Bo'shliqni to'ldiring - Fill the Void

Bo'shliqni to'ldiring
Bo'shliqni to'ldiring (2012 film) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRama Burshtein
Tomonidan ishlab chiqarilganAssaf Amir
Tomonidan yozilganRama Burshtein
Bosh rollardaXadas Yaron
Chaim Sharir
Ido Samuel
Irit Sheleg
Yiftach Klein
Xila Feldman
Musiqa muallifiIjak Azulay
KinematografiyaAsaf Sudri
TahrirlanganSharon Elovich
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganSony Pictures Classics (BIZ)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2012 yil 1 sentyabr (2012-09-01) (Venetsiya )
  • 2012 yil 18 oktyabr (2012-10-18) (Isroil)
Ish vaqti
90 daqiqa[1]
MamlakatIsroil
TilIbroniycha
Teatr kassasi$ 2,4 million[2]

Bo'shliqni to'ldiring (Ibroniycha: למלא את החלל- lemale et ha'ḥalal) - 2012 yilgi isroillik drama filmi yozgan va boshqargan Rama Burshtein. Bu hayotdagi hayotga qaratilgan Haredi Yahudiylar jamoasi Tel-Aviv, Isroil. Xadas Yaron singlisi tug'ruq paytida vafot etganidan keyin katta singlisining eriga uylanish uchun bosim o'tkazilgan 18 yoshli qiz Shira Mendelman rolida.[3]

Film uzoq muddatli prodyuserlik muddatini talab qildi, kasting tugashi uchun bir yil, tahrir qilish uchun yana bir yil va uch oy kerak bo'ldi. Jarayonning qanchasi tugashiga shubha bilan qaragan Burshtein bosqichma-bosqich yondashib, birinchi navbatda yozuvga, so'ngra loyiha uchun etarli mablag 'to'plashga, so'ngra suratga olish va montajga e'tibor qaratdi. Burshtein haredi yahudiy ayoliga mo'ljallangan filmni suratga olgan birinchi ayol bo'ldi keng tarqatish.[4] Filmning premyerasi 69-da bo'lib o'tdi Venetsiya kinofestivali 2012 yil 1 sentyabrda,[5][6] va keyinchalik Qo'shma Shtatlarda 2013 yil 24 mayda ozod qilingan.[7]

Bo'shliqni to'ldiring Haredi yahudiylari va ularning turmush tarzi tasvirlanganligi uchun tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. Bu etti g'alaba qozondi Isroil akademiyasi mukofotlari, va bosh aktrisa Xadas Yaron Venetsiya kinofestivali filmidagi Shira obrazi uchun eng yaxshi aktrisa bo'ldi.[8]

Uchastka

Shira Mendelman, 18 yoshda Hasidik Tel-Avivda yashovchi qiz o'zi yoqtirgan yigit bilan turmush qurishni orziqib kutmoqda. Biroq, kuni Purim, Shiraning katta singlisi Ester tug'ruq paytida vafot etganida, uning oilasi fojiaga duch keladi. Shiraning otasi Ester vafotidan ko'p o'tmay, bo'sh uy bilan shug'ullanmaslik uchun, keyinchalik nikohni kechiktirmoqda. Esterning eri Yochay muntazam ravishda o'g'li Mordaxayni Shira unga g'amxo'rlik qiladigan Mendelmanning uyiga olib kelishni boshlaydi.

Bir kuni Yochayning onasi Shiraning onasi Rivkaga, Mordaxay uchun eng yaxshi deb hisoblagan holda, Yochayning qayta turmush qurishi mumkinligi to'g'risida murojaat qiladi. U Belgiyadagi bir beva ayolning taklifini taklif qilmoqchi. Rivka Mordaxayni mamlakatdan olib chiqib ketish g'oyasidan bezovta bo'lib, uning o'rniga Yochay Shiraga uylanishni taklif qiladi. U va Shira ikkalasi ham dastlab bu istiqbolga qarshi chiqmoqdalar, ammo u oxir-oqibat unga iliq munosabatda bo'ldi va u otasining kechikishi sababli avvalgi unashtirilganligi bekor qilinganligini bilib, buni hisobga olishga rozi bo'ldi.

Ko'p o'tmay, Esterning do'sti Frida, u hech qachon turmush qurish taklifini olmagan, Shiraga Ester Yochay vafot etgan taqdirda unga uylanishni ma'qul ko'rganini aytadi. Natijada, Shira Yochayga Fridaning ko'proq mos kelishini aytadi, bu uni tahqir sifatida qabul qiladi.

Shira va Yochay keyinchalik bir-birlaridan uzoqlashadilar va u Belgiyada beva ayolga uylanish uchun Mordaxay bilan ko'chib o'tishni rejalashtirayotganini e'lon qiladi. Shira, uning oilasi tomonidan bosim ostida, hamma uchun eng yaxshi stsenariy deb hisoblagan holda, Yochay bilan nishonni davom ettirishga rozi. Biroq ravvin Shiraning oilasini rozi qilish uchun harakat qilayotganini tushunadi va nikohni kechirishni rad etadi.

Vaqt o'tadi, va Shira oxir-oqibat Yochayni o'z xohishiga ko'ra sevadi. U ravvinga yaqinlashadi va yana Yochay bilan turmush qurishini so'raydi va u bu safar rozi bo'ldi. Film ularning to'ylari bilan yopiladi.

Cast

  • Xadas Yaron Shira Mendelman singari
  • Chaim Sharir Axaron Mendelman rolida
  • Ido Samuel Yossi Mendelman rolida
  • Irit Sheleg Rivka Mendelman rolida
  • Yiftach Klein Yochay Goldberg singari
  • Freila rolida Xila Feldman
  • Razna Isroil Xanna xola sifatida
  • Renana Raz Ester Goldberg rolida
  • Yael Tal Shiffi sifatida
  • Shtrayxer rolida Maykl Devid Vaygl
  • Bila rolida Neta Moran
  • Rabbi sifatida Melek Tal

Ishlab chiqarish

Yozish va mavzular

Bo'shliqni to'ldiring Rama Burshtein tomonidan yozilgan va boshqarilgan,[9] uni ishlab chiqarish jarayonida, Haredi jamoasidan tashqarida tomosha qilish uchun mo'ljallangan filmni suratga olgan birinchi Haredi yahudiy ayoliga aylandi.[4] Shunday qilib, u ayollarning tez-tez turmushga chiqishiga majbur qilinayotgani haqidagi keng tarqalgan noto'g'ri tushunchalarni yo'q qilish orqali qisman Xaredi jamoati to'g'risida ko'proq tushuncha hosil qilishga umid qildi; tuzilishdagi farqlarga qaramay, ayolga har doim kimga uylanishi haqida so'nggi so'z beriladi.[8] Burshtein, shuningdek, diniy va dunyoviy o'rtasidagi farqni tasvirlashdan qasddan qochgan Yahudiylar, odatda Haredimlar haqidagi filmlarda paydo bo'ladigan mavzu. U tushuntirdi:

Xalq sifatida biz ming yillardir va dunyoviy va diniylarning qarama-qarshiliklarisiz mavjudmiz. Haqiqat shundaki, ko'pchiligimiz o'z jamoalarimizni tark etishni xohlamaymiz. Ushbu filmlarning barchasi doimo kimdir tashqariga chiqmoqchi bo'lgan yoki tashqaridan kimdir kirmoqchi bo'lganligi haqida edi va men uchun biz shunchaki mavjudmiz va his qilamiz, sevamiz va kurashamiz va o'zimiz aziyat chekamiz, deb aytish juda muhim edi, har doim emas chunki biz ziddiyatdamiz.[8]

Burshtein o'zining rejissyorlik yozuvlarida «Men sevaman Jeyn Ostin. U romantik, aqlli va hazilga boy. ... Parallellik, shuningdek, "Bo'shliqni to'ldirish" qoidalari qat'iy va aniq bo'lgan dunyoda sodir bo'lishida aniq. Belgilar bu dunyodan chiqib ketishning biron bir usulini izlamaydilar. Aksincha, ular unda yashash uchun yo'l topishga urinmoqdalar. "[10] Tanqidchilar Ostin obrazlari va ulardagi o'xshashliklarni qayd etishdi Bo'shliqni to'ldiring, va Stefani Merri Washington Post Fridaning xarakterini Sharlotta Lukasga o'xshatdi G'urur va noto'g'ri aqida.[11] Frida ham, Sharlotta singari, hech qachon turmush qurish istiqboliga ega bo'lmagan va natijada boshqalarning achinishiga sabab bo'lgan.[11]

Merri, madaniy farqlardan qat'i nazar, voqea "uning yo'qotish va oilaviy sadoqat mavzularidan kelib chiqib, hayot bizning idealizatsiyalashgan umidlarimiz bilan mos kelmasligi mumkinligini anglamaslik uchun" universal ekanligini taklif qildi.[11] Boston Globe muxbir Piter Keof "sevgi va yo'qotish, fidoyilik va o'zini himoya qilish mavzulari" Haredi jamoatchiligida ham, tashqarisida ham tinglovchilarga taalluqlidir degan fikrga qo'shildi.[12] Jon Podhoretz, muharriri Haftalik standart, "inoyat holati" ning taniqli bo'lganiga hayron bo'ldi Bo'shliqni to'ldiring, bu yahudiy filmlarida kamdan-kam uchraydigan tushuncha sifatida qabul qilinadi.[13]

Kasting

Chapdan o'ngga: Rivka Irit Sheleg, Shira Xadas Yaron, Frida Xila Feldman va Xana Xola rolida Isroil Raziya

Filmni suratga olish uchun to'liq bir yil sarflandi, chunki Burshteynning so'zlariga ko'ra u "nima istayotganini bilmagan".[14] Dastlab u "aktyor bo'lmaganlar o'z belgilarining murakkabliklariga dosh berolmasligini" anglashdan oldin aktyorlik sohasida hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan "oddiy odamlar" dan foydalanishni o'ylardi.[14]

Isroil aktrisasi Xadas Yaron, keyin 20 yoshda bo'lgan filmning bosh qahramoni Shira roli uchun tanlangan.[15] U o'zining fe'l-atvori "18 yoshimda mendan ko'ra ancha sodda va bu erda juda o'ziga xos bir narsa bor edi va bu asosga qaytishga o'xshaydi", deb izohladi.[15] Yaron qatnashishdan oldin Xaredi amaliyoti bilan tanish emas edi Bo'shliqni to'ldiring. Shiraning turmush tarzi bilan yaqindan tanishish uchun u hamma narsani yodlashni boshladi Ibroniycha baraka, shunday dedi: "Bu erda juda chiroyli narsa bor, chunki siz har doim qilgan ishingiz uchun juda minnatdormiz va hamma narsa yaxshi bo'ladi deb umid qilaman va men bu barakalarni har kuni qila boshladim va bu bema'ni tuyuladi, lekin bu sizga yordam beradi xarakterga yaqinroq ekanligingizni his eting. "[15]

Yiftach Klein Yochay Goldberg rolini o'ynagan. Burshtein Klein "Isroilda katta yulduz, u pimpni, gomoseksual va politsiyani o'ynagan (boshqa rollar qatorida), deb ta'kidladi; shuning uchun men unga bu pravoslav yigit sifatida ishonishingizga amin emas edim. Ammo uning tanlovi va keyin uning Hadas bilan bo'lgan kimyosi juda yaxshi edi ".[14]

"Filmdagi qo'shimchalar hammasi [pravoslav jamoatidan]. Ammo asosiy aktyorlar orasida faqat rabbon va gugurt ishlab chiqaruvchi diniy; qolganlarning hammasi dunyoviy professional aktyorlardir."

—Rama Burshtein 2013 yilgi intervyusida.[8]

Qo'shimcha aktyorlar tarkibiga Frida rolida Xila Feldman, Rivka Mendelman rolida Irit Sheleg, Aharon Mendelman rolida Chaim Sharir, Xana xola rolida Raziya Isroil, Ester Goldberg rolida Renana Raz, Yossi Mendelman rolida Ido Samyuel kiradi. Yael Tal Shiffi, Maykl Devid Vaygl Shtrayxer, Neta Moran Bilxa va Rabbi rolida Melek Tal rollarini ijro etishgan.

Asosiy aktyorlarning aksariyati Xaredi jamoasidan bo'lmaganligi sababli, Burshtein ularga film doirasida bo'lib o'tadigan barcha yirik tadbirlarda, shu jumladan to'y va a sunnat.[15] Yaron quyidagicha izoh berdi: "[To'yda], u juda shiddatli edi va [kelin] yig'lab yubordi, va u haqiqatan ham unda edi va men uni singlim kabi his qildim, chunki men unga o'xshash bo'laman ... Shunday qilib, bularning barchasini boshdan kechirish va uning holatini ko'rish va aslida uning bir qismini his qilish juda foydali bo'ldi. "[15]

Kostyumlar

Xadas Yaron va Irit Sheleg kostyumda

Chani Gurevits film uchun kostyumlar dizaynini boshqargan,[3] va kam byudjetning katta qismi aktyorlar kiyadigan kiyimlarga sarflandi, ular yumshoq va rang-barang bo'lishi uchun yaratilgan.[3][14] Hasidik kiyinish uslubi ishlatilgan, shu jumladan erkaklar kiyadigan bosh kiyimlar va og'ir kiyimlar va ayollar kiygan kamtar ko'ylaklar va bosh kiyimlar.[16]

Suratga olish

Burshtein ishlab chiqarishning eng qiyin jihatlaridan biri bo'lgan Yiftach Klein va Hadas Yaron o'rtasida ishonchli munosabatlarni o'rnatishni topdi. U film davomida Yochay va Shira o'rtasidagi munosabatlarni jumboqli, kuchli keskinlik ostida ushlab turishga umid qildi.[8] Buning bir usuli - filmni suratga olish paytida aktyorlarning hech qachon tegmasligini ta'minlash edi. U shunday tushuntirdi: "Biz jumboqni - istashning kuchi va undan keyin o'zini tiyib turadigan kuchni shunday bilamiz. Tiyib turish bu kuch. Agar sizda doimo mavjud bo'lsa, ehtiros mavjud bo'lolmaydi - ehtiros faqat sizda bo'lmagan narsaga. Siz ishtiyoqni saqlab qolish uchun ishlashingiz kerak. Yahudiylik shundan iborat. "[8] Burshtein Shira va Yochay filmning yarmida o'pishgan, ammo energiya yo'qolishiga ishonib, unga qarshi qaror qilgan sahnani qo'shishni o'ylab topdi.[14]

Yaron ilgari hech qachon romantik rol o'ynamagan va ba'zi paytlarda Yochay bilan o'zaro munosabatda bo'lganida uning his qilgan hissiyotlarini tasvirlash qiyin bo'lgan.[14] Kinematograf Asaf Sudri tomoshabinlarga bosh qahramonlar o'rtasidagi nikoh ularning sahnalari uchun quyosh nurlaridan tez-tez foydalanib, oxir-oqibat sodir bo'lishini etkazishda yordam berdi.[17]

Umuman olganda, Sudry vizual effektlarni ishlab chiqdi Bo'shliqni to'ldiring klostrofobik nuqtai nazar yaratish.[14] Xarakterlarning yuzlariga e'tibor berish uchun xira fonlardan tez-tez foydalanilgan va uzoq vaqt davom etadigan narsalarning aksariyati ichki nuqtai nazardan olingan.[18] Sudri ishlatilgan Arri Alexa effektni saqlab qolish uchun cheklangan kamera harakatlari bilan kameralar va qisqa masofali linzalar.[19] Burshteyn buni "yurak juda rang-barang va juda kichkina" ekanligini va "biz inson sifatida faqat katta rasmning parchalarini ko'ramiz; Xudo hamma narsani ko'rib turibdi!"[14] "hujjatli his qilish "filmning aksariyat vaqtlarida saqlanib qoldi, to'y sahnasi uslubi o'zgartirilgan va u tomonidan suratga olinganlarga o'xshash eyforik muhit yaratildi. Terrens Malik va Devid Linch.[20]

Film subtekstga asoslanib, aktyorlardan bir qator sahnalari uchun "satrlar orasida o'qishni" talab qildi.[15] Aksariyat hissiyotlar past baholangan va Burshtein har qanday belgilar buzilishidan yoki bosim o'tkazilganda ochiqdan-ochiq g'azablanishidan qochgan.[11] Yaron Yochay va Rivka o'rtasidagi voqeani uning sevimlisi deb ta'riflab, "Menimcha, bu erda og'riq juda ko'p bo'lgani uchun; odamlar nimanidir his qilishganda va uni yashirishga urinishganda, u senga eng ko'p tegadi".[15]

Suratga olish ishlari tugagandan so'ng, Burshtein kadrlarni to'liq deb e'lon qilinganiga qadar yana bir yil va uch oy davomida tahrir qilishni davom ettirdi.[4]

Musiqa

Ijak Azulay ijro etgan musiqani bastalagan Bo'shliqni to'ldiring.[16] U asosan musiqiy va an'anaviy asarlarni tanladi, ularni film davomida tez-tez ishlatib turdi.[16] Boshqa saundtrek asosan zamonaviy pravoslav pop musiqasidan iborat,[21] va ibodatlar "aytishdan ko'ra muntazam ravishda o'qiladi".[3] "Im Eshkachech Yerushalayim" qo'shig'i (Ibroniycha: אם אשכחך ייש שיששים, 'Agar men seni Quddusni unutsam') filmda eng muhim voqealarning uchtasida ham o'ynagan: dafn marosimi, marosim Bris Milah va to'y.[19] Azulay an kapella 137-Zabur parchasidan olingan va miloddan avvalgi 586 yilda Bobil Quddusni bosib olganidan keyin yahudiy xalqining surgundagi orzularini ifoda etgan ushbu qo'shiqning versiyasi: "Agar men seni unutsam, ey Quddus, o'ng qo'lim qurib qolsin; agar men seni o'ylashni to'xtatsam, eng baxtli soatda ham Quddusni xotiramda saqlamasam, tilim tomog'imga yopishadi. "[19]

Shira tez-tez Hadas Yaron qanday o'ynashni bilmagan akkordeonda o'ynaydi.[22] U buni "juda qiyin asbob" deb ta'riflab, "[bitta sahnada] juda ko'p shovqin bor edi. Bu rrrrrrnnnnngh [men o'ynashga harakat qilgandek] kabi edi, men ohangni soxtalashtirardim va u juda yoqimsiz, juda g'alati narsalar edi. .. Men bu tugmani chindan ham [boshimda] almashtirishga to'g'ri keldi, chunki uni tinglamang va o'zingizni his qilayotganingizni his qilmang. Bu biroz vaqt talab qildi, chunki boshida men ushbu dahshatli kuyni chalishni juda yaxshi bilardim, agar Men buni biron bir musiqa deb atashim mumkin edi va men nimanidir his qilishim kerakligini bilar edim, bunga bir nechta vaqt kerak bo'ldi, chunki men: "Oh, qanday qilib [ekipaj] buni tinglashi mumkin? Kinematograf!" Buni e'tiborsiz qoldirish va shu daqiqada bo'lish uchun biroz vaqt ketdi. "[22]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Birinchi marta 2012 yil sentyabr oyida Isroilda chiqarilgan, Bo'shliqni to'ldiring ochilish hafta oxiri 59.164 dollar ishlab topdi.[2] Uchta teatrda paydo bo'ldi, har bir teatr uchun o'rtacha 19,721 AQSh dollarini tashkil etdi va mamlakatda 38-o'rinni egalladi.[23] Filmning sakkiz haftalik namoyishi paytida u 64 ta teatrda namoyish etildi va umumiy ichki daromad uchun 1 468 587 dollarni tashkil etdi.[23] Keyinchalik u Qo'shma Shtatlarda 2013 yil may oyida chiqarilgan bo'lib, dunyo bo'ylab 2 418 587 dollar ishlab topdi.[2]

Tanqidiy sharhlar

Bo'shliqni to'ldiring sharhlar yig'uvchisi veb-saytidagi 64 ta sharh asosida 88% "yangi" bahoga ega bo'lib, umuman ijobiy sharhlarni oldi Rotten Tomatoes; konsensusda: "Nafis, murakkab va chiroyli qatlam," Bo'shliqni to'ldiring universal mavzularni o'rganish orqali izolyatsiya qilingan madaniyatning simpatik portretini taqdim etadi. "[24] Bir nechta tanqidchilar ayol belgilarini taqqosladilar Jeyn Ostin romanlari.[3][9] Weekly Standard muharriri Jon Podhoretz shunday dedi: "Men qachon tonna va did bilan juda ajoyib film ko'rganimni bilmayman Bo'shliqni to'ldiring... Burshteyn noto'g'riligiga, melodramatikaga, didaktikaga, yolg'onga chiqadigan bir lahza ham yo'q. Rama Burshtein ishonadigan ayol sifatida vositada ishlaydigan ayol tushunarli shubha va shubha bilan qaradi, u juda ajoyib va ​​ta'sirchan san'at asarini yaratdi. "[13] The New York Post tanqidchi Farran Smit Nehme: "Ijtimoiy muhit yaxshi amalga oshirilayotgan bo'lsa-da, dramaning boshqa qismlari mavjud emas. Burshteyn ko'pincha sahnani muddatidan oldin kesib tashlaydi, xuddi hissiyot yoki qarama-qarshilikning hal qiluvchi daqiqasi paydo bo'lganday".[25]

Boston Globe muxbir Piter Keof filmga juda yaxshi baho berdi:

Filmlar stereotiplarni qarama-qarshi emas, balki tasdiqlashga moyildir. Isroil rejissyori Rama Burshteyn Tel-Avivning ultra-pravoslav Xaredi yahudiylar jamoatida yaratilgan "Bo'shliqni to'ldir" nomli melodramani ajoyib tarzda ijro etdi, yorqin tarzda otib tashladi va nozik bir nuans bilan ishladi. Burshtein murakkab va xushyoqar obrazlarni aniq kuzatilgan muhitda va ijtimoiy doirada hayotga tatbiq etish va o'sha izolyatsiya qilingan dunyoni mikrokozm sifatida namoyish etish orqali qurbonlar va yovuzlarsiz qamrab oluvchi filmga, sevgi va yo'qotish universal mavzularida chizilgan noaniq fojiaga, fidoyilik va o'zini himoya qilish.[12]

Debora Young Hollywood Reporter yaxshi sharhini nashr etdi va "bu go'zallikdan ko'ra realroq edi, garchi bu hikoya uni talab qilsa, she'riyatni sahnaga kiritishda qiyinchiliklarga duch kelmasligini" ta'kidladi.[16] In sharh Eğimli jurnali Rama Burshtein isroillik Xassidiy Yahudiylik diniy dunyosiga muqarrarlik va torlik hissini olib keladi.[18] Kengroq, Screen International rejissyorga "Burshtein tashqi dunyo bilan aloqasi bo'lmagan taqdirda (bu erda dunyoviy mavjudotga yo'l qo'yilmaydi) bardosh beradigan mukammal pufakchani chizadi" deb taklif qildi.[26]

Bundan tashqari, tanqidchilar filmda pravoslav yahudiylar tasviriga bo'lgan hurmatni yuqori baholadilar. Jeyn Esiner The New York Times "Film ba'zi tanqidchilar nazarida zamonaviy feminizmga zid bo'lgan xabarni etkazishi mumkin bo'lsa-da, film ayol belgilarini nozik va ishonarli kuch bilan tasvirlaydi" deb taklif qildi.[27] A. O. Skott, shuningdek The New York Times, qo'shimcha qildi: "Ularning odatiy ishlarida ibodat, marosimlarni bajarish va yahudiy qonunlariga bo'ysunish hukmronlik qiladi, ammo ularning dunyosi tor va qattiq ko'rinmaydi. Aksincha, ba'zida u deyarli chidab bo'lmas darajada hissiyot va ahamiyatga ega."[9]

Skot Xadas Yaron aktyorligini yanada maqtab, shunday dedi: "Shira kamtarona va oqilona, ​​o'z fikri va hissiyotlarni ifoda etishda ehtiyotkorlik bilan, lekin Yaron xonim uning xususiyatlarini qanday yaratganligi va Burshtein xonim va u kinematografist Asaf Sudri - uning ruhiga to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniyatini berayotgandek. "[9] Xuddi shunday, Los Anjeles Tayms kinotanqidchi Kennet Turan Yaronning ijrosini "ajoyib" deb topdi.[28] Aksincha, Piter Kavanese Yoqimli haftalik filmdagi sharoitda Shira bilan turmush qurish g'oyasini yoqtirmagan va u "onasi va uning potentsial eri tomonidan mo''tadil tarzda kaltaklangani kabi duch keladi", deb yozgan edi.[10]

Mukofotlar

Film ettitasida g'olib bo'ldi Ophir mukofotlari,[29] amerikalikning isroillik ekvivalenti Oskar,[4] shu jumladan, eng yaxshi rejissyor uchun va eng yaxshi film uchun.[29] Uchun raqobatlashish uchun tanlangan Oltin sher mukofot 69-Venetsiya xalqaro kinofestivali,[30] va Hadas Yaron g'olib chiqdi Volpi kubogi eng yaxshi aktrisa uchun.[31] 2012 yil sentyabr oyida ushbu film Isroil filmi uchun tanlangan Eng yaxshi chet tilidagi Oskar da 85-chi Oskar mukofotlari, ammo yakuniy qisqa ro'yxatga kirmadi.[32]

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatijaManba
Ophir mukofotlariEng yaxshi badiiy filmYutuq[33]
Eng yaxshi rejissyorRama BurshteinYutuq[33]
Eng yaxshi aktrisaXadas YaronYutuq[33]
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorChaim SharirNomzod[34]
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaIrit ShelegYutuq[33]
Eng yaxshi operatorlikAsaf SudriYutuq[33]
Eng yaxshi tahrirSharon ElovichNomzod[34]
Eng yaxshi kastingMixal KorenNomzod[34]
Eng yaxshi ssenariyRama BurshteinYutuq[33]
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniUri AminovNomzod[34]
Eng yaxshi kostyum dizayniChani GurevichNomzod[34]
Eng yaxshi original soundtrackMoti Xefets, Aviv AldemaNomzod[34]
Eng yaxshi makiyajEti Ben NunYutuq[33]
Venetsiya kinofestivaliEng yaxshi aktrisaXadas YaronYutuq[35]
Oltin sher mukofotiNomzod[30]
Evropa kino mukofotlariKarlo Di Palma Evropa kinematograflari mukofotiAsaf SudriYutuq[36]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Bo'shliqni to'ldiring". BBFC. Olingan 25 fevral 2014.
  2. ^ a b v "Bo'shliqni to'ldiring (PG)". Box Office.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-iyulda. Olingan 19 iyul 2013.
  3. ^ a b v d e "Bo'shliqni to'ldiring (Lemale et ha'chalal)". Turli xillik. Olingan 12 sentyabr 2012.
  4. ^ a b v d Douson, Nik (2013 yil 23-may). "Rama Burshtein bo'shliqni to'ldirishda". Film Maker jurnali. Olingan 5 iyul 2013.
  5. ^ Fisher, Gabe (2012 yil 1-iyul). "Ikki Isroil filmi Venetsiya festivalida dunyo premyerasiga ega bo'ladi". Isroil Times. Olingan 5 iyul 2013.
  6. ^ Anderman, Nirit (2012 yil 5 sentyabr). "Ultra-pravoslav yahudiy rejissyori debyuti bilan Venetsiyalik kino tanqidchilar hayratga tushishdi". Haarets. Olingan 5 iyul 2013.
  7. ^ "Bo'shliqni to'ldiring". Hollywood Reporter. 2013. Olingan 4 iyul 2013.
  8. ^ a b v d e f Miller, Danny (2013 yil 28-may). "Intervyu: Rejissyor Rama Burshtein" Bo'shliqni to'ldiring "filmida kamyob dunyoga nodir oynani ochadi'". MSN filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 5 iyul 2013.
  9. ^ a b v d Scott, A. O. (2013 yil 23-may). "Hasidik ayol uchun, shaxsiy vazifalarni kattaroq qilib tortish". The New York Times. Olingan 5 iyul 2013.
  10. ^ a b Kanaveze, Piter (2013 yil 21-iyun). "Bo'shliqni to'ldiring". Yoqimli haftalik. Olingan 5 iyul 2013.
  11. ^ a b v d Merri, Stefani (2013 yil 6-iyun). "'"Void" filmini qayta ko'rib chiqing ". Washington Post. Olingan 20 iyul 2013.
  12. ^ a b Keof, Piter (2013 yil 20-iyun). "Bo'shliqni to'ldiring" da oila va erkinlik to'qnashadi'". Boston Globe. Olingan 4 iyul 2013.
  13. ^ a b Podhoretz, Jon (2013 yil 10-iyun). "Ultra Life". Haftalik standart. Olingan 20 iyul 2013.
  14. ^ a b v d e f g h Liberti, Bred (2013 yil 24-may). "Intervyu: Rejissyor Rama Burshtein va Star, Xadas Yaron," Fill The Void "'". Ekran tanlovi. Olingan 5 iyul 2013.
  15. ^ a b v d e f g Loewenstein, Melinda (2013 yil 23-may). "Bo'shliqni to'ldiring" Hadas Yaron "dan aktyorlik bo'yicha 4 ta maslahat.. Sahna sahnasi. Olingan 5 iyul 2013.
  16. ^ a b v d Debora Young, Bo'shliqni to'ldiring (Lemale Et Ha'Chalal): Venetsiya sharhi, Hollywood Reporter, 2012 yil 9-yanvar
  17. ^ Fillips, Maykl (2013 yil 18-iyul). "Obzor:" Bo'shliqni to'ldiring "boy belgilar bilan to'ldirilgan". Noksvill yangiliklari. Olingan 19 iyul 2013.
  18. ^ a b Endryu Shenker, Bo'shliqni to'ldiring, Eğimli jurnali, 2012 yil 2 oktyabr
  19. ^ a b v Sudin, Shoul (2013 yil 24-may). "Filmni ko'rib chiqish: bo'shliqni to'ldiring (VIDEO)". Algemeiner jurnali. Olingan 20 iyul 2013.
  20. ^ Valese, Djo (2013 yil 24-may). "Yurakka oyna": bo'shliqni "Rama Burshtein va Hadas Yaron" bilan to'ldiring. PopMatters. Olingan 17 iyul 2013.
  21. ^ Glinter, Ezra (2013 yil 21-may). "Pravoslav dunyosi Rama Burshteynning universal hikoyasini taqdim etadi". Oldinga jurnali. Olingan 5 iyul 2013.
  22. ^ a b Sayto, Stiven. "Intervyu: Xadas Yaron o'z taqdirini o'z qo'liga olish to'g'risida" Bo'shliqni to'ldiring"". Ko'chib o'tadigan festival. Olingan 17 iyul 2013.
  23. ^ a b "Bo'shliqni to'ldiring". Box Office Mojo. 2013 yil 23-may. Olingan 19 iyul 2013.
  24. ^ Bo'shliqni to'ldiring da Rotten Tomatoes Qabul qilingan 25 fevral 2014 yil
  25. ^ Smit Nexme, Farran (2013 yil 23-may). "'"Void" sharhini to'ldiring ". The New York Post. Olingan 19 iyul 2013.
  26. ^ Dan Fainaru, Bo'shliqni to'ldiring, Har kuni ekran, 2012 yil 2 sentyabr
  27. ^ Jeyn Esiner, Pravoslavga g'ayritabiiy qarash, The New York Times, 2013 yil 3-may
  28. ^ Turon, Kennet (2013 yil 24-may). "Obzor: Transfiksatsiya" Bo'shliqni to'ldiring "muhabbatga tartib bilan qaraydi". Los Anjeles Tayms. Olingan 5 iyul 2013.
  29. ^ a b Prof. Livia Bitton-Jekson, Rama Burshstayn: Uning dunyosiga oyna, Yahudiy matbuoti, 2012 yil 6-dekabr
  30. ^ a b "Venesiya 69". La biennalesi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 28 iyulda. Olingan 28 iyul 2012.
  31. ^ "69-Venetsiya kinofestivali rasmiy mukofotlari". La biennalesi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 sentyabrda. Olingan 9 sentyabr 2012.
  32. ^ "'Isroilning Oskar mukofotiga aylanish uchun bo'sh joyni to'ldiring ". The Times of Israel. 21 sentyabr 2012 yil. Olingan 21 sentyabr 2012.
  33. ^ a b v d e f g Yudilovich, Merav (2012 yil 22 sentyabr). "Isroil Oskarga" Bo'shliqni to'ldiring "yubordi". Ynetnews. Olingan 19 iyul 2013.
  34. ^ a b v d e f Seyfert, Meyvav (2012 yil 14-avgust). "Ophir Awards 2012 - Nomzodlar e'lon qilindi". Yarim tunda Sharq. Olingan 19 iyul 2013.
  35. ^ Anderman, Nirit (2012 yil 8 sentyabr). "Isroilning Hadas Yaron Venetsiya kinofestivali eng yaxshi aktrisasini yutdi". Haarets. Olingan 19 iyul 2013.
  36. ^ "G'oliblar 2013". Evropa kino mukofotlari. Evropa kino akademiyasi. Olingan 9 dekabr 2013.

Tashqi havolalar