'sha erda o'tkazdim. O'n olti yoshimda men ko'chib o'tishga qaror qildim va o'n to'rt yil ichida men turli xil rollarda va tadbirlarda Evropaning aksariyati, Afrikaning ozi va Osiyoning katta qismi bilan tanishdim. Bu mamlakatga pulsiz emas, o'n to'qqiz-o'ttizinchi yillarda kelib, men bu uyni sotib oldim va xususiy detektiv sifatida amaliyotga o'tdim. Men fuqarolikni rasmiylashtirgan Amerika fuqarosiman.
— Neron Vulfe gumondorlarga murojaat qilmoqda "To'rtinchi iyul piknik " (1957)

Garchi Neron Vulf voqealari o'zlarining yozishlari bilan bir vaqtda sodir bo'lib, o'zgaruvchan landshaft va jamiyatni aks ettirsa-da, korpusdagi asosiy belgilar qarimang. 1949 yilda Reks Stout tomonidan tayyorlangan eslatmaga ko'ra, Neron Vulfning yoshi 56 yoshda, ammo bu hikoyalarda to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatilmagan.^[a]^[1]^:383

"Bu hikoyalar o'ttiz to'qqiz yil davomida vaqtni e'tiborsiz qoldirdi", dedi Stout o'zining vakolatli biografi Jon Makalerga. "Xuddi shunday qila olmaydigan yoki qilolmaydigan har qanday o'quvchi ularni o'tkazib yuborishi kerak. Men belgilarni yoshini belgilamaganman, chunki men buni xohlamagan edim. Bu holat uni bezovta qilar edi va aksincha belgilarga e'tiborni qaratganga o'xshaydi. hikoyalardan ko'ra. "^[2]^:49

Xuddi shu yozuvga ko'ra, Vulfning bo'yi 5 fut 11 dyuym, vazni esa 272 funt. Hikoyalar muallifi Archi Gudvin Vulfni tez-tez "tonnaning ettinchi qismi" yoki 285 funtni tasvirlaydi. Bu birinchi kitob paydo bo'lganida (1934), ayniqsa o'lchov birligi sifatida "ton" so'zidan foydalanish orqali g'ayrioddiy semirishni ko'rsatishga qaratilgan edi. 1947 yilda yozilgan bitta qisqa hikoyasida Archi: "Uning vazni 310 dan 390 gacha va u jismoniy harakatlarini kamayib bo'lmaydigan zarur narsalar bilan cheklaydi" deb yozadi.^[3]^[b]

"Vulfning eng g'ayrioddiy farqi - bu uning tom ma'noda isrofgarchilikka nisbatan haddan tashqari antipatiyasi. U harakat qilmaydi", deb yozgan J. Kennet Van Dover Vulfning eshigida: Reks Stutning Neron Vulfe romanlari:

U shuni ta'kidlamoqda: tergovni osonlashtirish uchun hech qanday sharoitda u o'z uyidan chiqmaydi yoki odatdagi tartiblarini buzmaydi. Istisnolar juda oz va diqqatga sazovor. Volf tartib va adolat tamoyillarini butun jamiyatiga yoyish o'rniga, ularni uyning devorlariga - G'arbiy O'ttiz beshinchi ko'chadagi jigarrang toshga dogmatik va mutlaqo singdiradi va u tushunarsiz va tahdid soluvchi muhitdan bezovta bo'lganlarni kirishga taklif qiladi. uyning boshqariladigan iqtisodiyoti va u erda o'z hayotidagi tartibsizlik manbasini kashf etish.Ushbu taklif kitobxonlarga ham, mijozlarga ham beriladi.^[4]^:2

Vulfning jigarrang toshdan eng ajoyib chiqib ketishi biznesga emas, balki shaxsiy sabablarga ko'ra sodir bo'ladi va shu bilan ofisdan tashqarida ish olib borish qoidalarini buzmaydi. Ushbu voqea sodir bo'ladi Qora tog ', u o'zining eng qadimgi do'stining qotilligi uchun qasos olish uchun nafaqat jigarrang toshni, balki Qo'shma Shtatlarni tark etganda. U o'zining sevimli kunlik odatlaridan bir muncha vaqtgacha voz kechadi va jismoniy hajmiga qaramay, tog 'sharoitida ochiq havoda mashg'ulotlar bilan shug'ullanadi.

Kelib chiqishi

Neron Vulfe va uning bolaligidagi do'sti Marko Vukich Vulf tug'ilgan joyda, tog'larda, ninachilarni ovlagan. Lovćen

Sizlar, janoblar, amerikaliklarsiz, mendan ancha to'liq, chunki men bu erda tug'ilmaganman. Bu sizning vataningiz. Meni bu erga kelishga va yashashga ruxsat bergan siz va sizning oq birodarlaringiz edi, va umid qilamanki, men buning uchun sizdan minnatdorman, degan gapni aytmasdan menga ruxsat berasiz.
— Neron Vulf Kanawha Spa-ning qora tanli xodimlari bilan suhbatlashmoqda Juda ko'p oshpazlar (1938), 10-bob

Korpus Neron Vulfning tug'ilganligini anglatadi yoki bildiradi Chernogoriya, bitta istisno bilan. Ning birinchi bobida Mening o'lik tanam ustida (1939), deydi Vulf Federal qidiruv byurosi uning Qo'shma Shtatlarda tug'ilganligi haqidagi agent - boshqa barcha ma'lumotlarga zid bo'lgan deklaratsiya. Stout kelishmovchilik sababini uning vakolatli biografi Jon Makaler tomonidan keltirilgan 1940 yildagi xatida ochib berdi: "Dastlabki loyihasida Mening o'lik tanam ustida Neron tug'ilishdan Chernogoriya edi va uning hammasi uning kelib chiqishi haqidagi oldingi maslahatlarga mos edi; ammo zo'ravon noroziliklar Amerika jurnali, Farrar & Rinehart tomonidan qo'llab-quvvatlanib, uning beshigi besh ming chaqirim masofaga olib borilishiga olib keldi. "^[1]^:403^[c]

"Men Vulfni Chernogoriyaga aylantirish g'oyasini oldim Louis Adamic "- dedi Stout, Chernogoriya haqida bilgan narsalarining hammasini Adamining kitobidan o'rganganligini aytib, Mahalliylarning qaytishi (1934), yoki Adamikning o'zidan.^[1]^:278

"Adamic Chernogoriyalik erkakni baland bo'yli, qo'mondon, obro'li, xushmuomala, mehmondo'st deb ta'riflaydi", deb yozgan Makaler. "U ayollardan ajralib turishga odatlangan. U ishdan bosh tortadi. U ayollarni o'ziga bo'ysunuvchi rolga qo'yadi. U romantik idealist, ruhiy tabiatini ifoda etish uchun ta'sirchan ta'sir o'tkazishga moyil. U oilaviy sadoqatda kuchli, g'ururlidir. , erkinlikka muhabbat uning ajoyib fazilati, u o'jar, qo'rqmas, shubhasiz, o'zining ideallarini himoya qilish uchun o'zini o'zi inkor eta oladigan, o'limga qarshi fatalistdir. Xulosa qilib aytganda, Reks Vulf uchun millatni topdi. uni mukammallikka moslashtirdi. "^[1]^:403

Vulf o'z yoshligidan jim turar, ammo aftidan u sport bilan shug'ullangan, sog'lom va sarguzashtlarga boy edi. Oldin Birinchi jahon urushi, u josuslik qildi Avstriya hukumati "s Evidenzb Bureau, ammo urush boshlanganda yuragi o'zgargan. Keyin u Serbiya-Chernogoriya armiyasiga qo'shildi va avstriyaliklar va nemislarga qarshi kurashgan. Bu shuni anglatadiki, u 1915 yilda mag'lubiyatga uchragan Serbiya armiyasini minglab askarlar kasallikdan, ochlikdan va qattiq charchashdan vafot etganda dahshatli chekinishda ishtirok etgan bo'lishi mumkin^[d]- bu Vulfe xarakterining shunchalik ko'zga ko'ringan qismi bo'lgan tasalli-sevuvchi odatlarni tushuntirishga yordam berishi mumkin. U qo'shildi Amerika ekspeditsiya kuchlari va Evropada va Shimoliy Afrikada bir muncha vaqt o'tgach, u AQShga keldi.

Taxminlar

1956 yilda, Jon D. Klark maqolasida nazarda tutilgan Baker Street Journal Vulfe o'rtadagi ishning avlodi ekanligi Sherlok Xolms va Irene Adler (belgi "Bohemiyadagi janjal "). Klark ikkalasi 1892 yilda Chernogoriyada ishqiy munosabatda bo'lishgan va natijada Neron Vulfe bo'lgan deb taxmin qilgan. Keyinchalik bu g'oyani birgalikda tanlagan Uilyam S. Baring-Gould va romanlarida nazarda tutilgan Nikolas Meyer va Jon Leskroart, ammo Reks Stoutning bunday aloqani yodda tutganiga dalil yo'q. Hech qanday hikoyalarda bu haqda hech narsa aytilmagan, garchi Sherlok Xolmsning surati Archi Gudvinning stolida Neron Vulfning ofisida osilgan. Ba'zi sharhlovchilar jismoniy va psixologik o'xshashliklarni qayd etib, Sherlokning akasini taklif qilmoqdalar Mikroft Xolms Vulf uchun ehtimoliy ota sifatida. Sharhlovchilar "Sherlok Xolms" va "Neron Vulf" nomlarida tasodif bo'lganligini ta'kidladilar: bir xil unlilar bir xil tartibda paydo bo'ladi. 1957 yilda, Ellery malikasi buni "Buyuk O-nazariya" deb atadi va bu sirlarning otasidan kelib chiqqan deb taxmin qildi, Edgar Allan Po.^[5]

Biroz Vold Nyuton nazariyotchilar frantsuz o'g'riga taklif qilishdi Arsen Lupin Neron Vulfning otasi sifatida. Ularning ta'kidlashicha, Lyupin bir hikoyada Chernogoriya boshqa nom bilan bo'lishi mumkin bo'lgan Bolqon knyazligi malikasi bilan ishqiy munosabatda bo'lgan. Bundan tashqari, ular Lyupin nomi frantsuzcha bo'ri so'ziga o'xshashligini ta'kidlashadi, loup.^[6]

Brownstone

Manxettenning jigarrang toshi A&E TV televizorlarida tashqi makon uchun ishlatiladi Neron Wolfe sirlari

Men kamdan-kam hollarda uyimni tark etaman. Menga bu yoqadi. Menga mos keladigan qilib bu stulni tark etsam, ahmoq bo'lardim -
— Neron Vulf "Men o'lishdan oldin "(1947), 2-bob

Vulfe Nyu-Yorkning shinam va hashamatli shahrida yashab, qimmat ta'mga ega jigarrang tosh G'arbiy 35-ko'chaning janubiy tomonida. Jigarrang tosh uch qavatli, shuningdek, yashash joylari bo'lgan katta podval, uy tomlari bilan jihozlangan issiqxona va deyarli faqat Vulf foydalangan kichik lift. Boshqa noyob xususiyatlar qatoriga Vulfening yotoqxonasidagi haroratni tartibga soluvchi taymer yordamida oynani ochish moslamasi, agar kimdir Vulfning yotoqxonasi eshigi yoki derazalariga yaqinlashsa Archi xonasida gong chiqadigan signalizatsiya tizimi va yuqori qavatda joylashgan iqlim nazorati ostida o'simlik xonalari kiradi. Vulf - taniqli havaskor orkide paxtakor va jigarrang toshning issiqxonasida 10 000 o'simlik mavjud. Uning ehtiyojlarini qondirish uchun uchta doimiy xodim ishlaydi: Archi Gudvin (yordamchi), Fritz Brenner (oshpaz) va Teodor Xorstmann (orkide hamshira).

Old eshik zanjirli bolt bilan jihozlangan, kerak bo'lganda o'chirilishi mumkin bo'lgan qo'ng'iroq va oynasi bir tomonlama stakan, bu Archiega kimligini ko'rishga imkon beradi egilish eshikni ochish to'g'risida qaror qabul qilishdan oldin.^[e] Old xona mehmonlarni kutish zonasi sifatida ishlatiladi, Archi Vulfga ularning kelishi haqida xabar beradi, shuningdek Archi bir mehmonni boshqasidan yashirishi uchun joy sifatida xizmat qiladi.

Vulfning yotoqxonasi jigarrang toshning ikkinchi qavatida, Archi esa uchinchi qavatida joylashgan. Ushbu qavatlarning har birida, shuningdek, turli xil mijozlar, guvohlar va ba'zan hatto aybdorlarni joylashtirish uchun ishlatiladigan bitta zaxira yotoq xonasi mavjud. Vulf bunday yordamni taqdim eta olishidan faxrlanadi va bir marta: "Mehmon - mehmondo'stlik yostig'iga suyanadigan marvarid", deb ta'kidlagan.^[7]

Wolfe-ning idorasi uni old xonaga va koridorga bog'laydigan eshiklar yopilganda deyarli ovoz o'tkazmaydigan bo'lib qoladi. Bor ofis devoridagi kichik teshik Archi "palapartishlikning hiyla-nayrang rasmlari" deb atagan narsalar bilan qoplangan.^[8] Yo'lakning oxiridagi alkozda bo'lgan kishi, idoradagi suhbatlar va boshqa tadbirlarni sezilmasdan ko'rish va eshitish uchun teshikni yopib qo'yadigan toymasin paneli ochishi mumkin. Vulfning ish stoli ortidagi stul buyurtma asosida qurilgan, uning og'irligini ushlab turadigan maxsus buloqlar mavjud; Archining so'zlariga ko'ra, bu Vulf haqiqatan ham o'tirishni yaxshi ko'radigan yagona stul.^[f] Stol yonida qizil charmdan ishlangan katta stul mavjud bo'lib, u odatda inspektor Kramer, hozirgi yoki bo'lajak mijoz yoki Vulf va Archi so'roq qilmoqchi bo'lgan shaxslar uchun ajratilgan. Qisqa hikoyada "Squirt va maymun ", Vulf va Archi idorasida yashirin magnitofon va mikrofon o'rnatilgan, oshxonada boshqaruv elementlari mavjud. Hikoyada"Eeny Meeny qotillik Mo ", tizim old xonadagi ovozni karnayga etkazish uchun o'zgartirilgan.

Jigarrang toshda ta'kidlanganidek, xususiy bog'ga olib boradigan orqa eshik bor Biri uchun shampan (10-bob) va boshqa joylardan, 34-ko'chaga olib boradigan yo'l - kuzatuvdan qochish kerak bo'lganda Vulfning uyiga kirish yoki chiqish uchun foydalanilgan. Archining aytishicha, Fritz bog'da chivin kabi o'tlarni o'stirishga harakat qiladi.

"Kitobxonlar Vulfning jigarrang tosh ibodatxonasi topografiyasini cheksiz darajada hayratda qoldirganliklari ajablanarli bo'lmasligi kerak", deb yozgan J. Kennet Van Dover Vulfning eshigida:

Bu axloqiy tartib paydo bo'ladigan markaz bo'lib, uning joylashuvi va faoliyati tafsilotlari uning barqarorligidan dalolat beradi. Vulf qirq yil davomida Fritz bilan menyu va Teodor bilan kostryulkalar orkide tayyorlaydi. Qirq yil davomida Archi ish stolida yozuvlar olib boradi, mijoz qizil stulda o'tiradi va boshqa direktorlar o'zlarini sariq stullarda tarqatishadi va Vulf o'z buyurtmasi bo'yicha ishlab chiqarilgan taxtga rahbarlik qiladi. Qirq yil davomida inspektor Kramer va serjant Purley Stebbinlar eshik qo'ng'irog'ini chalishadi, idoraga kirishadi va Vulfning murosasizligidan g'azab bilan portlaydilar. Kirish xonasi, lift, uch futli globus - barchasi qirq yillik Amerika tarixida saqlanib qolgan. ... Xolmsning 221B Beyker ko'chasi singari, Vulfning G'arbiy O'ttiz-Beshinchi ko'chasi ham burilish dunyosida doimiy nuqta bo'lib qolmoqda.^[4]^:3

Kitoblar jarayonida G'arbiy 35-chi ko'chada o'nta turli xil ko'chalar manzillari berilgan:

506 yilda Mening o'lik tanam ustida, 12-bob
618 yilda Juda ko'p mijozlar, 4-bob
902 dyuym Kitob bilan qotillik, 7-bob
909 "Men o'lishdan oldin ", 10-bob
914 dyuym Juda ko'p ayollar, 24-bob
918 dyuym Qizil quti, 3-bob
919 dyuym Tovushsiz karnay, 12-bob
922 dyuym Tovushsiz karnay, 2-bob
924 "Tirik odam ", 9-bob
938 dyuym Doxy o'limi, 4-bob^[g]

"Qizig'i shundaki, G'arbiy 35-chi ko'chaning 900-bo'lagi Gudzon daryosida bo'lar edi", deb yozgan amerikalik yozuvchi Rendi Koen uchun adabiy yulduzlarning uylari xaritasini yaratgan The New York Times 2005 yilda. "Bu manzilsiz, ularga teng bo'lgan ko'chmas mulk 555 telefon raqamlari Koen 922 G'arbiy 35-ko'chada joylashgan - Archi vizitkasida ko'rsatilgan manzil Tovushsiz karnay- Neron Vulfning manzili.^[10]^[11] "Manxettenning adabiy xaritasida" jigarrang tosh 58 raqam bilan belgilangan va Gudzon daryosining o'rtasiga joylashtirilgan.^[12]

Bu bobning boshida tasvirlangan Ikkinchi e'tirof G'arbiy O'ttiz-Beshinchi ko'chada "deyarli 11-chi avenyuga qadar", bu 500-blokda joylashgan.

Archi Gudvin sifatida yozish, Ken Darbi "haqiqiy manzil Sharqiy 22-ko'chada bo'lgan" deb taxmin qilmoqda Gramercy Park Tuman. ... Vulf bizni shunchaki shaxsiy hayoti brendini saqlab qolish uchun xayoliy ravishda bir joydan ikkinchi joyga ko'chirgan. Qanchalik Men kashf qila oladi, hech qachon yo'q edi G'arbiy 35-ko'chadagi jigarrang uylar. "^[9]^:8^[h]

Vulfning mahallasida jigarrang toshlarning yo'qligi televizion ishlab chiqaruvchilarni Manxettenning Yuqori G'arbiy tomoniga tegishli uy va tashqi ko'rinish uchun tanlangan tashqi binolarni olish uchun yubordi. Javob TV seriallar Neron Wolfe sirlari. Ushbu Manxettenning jigarrang toshida Vulfning uyi o'ziga xos xususiyatlarga ega emas edi, aksariyat seriyalar suratga olingan Toronto majmuasida maxsus qurilgan modeldan farqli o'laroq.^[men]- masalan, engashishga olib boradigan qadamlarning to'g'ri soni. Shuning uchun har qanday engil tafovutlarni kamuflyaj qiladigan jihatlar ko'rsatildi.^[j] Seriya jigarrang toshning manzili uchun "914" ga joylashdi. Bu raqamni bir necha qismda old eshikning tashqi qismini namoyish etadigan studiya to'plamida va Archining oylik maoshining yaqinida ko'rish mumkin "Mahbuslar bazasi ".

Ovqat

Multfilm tomonidan Sten Xant uchun Amerika jurnali (1949 yil iyun)

Kitobga o'xshash tarzda yaratilgan Neron Wolfe retseptlarining quti to'plami tomonidan yaratilgan Amerika jurnali 1938 yil martdagi debyutini targ'ib qilish Juda ko'p oshpazlar

Bir marta u oshpaz kitobini yoqib yubordi, chunki terini limonli loviya bilan idishga solib qo'yishdan oldin, jambonning uchidan oling. U ovqatni yoki so'zlarni eng yaxshi ko'radigan narsadir.
— Archi Gudvin Gambit (1962), 1-bob

Yaxshi ovqat Vulfning asosan bo'sh vaqtini o'tkazishning asosiy toshidir (o'qish bilan birga). U kuniga ham uch marta Fritz oshxonasining saxovatli yordamidan bahramand bo'lib, ham gurme, ham gurme hisoblanadi. Shad ilon turli xil usullar bilan tayyorlangan ma'lum favorit. Archi ovqatidan zavqlansa-da, Vulfning nafis tanglayi yo'q, deb afsuslanadi Yakuniy chegirma (9-bob): "Men har bahorda shaddi ilondan shu qadar to'ygan edimki, osmonda baliq bo'lishini istasam, boshqa yo'lni bilaman. Balinalar buni bilishadi." Shad roe ko'pincha birinchi taom, so'ngra qovurilgan yoki qovurilgan o'rdak, Vulfening yana bir sevimlisi.

Archi, shuningdek, Vulfe stolida hech qachon jo'xori go'shti yoki javdari noni yo'qligidan shikoyat qiladi va u ba'zida yaqin atrofdagi ovqatxonada mol go'shti bilan sendvich yeyish uchun o'rdak oladi. Shunga qaramay, yosh ayol Vulfga mol go'shti xashini tayyorlash bo'yicha dars beradi "O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz "Yana bir qarama-qarshilik O'zingizning uchastkangiz Archi "Margi xolamga o'xshab qovurilgan tovuqni yana Ogayo shtatida tayyorlaganiga o'xshab" ovqatlanish uchun ovqatga borganida, chunki Fritz tovuqni qovurmaydi. Ammo ichida Oltin o'rgimchaklar, Fritz Vulf, Archi, Saul, Orri va Fredga qovurilgan tovuq go'shti tayyorlamoqda.

Wolfe an oenofil sharob va konyak haqida bilim, lekin faqat u ham ichadi degan ma'noni anglatadi. Yilda Va yomon odam bo'ling (17-bob), u kechki ovqatga taklifnoma tayyorlaydi va qisqa vaqt ichida shunday qilganidan afsuslanadi: "Klaretni to'g'ri yuvishga vaqt bo'lmaydi, lekin biz sovuqni bosishimiz mumkin". Taklifni davom ettirar ekan, Vulf ma'lum bir brendi haqida shunday dedi: "Umid qilamanki, bu sizni hayratga solmaydi, ammo buni qilish usuli - uni Fritzning olma pirogidan tishlash bilan ichish."

Ish kunlari Fritz Vulfga yotoqxonasida nonushta qiladi. Archi oshxonada uni alohida-alohida tanovul qiladi, garchi Vulf Fritzdan agar unga ertalab ko'rsatma bo'lsa, Archini tepaga yuborishni iltimos qilishi mumkin. Tushlik va kechki ovqat uchun muntazam ravishda rejalashtirilgan ovqatlanish vaqti Vulfning kundalik turmush tarziga kiradi. Dastlabki hikoyasida Vulf mehmonga tushlik har kuni soat 13 da berilishini aytadi. va kechki ovqat soat 20: 00da, garchi keyingi hikoyalar tushlik vaqti kamida juma kunlari 1:15 yoki 1:30 ga o'zgartirilgan bo'lishi mumkinligini taxmin qilmoqda. Tushlik va kechki ovqat ovqat xonasida, birinchi qavat koridorining old xonasi va ofisdan qarama-qarshi tomonida beriladi. Biroq, Archi oshxonada alohida ovqat yeydi, agar u tijorat yoki ijtimoiy aloqalar tufayli shoshqaloqlik qilsa, chunki Vulfe shoshilib ovqat ko'rishga toqat qilolmaydi. Vulfda, shuningdek, ba'zan egilgan, lekin juda kamdan-kam hollarda ochiqchasiga buzilgan holda, stolda biznesni muhokama qilishga qarshi qoidalar mavjud.

Dastlabki kitoblarda Archi Vulfni "qayt qilish" deb ataganligi haqida xabar beradi - bu bir necha kunlik muddat, Vulfe ishlashdan bosh tortadi yoki hatto ish to'g'risida Archie uning buyrug'ini tinglamaydi. Sababi noma'lum. Vulfe yotishga yotadi va non va piyoz sho'rvasidan boshqa hech narsa yemaydi, aks holda u Fritz bilan menyu va to'xtovsiz ovqat tayyorlash bo'yicha maslahatlashadi. Yilda Fer-de-Lans (6-bob), Archining ta'kidlashicha, relaps paytida Vulfe bir marta ikki kun ichida yarim qo'yni, har xil qismlari 20 xil usulda pishirilgan. Qaytish ham qisqa vaqt ichida paydo bo'ladi Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi (11-bob), Qizil quti (6-bob) va Iroda bor joyda (12-bob), ammo keyinchalik korpusdan fitna qurilmasi sifatida yo'q bo'lib ketadi - ehtimol Archi oxir-oqibat relapsni qanday qilib dastlabki bosqichlarida yopilishini kashf etganligi sababli Qizil quti.

Vulf hayotning ko'p qismini ovqatlanish va ovqatlanish prizmasidan ko'rib chiqadi, shunday deyishga qadar davom etadi Volter "... umuman erkak emas edi, chunki uning tanglayi va qurigan qornisi yo'q edi".^[14] U Les Quinze Maytres (dunyodagi eng yaxshi 15 oshpazlar guruhi) ga Amerika oshpazligi to'g'risida ma'ruza qilish uchun nozik oshxonalar haqida etarli ma'lumotga ega. Juda ko'p oshpazlar va o'nlik bilan ovqatlanish Aristologiya (epikuralar guruhi) "Alakart zahar ". Biroq Vulfe restoranlarga tashrif buyurishni yoqtirmaydi (vaqti-vaqti bilan Vulfening eng yaqin do'sti Marko Vukichga tegishli bo'lgan va keyinchalik Vulfening ishonchiga bo'ysunadigan Rustermannikidan tashqari). Qizil quti (11-bob), Vulf shunday deydi: "Men restoranlarning hech narsasini bilmayman; majburlash juda qisqa, men u erda ovqatlanmayman. Vatel o'zi bosh oshpaz. "

Vulfe oshxonada aylanib yurganga o'xshaydi; yilda Juda ko'p oshpazlar (17-bob), u Jerom Beringa shunday deydi: "Men ozgina vaqtimni oshxonada o'tkazaman". Yilda Eshik qo'ng'irog'i, u ovqat pishirishni taklif qiladi Yorkshire Buck va "Qotillikka immunitet ", Davlat departamenti undan tayyorlanishni so'raydi alabalık Montbarry tashrif buyurgan mehmon uchun. Yilda Qora tog ', Vulf va Gudvin Chernogoriya tomon ketayotib, Italiyadagi egasiz uyda qisqa vaqt qolishdi; Wolfe yordamida makaron ovqatini tayyorlaydi Romano pishloq u "uning mahalliy urf-odatlari haqidagi xotirasidan" u yerdagi tuynukni topdi. Qisqa hikoya davomida "Qotillik bu Corny ", u inspektor Kramerga boshoqda makkajo'xori pishirishning to'g'ri va noto'g'ri usullari to'g'risida ma'ruza qiladi, uni eng yaxshi ta'mga erishish uchun uni qaynatishdan ko'ra qovurish kerakligini ta'kidlaydi. (1940 yilgi hikoya)Achchiq oxir "Vulfe o'zi ovqat tayyorlay olmadi degan qarama-qarshi fikrni ilgari surmoqda; Fritsning grippga chalinganligi uy sharoitida inqirozga olib keladi va Vulfni tushlik paytida konservalangan jigar pate-ga murojaat qilishga majbur qiladi.)

Vulfening ovqatiga odatda aperitiv, asosiy taom, antréedan keyin berilgan salat (salat aralashmasi stol yonida aralashtiriladi va darhol ishlatiladi) va kofe bilan shirin taomlar kiradi. (Ammo kechki ovqatdan keyin kofe ko'pincha Vulf va Archi tomonidan ovqat xonasida emas, balki idorada qabul qilinadi.)

Nero Wolfe-ning turli xil hikoyalari va romanlarida aytib o'tilgan ko'plab taomlar retseptlar bilan to'ldirilgan va nashr etilgan Nero Wolfe oshpazligi 1973 yilda nashr etilgan Rex Stout va Viking Press muharrirlari tomonidan. Barcha retseptlar ushbu taomga ishora qilgan kitob yoki hikoyadan qisqacha parcha bilan tayyorlanadi.

Pivo

A&E TV seriyasidagi oltin bilan qoplangan shisha ochqich Neron Wolfe sirlari

[Fritz] avval Volfning pivosiga xizmat qildi, shisha ochilmadi, chunki bu qoida edi, va Vulfe ochiladigan idishni tortmasidan oldi, Marko Vukchich unga unchalik yaxshi ishlamagan oltin berdi.
— Archi Gudvin Ota ovi (1968), 5-bob

Neron Vulfning birinchi yozilgan so'zlari: "Pivo qani?"

Birinchi roman, Fer-de-Lans, Vulfni odatlarini o'zgartirishga tayyorgarlik ko'rayotgan paytda tanishtiradi. Bilan Taqiq oxirida u keg sotib olishni to'xtata oladi dastlabki oyoq pivo va uni qonuniy ravishda butilkalarda sotib oling. Fritz unga baho berish uchun 49 xil brend namunalarini olib keladi, natijada u Remmersni eng sevimlisi sifatida tanlaydi. Hikoya davomida Vulf bir necha marta pivoni iste'mol qilishni kuniga olti kvartadan beshgacha kamaytirish niyati haqida xabar beradi. "Men bunga jilmaydim, chunki ishonmadim", deb yozadi Archi Gudvin.^[15]

Vulf hayotidagi boshqa ko'p narsalar singari, uning pivo ichishi ham marosimga bog'liqdir. Vulf o'z stolida o'tirgancha pivoni chaqirish uchun tugmani ikki marta bosadi va Fritz shishalarni ochmasdan etkazib beradi; Vulf, mamnun mijoz tomonidan unga berilgan 18 karatli oltin butilkaning ochuvchisidan foydalanib, shishalarni o'zi echib oladi.^[16] U hech qachon to'g'ridan-to'g'ri shishadan ichmaydi, aksincha pivoni stakanga quyadi va ichishdan oldin ko'pikni tegishli darajaga tushiradi. U ish stolining markaziy tortmasida oltin ochqichni saqlaydi, shu bilan birga shisha idishlarni kunlik / haftalik iste'molini kuzatish vositasi sifatida saqlaydi.

Yilda O'zingizning uchastkangiz (13-bob), Archi unga izlagan qotilni yana o'ldirganini aytgandan so'ng, Vulfe misli ko'rilmagan qasamyod qiladi. Vulf stolga mushtini urib, Archi tushunmaydigan tilda jiringlaydi, keyin pivo bilan kirib kelganida sovuqqonlik bilan Fritzni uzoqroqqa buyuradi: "Uni qaytarib oling. Men barmoqlarimni o'sha jonzotning bo'yniga tiqib olgunimcha. Men hech qanday go'sht yemayman. "

O'qish

Vulf pivo ichib, kimdir Chexoslovakiyadan yuborgan kitobidagi qor parchalari rasmlariga qarab turardi. ... Unga qarab, o'zimga o'zim dedim: "U elementlar bilan kurashmoqda. U g'azablangan qorli bo'ronni bosib o'tmoqda, shunchaki u erda o'tirgan qor parchalari rasmlariga bemalol o'tiribdi. Bu rassom bo'lishning afzalligi tasavvur. " Men baland ovoz bilan dedim: "Siz uxlamasligingiz kerak, janob, bu o'limga olib keladi. Siz muzlab o'lasiz".
— Archi Gudvin Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi (1935), 1-bob

Kitobxonlik Neron Vulf hayotida muhim o'rin tutadi, kitoblar esa ko'plab hikoyalar syujetlarida asosiy o'rinni egallaydi. Vulfning idorasi tomonidan poldan shiftgacha kitob javonlarida 1200 ga yaqin kitob mavjud (Gambit, 6-bob) - Stutning o'z kutubxonasining hajmi.^[1]^:252

Ning birinchi xatboshisida O'zingizning uchastkangiz, Archi Vulfning o'qiganini A dan D gacha bo'lgan o'lchov bo'yicha baholashning o'ziga xos usulini aytib beradi. Agar Vulf pivo uchun jiringlamasdan oldin kitobni olib ketsa va agar u o'z joyini unga bergan ingichka oltin chiziq bilan belgilagan bo'lsa. minnatdor mijoz, bu kitob A. "Men ballarimni saqlaganim yo'q, lekin men u bir yilda o'qigan ikki yuzga yaqin kitobning besh-oltitasidan ko'pi A oladi", deb yozadi Archi. Yilda Qizil quti (12-bob), Vulfe qayta o'qiyotganda joyini belgilash uchun ingichka qora chiziqdan foydalanadi Hikmatning yetti ustuni. Archi turli xil hikoyalarda Vulfe o'qishni to'xtatganligini tan olishdan oldin paragrafni tugatishni afzal ko'rishini ta'kidlaydi. U ko'pincha o'z joyini belgilash uchun sahifani it-quloq soladi.

O'qish ro'yxatini tanlang

Uilyam S. Baring-Gould Vulfe kutubxonasining qisqacha mazmuni^[17] boshqalarning hissalari bilan Uinnifred Lui tomonidan tuzilgan izohli o'qish ro'yxatiga kiritilgan.^[18]^[19]

Muallif	Sarlavha	Nero Wolfe korpusidagi ma'lumot	Bob
Louis Adamic	Mahalliylarning qaytishi	Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi	2
Robert Ardrey	Afrika Ibtido	Gambit	3
Linkoln Barnett	Bizning tilimiz xazinasi	Eshik qo'ng'irog'i	4
Jak Barzun	Ilm-fan: ulug'vor o'yin-kulgi	O'lim huquqi	11
Lyman Brayson	Insonning zamonaviy dunyo haqidagi bilimlari sxemasi	Juda ko'p mijozlar	5
Albert Kamyu	Kuz	"To'rtinchi iyul piknik "	5
Jon Roy Karlson	Muqova ostida	"Booby Trap "	4
Reychel Karson	Silent bahor	Ona ovi	7
Bryus Ketton	Kelayotgan g'azab	"Qotillik bu Corny "	6
Bryus Ketton	Grant buyruq oladi	Iltimos, aybni kechiring	2
Grenvil Klark va Louis B. Sohn	Jahon qonuni orqali dunyo tinchligi	Biri uchun shampan	7
Fred J. Kuk	Federal qidiruv byurosi hech kim bilmaydi	Eshik qo'ng'irog'i	1
Elmer Devis	Ammo biz bepul tug'ilganmiz	Qora tog '	3
Klifton Fadiman	Bir kishining partiyasi	Yarim tundan oldin	12
Jon Gyunter	Evropa ichida	Juda ko'p oshpazlar	1
Jon Gyunter	Russia Today ichida	"Qotillik uchun Uchinchi usul "	1
Rudyard Kipling	O'rmon kitobi	Doxy o'limi	9
Artur Kestler	Lotus va robot	Yakuniy chegirma	2
Uilyam Kunstler	Vazir va xor qo'shiqchisi	O'lim huquqi	8
Kristofer La Farj	Kul uchun go'zallik	Yarim tundan oldin	9
Kristofer La Farj	To'satdan mehmon	Juda ko'p ayollar	16
T. E. Lourens	Hikmatning yetti ustuni	Qizil quti	12
Valter Lord	Ajoyib g'alaba	Ota ovi	2
C. I. Lyuis	Ramziy mantiqni o'rganish	Juda ko'p ayollar	16
Merle Miller	Yashirin tushuncha	O'lik ham bo'lishi mumkin	8
Mishel de Montene	Insholar	Yarim tundan oldin	19
Lui Nizer	Suddagi hayotim	"Qotillik bu Corny"	5
Dan aksincha va Gari Geyts	Saroy qorovuli	Oilaviy ish	2
A. L. Rowse	Uilyam Shekspir: Biografiya	O'lim huquqi	3
Valter Shneyr va Miriam Shneyr	So'rovga taklif	Doxy o'limi	2
Uilyam L. Shirer	Uchinchi reyxning ko'tarilishi va qulashi	"Endi o'ldiring - keyinroq to'lang "	3
Aleksandr Soljenitsin	Birinchi davra	Yigitning o'limi	7
Jon Steynbek	Charley bilan sayohat	Ona ovi	3
Ivan Turgenev	Hikoyalar	Iltimos, aybni kechiring	14
Mark Van Doren	She'riyat	Va yomon odam bo'ling	1

Orkide

A&E TV-dan ipak orkide prop Neron Wolfe sirlari

Phalaenopsis gibrid

Vulfe menga bir marta orkide uning kanizaklari ekanligini aytgan edi: beparvo, qimmat, parazit va temperamentli. U ularni xilma-xil shakllari va ranglarida mukammallik chegaralariga etkazdi va keyin ularni berdi; u hech qachon bittasini sotmagan edi.
— Archi Gudvin Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi (1935), 2-bob

Shaxsiy jadvalini qat'iy ravishda saqlab turishi bilan mashhur bo'lgan Neron Vulfe, uyingizda o'simlik xonalarida muntazam ish olib borishda eng moslashuvchan emas. Ertalab soat 9:00 dan 11:00 gacha, tushdan keyin soat 4:00 dan 6:00 gacha u Teodor Horstmann yordamida orkide kollektsiyasiga qarashadi.

"Vulfe kuniga to'rt soat o'z orkidalari bilan mashg'ul bo'ladi. Mijozlar ushbu jadvalga mos kelishlari kerak", deb yozgan Rex Stoutning biografi Jon J. Makaler. "Reks orkide jadvalini gummy fitnasini porlash uchun ishlatmaydi. Sonetchi bog'laydigan intizomlar singari, jadval ham uning ishlashga sodiq bo'lgan ramkaning bir qismidir. Orkide va orkide xonalari ba'zan hikoyalarda diqqat markazidir "Ular hech qachon ahamiyatsiz emaslar. Qirq yil ichida Vulf deyarli hech qachon orkide kunini qisqartirmagan."^[1]^:445

Doktor Jon X. Vandermeulen: "Bu juda yaxshi, bu issiqxona edi", deb yozgan Amerika orkide jamiyati Axborotnomasi.

Zinadan vestibyul orqali kirishda uchta asosiy xona bor edi - bittasi chorva mollari, laeliya va duragaylar; biri uchun odontoglossums, onkidiumlar, miltoniyalar va ularning duragaylari; va tropik xona (ko'ra Fer-de-Lans ). Bu kumush rangida va beton skameykalarda va javonlarda yorqin va xursandchilik bilan gullab-yashnagan 10 ming idish orkide-da porlab turgan burchakli temirli sahna ko'rinishi juda yaxshi edi.^[20]

"Agar Vulfda sevimli orkide bo'lsa, u bo'lar edi tur Phalaenopsis ", Robert M. Xemilton o'zining" Neron Vulfning orkidologiyasi "nomli maqolasida yozgan. Gazeta: Wolfe to'plamining jurnali (1-jild, 1979 yil bahor). Phalaenopsis haqida 11 Wolfe hikoyalarida va Phalaenopsis Afrodita boshqa turlarga qaraganda ettitadan ko'proq nomlangan.^[21]^[k] Vulfe o'zi uchun eng qimmatbaho Phalaenopsis Afrodita-ni o'nga kechki ovqatda markaziy qism uchun kesadi. Aristologiya ichida "Alakart zahar ". In Ota ovi, Doro Sebor ishni hal qiladigan ma'lumotni taqdim etganidan so'ng, Vulf Archiga: "Biz unga Phalaenopsis Afrodita spreylarini yuboramiz. Ular hech qachon nozik bo'lmagan", deydi.^[22]

Vulfe kamdan-kam hollarda orkide sotadi^[l]- lekin u ularni beradi. To'rt yoki besh o'nlab tergovni rivojlantirish uchun foydalaniladi Kitob bilan qotillik, va Vulfe Archining mijoz uchun ular uchun hisob-kitob qilishiga yo'l qo'ymaydi. Yilda Yakuniy chegirma, Laelia purpurata va Dendrobium xrizotoksum doktor Vollmer va uning yordamchisiga yuboriladi, ular Vulf va Arxiga boshpana berib, politsiyadan qochish uchun jigarrang toshdan qochish kerak bo'lganda.^[23]

Yilda Ikkinchi e'tirof, orkide xonalar ko'chaning narigi tomonida o'q otishidan yirtilib ketgan. Otishmalar jinoyat boshlig'i ishida Arnold Zek, Vulf unga qaytib kelishi mumkin bo'lgan ishni bekor qilishni xohlaydi. Vulf va Archi politsiyaga xabar berishdan oldin erkaklarni o'simliklarni parvarish qilish va derazalarni ta'mirlashga chaqirishadi.^[24]

Eksantrikliklar

Vulf sayohat va poezdlarga bo'lgan nafratini bostiradi Juda ko'p oshpazlar (rasm tomonidan Riko Tomaso uchun Amerika jurnali, 1938 yil mart).

Men ekssentriklik texnikasini tushunaman; Oddiy harakatga qaytish uchun eng kichik provokatsiyaga tayyor bo'lgan taqdirda, odam g'alati obro'ga ega bo'lish uchun mehnat qilishi befoyda bo'ladi.
— Neron Vulfe Fer-de-Lans (1934), 5-bob

Vulfe ekssentrikliklarni, shuningdek, uning hayot tarziga nisbatan qat'iy qoidalarni aniqlagan va ularning vaqti-vaqti bilan buzilishi ko'plab hikoyalarga ziravor qo'shadi:

Vulfe ish paytida jigarrang toshni hech qachon tark etmaslik qoidasiga qaramay, voqealar uning uyidan bir necha bor chiqib ketishini aniqlaydi. Ba'zida Vulf va Archi qotillik sodir bo'lganda shaxsiy ishda bo'lishadi va yuridik idoralar ularning yaqin joyda bo'lishlarini talab qilishadi (Juda ko'p oshpazlar, Ba'zilar Qaysarni ko'mdilar, "Detektivlar juda ko'p "va"Qotillikka immunitet Boshqa hollarda, ishning talablari Vulfni uyidan majbur qiladi (Eng yaxshi oilalarda, Ikkinchi e'tirof, Eshik qo'ng'irog'i, O'zingizning uchastkangiz, Tovushsiz karnay, Yigitning o'limi ). Garchi u vaqti-vaqti bilan Nyu-York shahrining chekkasiga mashina bilan boradigan bo'lsa ham, u sayohat qilishdan nafratlanadi va Archi uni biron joyga haydab chiqarganda xavfsizlik kamarini doimo ushlab turadi. U poyezdlarning boshlashiga yoki to'xtashiga ishonmaydi.^[25] Archi Vulf haqida aytganidek Eshik qo'ng'irog'i, "u barcha mashinalarga g'ildirakli aravadan ko'ra murakkabroq deb ishongan."^[26]
Vulf jigarrang toshda qat'iy jadvalni saqlaydi. U yotoqxonasida nonushta qiladi, sariq ipak pijama kiygan holda; u nonushta paytida ishni muhokama qilishni yomon ko'radi va agar bunga majbur bo'lsa, stakan apelsin sharbati tugamaguncha biron bir so'z aytmaslikni talab qiladi (Kitob bilan qotillik ). Keyinchalik u Horstmann bilan zavod xonalarida soat 9 dan 11 gacha, tushlik odatda soat 13:15 da bo'ladi. U soat 16.00 dan boshlab zavod xonalariga qaytadi. soat 18.00 gacha Kechki ovqat odatda soat 19:15 yoki 19:30 da. (garchi bitta kitobda Vulf mehmonga tushlik soat 1 da, kechki ovqat esa 8 da berilishini aytadi). Qolgan soatlar, soat 11.00 dan 13.00, 14.00 gacha. soat 16.00 gacha va kechki ovqatdan keyin ish bilan shug'ullanish mumkin, yoki hech qanday bosma biznes bo'lmasa (hatto Archi chiroqlari ostida bo'lsa ham) o'qish mumkin. Yakshanba kunining jadvali qulayroq; Teodor, orkide saqlovchi odatda chiqib ketadi.

"U palto va yelekni olib, o'n sakkiz kvadrat metr uzunlikdagi kanareykadan sarg'ish ko'ylakni namoyish qildi va eng sevimli bo'lgan sariq tukli dartlarni tanladi." - Bo'lish mashqlari Kauchuk lenta, 14-bob

Wolfe mashq qilishdan nafratlanadi, lekin Kauchuk lenta u o'z vazniga etarlicha tashvishlanib, kunlik mashg'ulotlarga mashq qo'shadi. Soat 15:45 dan 16:00 gacha u sariq tuklarni uloqtiradi dart (u "nayzalar" deb ataydi) Fritz ofisda osib qo'ygan poker-dart taxtasida. Archi unga qo'shilib, qizil tukli dartlardan foydalangan, ammo birinchi ikki oyda Vulfga 100 dollar yo'qotganda, ishdan ketadi; u Vulf maoshini oshirishga rozi bo'lgandan keyingina o'ynashni davom ettiradi. "Bu bilan haqiqiy aniqlikni olish imkoniyati yo'q edi, asosan omad edi", deb yozadi Archi.^[27] Vulfning yengil atletikasiga oid boshqa hayratlanarli misollar "Juda o'lgan emas "va Qora tog '.
Vulf odamlarni o'z ismidan foydalanishga taklif qilmaydi va ularga sharaf va familiya bilan murojaat qiladi. Xodimlaridan tashqari, Vulf o'z ismlari bilan murojaat qilgan ikki kishidan biri uning eng qadimgi do'sti Marko Vukchich; Marko uni Neron deb ataydi.^[m] Yilda Doxy o'limi Julie Jaket Vulfni Archiga yozgan maktubida Neron deb ataydi; va Lily Rowan taxmin qilingan ism yordamida Vulfga murojaat qildi. Ammo bu istisnolar. In "Rodeo qotilligi "Vulf Eydler unga Neron deb murojaat qilganida, Vulf buni nojoiz deb biladi; va"O'lim eshigi "Sybil Pitcairnning o'z ismini mensimay ishlatishi Vulfni ishni hal qilishga qaror qiladi. Erkaklar deyarli har doim unga Vulf, ayollarga esa janob Vulfe deb murojaat qilishadi.
U kiyim-kechaklariga nisbatan o'ta zukko va harom bo'lgan har qanday narsani, hatto shaxsiy sharoitda ham kiyishni yomon ko'radi. Qisqa hikoya "Eeny Meeny qotillik Mo "bu odat odat bilan ochiladi, unda Vulf o'z bo'yinbog'ini olib tashlaydi va tushlik paytida unga bir oz sous tushirib yuborganidan keyin ish stolida qoldiradi. Ushbu galstuk keyinchalik uning ofisida qotillik uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, Volf odatdagidek bu rangdagi ko'ylak va ipak pijamalarni kiyib, sariq choyshablarda uxlash uchun sariq rangga ustunlik.^[28]
U o'zining ko'rinadigan reaktsiyalarini cheklaydi: Archi aytganidek: "U boshini silkitib, to'liq yarim dyuymli o'ng va chap tomonga siljitdi, bu uning uchun inkorning g'azabi edi".^[29]
Vulf "barcha musiqalar - bu vahshiylik qoldiqlari", deb ta'kidlaydi^[30] va musiqa har qanday intellektual tarkibga ega bo'lishini inkor etadi.^[31] U televizordan xira ko'rinishga ega; ammo televizorlar keyingi hikoyalarda jigarrang toshga yo'l topdilar. Archi qayd etdi Yarim tundan oldin, "Bu, ayniqsa, televizorni o'chirishni yoqtirgan yakshanba oqshomi edi." Vulfning televizorga bo'lgan munosabati, Fritzning podvalidagi televizor qulay edi Eshik qo'ng'irog'i, ovoz balandligi potentsial tinglovchilarni folga aylantirganda.^[32]
Wolfe aniq, deyarli patologik, ayollarning kompaniyasini yoqtirmaydi. Garchi ba'zi o'quvchilar bu munosabatni oddiy deb talqin qilsalar ham noto'g'ri fikr, hikoyalardagi turli tafsilotlar, xususan, dastlabki voqealar,^[33] a bilan erta hayotdagi baxtsiz uchrashuv bilan ko'proq bog'liqligini taklif qiling femme fatale. Unga ayollarning o'zi yoqmaydi: aksincha, u buni ularning zaifliklari deb biladi, ayniqsa, har bir ayol moyil deb hisoblaydigan histerikaga moyil. "Vulfe erkaklar klubi birdamligining aniq himoyachisi bo'lgan" Vulfe "ning barcha uy xo'jaliklarida, Vulfning misoginyasi - bu pozitsiya, qisman himoya, lekin eng avvalo, detektivlik strategiyasining mohir vositasi", deb yozgan tanqidchi. Molli Xaskell. "Archi romantikani Vulf vijdonli va xiyonat qilayotgan paytda qiladi, xoin va shafqatsiz ayollarni tan oladi va qaymoqqa, haqiqatan ham buyuk ayollarning yuqori darajaga ko'tarilishiga imkon beradi ... Biz bu pulni ishlab topadigan maxsus ayollarning yorqinligidan chiqaramiz. detective's good will just how discriminating and interested an observer of womankind the author is."^[34] These women include Clara Fox (Kauchuk lenta ), Lily Rowan (introduced in Ba'zilar Qaysarni ko'mdilar ), Phoebe Gunther (Tovushsiz karnay ) and Julie Jaquette (Doxy o'limi ). Yilda Kauchuk lenta, Wolfe says, "It has been many years since any woman has slept under this roof. Not that I disapprove of them, except when they attempt to function as domestic animals. When they stick to the vocations for which they are best adapted, such as chicanery, sophistry, self-adornment, cajolery, mystification and incubation, they are sometimes splendid creatures."
That Wolfe disapproves of women is well established, but Archie claims that there are nuances: "The basic fact about a woman that seemed to irritate him was that she was a woman; the long record showed not a single exception; but from there on the documentation was cockeyed. If woman as woman grated on him you would suppose that the most womanly details would be the worst for him, but time and again I have known him to have a chair placed for a female so that his desk would not obstruct his view of her legs, and the answer can't be that his interest is professional and he reads character from legs, because the older and dumpier she is the less he cares where she sits. It is a very complex question and some day I'm going to take a whole chapter for it." (Tovushsiz karnay, chapter 30.)
Wolfe has an aversion to physical contact, even shaking hands. Early in the first novel Archie explains why there is a gong under his bed that will ring upon any intrusion into or near Wolfe's own bedroom: "Wolfe told me once ... that he really had no cowardice in him, he only had an intense distaste for being touched by anyone ..."^[35]^[n] When Jerome Berin, creator of saucisse minuit, repeatedly taps Wolfe on the knee, Archie grins at "Wolfe, who didn't like being touched, concealing his squirm for the sake of sausages."^[36] Yilda Mahbuslar bazasi, Wolfe speaks coldly as he tells the DA and Inspector Cramer that the despised Leytenant Rowliff "put a hand on me. ... I will not have a hand put on me, gentlemen. I like no man's hand on me, and one such as Mr. Rowcliff's, unmerited, I will not have."^[37] Wolfe's prejudices make it all the more surprising when, in "O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz ", Archie finds Wolfe in the kitchen with a woman who has solved the problem of preparing corned beef hash: "Standing beside him, closer to him than I had ever seen any woman or girl of any age tolerated, with her hand slipped between his arm and his bulk, was Maryella."^[38]
Wolfe likes to solve the crossword puzzle of British newspapers in preference to those of American papers, and hates to be interrupted while so engaged.^[o]
Wolfe is very particular in his choice of words. U a retseptivist who hates to hear language being misused according to his lights, often chastising people who do so. One example is his dislike of the word "contact" being used as a verb; when Johnny Keems says that "contact" bu a verb, transitive and intransitive, Wolfe replies "Contact is not a verb under this roof". One of his most severe reactions occurs in the first chapter of Gambit, when he burns a dictionary in the front room fireplace because it states that the words "imply" and "infer" can be used interchangeably. Wolfe generally abhors slang (though in "Qotillik bu Corny " he says "There is good slang and bad slang"^[39]) and expects Archie to avoid slang and other language he disapproves of when speaking to him. However, as with other worldly concerns, he sometimes relies on Archie's greater familiarity with slang when business demands it.
In nearly every story, Wolfe solves the mystery by considering the facts brought to him by Archie and others, and the replies to questions he himself asks of suspects. Wolfe ponders with his eyes closed, leaning back in his chair, breathing deeply and steadily, and pushing his lips in and out. Archie says that during these trances Wolfe reacts to nothing that is going on around him. Archie seldom interrupts Wolfe's thought processes, he says, largely because it is the only time that he can be sure that Wolfe is working.

Xayoliy shaxslar

The books frequently mention brands that do not exist: for instance, Wolfe owns a Heron automobile, which Archie drives, and Wethersill automobiles are also mentioned. A Marley revolver (also Carley, in Die Like A Dog) is Archie's weapon of choice. A semi-fictional revolver brand is the Xaskell (aytib o'tilgan A Right To Die). The Rabson lock likewise does not exist; the name was borrowed by Lourens Blok va unda ishlatilgan Bernie Rhodenbarr sirlar. Wolfe serves Remisier brandy or Follansbee's gin to guests and drinks Remmer's beer. Archie goes dancing at the Flamingo Club, which is now the name of more than one place in the New York City area, but the one in the books antedates them. Archie also frequently goes to Manhattan addresses that do not exist, for instance, 171 East 52nd Street in Might As Well Be Dead. Wolfe's address, as mentioned above, is also fictional.

On the other hand, real names and places also occur in the text, presumably for verisimilitude; Wolfe serves Bar-Le-Dyuk to a visitor on one occasion. The "Churchill Hotel" (officially the Hotel Churchill), mentioned many times, is a real hotel in Manhattan, and Sardiki is a real restaurant. Real people, for example, J. Edgar Guvver (xususan. ichida Eshik qo'ng'irog'i), Uolter Vinchel va Texas Gvinanasi ham zikr qilingan.

Hikoyachi

If he had done nothing more than to create Archie Goodwin, Rex Stout would deserve the gratitude of whatever assessors watch over the prosperity of American literature. For surely Archie is one of the folk heroes in which the modern American temper can see itself transfigured. Archie is the lineal descendant of Huck Finn ... Archie is spiritually larger than life. That is why his employer and companion had to be made corpulent to match.
— Jak Barzun^[40]

Archi Gudvin is the narrator of all the Nero Wolfe stories and a central character in them. Jak Barzun and Wendell Hertig Taylor, critics and scholars of detective fiction, summarized the unique relationship between Wolfe and Archie:

First, Archie is not a friend but a paid employee, who acts as secretary, chauffeur, and legman to the mountainous and sedentary Wolfe. Then they differ in all important respects—age, background, physique, and education. Finally, it is impossible to say which is the more interesting and admirable of the two. They are complementary in the unheard-of ratio of 50–50. ... Archie has talents without which Wolfe would be lost: his remarkable memory, trained physical power, brash American humor, attractiveness to women, and ability to execute the most difficult errand virtually without instructions. Minus Archie, Wolfe would be a feckless recluse puttering in an old house on West 35th Street, New York.^[41]

Like Wolfe, Archie is a licensed private detective and handles all investigation that takes place outside the brownstone. He also takes care of routine tasks such as sorting the mail, taking dictation and answering the phone. At the time of the first novel, Fer-de-Lans, Archie had been working for Wolfe for seven years^[35] and had by then been trained by Wolfe in his preferred methods of investigation. Like Wolfe, he has developed an extraordinary memory and can recite verbatim conversations that go on for hours. But perhaps his most useful attribute is his ability to bring reluctant people to Wolfe for interrogation.

Archie's bedroom is one floor above Wolfe's,^[p] and his room and board at the brownstone are part of his compensation. On several occasions, he makes it a point to note that he owns his bedroom furniture. Except for breakfast (which chef Fritz Brenner generally serves him in the kitchen), Archie takes his meals at Wolfe's table, and has learned much about yuqori oshxona by listening to Wolfe and Fritz discuss food. While Archie has a cocktail on occasion, his beverage of choice is milk.

Archie has frequent reason to note that he needs at least eight hours' sleep each night, and prefers more. He reacts bitterly when his sleep is interrupted or otherwise shortened by events, such as late-night interrogations at Homicide headquarters or a precinct, or a 1:45 a.m. phone call from a client who has lost her keys,^[42] or driving a suspect to her home in Carmel and returning to Manhattan at 2:30 a.m.^[43]

Archie's initial rough edges become smoother across the decades, much as American norms evolved over the years. Noting Archie's colloquialisms in the first two Nero Wolfe novels, Rev. Frederick G. Gotwald wrote, "The crudeness of these references makes me suspect that Stout uses them in Archie to show their ugliness because he uses them unapologetically."^[44]^:12^[q] In the first Wolfe novel, Archie uses a racially biased term, for which Wolfe chides him,^[r] but by the time that O'lim huquqi was published in 1964, racial epithets were mostly used by Stout's antagonistic characters.

Many reviewers and critics regard Archie Goodwin as the true protagonist of the Nero Wolfe corpus. Compared to Wolfe, Archie is the man of action, tough and street smart. His narrative style is breezy and vivid. Some commentators see this as a conscious device by Stout to fuse the hard school of Dashiell Hammett "s Sem Spad with the urbanity of Sherlok Xolms yoki Agata Kristi "s Herkul Puaro.^[lar] But there is no doubt that Archie was an important addition to the genre of detective fiction. Previously, foils such as Doktor Vatson yoki Artur Xastings were employed as confidants and narrators, but none had such a fully developed personality or was such an integral part of the plot as Archie.

Qo'llab-quvvatlovchi belgilar

Uy xo'jaligi

Fritz Brenner – exceptionally talented Swiss^[45] cook who prepares and serves all of Wolfe's meals except those that Wolfe occasionally takes at Rusterman's Restaurant. Fritz also acts as the household's majordomo and butler.
Teodor Horstmann – orchid expert who assists Wolfe in the plant rooms.

The 'Teers

Shoul Panzer – top-notch private detective who is frequently hired by Nero Wolfe either to assist Archie Goodwin, or to carry out assignments Wolfe prefers that Archie not know about. Archie often comments on Saul's exceptional memory, especially his talent for recalling people's faces.
Fred Durkin – blue-collar investigator who is often hired for mundane tasks like surveillance.
Orri Kather – handsome, personable detective who thinks he would look just fine sitting at Archie's desk.

Huquq-tartibot idoralari xodimlari

Inspektor Kramer – head of Homicide in Manhattan. In some of the stories it is implied that his authority extends to other NYC tumanlar.
Serjant Purley Stebbin – assistant to Cramer.
Lieutenant George Rowcliff – obnoxious police lieutenant (who has been known to stutter when frustrated by Goodwin). Plays an integral part in Iltimos, aybni kechiring.
Hombert – in some of the novels the New York police commissioner^[t]
Skinner – Nyu-York okrugi Manxetten okrugi prokurori
Mandelbaum (aka Mandel) – Manhattan Assistant District Attorney.
Cleveland Archer – Vestchester okrugi tuman prokurori
Ben Dykes – head of Vestchester okrugi detektivlar
Con Noonan – lieutenant with the Nyu-York shtati politsiyasi. He dislikes Wolfe and Goodwin and would lock them up on the feeblest excuse (see the novella "O'lim eshigi ").

Do'stlar

Lon Koen - ning Nyu-York gazetasi, Archie's pipeline to breaking crime news. Lon apparently has no official title at the Gazeta but occupies a room just two doors down from the publisher's corner office. Archie frequently asks Lon for background information on current or prospective clients, and returns those favors by providing Lon exclusives, and occasional photos, concerning Wolfe's cases. Lon is also one of Archie's poker-playing pals.
Lily Rowan – heiress and socialite, often appears as Archie's romantic companion, although both Lily and Archie are fiercely independent and have no intention of getting engaged or settling down. (It is implied that they enjoy an intimate, ongoing but nonexclusive relationship.) Lily was introduced in Ba'zilar Qaysarni ko'mdilar, appears in several stories (and is mentioned in passing in others), and assists in a couple of cases.
Marko Vukčić – A fellow Montenegrin whom Wolfe has known since childhood, possibly a blood relative (since "vuk" means "wolf"). Vukčić owns the high-class Rusterman's Restaurant in Manhattan. Ga binoan Eng yaxshi oilalarda (in which Wolfe gives him power of attorney), he is the only man in New York who calls Wolfe by his first name. Wolfe is executor of Vukčić's will and, following Vukčić's death, runs Rusterman's as a trustee for "a couple of years".^[46]
Lewis Hewitt – well-heeled orchid fancier, for whom Wolfe did a favor (as told in "Qora orkide "). During a prolonged absence (Eng yaxshi oilalarda ), Wolfe sends his orchids to Hewitt for care. Wolfe occasionally asks professional favors of Hewitt (as in Eshik qo'ng'irog'i ), and Hewitt has sent at least one friend, Millard Bynoe, to ask Wolfe's assistance ("Fisih paradi ").
Nathaniel Parker – Wolfe's lawyer (or occasionally a client's lawyer, on Wolfe's recommendation) when only a lawyer will do. The character name evolved from "Henry H. Barber"; yilda Mahbuslar bazasi (1952) the lawyer's name is Nathaniel Parker, but in Oltin o'rgimchaklar (1953) it's Henry Parker, and then reverts to Nathaniel Parker for the rest of the series. Parker is an old friend, and has a broad scope of interests: e.g., Parker converses with Wolfe in French, in "Qotillikka immunitet ".
Doctor Vollmer – a medical doctor who is Wolfe's neighbor and friend. Wolfe calls upon Vollmer whenever a dead body is discovered, or medical attention is required, at the brownstone. Yilda Tovushsiz karnay, Vollmer contrives an illness severe enough that Wolfe cannot be questioned or even seen by anyone. Vollmer examines Louis Rony's corpse for Wolfe in Ikkinchi e'tirof and acts as a go-between for Cramer and Archie in Eshik qo'ng'irog'i. Vollmer's motivation, aside from friendship, is that Wolfe helped him out with a would-be blackmailer years ago. Vollmer's house (or perhaps Wolfe's) moves along 35th Street from time to time. 5-bobda Yarim tundan oldin the houses are said to be thirty yards apart; 6-bobda Yakuniy chegirma the distance is sixty yards; and in chapter 2 of "Qotillikni yashirish " the distance is two hundred yards. "O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz " is less specific, placing the houses "on the same block".
Carla Lovchen – Wolfe's adopted daughter, who appears in only two stories, Mening o'lik tanam ustida va Qora tog '.^[u]

Boshqa sheriklar

Bill Gore – freelance operative occasionally called in when Wolfe requires additional help in the field.
Johnny Keems – freelance operative occasionally called in by Wolfe. He makes his last appearance in the novel O'lik ham bo'lishi mumkin.
Theodolinda (Dol) Bonner and Sally Corbett (aka Sally Colt)^[v] – female operatives whom Wolfe employs at need. They also play a major role in the novella "Detektivlar juda ko'p ". Dol Bonner is the principal character in the novel Qo'lqopdagi qo'l, which is an early example of a woman private detective as the protagonist of a mystery novel. Dol Bonner and her agency operatives appear in a few Wolfe mysteries in places where female operatives are required, such as Ona ovi (also one of the few stories where Wolfe has to flee his home to escape arrest).
Del Bascom – independent investigator who runs a large conventional detective agency in Manhattan. Wolfe sometimes subcontracts to Bascom when he needs a lot of men for something (as in Tovushsiz karnay ).
Herb Aronson and Al Goller – friendly cabbies who make themselves available to Archie for mobile surveillance jobs.
Ethelbert Hitchcock – Wolfe's contact in London who handles enquiries to be made in Europe. Although he is usually identified by only his surname, in Kauchuk lenta (chapter 10) Archie refers to him as Ethelbert Hitchcock, "which I consider the all-time low for a name for a snoop, even in England." Wolfe also identifies him by that full name when speaking to FBI investigator Stahl in Mening o'lik tanam ustida (chapter 15). Some years later, in Qora tog ' (chapter 4), it is Geoffrey Hitchcock who meets Wolfe and Archie at the airport.
Felix Courbet – Part owner and manager of Rusterman's Restaurant following the death of Marko Vukčić. Felix plays a major role in both "Alakart zahar "va Oilaviy ish, in which his surname is changed to Mauer. Yilda Qora tog ' his surname is Martin.

Bibliografiya

He passes the supreme test of being rereadable. I don't know how many times I have reread the Wolfe stories, but plenty. I know exactly what is coming and how it is all going to end, but it doesn't matter. Bu shunday yozish.
— P.G. Wodehouse^[47]

Books by Rex Stout

Rex Stout's Nero Wolfe books (novels and novella/short story collections) are listed below in order of publication. Maxsus nashr tarixi, shu jumladan jurnalning asl nusxalari uchun alohida sarlavhalar uchun yozuvlarni ko'ring. Yillar adabiyotdagi maqolalarga havola.

1934: Fer-de-Lans
1935: Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi
1936: Kauchuk lenta
1937: Qizil quti
1938: Juda ko'p oshpazlar
1939: Ba'zilar Qaysarni ko'mdilar
1940: Mening o'lik tanam ustida
1940: Iroda bor joyda
1942: Qora orkide (contains "Qora orkide "va"O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz ")
1944: Juda o'lgan emas (contains "Juda o'lgan emas "va"Booby Trap ")
1946: Tovushsiz karnay
1947: Juda ko'p ayollar
1948: Va yomon odam bo'ling (Britaniya sarlavhasi Birdan ko'proq o'lim)
1949: Uch nusxada muammo yuz berdi (contains "Men o'lishdan oldin ", "Yordam kerak, erkak "va"Dalil o'rniga ")
1949: Ikkinchi e'tirof
1950: O'limga uch eshik (contains "Tirik odam ", "Gullarni qoldiring "va"O'lim eshigi ")
1950: Eng yaxshi oilalarda (Britaniya sarlavhasi Hatto eng yaxshi oilalarda ham)
1951: Uch kishilik pardalar (contains "Qanotli qurol ", "Biri uchun o'q "va"Qotillikni yashirish ")
1951: Kitob bilan qotillik
1952: Uch kishilik xavf (contains "Roostga uy ", "Politsiya qotili "va"Squirt va maymun ")
1952: Mahbuslar bazasi (Britaniya sarlavhasi U chiqib ketadi)
1953: Oltin o'rgimchaklar
1954: Three Men Out (contains "Qotillikka taklif ", "Nolinchi maslahat "va"Bu sizni o'ldirmaydi ")
1954: Qora tog '
1955: Yarim tundan oldin
1956: Uchta guvoh (contains "Keyingi guvoh ", "Inson qotillik qilganda "va"It kabi o'ling ")
1956: O'lik ham bo'lishi mumkin
1957: Kafedra uchun uchta (contains "O'lim uchun oyna ", "Qotillikka immunitet "va"Detektivlar juda ko'p ")
1957: Agar o'lim doimo uxlasa
1958: Va to'rttasi bor (contains "Rojdestvo partiyasi ", "Fisih paradi ", "To'rtinchi iyul piknik "va"Qotillik hazil emas ")
1958: Biri uchun shampan
1959: O'zingizning uchastkangiz (Britaniya sarlavhasi Uslubda qotillik)
1960: Vulfning eshigida uchta (contains "Alakart zahar ", "Qotillik uchun Uchinchi usul "va"Rodeo qotilligi ")
1960: Juda ko'p mijozlar
1961: Yakuniy chegirma
1962: Qotillik uchligi (contains "Eeny Meeny qotillik Mo ", "Death of a Demon "va"Qotillik uchun qalbakilashtirish ")
1962: Gambit
1963: Ona ovi
1964: To'mtoq asboblar uchun trio (contains "Endi o'ldiring - keyinroq to'lang ", "Qotillik bu Corny "va"Qon aytadi ")
1964: O'lim huquqi
1965: Eshik qo'ng'irog'i
1966: Doxy o'limi
1968: Ota ovi
1969: Yigitning o'limi
1973: Iltimos, aybni kechiring
1975: Oilaviy ish
1985: O'lim vaqti uch (posthumous; contains "Achchiq oxir ", "Qotillik uchun ramka "va"Brownstone-ga hujum ")

Rex Stout va Nero Wolfe haqida kitoblar

Rex Stout in 1973

Anderson, Devid R., Rex Stout (1984, Frederik Ungar; Qattiq qopqoq ISBN 0-8044-2005-X / Qog'ozli qog'oz ISBN 0-8044-6009-4). Nero Wolfe seriyasini o'rganish.
Baring-Gould, Uilyam S., G'arbiy o'ttiz beshinchi ko'chadan Neron Vulf (1969, Viking Press; ISBN 0-14-006194-0). Hayoliy biografiya. Yilda ko'rib chiqildi Vaqt, March 21, 1969 ("Amerikalik Xolms" ).
Born, Maykl, Korsaj: guldasta Reks Stout va Neron Vulf (1977, James A. Rock & Co., Publishers; Hardcover ISBN 0-918736-00-5 / Qog'ozli qog'oz ISBN 0-918736-01-3). Vafotidan keyingi kollektsiya 276 dona va 1500 dona yumshoq dasturlardan iborat cheklangan nashrda chiqarilgan. Shortly before his death Rex Stout authorized the editor to include the first Nero Wolfe novella, "Bitter End" (1940), which had not been republished in his own novella collections.^[60] Korsaj Shuningdek, Bournning Stout bilan o'tkazgan intervyusi (18 iyul 1973 yil; audiokasseta lentasida ham mavjud),^[61] and concludes with the first and only book publication of "Why Nero Wolfe Likes Orchids", an article by Rex Stout that first appeared in Hayot (1963 yil 19 aprel).
Darbi, Ken, Brownstone of the Nero Wolfe uyi (1983, Little, Brown va Company; ISBN 0-316-17280-4). Biography of the brownstone "as told by Archie Goodwin". Batafsil qavat rejalarini o'z ichiga oladi.
Gotvald, ruhoniy Frederik G., Nero Wolfe qo'llanmasi (1985; qayta ko'rib chiqilgan 1992, 2000). Self-published anthology of essays edited by a longtime member of Wolfe to'plami.
Kay, Marvin, Archie Gudvinning fayllari (2005, Wildside Press; ISBN 1-55742-484-5). Dan tanlangan maqolalar Wolfe to'plami nashr Gazeta, ustav a'zosi tomonidan tahrirlangan.
Kay, Marvin, Neron Wolfe fayllari (2005, Wildside Press; ISBN 0-8095-4494-6). Wolfe Pack nashridan tanlangan maqolalar Gazeta, ustav a'zosi tomonidan tahrirlangan.
McAleer, Jon, Reks Stut: Biografiya (1977, Little, Brown va Company; ISBN 0-316-55340-9). Old so'z P.G. Wodehouse. Amerika yozuvchilarining sirli yozuvchisi g'olibi Edgar mukofoti 1978 yildagi eng yaxshi tanqidiy / biografik asar uchun. Qayta nashr etilgan Reks Stut: Buyuk Britaniyaning hayoti (2002, James A. Rock & Co., Publishers; Qattiq qopqoq ISBN 0-918736-43-9 / Qog'ozli qog'oz ISBN 0-918736-44-7).
McAleer, Jon, Qirollik farmoni: Rex Stout bilan suhbatlar (1983, Pontes Press, Eshton, MD). 1000 nusxada cheklangan nashrda nashr etilgan.
McBride, O.E., Oddiy do'st: Neron Vulfning dunyosi bo'yicha qo'llanma (2003, iUniverse; Qattiq qopqoq ISBN 0-595-65716-8 / Qog'ozli qog'oz ISBN 0-595-27861-2). O'z-o'zidan nashr etilgan hurmatli hurmat.
Mitgang, Gerbert, Xavfli hujjatlar: Amerikaning eng buyuk mualliflariga qarshi maxfiy urushni ochib berish (1988, Donald I. Fine, Inc.); ISBN 1-55611-077-4). 10-bob "Qizil rangni ko'rish: Rex Stout" deb nomlangan.
Rua, A.F., Les Nombreuses vies de Nero Wolfe (Fransuzcha: "Neron Vulfning ko'p hayoti") (2008, Moutons électriques (Frantsiya); ISBN 978-2-915793-51-2). Xarakter biografiyasi, insholar va bibliofilmografiyalar.
Symons, Julian, Buyuk detektivlar: ettita asl tergov (1981 yil, Abrams; ISBN 0-8109-0978-2). Tasvirlangan Tom Adams. "Biz Archi Gudvinni uyasida viktorina qilamiz va Neron Vulfning yakuniy taqdiri to'g'risida ma'lumot olamiz" deb nomlangan bobda "Archi Gudvin qaysi davrda eslaydi".
Taunsend, Gay M., Rex Stout: Izohli birlamchi va ikkilamchi bibliografiya (1980, Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4). Associated muharrirlari Jon McAleer, Judson Sapp va Arriean Schemer. Aniq nashr tarixi.
Van Dover, J. Kennet, Vulfning eshigida: Reks Stutning Neron Vulfe romanlari (1991, Borgo Press, Milford seriyasi; 2003 yil ikkinchi nashri, Jeyms A. Rok & Co, nashriyotlar; Qattiq qopqoq ISBN 0-918736-51-X / Qog'ozli qog'oz ISBN 0-918736-52-8). Bibliografiya, taqrizlar va insholar.

Qabul qilish va ta'sir o'tkazish

Mukofotlar va e'tirof

1941 yilgi seminal ishida, Lazzat uchun qotillik, jinoyat fantastika tarixchisi Xovard Xaykraft kiritilgan Fer-de-Lans va Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi sirli fantastikaning eng ta'sirli asarlari aniq ro'yxatida.^[62]
Neron Wolfe korpusi "Asrning eng yaxshi sirli seriyasi" nominatsiyasida Bouchercon 2000, dunyodagi eng katta sirli konventsiya va Reks Stout "Asrning eng yaxshi yozuvchisi" nominatsiyasida taqdirlandi.^[w]^[63]

Madaniy ma'lumotnomalar

Neron Vulfe 12 kishilik to'plamda tasvirlangan Nikaragua 1972 yil noyabrida 50 yilligiga bag'ishlab chiqarilgan pochta markalari Interpol.

Neron Vulf - bu to'plamda tasvirlangan 12 taniqli xayoliy detektivlardan biri Nikaragua 1972 yil noyabrida 50 yilligiga bag'ishlab chiqarilgan pochta markalari Interpol.^[64]
"Ning bir qator rasmlari Rene Magritte (1898–1967), xalqaro miqyosda taniqli belgiyalik rassom Reks Stoutning kitoblari sarlavhasi bilan nomlangan ", deb yozgan rassomning advokati va do'sti Garri Torchyner.^[1]^:578^[x] "U Hegel, Heidegger va Sartrni ham o'qigan Dashiell Hammett, Rex Stout va Jorj Simenon ", the Times Higher Education Qo'shimcha Magritt haqida yozgan. "Uning ba'zi eng yaxshi unvonlari shu tarzda" topilgan "."^[66] Magrittning 1942 yildagi rasmlari, Les compagnons de la peur ("Qo'rquv sahobalari"), berilgan unvonga ega Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi Tomonidan (1935) Frantsiyada nashr etilganida Gallimard (1939). Bu Magrittning "barg-qush" rasmlaridan biri. Fashistlar Bryusselni bosib olish paytida yaratilgan bo'lib, unda bo'ronli, tog'li landshaft tasvirlangan bo'lib, unda o'simliklar to'plami hushyor boyqushlar guruhiga metamorfozga uchragan.^[67]^[68]^[69]
Gazeta kulgili chiziq Neron Vulf 1956 yildan 1972 yilgacha paydo bo'lgan,^[70] dastlab tomonidan yozilgan Frantsiya Herron^[71] va chizilgan Mayk Roy,^[72] va tomonidan sindikatlangan Kolumbiya xususiyatlari.
Nero Wolfe tilga olinadi Yan Fleming kitobi Janob hazratlarining maxfiy xizmati to'g'risida, belgi bo'yicha M bilan suhbatda Jeyms Bond kim u muxlisligini tan oladi.^[73]

Volf, u 17-jildda paydo bo'lganidek Tergovchi Konan

Nero Wolfe - bu paydo bo'lgan belgi Jorj Alek Effinger kitobi Gravitatsiya muvaffaqiyatsiz bo'lganda belgisi bilan birga Jeyms Bond.
Neron Wolfe ning 17-jildida ta'kidlangan Tergovchi Konan manga nashri Gosho Aoyama Sirli kutubxona, grafik romanlarning bir qismi, unda muallif sirli adabiyot, televizor yoki boshqa ommaviy axborot vositalaridan boshqa detektivni (yoki ba'zida yomon odamni) tanishtiradi.^{[iqtibos kerak ]}

Moslashuvlar

Film

Nashr etilganidan keyin Fer-de-Lans 1934 yilda Gollivudning bir nechta studiyalari kino huquqlariga qiziqish bildirishdi.^[1]^:254 O'zining vakolatli biografi bilan bo'lgan ko'plab suhbatlarning birida, Reks Stout Jon Makalerga o'zi xohlaganligini aytdi Charlz Loton Neron Vulfni o'ynash uchun:

Men Laughton bilan faqat bir marta, bir ziyofatda uchrashganman. Men ko'rgan aktyorlar orasida u Neron Vulfni mukammal bajarishga eng yaqin kelgan bo'lar edi, deb o'ylayman. Kinofilm prodyuseri (kimligini unutayapman) undan Neron Wolfe filmlarini suratga olishni iltimos qildi va u filmni suratga olishga rozi bo'lishini aytdi, lekin o'zini serialga topshirmasligini aytdi.^[2]^:48

1974 yilda McAleer Laughtonning bevasi bilan suhbatlashdi, Elza Lanster. "Men Charlzni Neron Vulfning obraziga juda qiziqishini eslayotganga o'xshayman", dedi u unga. "Men doimo Dora Chapinni o'ynay olmaganimdan afsuslanardim."^[1]^:554^[y]

"Columbia rasmlari ekran huquqini sotib olganida Fer-de-Lans 7500 dollarga va seriyadagi boshqa hikoyalarni sotib olish imkoniyatini ta'minladi, bu rolni Valter Konnolli egallaydi deb o'ylardi. Buning o'rniga Edvard Arnold qo'lga kiritdi ", deya xabar beradi McAleer Reks Stut: Biografiya. "Kolumbiya g'oyasi Arnoldni" Vulfe "filmlari orasida arzon narxlardagi filmlar bilan band qilish edi. Hozirda ikkita film Kolumbiya tomonidan yaratilgan, Neron Vulf bilan tanishing (Fer-de-Lans) va Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi. Konnolli so'nggi filmda Vulfni tasvirladi, Arnold qaror qilgandan so'ng, u jamoat ongida bir qism bilan taniqli bo'lishni xohlamadi. Lionel Stender Archi Gudvin obrazini yaratdi. Stander qobiliyatli aktyor edi, ammo Archi kabi, Reks uni noto'g'ri deb o'ylagan edi. "^[1]^:254–255

Neron Vulf bilan tanishing

Columbia Pictures birinchi Neron Wolfe romanini moslashtirdi, Fer-de-Lans, 1936 yilda ekran uchun. Neron Vulf bilan tanishing tomonidan boshqarilgan Gerbert Biberman va boshchiligidagi aktyorlar ishtirok etdi Edvard Arnold kabi Neron Wolfe va Lionel stenderi Archi Gudvin singari. Yosh Rita Xeyvort (keyin Rita Kansino) Mariya Maringolani aks ettiradi, u Vulfening yo'qolgan ukasi Karloni topishda yordam so'raganda, voqeani yo'lga qo'yadi.

"Neron Vulf bilan tanishing bu o'rtacha darajadan kichik rasm, qat'iy sir va befarq bo'lmagan ko'ngil ", deyiladi xabarda Skarlet ko'chasi 2002 yilda filmni qayta ko'rib chiqqanida jurnal. "Yo'q, pastda, bu Reks Stoutning Neron va Archii emas, lekin juda yaxshi rivojlangan sir (Stoutning syujeti tufayli) o'ziga xos kompensatsiyalar va qiziqarli Volfanadan iborat."^[74]

Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi

1937 yilda Columbia Pictures chiqdi Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi, uning ikkinchi Neron Vulfe romaniga moslashishi. Lionel stenderi Archi Gudvin rolini takrorladi va Uolter Konnoli Neron Vulfning rolini o'z zimmasiga oldi.

"U romandagi pivoni ichadi, lekin rasmdagi issiq shokolad. Bu filmda nima bo'lganligini eng yaxshi tushuntirish", deb yozgan Turli xillik (1937 yil 16-iyun).

Keyin Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi, Rex Stout boshqa Gollivudga moslashishga ruxsat berishni rad etdi. "Sizningcha, Gollivudda Neron Vulfening yaxshi filmini yaratish ehtimoli bormi?" biograf Jon McAleer muallifdan so'radi. Stout javob berdi: "Bilmayman. O'ylaymanki".^[2]^:48

Radio

Sidney Grinstrit NBC telekanalida suratga tushgan Neron Vulfning yangi sarguzashtlari (1950–51)

Neron Vulf to'rttasida tasvirlangan radio drama beshta turli xil tarmoqlarda seriyalar.

Neron Vulfning sarguzashtlari (ABC)

Uch aktyor 1943–44 yillardagi seriallar davomida Neron Vulf obrazini yaratdi, Neron Vulfning sarguzashtlari. J. B. Uilyams o'zining birinchi mujassamlanishida (1943 yil 10 aprel - 26 iyun) mintaqaviy New England Network-da rol o'ynagan. Santos Ortega syujetli drama ABC-ga o'tganda (1943 yil 5 iyul - 27 sentyabr; 1944 yil 21 yanvar - 14 iyul) rol o'ynagan. Luis Van Rooten 1944 yilda Ortega o'rnini egalladi. Lui Vittes 30 daqiqalik epizodlarning aksariyat ssenariylarini yozgan va hech birida Stoutning asl hikoyalariga asoslanmagan.^[75]

Serialning faqat bitta qismi muomalada. "Oxirgi kulgi qotilligi ishi" (1944 yil 14-iyul) qayta eshittirish uchun tanlangan Qurolli kuchlar radio xizmati "s Sirli o'yin uyi seriyali.^[75]^[76]

Ajablanarlisi Neron Wolfe (MBS)

Frensis X. Bushman yulduzcha Ajablanarlisi Neron Wolfe, 1945 yildagi radio drama turkumi O'zaro eshittirish tizimi. 1945 yil 17-iyul - 30-noyabr kunlari efirga uzatilgan serial seriyasining mahsuli edi Don Li tarmog'i, Kaliforniya filiali va faqat o'sha mintaqada efirga uzatilgan bo'lishi mumkin.^[75]^[77] Lui Vittes 30 daqiqalik dastur ssenariylarini yozdi,^[78] Stoutning asosiy belgilariga asoslangan, ammo uning hikoyalari emas.^[1]^:324

21 epizod ishlab chiqarilgan bo'lsa-da, "Shekspir foliosi ishi" seriyasining finali - bu radio kollektsiyalarda saqlanib qolgan yagona epizod.^[75]

Neron Vulfning yangi sarguzashtlari (NBC)

Sidney Grinstrit yulduzcha Neron Vulfning yangi sarguzashtlari, 1950-51 yillarda namoyish etilgan serial NBC 1950 yil 20 oktyabr - 1951 yil 27 aprel. Ishlab chiqaruvchi Edvin Fadiman va rejissyor J. Donald Uilson,^[78] shou tomonidan yozilgan Alfred Bester.^[1]^:325

Biograf Jon Makalerning ta'kidlashicha, Stut Grinstritning obrazidan zavqlangan. Neron Vulfning yangi sarguzashtlari Stout hikoyalarining o'zi singari, syujet bo'yicha xarakteristikani ta'kidlagan birinchi radio seriya edi.^[1]^:325 Bitta epizoddan tashqari barchasi nashr etilib, Neron Vulfni radioda ommalashtirish uchun eng mas'ul bo'lgan serial sifatida qaraladi.^[75]

Neron Vulf (CBC)

Mavor Mur 1982 yilda suratga tushgan Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi seriyali Neron Vulf, 1982 yil 16 yanvar - 10 aprel kunlari efirga uzatilgan. Don Franks Archi Gudvin tasvirlangan va Cec Linder Inspektor Kramer o'ynadi. Serialni rejissyor va rejissyor aktyor Ron Xartmann ishlab chiqdi, u ikki yil davomida Stoutning asl hikoyalarini bir soat davomida radioga moslashtirishni yozdi.^[79] 13 seriyadan iborat seriya yuqori ishlab chiqarish qiymatlari va sodiq taqdimoti bilan maqtandi.^[75]

"Vulfe yig'lagan bola"

Bostondagi radio teatr truppasi "Post Meridian Radio Player", 2018 yil 20-28 iyul kunlari "Bo'rini yig'lagan bola" nomli jinsli sahnalashtirilgan radio drama taqdim etdi. 1950 yil dekabr oyidagi epizodning moslashuvi NBC radio seriallari, ishlab chiqarish barcha belgilarning jinsini o'zgartirdi; Neron Vulf Vera Vulfga, Archi esa Audrey Gudvinga aylandi. Parcha an bilan birga ijro etildi Arsen Lyupin hikoya va moslashtirish Sherlok Xolms hikoya "Yakuniy muammo "truppaning yozgi sirli seriyasining bir qismi sifatida" Moriartining sirlari ".^[80]

Televizor

Omnibus, "Qotillik tasviriy san'ati" (ABC)

Reks Stout 1956 yil 9-dekabrda paydo bo'lgan Omnibus, televizorning oltin davrini aks ettirgan madaniy antologiya seriyasi. Uy egasi Alister Kuk va rejissyor Pol Bogart, "Qotillikning tasviriy san'ati" - bu tasvirlangan 40 daqiqali segment Vaqt jurnal "Sir kabi qotillik Artur Konan Doyl, Edgar Allan Po [va] Rex Stout buni har xil taqdim etadi ".^[81] Muallif bilan birga paydo bo'lgan deb hisoblanadi Gen Reynolds (Archi Gudvin), Robert Eklz (Neron Vulf), Jeyms Deyli (rivoyatchi), Dennis Xoy (Artur Konan Doyl), Feliks Munro (Edgar Allan Po), Gerbert Voland (M. Dupin ) va Jek Sydow.^[82] Yozuvchi Sidney Kerol 1957 yilni oldi Edgar mukofoti teleserialning eng yaxshi epizodi uchun.^[83] "Qotillik tasviriy san'ati" Kongress kutubxonasi fondiga kiritilgan (VBE 2397–2398) va uning ichida namoyish etilgan Meri Pikford teatri 2000 yil 15 fevral.^[84]

Neron Vulf (CBS)

Uilyam Shatner kabi Archi Gudvin va Kurt Kasznar 1959 yilda tugatilgan CBS-teleserialda Neron Vulf kabi

1949 yil 15 sentyabrda Reks Stout o'zining radio, kino va televidenie manfaatlarini himoya qilgan Edvin Fadimanga maxfiy eslatma yozdi. Yodnomada Neron Vulf va Archi Gudvinning xarakterlarining batafsil tavsiflari va Vulf ofisining fizik tavsifi va diagrammasi berilgan. Stoutning biografi Jon McAleer ushbu eslatma uchun ko'rsatma bo'lgan degan xulosaga keldi NBC Nero Wolfe radio seriyasi 1950 yil oktyabr oyida boshlangan, ammo u esdalikning noyob vahiylarini sarhisob qilar ekan, "televidenie ishlab chiqaruvchisi aniqroq narsalarga umid qilolmas edi" deb ta'kidladi.^[1]^:383–384^[z]

1949 yil 22 oktyabrda, Billboard Fadiman Associates kompaniyasi Rex Stout-ning Nero Wolfe qahramonlari ishtirokidagi teleserialni qadoqlayotgani haqida xabar berdi.^[85] Qachon CBS-TV Perri Meyson ishlab chiqarishga kirishdi, Stout film va televidenie prodyuserlaridan Nero Wolfe seriyali bilan muvaffaqiyatlarini davom ettirishga umid qilib 50 ga yaqin taklif oldi.^[1]^:488 1957 yil aprelga qadar CBS huquqlarini sotib olgan va reklama beruvchilarga Nero Wolfe teleserialini namoyish qilgan.^[86] Seriya Stoutning g'ayratli hamkorligiga ega edi.^[87]

1959 yil mart oyida, The New York Times bu haqida xabar berdi Kurt Kasznar va Uilyam Shatner CBS-TV seriyasida Neron Vulf va Archi Gudvin obrazlarini namoyish etadi. O'shanda ikkala aktyor ham Broadway-da - Noel Kovardning Vena shahrida tug'ilgan Kasznarda rol o'ynashgan Luluga qara! va Shatner Suzi Vong dunyosi.^[88]

Neron Vulf Gordon Duff va tomonidan ishlab chiqarilgan Otis L. Gernsi, kichik,^[89] Edvin Fadiman bilan ijrochi prodyuser sifatida. Musiqa mavzusi bastalangan Aleks Shimoliy.^[90]^[aa]

Uchuvchi epizod, "Odamni pastga sanang", yozgan Sidney Kerol^[ab] va rejissyor Tom Donovan, Manxettenda 1959 yil mart oyida suratga olingan.^[93] Yarim soatlik dastur raketani uchirish paytida olimning sirli o'limiga tegishli edi Kanaveral burni.^[94] Mehmon yulduzlari orasida Aleksandr Scourby (Janob Belson), Filis Xill (Lesli Gear), Jorj Voskovec (Doktor Vohlgang), Eva Seregni (Lovenberg xonim), Frank Mart (Ernest Petchen), Jon McLiam (Professor Adams), Jon C. Becher (Janob Faversham), Eileen Fulton (Receptionist) va Rene Paul (Christian Lowenberg).^[95]

Serial dushanba kuni soat 10 da efirga uzatilishi kerak edi. ET 1959 yil sentyabrdan boshlanadi.^[96] Ammo aprel oyida CBS yangi komediya seriyasini e'lon qildi Xennesey vaqt oralig'ini egallaydi.^[97]

1959 yil iyun oyida, Baltimor Sun tanqidchi Donald Kirklining xabar berishicha Neron Vulf Uchuvchi "qaysidir ma'noda juda muvaffaqiyatli bo'lgan ... Hammasi seriyalarning savdosiga ishora qilgandek edi. Vulf romanlarda yashaydigan jigarrang uyning faksimilligi ... topilgan Grammerlik [sic ] Maydon. Ammo film suratga olinib, atrofga namoyish etilgach, yarim soat ichida qolish juda yaxshi deb topildi. "^[87] Xabarlarga ko'ra 1960 yil oktyabr oyida Uilyam Shatner hali ham Neron Vulfening birinchi televizion moslashuvini tarmoqlarga sotish ustida ishlamoqda.^[98]

1959 yil Neron Vulf uchuvchi qism DVD va Blu-ray-da oktyabr oyida 2018-da VCI Entertainment tomonidan chiqarilgan Televizionning yo'qolgan klassikalari: 2-jild. Chiqarilgan to'rtta noyob uchuvchi mavjud bo'lgan eng yaxshi arxiv filmlari elementlaridan SabuCat Productions tomonidan yuqori aniqlikda raqamli ravishda tiklandi.^[99]

Neron Vulf (Paramount Televizion)

Intervyuda 1967 yil 27-may,^[1]^:479–480 Reks Stout bu haqda muallif Dik Lochtega aytdi Orson Uells bir vaqtlar Nero Wolfe filmlarini suratga olishni xohlagan edi va Stout uni rad etgan edi.^[100]^[ak] 1930-yillarning Nero Wolfe filmlaridan ko'ngli qolgan Stout, hayoti davomida Amerikadagi Nero Wolfe filmlari va televizion loyihalarini yaxshi ko'rar edi: "Bu mening merosxo'rlarim, agar aqllari bo'lsa, ularni aldaydilar".^[1]^:487–488 1976 yilda, Stout vafotidan bir yil o'tgach, Paramount Television Orson Uelles uchun Nero Wolfe hikoyalarining butun to'plamiga huquqlarni sotib oldi.^[100]^[102]^[103]^[reklama] Paramount sakkiz soatlik Neron Vulfening televizion huquqi uchun 200 ming dollar to'lagan.^[105] Ishlab chiqaruvchilar an ABC-TV filmi va Uellsni mini-seriyadagi rolini davom ettirishga ishontirishga umid qildi.^[102] Frank D. Gilroy televizor ssenariysini ("Eshik qo'ng'irog'i") yozish va televizion filmni Uelles o'ynaydi degan ishonch bilan imzolashga imzo chekkan, ammo 1977 yil aprel oyiga kelib Uelles bosh egdi. Tayer Dovud yilda Vulf rolini ijro etgan 1977 yil televizion film.^[106]

1980 yil mart oyida Paramount haftalik rejalashtirmoqda NBC-teleseriali Uells uchun yulduzli vosita sifatida; Leon Tokatyan (Lou Grant ) uchuvchini yozishi kerak edi.^[107] Uelles yana rad etdi, chunki u haftalik seriyalar o'rniga 90 daqiqalik maxsus seriyalarni, ehtimol yiliga ikki-uch marta qilishni xohladi. Uilyam Konrad yilda Vulf rolini ijro etgan 1981 yil teleseriallar.^[108]

Neron Vulf (1977)

1977 yilda, Paramount Television suratga olingan Neron Vulf, Stout romanining moslashuvi Eshik qo'ng'irog'i. Tayer Dovud va Tom Meyson Neron Vulf va Archi Gudvin rollarini ijro etgan; Anne Baxter xonim Reychel Bruner rolida. Muallif va rejissyor Frank D. Gilroy, televizor uchun yaratilgan film yaqinlashib kelayotgan seriyalar uchun uchuvchi sifatida ishlab chiqarilgan^[109]- ammo film Tayer Devidning vafoti paytida 1978 yil iyulida namoyish etilmagan edi. Neron Vulf nihoyat 1979 yil 18-dekabr kuni efirga uzatildi ABC-TV kech namoyish.^[110]

Neron Vulf (1981)

Paramount Television qayta tiklandi Neron Vulf davom etadigan haftalik bir soatlik serial sifatida NBC Televizor 1981 yil yanvaridan avgustigacha. Loyiha qayta tiklandi Uilyam Konrad Neron Vulfe va Li Xorsli Archi Gudvinni tasvirlash. Garchi u "Rex Stout's Nero Wolfe" deb nomlangan bo'lsa-da, mahsulot asl nusxalardan ancha uzoqlashdi. 14 qismning barchasi zamonaviy Nyu-York shahrida bo'lib o'tdi.

Neron Wolfe sirlari (A&E Network)

Maury Chaykin Neron Vulf kabi Neron Wolfe sirlari

Mustaqil ishlab chiqaruvchi Maykl Jaffe Nero Wolfe haqidagi hikoyalarga bo'lgan huquqni ta'minlashga qaratilgan sa'y-harakatlar uning biznesdagi dastlabki kunlaridan boshlangan. 1970-yillarning o'rtalarida u otasi Genri Jaffe bilan ishlagan, muvaffaqiyatli advokat ishlab chiqaruvchiga aylangan, Neron Vulfe huquqlari bozorga chiqqanda. Warner Bros. moslashtirmoqchi edi Zek trilogiyasi badiiy film uchun va Nyu-Yorkka Rex Stoutning mulki uchun agent bilan muzokara olib borish uchun borgan, ammo Paramount Television-dan yutqazgan Genri Jaffega murojaat qildi.

"Nihoyat biz ushbu imkoniyatga ega bo'ldik", dedi Maykl Jaffe. "Men huquqlarni bir necha bor ta'qib qilganman. Hech qachon uni ketma-ket qilib ko'rishga urinmaganimning sabablaridan biri shundaki, bu tarmoq bizni uni to'g'ri yo'lga qo'yishiga hech qachon ishonmasligim edi. Keyin A&E paydo bo'ldi va Allen Sabinson. Men uni yillar va yillar davomida taniyman, u menga buni to'g'ri yo'lga qo'yishga ruxsat berishiga qasam ichdi.^[111]^:88^[ae]^[af]

2000 yil mart oyida, Maury Chaykin (Neron Vulf kabi) va Timoti Xatton (Archi Gudvin rolida) rol ijro etgan Oltin o'rgimchaklar: Neron Vulf sirlari, Jaffe / Braunstein filmlari bilan birgalikda ishlab chiqarish A&E Network. Yuqori reytinglar asl seriyaga olib keldi, Neron Wolfe sirlari (2001–2002).

Xutton A&E seriyasida kuchli ijodiy qo'li bor edi, ijrochi prodyuser va to'rtta telefilmni boshqargan. Neron Wolfe sirlari Stout asl nusxalarining syujetlari va dialogini yaqindan moslashtirdi; avvalgi Vulfe moslashuvlaridan farqli o'laroq, serial Archi Gudvinning birinchi shaxs bayonini saqlab qoldi va voqealarni zamonaviy zamonga yangilamadi. Epizodlar asosan 1940-1950 yillarda tashkil etilgan rang-barang davrlar edi.^[112]^:37^[ag] Ishlab chiqarish qiymatlari juda ajoyib edi va tanqidchilar ijobiy javob berishdi.^[113]

Asosiy aktyorlarning boshqa a'zolari edi Kolin Foks (Fritz Brenner), Konrad Dann (Saul Panzer), Fulvio Cecere (Fred Durkin), Trent MakMullen (Orri Kather), Shoul Rubinek (Lon Koen), Bill Smitrovich (Inspektor Kramer) va R. Reid (Serjant Purley Stebbins). 1930-40 yillarda sirli filmlar seriyasini eslatuvchi amaliyotda shou qurbonlar, qotillar va gumonlanuvchilar rollarida kamdan-kam uchraydigan mehmon yulduzlaridan foydalangan, aksincha har hafta bir xil yordamchi aktyorlar ansamblidan foydalangan. Bitta ko'rsatuvda "o'ldirilgan" aktyor ikkinchisida qotilning obrazini aks ettirishi mumkin. Aktrisa Kari Mathett ushbu repertuar guruhining a'zosi bo'lgan va shu bilan birga Archi Gudvinning sevgilisi Lili Rouan rolida takrorlanadigan rolni o'ynagan; truppaning boshqa tez-tez a'zolari kiritilgan Nikki Guadagni, Debra Monk, Jorj Plimpton, Ron Rifkin, Frensi Svift va Jeyms Tolkan.

Ishlab chiqarish Neron Wolfe sirlari vafotidan 30 yil o'tgach, Reks Stout eng ko'p sotilgan muallifga aylanishiga to'g'ri keldi. Seriya mintaqa 1 DVD-da ikkita to'plam sifatida chiqdi (Oltin o'rgimchaklar va ikkinchi sakkiz diskli ingichka to'plam sifatida. ISBN 0-7670-8893-X

Xalqaro ishlab chiqarishlar

Germaniya televizion mini-seriallari (1961)

Nemis televizorining moslashuvi Juda ko'p oshpazlar—Zu viele Köche (1961) - Xaynts Klevenov Neron Vulfe va Yoaxim Fuksberger Archi Gudvin singari. Uning hikoyasi ruxsatsiz ishlatilganiga norozilik bildirgandan so'ng, Rex Stout 3500 dollar miqdorida hisob-kitob oldi.^[1]^:488

Italiya teleseriallari (1969–71)

"Neron Vulfe ismining Italiyada sehrlari bor", deb yozgan Reks Stutning biografi Jon Makaler. 1968 yilda Italiya televizion tarmog'i RAI 12 ta Neron Vulfening hikoyalarini tayyorlash huquqi uchun Stoutga 80 000 dollar to'lagan. "U faqat ularni hech qachon ko'rmasligi uchun rozi bo'ldi", deb yozgan McAleer.

1969 yil fevraldan 1971 yil fevralgacha Italiya televideniesi 10 ta Neron Vulfe televizion filmini namoyish qildi. Tashqi ko'rinish tartibidagi qismlar:

Veleno sartoriyada (Qizil quti )
Circuito chiuso (Agar o'lim doimo uxlasa )
Per la fama di Cesare (Ba'zilar Qaysarni ko'mdilar )
Il Pesce più grosso (Eshik qo'ng'irog'i )
Un voqea di caccia (Iroda bor joyda )
Il patto dei sei (Kauchuk lenta )
La casa degli attori (Qotillik uchun qalbakilashtirish )
La bella bugiarda (Qotillik bu Corny )
Sfida al cioccolato (Gambit )
Salsicce 'Mezzanotte' (Juda ko'p oshpazlar )

Eng yaxshi oilalarda va Yakuniy chegirma RAI ham huquqlarni sotib olgan, ammo suratga olinmagan unvonlardan edi.

Muvaffaqiyatli "Oq-qora" teleseralar yulduzi Tino Buazzelli (Neron Vulf), Paolo Ferrari (Archi Gudvin), Pupo De Luka (Fritz Brenner), Renzo Palmer (Inspektor Kramer), Roberto Pistone (Saul Panzer), Mario Rigetti (Orri Kather) va Janfranko Varetto (Fred Durkin). Barcha seriyalar 2007 yilda DVD-da paydo bo'ldi.^[1]^:488^[114]

Rossiya teleseriallari (2001–02, 2005)

2001 yil 2005 yildan Rossiyaning Nero Wolfe televizion filmlari suratga olingan. Moslashuvlardan biri, Poka ya ne umer ("Men o'lishdan oldin") (Ruscha: Poka ya ne umer), 1980-yillarda rossiyalik Sherlok Xolms teleseriali ssenariy muallifi Vladimir Valutskiy tomonidan yozilgan. Neron Vulfni o'ynaydi Donatas Banionis, va Archi Gudvin tomonidan Sergey Jigunov.^[115]

Birinchi mavsum (Niro Vulf va Archi Gudvin) (Ruscha: Niro Vulf va Archi Gudvin) tashqi ko'rinish tartibida keltirilgan beshta epizoddan iborat:^[115]

Poka ya ne umer (Men o'lishdan oldin )
Letayuschiy avtomati (Qanotli qurol )
Golos s togo sveta (Tovushsiz karnay )
Delo v shlyape (Qotillikni yashirish )
Voskresnut` chtoby umeret` (Tirik odam )

Ikkinchi mavsum (Noviye Priklucheniya Niro Vulfa i Archi Gudvina) (Ruscha: Novye pritsyucheniyasi Niro Vulfa i Archi Gudvina) tashqi ko'rinish tartibida keltirilgan to'rtta qismdan iborat:^[115]

Podarok dlya Lili (Qora orkide )
Poslednyaya volya Marko (Qora tog ' )
Shlishkom mnogo zhenschin (Juda ko'p ayollar )
Taina krasnoy shkatulki (Qizil quti )

Italiya seriallari (2012)

2012 yil 5 aprelda RAI Italiyada tarmoq yangisini boshladi Neron Vulf bosh rollarda Franchesko Pannofino kabi Neron Wolfe va Pietro Sermonti Archi Gudvin singari. Casanova Multimedia va Rai Fiction tomonidan ishlab chiqarilgan sakkiz seriyali, bir mavsumda ishlagan "La traccia del serpente", ya'ni Fer-de-Lans Vulf va Archi AQShdan ketganidan keyin istiqomat qiladigan Rimda 1959 yilda tashkil etilgan.^[116]^[117]

MGts tanlovi 2017 yil noyabr oyida Shimoliy Amerikada ingliz tilidagi subtitrlar bilan serialni uzatishni boshladi ^[118] va uni 2018 yil yanvar oyida DVD-da chiqardi.^[119]

Serial tashqi ko'rinish tartibida sanab o'tilgan sakkizta qismdan iborat:

La traccia del serpente (Fer-de-Lans )
Shampan vinosi (Biri uchun shampan )
La principessa Orchidea (Oltin o'rgimchaklar )
Il patto dei sei (Kauchuk lenta )
Scacco al Re (Gambit )
Parassiti (Agar o'lim doimo uxlasa )
La scatola rossa (Qizil quti )
Coppia di spade (Mening o'lik tanam ustida )

Bosqich

Festa di Natale (Italiya, 2009)

Teatro del Stabile del Giallo Rim 2009 yil 14 noyabr - 20 dekabr kunlari "Rojdestvo partiyasi" sahna ko'rinishini taqdim etdi.^[120]^[121]^[122]

Qizil quti (2014)

Park maydonidagi teatr Saint Paul, Minnesota, dunyo premyerasini sahnaga moslashtirishni topshirdi Qizil quti, 2014 yil 6-iyun - 13-iyul kunlari taqdim etildi (oldindan ko'rish 30-maydan boshlab). Ssenariy muallifi Jozef Gudrix va rejissyor Piter Mur, ikki aktyorli filmda E.J. Subkoviak (Neron Vulf), Sem Pirson (Archi Gudvin), Maykl Pol Levin (inspektor Kramer), Jim Funt (Fritz Brenner, Rene Gebert), Nikolas Leeman (Lyov Frost), Rebekka Uilson (Xelen Frost), Syuzanna Egli (Kalida Frost) ), Jeyms Kada (Dadli Frost) va Bob Malos (Boyden Makneyr).^[123]^[124]

"Vulf va uning ishonchli yordamchisi Archi Gudvin bilan tanish bo'lmagan tomoshabinlar uchun bu qahramonlar va muhit uchun dahshatli kirish", deb yozadi Saint Paul Pioneer Press.^[125]

Rex Stout mulki tomonidan sahnalashtirilgan mahsulotga ruxsat berildi; Stoutning qizi Rebekka Stout Bredberi ochilishda qatnashdi.^[126] "Vulfe romanlarining hech biri sahnaga moslashtirilmaganligi ajablantiradigan narsa", deb yozgan Twin Cities Daily Planet. "Agar Qizil quti har qanday ko'rsatma, yana ko'p narsalar bo'ladi. "^[127]

O'lik ham bo'lishi mumkin (2017)

Minnesota shtatidagi Sent-Pol shahridagi "Park Square" teatri sahnani dunyo miqyosida namoyish etishni buyurdi O'lik ham bo'lishi mumkin 2017 yil 16 iyun - 30 iyul kunlari taqdim etiladi.^[128] Rex Stout ko'chmas mulki tomonidan ruxsat berilgan ikkinchi bosqichda sahnalashtirilgan ushbu asar muallifi Jozef Gudrich va rejissyori Piter Mur. Ular, shuningdek, muvaffaqiyatli moslashish uchun javobgardilar Qizil quti, 2014 yilda Park Square teatrida namoyish etilgan.^[129]

Izohlar

^ Reks Stout 1949 yil 14 sentyabrda Sidney Greenstreet radioseri prodyuserlariga yordam berish uchun maxfiy eslatma tayyorladi. Neron Vulfning yangi sarguzashtlari. "Neron Vulfning tavsifi" sarlavhasi ostida Stout boshlanadi: "Balandligi 5 fut 11 dyuym. Og'irligi 272 funt. 56 yosh."^[1]^:383
^ Yilda Juda ko'p ayollar (1947, 5-bob), Archi Vulfning vaznini 340 ga yaqin deb hisoblaydi Eng yaxshi oilalarda (1953), Vulf vaqtincha 117 funtni tashlaydi.
^ Shuningdek qarang Mening o'lik tanam ustida.
^ "Men 1916 yilda ochlikdan o'lganman," deydi Vulf birinchi bobida Mening o'lik tanam ustida. "Avstriyaliklar kelib, biz tirnoqlari bilan pulemyotlarga qarshi kurashdik. Mantiqan men o'lgan edim; odam quruq o't ustida yashay olmaydi. Aslida men nafas olishga kirishdim. Qo'shma Shtatlar urushga kirganida men olti yuz chaqirim yurib, AEF, men yana ovqatlandim. "
^ Korpusning ko'p qismida, u piyodalar yo'lagidan etakka qadar etti qadam (masalan, "Squirt va maymun "; Yarim tundan oldin, 5-bob; O'lik ham bo'lishi mumkin, 2-bob; Oilaviy ish, 3-bob), ammo bu sakkiz qadam "Booby Trap ", 5-bob.
^ Vulfening yotoqxonada yana bitta stul bor, u ofisdagi kabi deyarli yaxshi. In "Yordam kerak, erkak "(5-bob) bu uning" ikkinchi raqamli stul "deb nomlangan.
^ Ken Darbi Brownstone-ning o'nta manzilini va ular paydo bo'lgan qo'shimcha hikoyalarni aniqlaydi. Neron Vulfning yashash joyi uchun eng ko'p ishlatiladigan manzil - G'arbiy 35-chi ko'chadagi 918 - Darbi topgan manzil Qizil quti, Va yomon odam bo'ling, "Keyingi guvoh "va"Qotillik uchun Uchinchi usul ".^[9]^:9
^ Stut hikoyalardagi tafsilotlarga nisbatan beozor edi. Turli xil ko'cha manzillaridan tashqari, u kichik kelishmovchiliklarni saqlab qoldi va ularni ushlash Neron Vulfe haqidagi hikoyalarni o'qiydiganlarning zavqlaridan biridir. Inspektor Kramerning kamdan-kam chaqirilgan ismi dastlab Fergus bo'lgan va keyinchalik L.T. Vulfning advokati Nataniel Parker Genri Parker va Genri Barber nomi bilan ham tanilgan. Tuman advokatining yordamchisi Mandel yoki Mandelbaum edi. Xuddi shu familiyalar turli xil hikoyalardagi yordamchi belgilarga berilgan: Jarret, Jaret, Jarrell, Dayks, Annis, Avery, Bouen, Yerkes, Uipple va boshqalar.
^ "Va Xutton, marhamatlang, muzlatib qo'ygan Ontario omborxonasida sinchkovlik bilan qayta tiklangan egiluvchanlik haqiqatan ham ettita qadamga ega bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun azob chekdi", dedi Martin Sieff United Press International.^[13]
^ WireImage (rasm raqamlari 253302 - 253308) va Getty Images (rasm raqami 1302172) 2000 yil 15 oktyabrda Timothy Hutton rejissyor tomonidan joylashtirilgan fotosuratni hujjatlashtirdi, shuningdek, A&E hujjatli filmida Neron Vulfni yaratish.
^ Robert M. Xemilton Archining qaydlarida keltirilgan barcha orkidalarni alifbo tartibida sanab o'tadi. U Phalaenopsis Afroditaning paydo bo'lganligini yozadi "O'lim eshigi ", Oltin o'rgimchaklar, O'zingizning uchastkangiz, "Alakart zahar ", O'lim huquqi, Eshik qo'ng'irog'i va Ota ovi.
^ "Men orkide sotmayman", deydi Vulf, Archining 7-bobida Kitob bilan qotillik (1951). Olti yildan so'ng, yilda Agar o'lim doimo uxlasa (11-bob), Archi Vulfni "bir necha orkide o'simliklarini hozir va keyin sotishdan tashqari, boshqa daromad manbai bo'lmagan, amaldagi xususiy detektiv" deb ta'riflaydi.
^ "U xodimlardan tashqari Vulf o'z ismlari bilan atagan yagona ikki kishidan biri edi", deb yozadi Archi. Juda ko'p oshpazlar, bob 1. O'n olti yildan so'ng, yilda Qora tog ' (1-bob), Archi bu raqamni o'nga qo'ydi.
^ In "Yordam kerak, erkak "Archi, gong o'rnatilganligini aytmoqda" ... bir necha yil oldin Vulf pichoqni tiqib olganida. Bu narsa hech qachon o'chmagan edi, faqat biz uni sinovdan o'tkazganimizdan keyingina ... "
^ Archi ko'pincha Vulfni krossvord ustida ishlayotganini eslaydi Kuzatuvchi (Juda ko'p mijozlar, 10-bob) va The Times (Kitob bilan qotillik, 1-bob).
^ Archi xonasi birinchi uchta romanning ikkinchi qavatida joylashgan: Fer-de-Lans (3-bob), Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi (5-bob) va Kauchuk lenta (8-bob). 6-bobda Iroda bor joyda (1940), Archi xonasi uchinchi qavatda, u keyingi hisoblarda joylashgan. Bularga "Qora orkide" (6-bob), "O'limni kutib olishga samimiy taklif qilingan" (3-bob), "Etarli darajada o'lik emas" (3-bob), "Booby Trap" (1-bob), "Yordam qidirilmoqda, erkak" ( 3-bob), Tovushsiz karnay (19-bob), "O'limdan oldin" (10 va 11-boblar), Juda ko'p ayollar (14-bob) va "Gullarni qoldiring" (8-bob). Yilda Brown Nero Wolfe uyi, Ken Darbi Archining 1950 yildan boshlab "uchinchi qavatning qo'riqchisi" bo'lib qolishini tasdiqlaydi (59-bet).
^ "Menimcha, Stout bunday qo'pol bayonotlardan bizni ularning qanchalik e'tirozli ekanligini his qilishimiz uchun foydalanadi", deb yozgan Gotvald, Archi etnik shafqatsizlikning 2-bobida. Fer-de-Lans qog'ozli nashrlarda sanitarizatsiya qilingan.^[44]^:43
^ Ammo, ehtimol, nasihat o'z kuchini topmagan. Yilda Juda ko'p oshpazlar, Vulf bir guruh qora tanli odamlarni savolga tutmoqda. Archining fikriga ko'ra, irqiy epitetlardan foydalangan holda, ular bilan suhbatlashish vaqtni behuda sarflaydi, ammo Vulfning samimiyligi va hurmati unga erkaklar ishonchini qozonadi. Sessiya soat 4:30 da tugaydi va Vulf Archiga (oq) tuman prokuroriga telefon qilishni buyuradi. Archi yana Vulfning o'sha kunning oxirigacha kutishini maslahat berib, unga qarshi chiqdi. Vulf xotirjamlik bilan aytadi: "Archi, iltimos. Siz menga rangdor erkaklarga qanday munosabatda bo'lishni o'rgatmoqchi edingiz. Buni oq tanli erkaklar bilan ham sinab ko'rasizmi?"
^ Yakkaxon operativ Stoutning yana bir xayoliy ijodi Tecumseh Fox, ehtimol, Vulf va Gudvinning eng yaxshi fazilatlarini Vulfning o'ziga xos xususiyatlar to'plamisiz yagona odamga birlashtirishi, shubhasiz, romandagi kabi, yanada yaxshi va samaraliroq fantastik xarakterdir. Buzilgan vaza. Ammo bu kitob tijorat maqsadlarida muvaffaqiyatga erishmadi va faqat Tulkus ishtirok etgan uchta kitob yozildi, ulardan biri keyinchalik Stout noshirining da'vati bilan Vulf hikoyasi uchun asos sifatida ishlatildi.
^ Yilda Kauchuk lenta (1936) Vulf Kramerga katta hurmat bilan munosabatda bo'ladi (har doim ham hamkorlik qilmasa ham), lekin Gombert "tagliklarga qaytishi kerak", deb o'ylaydi - bu fikrni Kramerning o'zi bilvosita bildiradi va u Gambbertning politsiyachi emas, balki siyosatchi ekanligini ta'kidlaydi. Yilda Tovushsiz karnay, Vulfe Gombertni kamsitish va bu jarayonda Kramerga yordam berish imkoniyatini qo'lga kiritadi.
^ Vulf vafot etganligi haqidagi xabarni ikkinchisida oladi. "Lovchen" familiya nomi emas; aksincha, bu qora tog ' Chernogoriya o'z nomini oldi.
^ Vulf va Archi avval Salli Kolt, keyinroq Korbet bilan uchrashadilar "Detektivlar juda ko'p "(1956), 1-bob, ular Albanyga telefonni tinglash faoliyati to'g'risida so'roq qilish uchun chaqirilganda. Archi o'z ma'ruzasini" Men printsipial ravishda ayol detektivlarga qarshiman "deb boshladi. Hali ham Sally Colt, u yana yordam berishga chaqirildi Agar o'lim doimo uxlasa (1957), 17-bob O'zingizning uchastkangiz (1959), 19-bob, Vulfning ishida yordam beradigan Kolt emas, balki Sally Corbett. "Sally Corbett, ikki yil oldin, meni ayollarga nisbatan munosabatimda nuqsonlar bo'lishi mumkin deb o'ylagan ikki ayoldan biri edi." Sally Colt / Corbett so'nggi ko'rinishga ega Ona ovi (1963), 12-bob. Archi yana Sally va Dol uni ayol detektivlarga nisbatan munosabatini o'zgartirishga majbur qilganini ta'kidladi.
^ Agata Kristining "Herkul Puaro" asrning eng yaxshi sirli seriyasi deb topildi Bouchercon 2000. Agata Kristi asrning eng yaxshi sirli yozuvchisi deb topildi; boshqa nomzodlar Raymond Chandler, Dashyel Xammet, Doroti Sayers va Reks Stout edi. 31-Jahon sirlari konvensiyasi 2000 yil 7–10 sentyabr kunlari Denverda taqdim etildi.^[63]
^ "Biz Magrittaning rasmlarida so'zlarga berilgan ahamiyatni bilamiz va adabiy asarlarning ta'sirini bilamiz Po ning, Rex Stout yoki Mallarme Unda edi ", deb yozgan Magritte muzeyi.^[65]
^ Dora Chapin - a'zolar tomonidan qo'rqilgan odamning xotini Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi; roman syujetining aksariyati uning faoliyatiga bog'liq.
^ Reks Stoutning 1949 yil 15 sentyabrdagi Neron Vulfe, Archi Gudvin va Vulfning idorasini tavsiflovchi maxfiy eslatmasi 1992 yil Bantam Crimeline nashrining orqa qismida qayta nashr etilgan. Fer-de-Lans (ISBN 0-553-27819-3).
^ Filmning tadqiqotchisi Bill Vrobel joylashgan Aleks Shimoliy uchun eshitilmagan bal Neron Vulf va UCLA Music Library maxsus to'plamlarida raqamli audio lentada yozib olingan oltita trek.^[91] U 30 CBS raqamli audio lentani (168-bet) aniqladi, №11 DAT ning 86-91 treklari Neron Vulf Aleks Nort musiqasi (174-bet). CPN5912 balli # 105-katakchada (51-bet).
^ 1958 yil 31-dekabr kuni, birinchi ssenariy loyihasi Neron Vulf UCLA-ning "Ijro san'ati" ning maxsus kollektsiyalarida, 1957-1981 yillarda Sidney Kerolning 6-papkasida joylashgan 27-qutidagi.^[92]
^ Dik Lochte Stout intervyusini 2000 yil 8 martdagi onlayn postida muhokama qildi.^[101]
^ Uelles uchun ishlab chiqarishdan oldin amalga oshirilmagan materiallar Neron Vulf (1976) Orson Uelles - Oja Kodar hujjatlari 1910-1998 (17-quti) da joylashgan. Michigan universiteti Maxsus to'plamlar kutubxonasi.^[104]
^ Allen Sabinson 1999 yilda A&E dasturlash bo'yicha maslahatchi bo'ldi va 2001 yilning bahorida tarmoqning dasturlash bo'yicha katta vitse-prezidenti etib tayinlandi.
^ Jaffe / Braunstein Films, Ltd., 1998 yilda Nero Wolfe haqidagi hikoyalarga bo'lgan huquqni ta'minladi. (AQSh Mualliflik huquqi idorasi V3412D882 hujjat raqami, 1998 yil 13 martda qayd etilgan.)
^ Istisno - bu Timothy Hutton tomonidan rejissyorlik qilingan ikkinchi mavsum premyerasi. "Uchun Doxy o'limi, Tim uni oltmishinchi yillarning boshlarida o'ynashga qaror qildi ", prodyuser Maykl Jaffe dedi. "Agar siz ushbu epizodni ko'rib chiqsangiz, bu juda qiziqarli, chunki hamma narsa - shkaf, badiiy yo'nalish - boshqacha, chunki u boshqa avlod. Bu bizning qolipimizni buzadi."^[112]^:37

Adabiyotlar

^ ^a ^b ^v ^d ^e ^f ^g ^h ^men ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^siz McAleer, John J. (1977). Reks Stut: Biografiya. Boston: Kichkina, jigarrang va kompaniya. ISBN 9780316553407.
^ ^a ^b ^v McAleer, John J. (1983). Qirollik farmoni: Rex Stout bilan suhbatlar. Eshton, Merilend: Pontes Press. OCLC 11051942.
^ Stout, Reks (1947 yil aprel). "O'limdan oldin". Amerika jurnali. Crowell nashriyot kompaniyasi: 158.
^ ^a ^b Van Dover, J. Kennet (2003). Vulfning eshigida: Reks Stutning Neron Vulfe romanlari (2-nashr). Rokvill, Merilend: Jeyms A. Rok va Kompaniya. ISBN 0-918736-52-8.
^ Qirolicha, Elleriya (1957). Kuinzlar xonasida. Nyu York: Simon va Shuster. 4-5 bet. OCLC 2628466.
^ Rua, A.-F. "Arsen Lupin: Vaqt chizig'i". Ajoyib frantsuz komikslari. Olingan 2007-11-16.
^ Juda ko'p oshpazlar, 6-bob.
^ Eshik qo'ng'irog'i, 13-bob. 16-bobga binoan Juda ko'p mijozlar, rasm 14 dyuym 17 dyuymga teng.
^ ^a ^b Darbi, Ken (1983). Brownstone of the Nero Wolfe uyi. Boston va Toronto: Little, Brown va Company. ISBN 0-316-17280-4.
^ Koen, Rendi (2005 yil 1-may). "Biz Manxettenni xaritaga tushiramiz". The New York Times. Olingan 2015-10-31.
^ Koen, Rendi (2005 yil 5-iyun). "Biz Manxetten xaritasini tuzdik". The New York Times. Olingan 2015-10-31.
^ Koen, Rendi; Xolms, Nayjel (2005 yil 5-iyun). "Manxettenning adabiy xaritasi". The New York Times. Olingan 2015-10-31.
^ Sieff, Martin (2001 yil 25-dekabr). "Rojdestvo muborak, Santa Vulfe". United Press International. Olingan 2015-10-31.
^ Gambit, 8-bob.
^ Fer-de-Lans, 1-bob.
^ Mahbuslar bazasi, 2-bob; Eng yaxshi oilalarda, 2-bob. Marko Vukchich Vulf bilan shug'ullangan "Gullarni qoldiring ".
^ Baring-Gould, Uilyam S. (1969). G'arbiy o'ttiz beshinchi ko'chadan Neron Vulf. Nyu-York: Viking Press. pp.171–175. ISBN 0-14-006194-0.
^ "Erudit Nero Wolfe". Wolfe to'plami. Olingan 2015-10-31.
^ Louis, Winnifred (2001 yil 3-fevral). "Vulfning o'qish ro'yxati". Faqatgina daho. Olingan 2015-10-31.
^ Vandermeulen, doktor Jon H. (fevral 1985). "Nero Wolfe - orkide ekstremal". Amerika Orkide Jamiyati Axborotnomasi. Amerika orkide jamiyati. 43 (2): 143.
^ Gotvald, ruhoniy Frederik G. (1992) [1983]. Nero Wolfe qo'llanmasi. Solsberi, Shimoliy Karolina: F. G. Gotvald. 84-85 betlar. OCLC 22780318.
^ "Alakart zahar ", 2-bob; Ota ovi, 13-bob.
^ Yakuniy chegirma, 6-bob.
^ Ikkinchi e'tirof, 5-bob.
^ Va yomon odam bo'ling, 10-bob.
^ Eshik qo'ng'irog'i, 8-bob. Ammo Eng yaxshi oilalarda, Wolfe avtomobilda sayohat qilishda hech qanday sezgirlik sezmaydi.
^ Kauchuk lenta, 1-bob.
^ "Yordam kerak, erkak ", 2-bob.
^ "Dalil o'rniga ", 1-bob.
^ "Qon aytadi ", 2-bob
^ Ota ovi, 12-bob.
^ Eshik qo'ng'irog'i, 7-bob.
^ Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi, 10-bob
^ Xassel, Molli (2001 yil 23-dekabr). "Insonning mutlaqo yangi turidan ehtiyot bo'ling". Nyu-York kuzatuvchisi.
^ ^a ^b Fer-de-Lans, 3-bob.
^ Juda ko'p oshpazlar, 1-bob.
^ Mahbuslar bazasi, 6-bob.
^ "O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz ", 6-bob.
^ To'mtoq asboblar uchun trio
^ Jak Barzun, Reks Stutga tug'ilgan kun uchun hurmat. Nyu-York: Viking Press, 1965; qayta bosilgan Rex Stout jurnali, yo'q. 2 (1985 yil bahor), 4-9 betlar.
^ Stout, Reks (1976) [1938]. Juda ko'p oshpazlar (qayta nashr etilgan nashr; Jak Barzun va Vendell Xertig Teylorning muqaddimasi). Nyu-York va London: Garland Publishing, Inc. ISBN 9780824023942.
^ Mahbuslar bazasi, 13-bob.
^ O'zingizning uchastkangiz, 16-bob.
^ ^a ^b Gotvald, ruhoniy Frederik G. (1989). Nero Wolfe hamrohi, 1-raqam. Solsberi, Shimoliy Karolina: F. G. Gotvald. OCLC 20270072.
^ Qizil quti, 15-bob; Kitob bilan qotillik, 7-bob
^ Oilaviy ish, 6-bob.
^ Kirish qismida keltirilgan Jon Makalerga xat O'lim vaqti uch (ISBN 0553763059) p. v
^ "Pola Stout, 82 yoshda, vafot etdi; To'qimachilik dizayneri". The New York Times. 1984 yil 17 oktyabr. Olingan 2014-12-28.
^ "Bo'rilar to'plami". Nerowolfe.org. 2011-06-05. Olingan 2012-01-04.
^ Liebenson, Donald (2015 yil 5 mart). "Robert Goldsboro" Archi bilan Krossheyrlarda Neron Vulfning merosini davom ettirmoqda'". Chicago Tribune. Olingan 18 dekabr, 2017.
^ "Robert Goldsboro". Sirli matbuot. Olingan 2014-12-28.
^ Goldsboro, Robert, Archi Neron Volf bilan uchrashdi (blog), 2012 yil 3-avgust; 2012 yil 4 avgustda olingan
^ "Archie Crosshair'larda". WorldCat. OCLC 901196684. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
^ "Qotillik, sahna chapda". WorldCat. OCLC 953843687. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
^ Pierleoni, Allen, "Serial Triller: Jon Leskroartning ehtiroslari oiladan baliq ovlashga qadar o'zgarib turadi, ammo u katta vaqtni o'z romanlari bilan urdi"; Sakramento asalari, 2006 yil 13 fevral. "Keyingi navbatda jinoyatchilarni ochish bo'yicha bosh oshpaz Ogyust Lupaning taniqli Sherlok Xolmsning o'g'li va yosh Neron Vulf bo'lishi mumkin bo'lgan xorijiy sarguzashtlari haqida ikkita kitob paydo bo'ldi."
^ Berns, Charlz E. (1990). "Firecrackers". Birinchi marta nashr etilgan Gazeta: Wolfe to'plamining jurnali, IX jild, 2-raqam (1991 yil bahor) va yuklab olish uchun mavjud uchta PDF. Qabul qilingan 2013-05-30. Hikoyani endi a da o'qish mumkin veb sahifa, shuningdek EPUB va MOBI formatlari. Qabul qilingan 2013-07-01. Keyinchalik Gotvaldda, ruhoniy Frederik G., Nero Wolfe qo'llanmasi (1992 yil nashr), 301–336 betlar. Keyinchalik nashr etilgan Neron Vulf: Archi Gudvinning fayllari, Marvin Kaye tomonidan tahrirlangan. Wildside Press, 2005, 240-297 betlar. ISBN 1-55742-484-5.
^ Ikkalasida ham mavjud veb-sahifada kabi EPUB va MOBI formatlari. Qabul qilingan 2013-07-01.
^ Sirli sahna jurnali, yo'q. 109 (2009), p. 55; Kevin Buron Smit, Klavdiy Lion va Arni Vudbin, Hayajonli detektiv. 2012 yil 6-iyulda olingan.
^ Dunkan, Deyv, Alkimyogarning shogirdi (2007), Alkimyogar kodeksi (2008), Alkimyogarni ta'qib qilish (2009)
^ Taunsend, Gay M., Rex Stout: Izohli birlamchi va ikkilamchi bibliografiya, p. 56.
^ Born, Maykl, "Reks Stout bilan norasmiy intervyu"; 1998, Jeyms A. Rock & Co., nashriyotlar ISBN 0-918736-22-6
^ Haycraft Queen Cornerstones to'liq tekshiruv ro'yxati Classic Crime Fiction.com saytida; 2011 yil 1-dekabrda olingan
^ ^a ^b Walker, Tom (2000 yil 10 sentyabr). "Sirli yozuvchilar eng yaxshi nurni yoritmoqdalar: Bouchercon 2000 konventsiyasi mualliflarni sharaflaydi". Denver Post.
^ "Markalarda detektiv fantastika: Nikaragua "; 2011 yil 9 oktyabrda olingan
^ "Bryussel syurrealist guruhi". Magritte muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 25 noyabrda. Olingan 2015-11-03.
^ Danchev, Aleks, "Canny o'xshashligi"; Times Higher Education Qo'shimcha, 2011 yil 30-iyun
^ Matteson san'ati - 1931-1942 yillar Bryussel va urushgacha bo'lgan yillar; 2011 yil 31-iyulda olingan
^ Mur, Syuzan (2015 yil 2-fevral). "Bozorni oldindan ko'rish: 2015 yil fevral". Apollon. Olingan 2016-05-24.
^ "Sotish 10864, Lot 117. Rene Magritte (1898-1967), Les compagnons de la peur". Christie's. 2015 yil 4-fevral. Olingan 2016-05-24.
^ Jim xristianlarga kirish, Kim 1928 yildan 1999 yilgacha bo'lgan Amerika hajviy kitoblaridan kim. Kirish 26 oktyabr, 2018.
^ Leiffer, Pol; Ware, Hames (nd). "Herron, Ed". Amerikalik chiziq roman ishlab chiqaruvchilar kim kim. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 martda.
^ "Nero Wolfe komikslari" (PDF). Wolfe to'plami. Olingan 2013-10-19.
^ http://www.nerowolfe.org/pdf/stout/home_family/correspondence/1962_07_18_Ian_Fleming.pdf
^ Xanke, Ken, "Neron Vulf bilan tanishing"; Skarlet ko'chasi, 2002 yil # 45-son, p. 77
^ ^a ^b ^v ^d ^e ^f "Neron Wolfe dasturlari". Raqamli Deli ham. Olingan 2015-04-16.
^ "Nero Wolfe". RadioGOLDINdex. Olingan 2015-04-18.
^ "Yana jabduqda! Jim filmning buti Frensis X. Bushman Neron Vulfni tasvirlashda yangi rol o'ynadi" (PDF). Radio Life. 12 (3): 26-27. 1945 yil 23 sentyabr. Olingan 2015-04-18.
^ ^a ^b Dunning, Jon (1998). Efirda: Eski zamon radiosi entsiklopediyasi. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. p.10. ISBN 978-0-19-507678-3.
^ MacNiven, Elina (1982 yil 16-yanvar). "Neron Vulfe: Vulfning og'zaki to'ntarishlari radioda namoyish etilgan". Globe and Mail.
^ "Moriartining sirlari". Post Meridian radio pleyerlari. Olingan 22 dekabr, 2018.
^ Dasturni oldindan ko'rish, Vaqt, 1956 yil 10-dekabr
^ Televizion qo'llanma, 1956 yil 8–14 dekabr (A-18-bet); Omnibus, "Qotillik tasviriy san'ati" TV.com saytida
^ Edgar mukofotlari ma'lumotlar bazasi; 2011 yil 3-dekabrda olingan
^ "Meri Pikford teatri, o'tgan namoyishlar arxivi: 2000 yilgi jadval". Loc.gov. Olingan 2012-01-04.
^ Nielsen Business Media, Inc (1949 yil 22-oktabr). "Qisqa va muhim". Billboard. 61 (43): 5. Olingan 2015-11-01.
^ Nielsen Business Media, Inc (1957 yil 27 aprel). "Revlon Eyeing Comedy Series". Billboard. 69 (17): 3. Olingan 2015-11-01. Reklama beruvchi tomonidan ko'rib chiqilayotgan boshqa sirlar Rex Stout hikoyalari asosida CBS tomonidan ishlab chiqarilgan "Nero Wolfe" seriyasidir ...
^ ^a ^b Kirkli, Donald (26 iyun 1959). "Donald Kirkli bilan qarang va tinglang". Baltimor quyoshi.
^ "CBS-TV tomonidan imzolangan ikkita sahna aktyori; Kasznar va Shatner" Nero Wolfe "uchuvchi filmida o'ynash uchun". The New York Times. 1959 yil 14 mart. Olingan 2015-11-01.
^ Publishers Weekly, 175-jild, 1959 yil 2-fevral
^ Nielsen Business Media, Inc (1959 yil 20 aprel). "'Wolfe 'TV-er jazz mavzusi ". Billboard. 71 (19): 40. Olingan 2015-11-01.
^ Vrobel, Bill (25.06.2010). "CBS Collection 072" (PDF). Filmlar seriyasining buzilishi. Olingan 2015-11-01.
^ "Sidney Kerolning hujjatlari uchun yordam qidirish, 1957–1981". UCLA, kutubxonaning maxsus to'plamlari, sahna san'ati. Kaliforniyaning onlayn arxivi. Olingan 2015-11-01. Noma'lum loyihalar.
^ Evald, Uilyam F. (1959 yil 10 mart). "Havoda". Anderson Daily Bulletin. United Press International.
^ Robinson, Jonni (1959 yil 20 mart). "Video versiyalari". Lewiston Evening Journal. Lewiston, Men. Olingan 2015-11-01.
^ Televizionning yo'qolgan klassikalari: Ikkinchi jild (DVD). VCI Entertainment. 2018 yil. ASIN B07D3KSS69.
^ Evald, Uilyam F. (1959 yil 8 aprel). "Televizion ko'rib chiqilmoqda". United Press International.
^ Evald, Uilyam F. (9 aprel 1959). "Televizion ko'rib chiqilmoqda". United Press International.
^ Vitte, Lourens (1960 yil 26 oktyabr). "TV-Radio yangiliklar bitlari". Mustaqil oqshom. Massillon, Ogayo shtati.
^ "Televizionning yo'qolgan klassikalari 2-jildi: Nodir uchuvchilar". MVD Entertainment Group. Olingan 2018-10-18.
^ ^a ^b Lochte, Dik (1977 yil 30-yanvar). "Televizor nihoyat Neron Vulfening ohangida". Los Anjeles Tayms.
^ Lochte, Dik (2000 yil 8 mart). "Rex Stout va Neron Vulfe filmlari". Rara-Avis. Olingan 2015-11-01.
^ ^a ^b Klayner, Dik; Krosbi, Joan (1976 yil 30-dekabr). "Televizion skaut: Bullpendagi ba'zi yangi seriyalar". Oakland Tribune.
^ Smit, Liz (1977 yil 7 mart). "Brando, Streisand, Piter Finagling?". Kolorado Springs gazetasi. Paramount Gollivud va dunyoda mashhurlik uyg'onishidan zavq olayotgan Orson Uelles uchun Nero Wolfe hikoyalarining butun to'plamini sotib oldi.
^ "Televizion". Orson Uelles - Oja Kodar hujjatlari 1910–1998. Michigan universiteti Maxsus to'plamlar kutubxonasi. Olingan 2015-11-03.
^ Rozenfild, Pol (1979 yil 4 mart). "So'nggi paytlarda siz yaxshi romanlarni ko'rganmisiz?". Los Anjeles Tayms.
^ Gilroy, Frank D. (1993). Men skriningni uyg'otaman. Karbondeyl, Illinoys: Janubiy Illinoys universiteti matbuoti. pp.II, 147. ISBN 0-8093-1856-3.
^ Deeb, Gari (1980 yil 26 mart). "Tempo TV". Chicago Tribune.
^ Uinfri, Li (1981 yil 21 yanvar). "Konrad" o'z "qismini oladi". Boka Raton yangiliklari. Olingan 2015-11-03.
^ Bawden, J. E. A. (1977 yil oktyabr). "Anne Baxter". Ko'rib chiqilayotgan filmlar. Milliy tekshiruv kengashi. 28 (8): 462.
^ Teras, Vinsent (1981). Televizor 1970-1980. San-Diego, Kaliforniya: A.S. Barnes & Company. p.266. ISBN 0-498-02539-X.
^ Jaffe, Maykl (2001 yil dekabr). "Sevgi mehnati: Neron Vulfe teleseriali". Kayda, Marvin (tahrir). Neron Wolfe fayllari. Merilend: Wildside Press (2005 yilda nashr etilgan). 86-91 betlar. ISBN 0-8095-4494-6.
^ ^a ^b Vitaris, Paula (2002). "35-ko'chadagi mo''jiza: Televizorda Neron Vulf". Skarlet ko'chasi (45): 28–30, 34, 36–37, 76–77.
^ "Wolfe Pack - Neron Wolfe Jamiyatining rasmiy sayti". Nerowolfe.org. Olingan 2012-01-04.
^ "Nero Wolfe Italiya teleseriali". Wolfe to'plami. Arxivlandi asl nusxasi 2012-01-02 da. Olingan 2012-01-04.
^ ^a ^b ^v "Nero Wolfe rus seriallari (2001–2002 va 2005)". Wolfe to'plami. Olingan 2017-01-14.
^ "Nero Wolfe". Casanova multimedia. Olingan 2013-10-19.
^ Neron Vulf (telesiva 2012 seriyasi), Italiya Vikipediyasi.
^ Aridi, Sara (2017 yil 14-noyabr). "Seshanba kuni televizorda nima bor:" Kelajak odam "va" Zodiak qotili uchun ov'". The New York Times. Olingan 2018-02-04.
^ "Nero Wolfe (AQSh DVD-pleerlari uchun NTSC 1-mintaqa)". MGts tarmoqlari. Olingan 2018-02-04.
^ "Festa di Natale, Teatro Stabile del Giallo di Roma". News on News. 2009 yil 16-noyabr. Olingan 2016-10-05.
^ Cenciarelli, Jessica (2009 yil 9-dekabr). "Festa di Natale-da Neron Vulf". Le Grandi Dionisie. Olingan 2016-10-05.
^ "Teatr Dicembre 2009" (PDF). Ponte Milvio jurnali - "Roma". Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 14 iyulda. Olingan 2016-10-05.
^ "Qizil quti". Park maydoni teatri. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 23 iyunda. Olingan 2016-10-05.
^ Preston, Roxan (2014 yil 14-iyun). "Reks Stutning" Qizil quti "detektiv hikoyasida Neron Vulf yordam beradi'". Star Tribune. Olingan 2016-10-05.
^ Papatola, Dominik P. (2014 yil 7-iyun). "'Red Box 'sharhi: Park Square Nero Wolfe jumboqini hal qildi ". Sankt-Paul Pioneer Press. Olingan 2016-10-05.
^ Xevitt, Kris (2014 yil 7-iyun). "Detektiv Neron Vulfning muxlislari o'z qahramonlarini sahnada ko'rish uchun Sankt-Polga kelishadi". Sankt-Paul Pioneer Press. Olingan 2016-10-05.
^ Considine, Basil (2014 yil 17-iyun). "Teatr sharhi:" Qizil quti "Park Square teatrida yangi detektiv duetni taqdim etadi". Twin Cities Daily Planet. Olingan 2016-10-05.
^ "O'lishi ham mumkin". Park maydoni teatri. Olingan 2016-10-05.
^ "Piter Mur, direktor, O'lishi ham mumkin: Neron Vulf sirlari". Park maydoni teatri. Olingan 2016-10-05.

Tashqi havolalar

Wolfe to'plami, Nero Wolfe Society rasmiy sayti
Faqatgina daho ..., Winnifred Louis-ning Neron Vulfga bag'ishlangan fan-sayti to'liq izohli bibliografiyani o'z ichiga olgan
Neron Vulf va Archi Gudvin uyda, Jon Kleytonning sayti Archi Gudvin ta'riflaganidek, Brownstone-ning rejalari va rasmlarini o'z ichiga oladi
Neron Vulf bilan qirq yil (2009 yil 12-yanvar) tomonidan Terri Teachout
Neron Wolfe-da ... (1992) tomonidan Devid Langford
Nero Wolfe Club Yahoo Groups-da (2000 yilda tashkil etilgan)
Nero Wolfe profili hayajonli detektivda
The psychology of Rex Stout, Nero Wolfe and Archie Goodwin. at Abelard
Meet Nero Wolfe (1936) kuni IMDb
The League of Frightened Men (1937) kuni IMDb
Nero Wolfe (1979) kuni IMDb
Nero Wolfe (1981) kuni IMDb
A Nero Wolfe Mystery (2001) kuni IMDb
Nero Wolfe (2012) kuni IMDb

[2] Reks Stout 1949 yil 14 sentyabrda Sidney Greenstreet radioseri prodyuserlariga yordam berish uchun maxfiy eslatma tayyorladi. Neron Vulfning yangi sarguzashtlari. "Neron Vulfning tavsifi" sarlavhasi ostida Stout boshlanadi: "Balandligi 5 fut 11 dyuym. Og'irligi 272 funt. 56 yosh."^[1]^:383

[5] Yilda Juda ko'p ayollar (1947, 5-bob), Archi Vulfning vaznini 340 ga yaqin deb hisoblaydi Eng yaxshi oilalarda (1953), Vulf vaqtincha 117 funtni tashlaydi.

[7] Shuningdek qarang Mening o'lik tanam ustida.

[8] "Men 1916 yilda ochlikdan o'lganman," deydi Vulf birinchi bobida Mening o'lik tanam ustida. "Avstriyaliklar kelib, biz tirnoqlari bilan pulemyotlarga qarshi kurashdik. Mantiqan men o'lgan edim; odam quruq o't ustida yashay olmaydi. Aslida men nafas olishga kirishdim. Qo'shma Shtatlar urushga kirganida men olti yuz chaqirim yurib, AEF, men yana ovqatlandim. "

[11] Korpusning ko'p qismida, u piyodalar yo'lagidan etakka qadar etti qadam (masalan, "Squirt va maymun "; Yarim tundan oldin, 5-bob; O'lik ham bo'lishi mumkin, 2-bob; Oilaviy ish, 3-bob), ammo bu sakkiz qadam "Booby Trap ", 5-bob.

[14] Vulfening yotoqxonada yana bitta stul bor, u ofisdagi kabi deyarli yaxshi. In "Yordam kerak, erkak "(5-bob) bu uning" ikkinchi raqamli stul "deb nomlangan.

[16] Ken Darbi Brownstone-ning o'nta manzilini va ular paydo bo'lgan qo'shimcha hikoyalarni aniqlaydi. Neron Vulfning yashash joyi uchun eng ko'p ishlatiladigan manzil - G'arbiy 35-chi ko'chadagi 918 - Darbi topgan manzil Qizil quti, Va yomon odam bo'ling, "Keyingi guvoh "va"Qotillik uchun Uchinchi usul ".^[9]^:9

[20] Stut hikoyalardagi tafsilotlarga nisbatan beozor edi. Turli xil ko'cha manzillaridan tashqari, u kichik kelishmovchiliklarni saqlab qoldi va ularni ushlash Neron Vulfe haqidagi hikoyalarni o'qiydiganlarning zavqlaridan biridir. Inspektor Kramerning kamdan-kam chaqirilgan ismi dastlab Fergus bo'lgan va keyinchalik L.T. Vulfning advokati Nataniel Parker Genri Parker va Genri Barber nomi bilan ham tanilgan. Tuman advokatining yordamchisi Mandel yoki Mandelbaum edi. Xuddi shu familiyalar turli xil hikoyalardagi yordamchi belgilarga berilgan: Jarret, Jaret, Jarrell, Dayks, Annis, Avery, Bouen, Yerkes, Uipple va boshqalar.

[22] "Va Xutton, marhamatlang, muzlatib qo'ygan Ontario omborxonasida sinchkovlik bilan qayta tiklangan egiluvchanlik haqiqatan ham ettita qadamga ega bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun azob chekdi", dedi Martin Sieff United Press International.^[13]

[23] WireImage (rasm raqamlari 253302 - 253308) va Getty Images (rasm raqami 1302172) 2000 yil 15 oktyabrda Timothy Hutton rejissyor tomonidan joylashtirilgan fotosuratni hujjatlashtirdi, shuningdek, A&E hujjatli filmida Neron Vulfni yaratish.

[32] Robert M. Xemilton Archining qaydlarida keltirilgan barcha orkidalarni alifbo tartibida sanab o'tadi. U Phalaenopsis Afroditaning paydo bo'lganligini yozadi "O'lim eshigi ", Oltin o'rgimchaklar, O'zingizning uchastkangiz, "Alakart zahar ", O'lim huquqi, Eshik qo'ng'irog'i va Ota ovi.

[34] "Men orkide sotmayman", deydi Vulf, Archining 7-bobida Kitob bilan qotillik (1951). Olti yildan so'ng, yilda Agar o'lim doimo uxlasa (11-bob), Archi Vulfni "bir necha orkide o'simliklarini hozir va keyin sotishdan tashqari, boshqa daromad manbai bo'lmagan, amaldagi xususiy detektiv" deb ta'riflaydi.

[40] "U xodimlardan tashqari Vulf o'z ismlari bilan atagan yagona ikki kishidan biri edi", deb yozadi Archi. Juda ko'p oshpazlar, bob 1. O'n olti yildan so'ng, yilda Qora tog ' (1-bob), Archi bu raqamni o'nga qo'ydi.

[49] In "Yordam kerak, erkak "Archi, gong o'rnatilganligini aytmoqda" ... bir necha yil oldin Vulf pichoqni tiqib olganida. Bu narsa hech qachon o'chmagan edi, faqat biz uni sinovdan o'tkazganimizdan keyingina ... "

[53] Archi ko'pincha Vulfni krossvord ustida ishlayotganini eslaydi Kuzatuvchi (Juda ko'p mijozlar, 10-bob) va The Times (Kitob bilan qotillik, 1-bob).

[57] Archi xonasi birinchi uchta romanning ikkinchi qavatida joylashgan: Fer-de-Lans (3-bob), Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi (5-bob) va Kauchuk lenta (8-bob). 6-bobda Iroda bor joyda (1940), Archi xonasi uchinchi qavatda, u keyingi hisoblarda joylashgan. Bularga "Qora orkide" (6-bob), "O'limni kutib olishga samimiy taklif qilingan" (3-bob), "Etarli darajada o'lik emas" (3-bob), "Booby Trap" (1-bob), "Yordam qidirilmoqda, erkak" ( 3-bob), Tovushsiz karnay (19-bob), "O'limdan oldin" (10 va 11-boblar), Juda ko'p ayollar (14-bob) va "Gullarni qoldiring" (8-bob). Yilda Brown Nero Wolfe uyi, Ken Darbi Archining 1950 yildan boshlab "uchinchi qavatning qo'riqchisi" bo'lib qolishini tasdiqlaydi (59-bet).

[61] "Menimcha, Stout bunday qo'pol bayonotlardan bizni ularning qanchalik e'tirozli ekanligini his qilishimiz uchun foydalanadi", deb yozgan Gotvald, Archi etnik shafqatsizlikning 2-bobida. Fer-de-Lans qog'ozli nashrlarda sanitarizatsiya qilingan.^[44]^:43

[62] Ammo, ehtimol, nasihat o'z kuchini topmagan. Yilda Juda ko'p oshpazlar, Vulf bir guruh qora tanli odamlarni savolga tutmoqda. Archining fikriga ko'ra, irqiy epitetlardan foydalangan holda, ular bilan suhbatlashish vaqtni behuda sarflaydi, ammo Vulfning samimiyligi va hurmati unga erkaklar ishonchini qozonadi. Sessiya soat 4:30 da tugaydi va Vulf Archiga (oq) tuman prokuroriga telefon qilishni buyuradi. Archi yana Vulfning o'sha kunning oxirigacha kutishini maslahat berib, unga qarshi chiqdi. Vulf xotirjamlik bilan aytadi: "Archi, iltimos. Siz menga rangdor erkaklarga qanday munosabatda bo'lishni o'rgatmoqchi edingiz. Buni oq tanli erkaklar bilan ham sinab ko'rasizmi?"

[63] Yakkaxon operativ Stoutning yana bir xayoliy ijodi Tecumseh Fox, ehtimol, Vulf va Gudvinning eng yaxshi fazilatlarini Vulfning o'ziga xos xususiyatlar to'plamisiz yagona odamga birlashtirishi, shubhasiz, romandagi kabi, yanada yaxshi va samaraliroq fantastik xarakterdir. Buzilgan vaza. Ammo bu kitob tijorat maqsadlarida muvaffaqiyatga erishmadi va faqat Tulkus ishtirok etgan uchta kitob yozildi, ulardan biri keyinchalik Stout noshirining da'vati bilan Vulf hikoyasi uchun asos sifatida ishlatildi.

[65] Yilda Kauchuk lenta (1936) Vulf Kramerga katta hurmat bilan munosabatda bo'ladi (har doim ham hamkorlik qilmasa ham), lekin Gombert "tagliklarga qaytishi kerak", deb o'ylaydi - bu fikrni Kramerning o'zi bilvosita bildiradi va u Gambbertning politsiyachi emas, balki siyosatchi ekanligini ta'kidlaydi. Yilda Tovushsiz karnay, Vulfe Gombertni kamsitish va bu jarayonda Kramerga yordam berish imkoniyatini qo'lga kiritadi.

[67] Vulf vafot etganligi haqidagi xabarni ikkinchisida oladi. "Lovchen" familiya nomi emas; aksincha, bu qora tog ' Chernogoriya o'z nomini oldi.

[68] Vulf va Archi avval Salli Kolt, keyinroq Korbet bilan uchrashadilar "Detektivlar juda ko'p "(1956), 1-bob, ular Albanyga telefonni tinglash faoliyati to'g'risida so'roq qilish uchun chaqirilganda. Archi o'z ma'ruzasini" Men printsipial ravishda ayol detektivlarga qarshiman "deb boshladi. Hali ham Sally Colt, u yana yordam berishga chaqirildi Agar o'lim doimo uxlasa (1957), 17-bob O'zingizning uchastkangiz (1959), 19-bob, Vulfning ishida yordam beradigan Kolt emas, balki Sally Corbett. "Sally Corbett, ikki yil oldin, meni ayollarga nisbatan munosabatimda nuqsonlar bo'lishi mumkin deb o'ylagan ikki ayoldan biri edi." Sally Colt / Corbett so'nggi ko'rinishga ega Ona ovi (1963), 12-bob. Archi yana Sally va Dol uni ayol detektivlarga nisbatan munosabatini o'zgartirishga majbur qilganini ta'kidladi.

[86] Agata Kristining "Herkul Puaro" asrning eng yaxshi sirli seriyasi deb topildi Bouchercon 2000. Agata Kristi asrning eng yaxshi sirli yozuvchisi deb topildi; boshqa nomzodlar Raymond Chandler, Dashyel Xammet, Doroti Sayers va Reks Stout edi. 31-Jahon sirlari konvensiyasi 2000 yil 7–10 sentyabr kunlari Denverda taqdim etildi.^[63]

[89] "Biz Magrittaning rasmlarida so'zlarga berilgan ahamiyatni bilamiz va adabiy asarlarning ta'sirini bilamiz Po ning, Rex Stout yoki Mallarme Unda edi ", deb yozgan Magritte muzeyi.^[65]

[98] Dora Chapin - a'zolar tomonidan qo'rqilgan odamning xotini Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi; roman syujetining aksariyati uning faoliyatiga bog'liq.

[110] Reks Stoutning 1949 yil 15 sentyabrdagi Neron Vulfe, Archi Gudvin va Vulfning idorasini tavsiflovchi maxfiy eslatmasi 1992 yil Bantam Crimeline nashrining orqa qismida qayta nashr etilgan. Fer-de-Lans (ISBN 0-553-27819-3).

[118] Filmning tadqiqotchisi Bill Vrobel joylashgan Aleks Shimoliy uchun eshitilmagan bal Neron Vulf va UCLA Music Library maxsus to'plamlarida raqamli audio lentada yozib olingan oltita trek.^[91] U 30 CBS raqamli audio lentani (168-bet) aniqladi, №11 DAT ning 86-91 treklari Neron Vulf Aleks Nort musiqasi (174-bet). CPN5912 balli # 105-katakchada (51-bet).

[120] 1958 yil 31-dekabr kuni, birinchi ssenariy loyihasi Neron Vulf UCLA-ning "Ijro san'ati" ning maxsus kollektsiyalarida, 1957-1981 yillarda Sidney Kerolning 6-papkasida joylashgan 27-qutidagi.^[92]

[130] Dik Lochte Stout intervyusini 2000 yil 8 martdagi onlayn postida muhokama qildi.^[101]

[134] Uelles uchun ishlab chiqarishdan oldin amalga oshirilmagan materiallar Neron Vulf (1976) Orson Uelles - Oja Kodar hujjatlari 1910-1998 (17-quti) da joylashgan. Michigan universiteti Maxsus to'plamlar kutubxonasi.^[104]

[142] Allen Sabinson 1999 yilda A&E dasturlash bo'yicha maslahatchi bo'ldi va 2001 yilning bahorida tarmoqning dasturlash bo'yicha katta vitse-prezidenti etib tayinlandi.

[143] Jaffe / Braunstein Films, Ltd., 1998 yilda Nero Wolfe haqidagi hikoyalarga bo'lgan huquqni ta'minladi. (AQSh Mualliflik huquqi idorasi V3412D882 hujjat raqami, 1998 yil 13 martda qayd etilgan.)

[145] Istisno - bu Timothy Hutton tomonidan rejissyorlik qilingan ikkinchi mavsum premyerasi. "Uchun Doxy o'limi, Tim uni oltmishinchi yillarning boshlarida o'ynashga qaror qildi ", prodyuser Maykl Jaffe dedi. "Agar siz ushbu epizodni ko'rib chiqsangiz, bu juda qiziqarli, chunki hamma narsa - shkaf, badiiy yo'nalish - boshqacha, chunki u boshqa avlod. Bu bizning qolipimizni buzadi."^[112]^:37

[McAleer-1] v ^d ^e ^f ^g ^h ^men ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^siz McAleer, John J. (1977). Reks Stut: Biografiya. Boston: Kichkina, jigarrang va kompaniya. ISBN 9780316553407.

[Royal_Decree-3] v McAleer, John J. (1983). Qirollik farmoni: Rex Stout bilan suhbatlar. Eshton, Merilend: Pontes Press. OCLC 11051942.

[4] Stout, Reks (1947 yil aprel). "O'limdan oldin". Amerika jurnali. Crowell nashriyot kompaniyasi: 158.

[Van_Dover-6] Van Dover, J. Kennet (2003). Vulfning eshigida: Reks Stutning Neron Vulfe romanlari (2-nashr). Rokvill, Merilend: Jeyms A. Rok va Kompaniya. ISBN 0-918736-52-8.

[9] Qirolicha, Elleriya (1957). Kuinzlar xonasida. Nyu York: Simon va Shuster. 4-5 bet. OCLC 2628466.

[10] Rua, A.-F. "Arsen Lupin: Vaqt chizig'i". Ajoyib frantsuz komikslari. Olingan 2007-11-16.

[12] Juda ko'p oshpazlar, 6-bob.

[13] Eshik qo'ng'irog'i, 13-bob. 16-bobga binoan Juda ko'p mijozlar, rasm 14 dyuym 17 dyuymga teng.

[Darby-15] Darbi, Ken (1983). Brownstone of the Nero Wolfe uyi. Boston va Toronto: Little, Brown va Company. ISBN 0-316-17280-4.

[17] Koen, Rendi (2005 yil 1-may). "Biz Manxettenni xaritaga tushiramiz". The New York Times. Olingan 2015-10-31.

[18] Koen, Rendi (2005 yil 5-iyun). "Biz Manxetten xaritasini tuzdik". The New York Times. Olingan 2015-10-31.

[19] Koen, Rendi; Xolms, Nayjel (2005 yil 5-iyun). "Manxettenning adabiy xaritasi". The New York Times. Olingan 2015-10-31.

[21] Sieff, Martin (2001 yil 25-dekabr). "Rojdestvo muborak, Santa Vulfe". United Press International. Olingan 2015-10-31.

[24] Gambit, 8-bob.

[25] Fer-de-Lans, 1-bob.

[26] Mahbuslar bazasi, 2-bob; Eng yaxshi oilalarda, 2-bob. Marko Vukchich Vulf bilan shug'ullangan "Gullarni qoldiring ".

[27] Baring-Gould, Uilyam S. (1969). G'arbiy o'ttiz beshinchi ko'chadan Neron Vulf. Nyu-York: Viking Press. pp.171–175. ISBN 0-14-006194-0.

[28] "Erudit Nero Wolfe". Wolfe to'plami. Olingan 2015-10-31.

[29] Louis, Winnifred (2001 yil 3-fevral). "Vulfning o'qish ro'yxati". Faqatgina daho. Olingan 2015-10-31.

[30] Vandermeulen, doktor Jon H. (fevral 1985). "Nero Wolfe - orkide ekstremal". Amerika Orkide Jamiyati Axborotnomasi. Amerika orkide jamiyati. 43 (2): 143.

[31] Gotvald, ruhoniy Frederik G. (1992) [1983]. Nero Wolfe qo'llanmasi. Solsberi, Shimoliy Karolina: F. G. Gotvald. 84-85 betlar. OCLC 22780318.

[33] "Alakart zahar ", 2-bob; Ota ovi, 13-bob.

[35] Yakuniy chegirma, 6-bob.

[36] Ikkinchi e'tirof, 5-bob.

[37] Va yomon odam bo'ling, 10-bob.

[38] Eshik qo'ng'irog'i, 8-bob. Ammo Eng yaxshi oilalarda, Wolfe avtomobilda sayohat qilishda hech qanday sezgirlik sezmaydi.

[39] Kauchuk lenta, 1-bob.

[41] "Yordam kerak, erkak ", 2-bob.

[42] "Dalil o'rniga ", 1-bob.

[43] "Qon aytadi ", 2-bob

[44] Ota ovi, 12-bob.

[45] Eshik qo'ng'irog'i, 7-bob.

[46] Qo'rqib ketgan erkaklar ligasi, 10-bob

[47] Xassel, Molli (2001 yil 23-dekabr). "Insonning mutlaqo yangi turidan ehtiyot bo'ling". Nyu-York kuzatuvchisi.

[ReferenceA-48] Fer-de-Lans, 3-bob.

[50] Juda ko'p oshpazlar, 1-bob.

[51] Mahbuslar bazasi, 6-bob.

[52] "O'lim bilan uchrashishga samimiy taklif etamiz ", 6-bob.

[54] To'mtoq asboblar uchun trio

[55] Jak Barzun, Reks Stutga tug'ilgan kun uchun hurmat. Nyu-York: Viking Press, 1965; qayta bosilgan Rex Stout jurnali, yo'q. 2 (1985 yil bahor), 4-9 betlar.

[56] Stout, Reks (1976) [1938]. Juda ko'p oshpazlar (qayta nashr etilgan nashr; Jak Barzun va Vendell Xertig Teylorning muqaddimasi). Nyu-York va London: Garland Publishing, Inc. ISBN 9780824023942.

[58] Mahbuslar bazasi, 13-bob.

[59] O'zingizning uchastkangiz, 16-bob.

[Gotwald_Companion_1-60] Gotvald, ruhoniy Frederik G. (1989). Nero Wolfe hamrohi, 1-raqam. Solsberi, Shimoliy Karolina: F. G. Gotvald. OCLC 20270072.

[64] Qizil quti, 15-bob; Kitob bilan qotillik, 7-bob

[66] Oilaviy ish, 6-bob.

[69] Kirish qismida keltirilgan Jon Makalerga xat O'lim vaqti uch (ISBN 0553763059) p. v

[70] "Pola Stout, 82 yoshda, vafot etdi; To'qimachilik dizayneri". The New York Times. 1984 yil 17 oktyabr. Olingan 2014-12-28.

[71] "Bo'rilar to'plami". Nerowolfe.org. 2011-06-05. Olingan 2012-01-04.

[72] Liebenson, Donald (2015 yil 5 mart). "Robert Goldsboro" Archi bilan Krossheyrlarda Neron Vulfning merosini davom ettirmoqda'". Chicago Tribune. Olingan 18 dekabr, 2017.

[73] "Robert Goldsboro". Sirli matbuot. Olingan 2014-12-28.

[74] Goldsboro, Robert, Archi Neron Volf bilan uchrashdi (blog), 2012 yil 3-avgust; 2012 yil 4 avgustda olingan

[75] "Archie Crosshair'larda". WorldCat. OCLC 901196684. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

[76] "Qotillik, sahna chapda". WorldCat. OCLC 953843687. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

[77] Pierleoni, Allen, "Serial Triller: Jon Leskroartning ehtiroslari oiladan baliq ovlashga qadar o'zgarib turadi, ammo u katta vaqtni o'z romanlari bilan urdi"; Sakramento asalari, 2006 yil 13 fevral. "Keyingi navbatda jinoyatchilarni ochish bo'yicha bosh oshpaz Ogyust Lupaning taniqli Sherlok Xolmsning o'g'li va yosh Neron Vulf bo'lishi mumkin bo'lgan xorijiy sarguzashtlari haqida ikkita kitob paydo bo'ldi."

[78] Berns, Charlz E. (1990). "Firecrackers". Birinchi marta nashr etilgan Gazeta: Wolfe to'plamining jurnali, IX jild, 2-raqam (1991 yil bahor) va yuklab olish uchun mavjud uchta PDF. Qabul qilingan 2013-05-30. Hikoyani endi a da o'qish mumkin veb sahifa, shuningdek EPUB va MOBI formatlari. Qabul qilingan 2013-07-01. Keyinchalik Gotvaldda, ruhoniy Frederik G., Nero Wolfe qo'llanmasi (1992 yil nashr), 301–336 betlar. Keyinchalik nashr etilgan Neron Vulf: Archi Gudvinning fayllari, Marvin Kaye tomonidan tahrirlangan. Wildside Press, 2005, 240-297 betlar. ISBN 1-55742-484-5.

[79] Ikkalasida ham mavjud veb-sahifada kabi EPUB va MOBI formatlari. Qabul qilingan 2013-07-01.

[80] Sirli sahna jurnali, yo'q. 109 (2009), p. 55; Kevin Buron Smit, Klavdiy Lion va Arni Vudbin, Hayajonli detektiv. 2012 yil 6-iyulda olingan.

[81] Dunkan, Deyv, Alkimyogarning shogirdi (2007), Alkimyogar kodeksi (2008), Alkimyogarni ta'qib qilish (2009)

[82] Taunsend, Gay M., Rex Stout: Izohli birlamchi va ikkilamchi bibliografiya, p. 56.

[83] Born, Maykl, "Reks Stout bilan norasmiy intervyu"; 1998, Jeyms A. Rock & Co., nashriyotlar ISBN 0-918736-22-6

[84] Haycraft Queen Cornerstones to'liq tekshiruv ro'yxati Classic Crime Fiction.com saytida; 2011 yil 1-dekabrda olingan

[Walker-85] Walker, Tom (2000 yil 10 sentyabr). "Sirli yozuvchilar eng yaxshi nurni yoritmoqdalar: Bouchercon 2000 konventsiyasi mualliflarni sharaflaydi". Denver Post.

[87] "Markalarda detektiv fantastika: Nikaragua "; 2011 yil 9 oktyabrda olingan

[88] "Bryussel syurrealist guruhi". Magritte muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 25 noyabrda. Olingan 2015-11-03.

[90] Danchev, Aleks, "Canny o'xshashligi"; Times Higher Education Qo'shimcha, 2011 yil 30-iyun

[91] Matteson san'ati - 1931-1942 yillar Bryussel va urushgacha bo'lgan yillar; 2011 yil 31-iyulda olingan

[Apollo-92] Mur, Syuzan (2015 yil 2-fevral). "Bozorni oldindan ko'rish: 2015 yil fevral". Apollon. Olingan 2016-05-24.

[Christie's-93] "Sotish 10864, Lot 117. Rene Magritte (1898-1967), Les compagnons de la peur". Christie's. 2015 yil 4-fevral. Olingan 2016-05-24.

[Christiansen-94] Jim xristianlarga kirish, Kim 1928 yildan 1999 yilgacha bo'lgan Amerika hajviy kitoblaridan kim. Kirish 26 oktyabr, 2018.

[WhosWho-95] Leiffer, Pol; Ware, Hames (nd). "Herron, Ed". Amerikalik chiziq roman ishlab chiqaruvchilar kim kim. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 martda.

[96] "Nero Wolfe komikslari" (PDF). Wolfe to'plami. Olingan 2013-10-19.

[97] ttp://www.nerowolfe.org/pdf/stout/home_family/correspondence/1962_07_18_Ian_Fleming.pdf

[99] Xanke, Ken, "Neron Vulf bilan tanishing"; Skarlet ko'chasi, 2002 yil # 45-son, p. 77

[DD_NW-100] v ^d ^e ^f "Neron Wolfe dasturlari". Raqamli Deli ham. Olingan 2015-04-16.

[Goldin-101] "Nero Wolfe". RadioGOLDINdex. Olingan 2015-04-18.

[Radio_Life-102] "Yana jabduqda! Jim filmning buti Frensis X. Bushman Neron Vulfni tasvirlashda yangi rol o'ynadi" (PDF). Radio Life. 12 (3): 26-27. 1945 yil 23 sentyabr. Olingan 2015-04-18.

[Dunning-103] Dunning, Jon (1998). Efirda: Eski zamon radiosi entsiklopediyasi. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. p.10. ISBN 978-0-19-507678-3.

[GAM-104] MacNiven, Elina (1982 yil 16-yanvar). "Neron Vulfe: Vulfning og'zaki to'ntarishlari radioda namoyish etilgan". Globe and Mail.

[105] "Moriartining sirlari". Post Meridian radio pleyerlari. Olingan 22 dekabr, 2018.

[106] Dasturni oldindan ko'rish, Vaqt, 1956 yil 10-dekabr

[107] Televizion qo'llanma, 1956 yil 8–14 dekabr (A-18-bet); Omnibus, "Qotillik tasviriy san'ati" TV.com saytida

[108] Edgar mukofotlari ma'lumotlar bazasi; 2011 yil 3-dekabrda olingan

[109] "Meri Pikford teatri, o'tgan namoyishlar arxivi: 2000 yilgi jadval". Loc.gov. Olingan 2012-01-04.

[111] Nielsen Business Media, Inc (1949 yil 22-oktabr). "Qisqa va muhim". Billboard. 61 (43): 5. Olingan 2015-11-01.

[112] Nielsen Business Media, Inc (1957 yil 27 aprel). "Revlon Eyeing Comedy Series". Billboard. 69 (17): 3. Olingan 2015-11-01. Reklama beruvchi tomonidan ko'rib chiqilayotgan boshqa sirlar Rex Stout hikoyalari asosida CBS tomonidan ishlab chiqarilgan "Nero Wolfe" seriyasidir ...

[Kirkley-113] Kirkli, Donald (26 iyun 1959). "Donald Kirkli bilan qarang va tinglang". Baltimor quyoshi.

[114] "CBS-TV tomonidan imzolangan ikkita sahna aktyori; Kasznar va Shatner" Nero Wolfe "uchuvchi filmida o'ynash uchun". The New York Times. 1959 yil 14 mart. Olingan 2015-11-01.

[115] Publishers Weekly, 175-jild, 1959 yil 2-fevral

[116] Nielsen Business Media, Inc (1959 yil 20 aprel). "'Wolfe 'TV-er jazz mavzusi ". Billboard. 71 (19): 40. Olingan 2015-11-01.

[117] Vrobel, Bill (25.06.2010). "CBS Collection 072" (PDF). Filmlar seriyasining buzilishi. Olingan 2015-11-01.

[119] "Sidney Kerolning hujjatlari uchun yordam qidirish, 1957–1981". UCLA, kutubxonaning maxsus to'plamlari, sahna san'ati. Kaliforniyaning onlayn arxivi. Olingan 2015-11-01. Noma'lum loyihalar.

[121] Evald, Uilyam F. (1959 yil 10 mart). "Havoda". Anderson Daily Bulletin. United Press International.

[122] Robinson, Jonni (1959 yil 20 mart). "Video versiyalari". Lewiston Evening Journal. Lewiston, Men. Olingan 2015-11-01.

[123] Televizionning yo'qolgan klassikalari: Ikkinchi jild (DVD). VCI Entertainment. 2018 yil. ASIN B07D3KSS69.

[124] Evald, Uilyam F. (1959 yil 8 aprel). "Televizion ko'rib chiqilmoqda". United Press International.

[125] Evald, Uilyam F. (9 aprel 1959). "Televizion ko'rib chiqilmoqda". United Press International.

[126] Vitte, Lourens (1960 yil 26 oktyabr). "TV-Radio yangiliklar bitlari". Mustaqil oqshom. Massillon, Ogayo shtati.

[127] "Televizionning yo'qolgan klassikalari 2-jildi: Nodir uchuvchilar". MVD Entertainment Group. Olingan 2018-10-18.

[Lochte-128] Lochte, Dik (1977 yil 30-yanvar). "Televizor nihoyat Neron Vulfening ohangida". Los Anjeles Tayms.

[129] Lochte, Dik (2000 yil 8 mart). "Rex Stout va Neron Vulfe filmlari". Rara-Avis. Olingan 2015-11-01.

[Kleiner-131] Klayner, Dik; Krosbi, Joan (1976 yil 30-dekabr). "Televizion skaut: Bullpendagi ba'zi yangi seriyalar". Oakland Tribune.

[132] Smit, Liz (1977 yil 7 mart). "Brando, Streisand, Piter Finagling?". Kolorado Springs gazetasi. Paramount Gollivud va dunyoda mashhurlik uyg'onishidan zavq olayotgan Orson Uelles uchun Nero Wolfe hikoyalarining butun to'plamini sotib oldi.

[133] "Televizion". Orson Uelles - Oja Kodar hujjatlari 1910–1998. Michigan universiteti Maxsus to'plamlar kutubxonasi. Olingan 2015-11-03.

[135] Rozenfild, Pol (1979 yil 4 mart). "So'nggi paytlarda siz yaxshi romanlarni ko'rganmisiz?". Los Anjeles Tayms.

[136] Gilroy, Frank D. (1993). Men skriningni uyg'otaman. Karbondeyl, Illinoys: Janubiy Illinoys universiteti matbuoti. pp.II, 147. ISBN 0-8093-1856-3.

[137] Deeb, Gari (1980 yil 26 mart). "Tempo TV". Chicago Tribune.

[138] Uinfri, Li (1981 yil 21 yanvar). "Konrad" o'z "qismini oladi". Boka Raton yangiliklari. Olingan 2015-11-03.

[139] Bawden, J. E. A. (1977 yil oktyabr). "Anne Baxter". Ko'rib chiqilayotgan filmlar. Milliy tekshiruv kengashi. 28 (8): 462.

[140] Teras, Vinsent (1981). Televizor 1970-1980. San-Diego, Kaliforniya: A.S. Barnes & Company. p.266. ISBN 0-498-02539-X.

[141] Jaffe, Maykl (2001 yil dekabr). "Sevgi mehnati: Neron Vulfe teleseriali". Kayda, Marvin (tahrir). Neron Wolfe fayllari. Merilend: Wildside Press (2005 yilda nashr etilgan). 86-91 betlar. ISBN 0-8095-4494-6.

[Scarlet_Street-144] Vitaris, Paula (2002). "35-ko'chadagi mo''jiza: Televizorda Neron Vulf". Skarlet ko'chasi (45): 28–30, 34, 36–37, 76–77.

[146] "Wolfe Pack - Neron Wolfe Jamiyatining rasmiy sayti". Nerowolfe.org. Olingan 2012-01-04.

[147] "Nero Wolfe Italiya teleseriali". Wolfe to'plami. Arxivlandi asl nusxasi 2012-01-02 da. Olingan 2012-01-04.

[Russian_TV_Series_WP-148] v "Nero Wolfe rus seriallari (2001–2002 va 2005)". Wolfe to'plami. Olingan 2017-01-14.

[149] "Nero Wolfe". Casanova multimedia. Olingan 2013-10-19.

[150] Neron Vulf (telesiva 2012 seriyasi), Italiya Vikipediyasi.

[151] Aridi, Sara (2017 yil 14-noyabr). "Seshanba kuni televizorda nima bor:" Kelajak odam "va" Zodiak qotili uchun ov'". The New York Times. Olingan 2018-02-04.

[152] "Nero Wolfe (AQSh DVD-pleerlari uchun NTSC 1-mintaqa)". MGts tarmoqlari. Olingan 2018-02-04.

[153] "Festa di Natale, Teatro Stabile del Giallo di Roma". News on News. 2009 yil 16-noyabr. Olingan 2016-10-05.

[154] Cenciarelli, Jessica (2009 yil 9-dekabr). "Festa di Natale-da Neron Vulf". Le Grandi Dionisie. Olingan 2016-10-05.

[155] "Teatr Dicembre 2009" (PDF). Ponte Milvio jurnali - "Roma". Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 14 iyulda. Olingan 2016-10-05.

[156] "Qizil quti". Park maydoni teatri. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 23 iyunda. Olingan 2016-10-05.

[157] Preston, Roxan (2014 yil 14-iyun). "Reks Stutning" Qizil quti "detektiv hikoyasida Neron Vulf yordam beradi'". Star Tribune. Olingan 2016-10-05.

[158] Papatola, Dominik P. (2014 yil 7-iyun). "'Red Box 'sharhi: Park Square Nero Wolfe jumboqini hal qildi ". Sankt-Paul Pioneer Press. Olingan 2016-10-05.

[159] Xevitt, Kris (2014 yil 7-iyun). "Detektiv Neron Vulfning muxlislari o'z qahramonlarini sahnada ko'rish uchun Sankt-Polga kelishadi". Sankt-Paul Pioneer Press. Olingan 2016-10-05.

[160] Considine, Basil (2014 yil 17-iyun). "Teatr sharhi:" Qizil quti "Park Square teatrida yangi detektiv duetni taqdim etadi". Twin Cities Daily Planet. Olingan 2016-10-05.

[161] "O'lishi ham mumkin". Park maydoni teatri. Olingan 2016-10-05.

[162] "Piter Mur, direktor, O'lishi ham mumkin: Neron Vulf sirlari". Park maydoni teatri. Olingan 2016-10-05.

[a]

[1]

[2]

[3]

[b]

[4]

[c]

[d]

[5]

[6]

[e]

[7]

[8]

[f]

[g]

[10]

[11]

[12]

[9]

[h]

[men]

[j]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[k]

[22]

[l]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[m]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[n]

[36]

[37]

[38]

[o]

[39]

[40]

[41]

[p]

[42]

[43]

[44]

[q]

[r]

[lar]

[45]

[t]

[46]

[u]

[v]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[w]

[63]

[64]

[x]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[y]

[74]

[75]

[76]

[77]

Neron Vulf
Karl Myuller tasvirlangan "Achchiq oxir " (1940), Reks Stoutning birinchi Neron Vulfe haqidagi yangi romani, uchun Amerika jurnali
Birinchi ko'rinish	Fer-de-Lans (1934)
Tomonidan yaratilgan	Rex Stout
Koinotdagi ma'lumotlar
Jins	Erkak
Kasb	Maxsus detektiv
Bolalar	Karla Lovxen Britton (asrab olingan qizi)
Millati	Chernogoriya
Fuqarolik	Qo'shma Shtatlar tomonidan fuqarolikka qabul qilish