Freddi bor edi - Freddy Got Fingered

Freddi bor edi
Freddy Ging Fingered (film afishasi) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorTom Grin
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilgan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMayk Simpson
KinematografiyaMark Irvin
TahrirlanganJaklin Kambas
Ishlab chiqarish
kompaniya
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2001 yil 20 aprel (2001-04-20)
Ish vaqti
87 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet14 million dollar[2]
Teatr kassasi14,3 million dollar[2]

Freddi bor edi 2001 yilgi amerikalik satirik syurreal qora komediya rejissyorlik qilgan film Tom Grin va Green va tomonidan yozilgan Derek Harvi. Film Grinni 28 yoshli yigit sifatida tasvirlaydi bo'shashgan professional karikaturachi bo'lishni xohlaydigan. Film syujeti Grinning o'z seriallarini olishga harakat qilayotgan yosh yigitning kurashlariga o'xshaydi, keyinchalik bu mashhur bo'lib ketishi mumkin MTV ko'rsatish Tom Yashil shou.

2001 yil 20 aprelda chiqarilgan 20th Century Fox, film namoyish etilayotgan paytda tanqidiy ravishda ko'rib chiqilgan, ko'pchilik uni filmlardan biri deb hisoblashgan barcha zamonlarning eng yomon filmlari. Bu beshta g'alaba qozondi Oltin malina mukofotlari uning sakkiz nominatsiya, shuningdek Dallas-Fort Uort kinotanqidchilar assotsiatsiyasi Eng yomon rasm uchun mukofot. Film vaqt o'tishi bilan ijobiy baholarga duch keldi, xususan Metakritik, IFC.com va Splitsider, ba'zi sharhlovchilar satirik va metahumorous filmning yalpi tushumidagi mavzular.

Uchastka

28 yoshli ishsiz karikaturachi Gordon "Gord" Brodi ota-onasining uyidan chiqib ketadi Portlend, Oregon, animatsion teleserial uchun shartnoma olish umrbod intilishlarini amalga oshirish. Ota-onasi Jim va Julie unga o'zi ketadigan mashinani berishadi Los Anjeles va pishloq sendvich fabrikasida ish boshlaydi. Gord chizgan rasmlarini yirik animatsiya studiyasining bosh direktori Deyv Devidsonga namoyish etadi; Devidson ushbu san'at asarlarini maqtaydi, ammo tasvirlangan tushunchalarni, shu jumladan hushyorlikni "rentgen mushuk" ni bema'ni deb ataydi. Ko'ngli qolgan Gord ishini tashlab, ota-onasiga qaytadi.

Jim qaytib kelganidan keyin Gordni doimo haqorat qiladi va kamsitadi, unga animator bo'lishni unutishini va "ish topishini" aytdi. Gord do'sti Darrenni Brodi uyi tashqarisida qurgan yog'och yarim trubkasida konkida uchishga majbur qilganda, Darren yiqilib oyog'ini sindirib tashlaydi. Kasalxonada Gord o'zini shifokorga o'xshatadi, bolani tug'adi va nogironlar aravachasidan foydalanadigan Betti ismli jozibali hamshira bilan uchrashadi, u obsesif moyillikka ega tushish, va raketa bilan ishlaydigan nogironlar aravachasini yaratmoqchi. Gord Jimni kompyuter sanoatida ishga joylashdim deb yolg'on gapiradi va Betti bilan birga restoranga o'zini ish joyida ko'rsatayotgandek chiqadi. Biroq, Jim uni o'sha erda ko'radi va Betini nogironligi sababli yomonlaydi. Restorandagi janjaldan so'ng Gord hibsga olinadi va Betti uni garov evaziga ozod qiladi. Uning maslahatiga binoan Gord rasm chizishni davom ettirishga urinadi; ammo, Jim bilan janjallashib qoladi, u keyin Gordning yarim trubasini sindirib tashlaydi. Keyin Gord va uning ota-onasi oilaviy terapiya mashg'ulotlariga borishadi, u erda Gord Jimni yolg'onda ayblaydi "barmoq "Gordning ukasi Freddi. 25 yoshli Freddi jinsiy tajovuzga uchragan bolalar uchun uyga jo'natildi, Juli esa uning qo'pol muomalasi va qisqa xulq-atvoridan charchab, Jimni tark etib, basketbolchi bilan uchrashdi. Shakil O'Nil. Ichkilikbozlikda Jim Gordga uning uchun qanchalik ko'ngli qolganini aytadi. Jimning so'zlaridan ta'sirlangan Gord karikaturachi bo'lish istagidan voz kechishga qaror qiladi va mahalliy sendvich do'koniga ishga joylashadi.

Betti muvaffaqiyatli raketada harakatlanadigan nogironlar aravachasi haqida televizion yangiliklar haqidagi xabarni ko'rgach, Gord yana bir bor o'z orzularini amalga oshirishga ilhomlantiradi. U Gollivudga otasi bilan bo'lgan munosabatlariga asoslangan kontseptsiya bilan qaytadi: animatsion seriya Amerikadagi zebralar. Darrenni qaerga ketganingizni aytib berish bilan qo'rqitgandan keyin Jim uning orqasidan ergashadi. Gord Dovudsonga shou uyushtirayotganda, Jim bostirib kirib Devidsonning ofisini axlatga tashladi. Jimning xatti-harakatlari Gord maydonining bir qismidir deb o'ylash, Devidson yashil chiroqlar Amerikadagi zebralar va Gordga million dollarlik chek beradi. Gord bu pulning o'ndan birini Betti unga ilhom bergani uchun, qolgani esa Brodi uyini boshqa joyga ko'chirganligi uchun katta rahmat uchun sarflaydi. Pokiston ichida otasi bilan, behush holatda - Jimning ilgari qo'ygan fikriga javoban: "Agar bu Pokiston bo'lganida, sen to'rt yoshingda futbol to'plarini tikgan bo'lar eding!"

Tez orada Gord va Jim o'zaro kelishishadi, ammo keyinchalik o'g'irlab ketishadi va garovga olishadi. O'g'irlash yangilikka aylanadi, chunki Gordning seriallari allaqachon ommalashib ketgan. 18 oylik asirlikda Gord va Jim Amerikaga qaytib kelishadi, u erda Betti va Darren kabi katta olomon ularni uyida kutib oladi.

Cast

  • Tom Grin Gordon Brodi singari, 28 yoshli ishsiz karikaturachi, o'zining shaxsiy multfilm namoyishini o'tkazishni orzu qiladi.
  • Yirtilgan yirtilgan Gord tomonidan soxta ayblangan Gordning og'zaki va hissiy haqoratli otasi Jim Brodi sifatida jinsiy zo'ravonlik Freddi tomonidan barmoq uni.
  • Marisa Coughlan Betti Menger singari, Gordniki avto-sadistik nogironlik aravachasida o'tirgan sevgilisi.
  • Eddi Kay Tomas Gord Jimning Freddini barmoq bilan ushlagani haqida yolg'on gapirgandan so'ng, Gordning jinsiy zo'rlangan bolalar uchun institutga yuborilgan ukasi Freddi Brodi singari.
  • Xarland Uilyams Gordning skeytbord rampasida jarohat olgan Gordning do'sti Darren singari.
  • Entoni Maykl Xoll Deyv Devidson, Gordning multfilmlarini animatsion serial uchun suratga oladigan Radioaktiv animatsion studiyalar rahbari.
  • Julie Xagerti Guli onasi Julie Brodi singari.
  • Drew Barrymore Devidsonning qabulxonasi sifatida
  • Shakil O'Nil o'zi kabi
  • Jekson Devis Brodining qo'shnisi janob Malloy singari.
  • Connor Widdows janob Malloyning o'g'li Endi Malloy singari va u doimo sahnada paydo bo'lganida yuzidan shafqatsiz jarohatlar olib boradigan gag markazidir.
  • Lorena Geyl psixiatr / ijtimoiy ishchi sifatida
  • Noel Fisher Pimply menejeri sifatida
  • Stiven Tobolovskiy (ishonchsiz) Nil amaki sifatida

Chiqarish

Teatrlashtirilgan chiqish 87 daqiqani tashkil etadi va qabul qilindi R reytingi dan Amerika kinofilmlari assotsiatsiyasi ohangni kamaytirish uchun quyidagi so'ralgan qisqartirishlar NC-17, Grin "qotillik bilan porno kabi" deb ta'riflagan reyting. Qo'shimcha sifatida DVD ozod qilish, Green shuningdek, samolyot pervanesi tomonidan kichkina bola belgisini kesib olish uchun tahrir qilgan tugatish versiyasini ham o'z ichiga olgan. PG reytingi. PG-darajali kesish Freddi bor edi komedik ovozli ovoz berish bilan atigi uch daqiqa. Ba'zi bir kadrlar Yangi maydonchalar chiqarilishidan oldin veb-sayt.[3] Bir necha yil o'tgach, Newgrounds egasi Tom Fulp, qochqinning a oshkoralik.[4]

Qabul qilish

Teatr kassasi

14 million dollarlik byudjetga, Freddi bor edi mamlakat ichida 14,255,003 dollar va chet elda 78,259 dollar ishlab topdi, dunyo bo'ylab jami 14,333,252 dollar.[2] Film DVD savdosidan 24 300 000 dollar ishlab topdi va haftalik DVD ijarasi jadvalining 50 ta eng yaxshi ro'yxatiga kirdi.[5] Grin 2010 yilda bir nechta intervyularida DVD sotuvi ko'p yillar o'tib o'sib borayotganini va unga ergashuvchilar borligini ta'kidlagan.[6] 2017 yilgi intervyusida Grin film uchun kassa tushumlari haqiqiy tashrifni aks ettirmasligini aytdi, chunki u 17 yoshgacha bo'lgan kino tomoshabinlari chipta sotib olishgan deb o'ylashadi Los-Anjelesdagi timsoh Dandi va keyin filmni namoyish etib teatrga kirib ketdi.[7]

Tanqidiy javob

Ushbu sahnada Gord Brodi kolbasalarni barmoqlariga bog'laydi, pianinoda yomon o'ynaydi va "Dadajon, kolbasa istaysizmi?"

Film namoyish etilgandan so'ng panjara qilindi, ko'plab tanqidchilar uni filmlardan biri deb hisoblashdi barcha zamonlarning eng yomon filmlari. Tekshirish agregatori Rotten Pomidor 94 tanqidchining sharhlari asosida filmga 10% ball beradi, o'rtacha bahosi 3.15 / 10. Saytning konsensusida "Nomaqbul nom bilan yomon nomlar bilan taqqoslash Jang maydoni, tanqidchilarning katta qismi Tom Grinning o'ta yalpi komediyasini ular ko'rgan eng yomon film deb atashmoqda. "[8] Yoqilgan Metakritik, belgilaydigan a o'rtacha og'irlik 100 dan reyting, kino tanqidchilarining baholashlariga qadar, filmda 25 ta sharhga asoslanib, 100 dan 13 ball bo'lgan "Yoqtirgan yoqtirmaslik" reytingi mavjud. CinemaScore So'rovnomalarda film muxlislari bergan o'rtacha baho aniqlandi Freddi bor edi A + dan F gacha bo'lgan o'lchovda C- edi.

The Toronto Star uchun bir martalik yangi reyting yaratdi Freddi bor edi, unga "besh yulduzdan bitta yulduzni salbiy" berish.[iqtibos kerak ] CNN "s Pol Klinton uni "bu shunchaki yirik studiya tomonidan chiqarilgan eng yomon film" deb atagan Gollivud tarix "va ish vaqtini" 87 dahshatli daqiqalar "deb sanab o'tdi.[9]

Chikago Sun-Times tanqidchi Rojer Ebert filmga noyob nol yulduzli reytingni berdi, uni barcha davrlardagi eng nafratlangan filmlaridan biri sifatida qayd etdi,[10] va filmni shunday ta'riflagan: "Ushbu film bochkaning pastki qismini qirib tashlamaydi. Bu film bochkaning pastki qismi emas. Bu film bochkaning pastki qismidan past emas. Bu film bunga loyiq emas. bochkalarda [...] bilan bir xil jumlada eslatib o'tilgan Freddi bor edi neo- ning muhim bosqichi sifatida qaralmoqdasyurrealizm. Hech qachon kulgili ko'rinadigan kun kelmasligi mumkin. "[11]

Richard Roeper, teleko'rsatuvda Kinolarda, Ruper va Ebert tomonidan uyushtirilib, buni "dahshatli" deb atashdi va Grinning "biron bir joyda burgerlarni aylantirib o'tirishi kerak" degan gapga qadar kambag'al komediyachi ekanligi haqidagi fikrini bildirdi. Ebert bilan birga, u ko'plab "yalpi" gagalardan xafa bo'ldi.[iqtibos kerak ] Film tanqidchisi Leonard Maltin Ebert va Riperning film haqidagi fikrlari bilan o'rtoqlashdi: "Og'zaki nutq bilan birdaniga taniqli buzuqlik film komediyasida noto'g'ri bo'lgan barcha narsalar uchun afishada bolaga aylandi. Gaga orasida begunoh bola va yangi tug'ilgan chaqaloqni kindik pardasi bilan aylanib yurish bor. - ular qatl etilgan deyarli tasavvurga ega bo'lmagan bepushtlik bilan birlashdi. "[12]

Xuddi shunday, Devid Stratton va Margaret Pomeranz ning SBS ' Kino namoyishi filmning mazmuni va ohangidan taassurot qoldirmadi. Stratton filmga nol yulduz, Pomeranz esa bitta yulduz berdi.[13]

Jurnal Kompleks shuningdek, filmni "Karerani o'ldirgan 25 film" da 14-o'rinni egalladi.[14]

A. O. Skott ning The New York Times, filmni kontseptual bilan taqqosladi ijrochilik san'ati va buni "ehtiyotkorlik bilan va ozgina aybdor vijdon bilan" maqtadi.[15]

Taqdirlar

Film sakkiztasini oldi Oltin malina mukofoti 2002 yilda nominatsiyalar, beshta g'olib. Filmning yutuqlari bilan bog'liq tanqidiy kelishuvni e'tirof etgan holda, Green o'zining mukofotlarini qabul qilish uchun marosimda shaxsan o'zi paydo bo'ldi va o'zining qizil gilamchasini olib keldi va shunday dedi: "Men tomoshabinlarning boshqa barcha nomzodlariga aytmoqchiman: men qilmayman" Men sizga boshqalardan ko'ra ko'proq loyiqman deb o'ylayman. Men shuni aytmoqchiman; ammo bu haqiqat deb o'ylamayman. "[16] Yashil uzoq vaqt davomida harmonika chalishni davom ettirar edi, uni sahnadan sudrab olib ketishdi.[16] 2010 yil fevral oyida bu haqda e'lon qilindi Freddi bor edi uchun "O'n yillikning eng yomon surati" nominatsiyasida ko'rsatilgan 30-oltin malina mukofotlari ammo "yutqazdi" Jang maydoni.[17] Freddi bor edi 2001 yilda ham etti nominatsiyani qo'lga kiritdi Yomon kino mukofotlari, beshta g'alaba.[18] Uning g'alabasidan so'ng, Stinkers oldinga o'tib, uni to'plash uchun o'zlarining kuboklarini ishlab chiqdilar.[19]

YilMukofotTurkumMavzuNatija
2001Oltin malina mukofotiEng yomon ssenariyDerek HarviYutuq
Tom GrinYutuq
Eng yomon aktyorYutuq
Eng yomon direktorYutuq
Eng yomon ekran juftligiYutuq
U har qanday hayvonni suiiste'mol qiladiYutuq
Eng yomon rasmLarri BreznerYutuq
Xovard LapidesYutuq
Loren LloydYutuq
Eng yomon yordamchi aktyorYirtilgan yirtilganNomzod
Eng yomon yordamchi aktrisaDrew BarrymoreNomzod
Julie XagertiNomzod
2010O'n yillikning eng yomon suratiLarri BreznerNomzod
Xovard LapidesNomzod
Loren LloydNomzod
2001Yomon kino mukofotlariEng yomon rasm20th Century FoxYutuq
Eng og'riqli kulgili komediyaYutuq
Eng intruziv musiqiy skorNomzod
Eng yomon qo'shiq"Kolbasa qo'shig'i"Nomzod
Eng yomon direktorTom GrinYutuq
Eng yomon aktyorYutuq
Ekrandagi eng yomon juftlikTom Grin va har qanday odam, hayvon yoki begona narsalarYutuq

Meros

Keyinchalik sharhlar

Freddi bor edi vaqt o'tishi bilan ijobiy maqtovlarni ko'rishni boshladi, a diniy klassik. Tanqidchi Natan Rabin ning A.V. Klub "Mening Floplar yilim" ruknida filmga katta baho berdi va uni ishi bilan taqqosladi Jan-Lyuk Godar va filmni "odatdagidek komediya sifatida emas, balki chegaradosh dadaistlarning provokatsiyasiga qaraganda, studiya hisobidan 15 million dollarga teng", "bu juda kamdan-kam va hayratlanarli darajada o'ziga xos kulgili ovoz paydo bo'lishiga guvoh bo'lish" deb atadi. Men bu ulug'vor sensatsiyani tomosha qildim Barmoq bilan... Men chin dildan ayta olamanki, men hech qachon masofadan turib bunday narsani ko'rmaganman "va buni" Yashirin muvaffaqiyat "deb baholadim.[20] Keyingi ustunida Rabin "Men filmga aqldan ozgan rekvizitlar berganim uchun pulni ushlaganimdan biroz xavotirlandim. Freddi bor edi. Shunday qilib, har bir sharh mening bergan bahoga mos kelishini anglab, ko'nglim taskin topdi ... Shuningdek, mening e'tiborim ham chetda qolmadi Freddi post Mening Floplar yilim tarixidagi eng ko'p sharhlangan post bo'ldi. "[21] Komediyachi Kris Rok sanab o'tilgan Freddi bor edi veb-saytidagi eng sevimli filmlaridan biri sifatida.[22]

Keyinchalik, filmni ko'rib chiqishda Garvardni o'g'irlash, Grin bilan birga ishtirok etgan filmda Ebert shunday deb yozgan edi: "Tom Grinni ko'rish menga qanday qilib bo'lmasin, filmini eslatdi Freddi bor edifilm tanqidchilari tomonidan unchalik yomon qabul qilinmagani uchun filmga faqat bitta yolg'iz, kechirim so'rab ijobiy baho berilgan Tomatometr. Men ko'rdim - nol yulduzlarni berdim. Yomon film, ayniqsa Grin yangi tug'ilgan chaqaloqni kindik ichakchasidagi boshi atrofida aylantirgan joy. Ammo gap shundaki, men eslayman Freddi bor edi bir yildan ko'proq vaqt o'tgach. Men ba'zida bunga murojaat qilaman. Bu muhim voqea. Va barcha gunohlari uchun, bu hech bo'lmaganda shuhratparast film, biron bir narsani amalga oshirishga urinish edi. Bu muvaffaqiyatsiz tugadi, lekin Tom Grinning unda yaxshi ishi yo'qligiga ishonch hosil qilmadi. Uning asabiyligi va umuman ta'mi yo'q odam ertami-kechmi ko'rishga arziydigan filmni yaratadi ".[23]

Grinning intervyusida Opi va Entoni shousi, boshlovchi Opining aytishicha, film "hozirgi kungacha qilingan eng kulgili filmlardan biri" sifatida baholana boshlagan.[24] Grinning aytishicha, film million nusxada sotilgan,[24] va u qilishni xohlagan rejissyorning tanlovi juda ko'p kadrlar tufayli yakuniy kesishni amalga oshirmayapti.[24] Yashil u buni qilmoqchi emasligini aytdi Jazz qo'shiqchisi va filmning ko'plab muxlislari uning stend-spektaklida muntazam ravishda film sahnalarini qichqirayotgani.[24]

"Reallik" jurnali filmni "Dahshatli sharhlarni olgan 10 ta kulgili filmlar" ro'yxatiga kiritdi va tanqidchilarning komediyalardagi didi keng jamoatchilikni aks ettirmasligini ta'kidladi.[25] Vadim Rizov IFC.com uchun "Himoyada Freddi bor edi". U filmni o'n yillikning eng yaxshi baholanmagan komediyalaridan biri deb ataydi va agar film bugun namoyish etilsa, yanada muvaffaqiyatli bo'lishini aytadi va muvaffaqiyatli film bilan taqqoslaydi Voyaga etganlar uchun suzish seriyali Aqua Teen Hunger Force.[26]

Direktorning ishi

Grin buni qilishni xohlashini aytdi "rejissyorning tanlovi "Filmning 2011 yil 10-yilligini nishonlash uchun DVD-da chiqarilishi.[6][27]

2010 yil 9 mart kuni, kuni Loveline, Green rasmiy ravishda rejissyorning qisqartirilishi e'lon qilinishini e'lon qildi.[28] 2010 yil dekabr oyida o'zining tomgreen.com veb-saytida muxlis tomonidan berilgan savolga javoban Grin rejissyorni qisqartirish borasida hali biror yutuq yo'qligini aytdi. A Reddit 2013 yil 17 oktyabrda Reddit veb-saytida "Menga biron bir narsani so'rang" (AMA) Green, rejissyorning kesilishi haqidagi savolga Grin shunday javob berdi: "Studiya menga rejissyorlarni qisqartirish uchun kadrlarni bermadi. Men buni qilishni xohlayman, agar siz New Regency yoki 20th Century Fox bilan bog'lansangiz va ularga rejissyorlarni qisqartirishni xohlayotganingizni aytsangiz [sic ] ehtimol shunday bo'ladi! "[29]

Adabiyotlar

  1. ^ "FREDDY BARMAYDI (18)". 20th Century Fox. Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2001 yil 29 iyun. Olingan 14 avgust, 2014.
  2. ^ a b v "Freddi Fingered bor (2001)". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar, 2010.
  3. ^ Freddie Got Fingered Barmoqda bo'ladi - Veb-sayt nomlarini nomlamaydi, kino.com.
  4. ^ "Newgrounds Wiki - MPAA tergovi". Newgrounds.com. 2001-04-06. Olingan 2012-09-19.
  5. ^ "Freddi bor edi AQSh DVD ijarasi yalpi ". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi.
  6. ^ a b "Tom Gren Nik Digilio shousida". WGN radiosi. 2010 yil 13 fevral. Olingan 13 fevral, 2010.[doimiy o'lik havola ]
  7. ^ Marchese, David. "Tom Grinning yaxshi Freddi bor fitnaviy nazariyasi". Vulture. Olingan 2017-11-15.
  8. ^ "Freddi bor edi". Rotten Pomidor. Olingan 21-noyabr, 2020.
  9. ^ Klinton, Pol (2001 yil 19 aprel). "" Freddy Got Fingered "- yomon, yomon film: Yalang'och, ahmoq, kasal. Va bu juda yaxshi" Arxivlandi 2006-12-30 yillarda Orqaga qaytish mashinasi. CNN.
  10. ^ "Ebertning eng nafratlangani". Chikago Sun-Times.
  11. ^ Ebert, Rojer (2001 yil 20-aprel). "Sharh Freddi bor edi". Chikago Sun-Times.
  12. ^ Maltin, Leonard (2006). Leonard Maltinning filmlar uchun qo'llanmasi. Signet Books. p.460. ISBN  0-451-21265-7.
  13. ^ "Film namoyishi Freddi Got Fingeredni sharhlaydi". SBS. Olingan 16 aprel 2018.
  14. ^ Barone, Mett (2012 yil 12 sentyabr). "Kariyerani o'ldirgan 25 ta film - Freddi Barmoqni yutdi". Kompleks.
  15. ^ Skott, A. O. (2001 yil 20 aprel). "'Freddi bor edi ": Shokka tushdingizmi? Albatta, agar siz ko'zingizni ochsangiz ". The New York Times.
  16. ^ a b Waters, Darren (2002 yil 23 mart). "Razzies uchun yashil barmoq". BBC yangiliklari.
  17. ^ Brew, Simon (2010 yil 2-fevral). "O'n yillikning eng yomon surati (Uchinchi maxsus Razzie-Versary mukofoti)". razzies.com. Olingan 6 may, 2013.
  18. ^ "O'tgan g'oliblar uchun ma'lumotlar bazasi". LA Timesdagi konvert. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 15-avgustda. Olingan 18 sentyabr 2019.
  19. ^ "Stinkers Trophy". The stinkers. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 9 iyunda. Olingan 18 sentyabr 2019.
  20. ^ Rabin, Natan (2007 yil 23-avgust). "Mening Floplar ishi bo'yicha fayl # 61 Freddi bor edi".
  21. ^ Rabin, Natan (2007 yil 28-avgust). "Mening Floplar ishi bo'yicha fayl № 62 Nordon uzum".
  22. ^ "Sevimli film - Freddi Barmoq bilan". Chrisrock.com. 2012-08-14. Arxivlandi asl nusxasi 2017-05-17. Olingan 2012-09-19.
  23. ^ Ebert, Rojer (2002 yil 13 sentyabr). "Sharh Garvardni o'g'irlash". Chikago Sun-Times.
  24. ^ a b v d Opi va Entoni, Tom Grinning intervyusi, 2010 yil 16 fevral
  25. ^ Medison (2009 yil 7-may). "Dahshatli sharhlarni olgan 10 quvnoq film". "Reallik" jurnali.
  26. ^ Rizov, Vadim (2010 yil 17 fevral). "Freddi Got Fingeredni himoya qilishda". IFC.com. 2010 yil 19 fevralda asl nusxasidan arxivlangan.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  27. ^ Pearson, Dan (25 fevral, 2010 yil). "Tom Grin 20 yildan so'ng tik holatga qaytdi". Libertyville sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 29 martda.
  28. ^ "Tom Grinning intervyusi Loveline 2010 yil 9 martda ". Yo'qolgan yoki bo'sh | qator = (Yordam bering)
  29. ^ "Men Tom Grinman va mening AMA hozir boshlanadi!".

Tashqi havolalar