Xadson Xok - Hudson Hawk

Xadson Xok
Hudson Hawk ver2.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorMaykl Lehmann
Tomonidan ishlab chiqarilganJoel Silver
Ssenariy muallifi
Hikoya
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaDante Spinotti
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganTriStar rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1991 yil 24 may (1991-05-24)
Ish vaqti
100 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet65 million dollar[1]
Teatr kassasi97 million dollar

Xadson Xok 1991 yilgi amerikalik jangovar komediya filmi rejissor Maykl Lehmann.[2] Bryus Uillis bosh rolda yulduzlar, shuningdek, hikoyani ham, qo'shiqni ham yozgan. Danny Aiello, Andie MacDowell, Jeyms Koburn, Devid Karuzo, Lotaringiya Tusseyn, Frank Stallone, Sandra Bernxard va Richard E. Grant shuningdek, xususiyatli.[3]

The jonli harakat film ishlaydi multfilm - uslub slapstick og'ir, shu jumladan ovoz effektlari, bu filmning imzosini yaxshilaydi syurreal hazil. Syujet asosida material birlashtirilgan fitna nazariyalari, maxfiy jamiyatlar va tarixiy sirlar, shuningdek g'alati "soat punk "texnologiya a la Koburnniki Bizning odam Flint 1960 yillar filmlari.[4]

Filmdagi takrorlanuvchi syujet qurilmasida Gudson va uning sherigi Tommi "Besh tonna" (Ayello) qo'shiqlarni bir vaqtning o'zida, lekin alohida-alohida, vaqt va o'zlarining jasoratlarini sinxronlashtirgan holda kuylaydilar. Willis-Aiello duetlari Bing Krosbi "Yulduzda tebranish "va Pol Anka "Yonma-yon "filmining saundtrekida ko'rsatilgan.

Film AQShda juda katta tanqidiy va tijoriy muvaffaqiyatsizlikka uchradi, faqatgina 17 million dollar ishlab topdi va uchta pul ishladi Razzies (shu jumladan Eng yomon rasm ), lekin chet elda uni yaxshiroq qabul qilishdi va butun dunyo bo'ylab 97 million dollarga 80 million dollar ishlab olishdi.

Uchastka

Eddi "Hudson Hawk" Hawkins (Bryus Uillis ) - "Hudson Hawk" - bu shamolni kuchaytiruvchi laqab Hudson daryosi - bu usta mushuk va xavfsiz kraker, qamoqdan ozod qilingan birinchi kunini kapuchino bilan nishonlamoqchi bo'lgan. Uni olishdan oldin, u shantaj qilingan vujudga kelmagan shaxs, shu jumladan, muddatidan ilgari shartli ravishda ozod qilish xodimi, shu jumladan Mafiya Mario aka-uka boshchiligidagi oila (bilan adashtirmaslik kerak video o'yin belgilar ), va Markaziy razvedka boshqarmasi qo'shiqchi Tommy "Five-Tone" Messina bilan qo'shiqchi sherigi bilan bir nechta xavfli badiiy heistlarni qilish (Danny Aiello ).

Qo'g'irchoq torlari egalari er va xotin Darvin tomonidan boshqariladigan "Amerikaning psixotik korporatsiyasi" Mayflower Industries bo'lib chiqadi (Richard E. Grant ) va Minerva Mayflower (Sandra Bernxard ) va ularning pichog'ini silkitadigan butler Alfred (Donald Berton ), kim Hawkning shartli ofitserini o'ldiradi. Bosh qarorgohi Esposizione Universale Roma, rekonstruksiya qilish orqali dunyoni egallab olishga intiladi La Macchina dell'Oro, deb taxmin qilingan mashina Leonardo da Vinchi (Stefano Molinari) bu qo'rg'oshinni oltinga aylantiradi. Ning maxsus yig'ilishi kristallar Mashinaning ishlashi uchun zarur bo'lgan Leonardoning turli xil asarlarida yashiringan: maqet ning Sforza, Da Vinchi kodeksi va DaVinci vertolyot dizaynining masshtabli modeli. Anna Baragli singlisi (Andie MacDowell ) maxfiy uchun operativ hisoblanadi Vatikan josuslik agentligi, Markaziy razvedka boshqarmasi bilan Hawk missiyasining Rim qismiga yordam berishni rejalashtirgan bo'lsa-da, aftidan qaroqchilikni oldini olish niyatida Aziz Pyotr Bazilikasi.

Butun sarguzasht davomida Gadson kapuchino ichishga urinib ko'rdi. Sforzaning o'g'irlanishini yashirish uchun kim oshdi savdosini portlatgandan so'ng, Mario Bros. Hawkni tez yordam mashinasida olib ketmoqda. Xok shpritslarni Antoni Mario (Karmin Zozzara) yuziga yopishtiradi va shoshilinch tezyurar mashinadan yiqilib tushadi va Mario uni tezyurar mashinasi bilan pastga tushirishga urinadi, chunki uning gurusi katta yo'l bo'ylab harakatlanmoqda. Birodarlar Antoni yuzidagi shpritslardan qo'rqib ketayotgan haydovchisi tez yordam mashinasini qulab tushganda halok bo'lishadi. Shundan so'ng darhol Xok uchrashadi Markaziy razvedka boshqarmasi bosh Jorj Kaplan (Jeyms Koburn ) va uning Markaziy razvedka boshqarmasi agentlari - Snickers (Don Xarvi ), Kit Kat (Devid Karuzo ), Bodom quvonch (Lotaringiya Tusseyn ) va Butterfinger (Endryu Bryniarski ) - kim uni Darvin va Minerva Mayfloerga olib boradi. Xok Da Vinchi kodeksini boshqa muzeydan muvaffaqiyatli o'g'irlaydi, ammo keyinchalik vertolyot dizaynini o'g'irlashdan bosh tortadi. Tommy Five-Tone uning o'limini soxtalashtiradi, shunda ular qochib qutula olishadi. Ularni Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlari topdi va hujum qildi va Kaplan u va uning agentlari ushbu buyumni o'g'irlashganligini va Tommi va Xadsondan farqli o'laroq, qo'riqchilarni o'ldirishda hech qanday muammo bo'lmaganligini aniqladilar. Snickers va Almond Joy o'ldirilganida Hawk va Tommy qochib ketishdi - Snickers noto'g'ri ishlatilgan portlovchi moddadan, Bodom Joy esa portlash oqibatida kuchsizlanib qolgan falajdan so'ng portlashda qolgan agentlarni ta'qib qilmoqda. Kit Kat va Butterfinger Annani qal'aga olib borishadi Macchina dell'Oro rekonstruksiya qilinmoqda.

Qal'ada Markaziy razvedka boshqarmasining qolgan agentlari - Mayflovers va Xadson, Besh-Tone va Baragli jamoalari o'rtasida kelishuv bo'lib o'tadi. Kit Kat va Butterfinger xiyonat qiladi va Minerva tomonidan o'ldiriladi, garchi Kit Kat Baraglini o'limidan oldin ozod qiladi. Tommi Darvin va limfin ichida tez yurib ketayotgan limuzin ichida, Hudson esa qal'a tomida Jorj Kaplan bilan jang qiladi. Kaplan qasrdan ag'darilib, limuzin tomiga tushadi. Alfred limuzinda bomba o'rnatadi va Darvin bilan qochib ketadi; Tommi ichkarida qolib ketmoqda, Kaplan esa kapotga osilib turibdi. Limuzin jarlik ustidan tezlashganda bomba portlaydi. Darvin va Minerva Xokni mashinani quvvatlantiruvchi billurni yig'ishga majbur qilishadi, lekin Xok ataylab bitta kichik qismini qoldiradi. Mayflowers mashinani faollashtirganda, u noto'g'ri ishlaydi va portlaydi, Minerva va Darvinni o'ldiradi. Xok Alfred bilan jang qilib, uning boshini kesib tashlash uchun Alfredning o'z pichoqlaridan foydalangan. Hawk va Baragli da Vinchi uchar apparati yordamida qasrdan qochib qutulishadi va Tommini mo''jizaviy tarzda xavfsizlik yostiqchalari va limuzondagi purkagich tizimi orqali o'limdan qutulib qolishgan. Dunyo saqlanib, Da Vinchi sirlari himoyalangan holda, Hawk nihoyat kapuchchinodan zavqlanmoqda.

Cast

Soundtrack

Soundtrack albomi tomonidan chiqarildi Vares Sarabande 1991 yilda jami o'n bitta trek mavjud. Filmning skorini (4-9 treklar bilan ifodalangan) tuzgan va boshqargan Maykl Kamen bilan Robert Kraft; Kraft shuningdek, "Hawk Swing" asarini yozgan va film mavzusini yulduz Bryus Uillis bilan birgalikda yozgan.

  1. "Hudson Hawk mavzusi" - Doktor Jon (05:38)
  2. "Yulduzda tebranish " - Bryus Uillis va Danny Aiello (02:53) - misralarning noto'g'ri tartibida kuylangan (filmdagi syujet qurilmasi trekning asl uzunligini 5:32 deb anglatadi)
  3. "Yonma-yon "- Bryus Uillis va Denni Ayello (02:18) (filmdagi syujet qurilmasi yo'lning asl uzunligini soat 6:00 ga ishora qiladi)
  4. "Leonardo" (04:55)
  5. "Rimga xush kelibsiz" (01:46)
  6. "Kodeksni o'g'irlash" (01:58)
  7. "Igg va Ook" (02:22)
  8. "Multfilmlar jangi" (02:54)
  9. "Oltin xona" (05:57)
  10. "Hawk Swing" (03:41)
  11. "Hudson Hawk mavzusi" (instrumental) (05:18)

Qo `shiq "Quvvat "tomonidan Snap! Hudson Hawk birinchi marta Mayflowers shtab-kvartirasiga olib borilganda, u soundtrackga kiritilmagan bo'lsa ham. Minerva Mayflower, o'ynagan Sandra Bernxard, naushnikda o'ynagan paytda qo'shiqni stolda o'tirmoqda.

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Yoqilgan Rotten Tomatoes, filmning 2020 yil sentyabr holatiga ko'ra 37 ta sharh asosida 30% reytingi bor edi. Uning konsensuslari: "Xadson Xok"Oshxona-lavabo" ning harakat va slapstick aralashmasiga yondashuvi syurreal, hayratda qoldiradigan noto'g'ri ishlarga olib keladi. "[6] Yoqilgan Metakritik, filmda 100 dan 17 ball to'planib, 15 tanqidchiga asoslanib, "juda yoqtirmaslik" ni ko'rsatmoqda.[7] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "C +" bahosini berdi.[8]

In Chicago Tribune, Terri Klifford kuzatgan: "Yakuniy natija tashlanmoqda tanlangan Bu hafta oxiri ekranlar va bu pul edi degan shubha shubhasiz to'g'ri bo'lib chiqdi. Zerikarli va oddiy, ishlov berilmagan va kam pishgan, Xadson Xok yomonlikdan ustundir. "[9]

Sifatida Kennet Turan da yozgan Los Anjeles Tayms:

Eng achinarli narsa Xadson Xok ilgari aqlli, jasur uchun rejissyor Lehmann va hammuallifi Uoters javobgardir Xezerlar, Amerika filmi uchun eng istiqbolli bo'lganlarning barchasini aks ettirgan film, bu esa eng zamonaviy va retrogradning barchasini aks ettiradi. Ehtimol, ikkalasi ham shu kabi katta byudjetli fiyaskolarga berilib ketmaslik istagida bo'lishlari uchun etarli pul ishlaganlar. Mana umid.[10]

Rojer Ebert va Gen Siskel filmga "ikkita bosh barmoq pastga" baho berdi Kinolarda Televizion shou. Ebert filmni to'liq falokat deb ta'rifladi: "har bir satr noldan boshlanadi va hech qaerga ketmaydi". Siskelning sharhida Uilisning bir nechta kulgili daqiqalari bo'lganligi va bundan tashqari, agar Uillis va Aiello aktyorlar tarkibiga qarshi kurashda yagona qahramon bo'lganida, film saqlanib qolishi mumkinligi haqida ijobiy fikrlar bildirildi. to'g'ri erkaklar to'liq aktyorlardan farqli o'laroq haddan tashqari ta'sir qilish har bir satrni kulgili qilish uchun hamma juda ko'p harakat qildilar.[11]

Turli xillik filmni "tinimsiz bezovta qiluvchi ortiqcha va sustkashlik dengiziga qulab tushadigan bezovta qilmaydigan loy o'rdak. Eshik oldida miyasini tekshirmoqchi bo'lganlar siyrak ko'ngilxushlik topishlari mumkin" deb atashdi.[12] Piter Travers ning Rolling Stone film haqida shunday dedi: "Aytib bo'lmaydigan darajada dahshatli film tomoshabinlarni biroz aqldan ozdirishi mumkin. Siz narsalar tashlamoqchisiz, aktyorlarga baqirishni, to'xtashlarini iltimos qilasiz."[13] Jeyms Brundage AMC kinokritik film "shunchalik ishonib bo'lmaydigan va ustki tomoni yuqoriligi sababli, tutarsizlik o'rdakning orqasidagi suv singari siljib ketishiga imkon beradi".[14] Janet Maslin ichida Nyu-York Tayms filmni "o'ta nordon va noto'g'ri o'ylangan olov" deb atadi va filmni "jirkanch, yomon kayfiyatdagi kinizm" uchun qoraladi.[15] Yozish Washington Post Jou Braun: "Bu megamillion Bryus Uillis avtoulovi uchmaydi, deyish o'ta past ko'rsatkichdir ... Xadson Xok muloyim, jozibasiz qahramonni taklif qiladi va sustkash slapstickda va eng past umumiy maxrajli qo'pollikda sustlashadi. "[16] Kris Xiks yozgan Solt Leyk-Siti Deseret yangiliklari, "Eng ajablanarli jihati shundaki, aktyorlar aktyorlari hech qachon tomoshabinlardan kulishni istamay, o'zlarini tentakka o'xshatib o'ynashadi. Bu katta va katta byudjetli filmni tasavvur qilish qiyin. Xadson Xok, kino tarixidagi eng uzoq 95 daqiqa davomida ishonchli raqib.[17] Ouen Gleyberman yilda Ko'ngilochar haftalik filmni "kulgi bilan muhrlangan fiyasko" deb atadi.[18]

Jo Berri Imperiya unga besh yulduzdan uchtasini berib, "Buyuk Britaniyaning ekranlariga AQSh og'irligi bilan tanilgan tanqidchilar tomonidan o'ldirilgan og'ir yuk bilan yetib kelganini" ta'kidladilar. Titanikni ko'taring va Ishtar. To‘g‘ri, filmda kamchiliklar bor, ammo ijobiy tomonlar salbiy tomondan ustunroq, Bryus Uillis bosh rolda eng yaxshi donolik bilan ishlaydi. "[19]

Jeyn Lamakraft uchun filmni "Multipleksning unutilgan zavqlaridan biri" sifatida qayta ko'rib chiqdi Sight & Sound 2011 yil iyun oyida jurnal.

Uning tarjimai holida, Tirnoqlar bilan, Richard E. Grant ni ta'kidlab, filmni ishlab chiqarishni batafsil bayon qiladi maxsus haqiqiy filmni suratga olish jarayonida ishlab chiqarish xususiyati va keng qayta yozish va almashtirish. Uillis 1990-yillarning etakchi kassa yulduzlaridan biriga aylandi, ammo ssenariy muallifi bo'lish uchun boshqa qadam tashlamadi.

Teatr kassasi

Film AQShda yomon namoyish etildi, qisman bu bema'ni komediya sifatida yaratilganligi sababli, muvaffaqiyatga erishganidan bir yil o'tib, aksion film sifatida sotildi. Die Hard 2.[20] AQSh va Kanadada atigi 17 million dollar ishlab topdi.[21] Xorijda u ancha yaxshi ishladi va 80 million dollar ishlab oldi[22] dunyo bo'ylab jami 97 million dollarga. Film uy videofilmlarida yaxshi ijro etildi[23] va 1995 yilga kelib foyda ishtirokchilariga, shu jumladan Bryus Uillisga pul to'lay boshladi.[24]

Taqdirlar

Uchtasini oldi 1991 yil Oltin malina mukofotlari uchun Direktor (Lehmann), Ssenariy va Rasm uchun qo'shimcha nominatsiyalar bilan Aktyor (Uillis), Yordamchi aktyor (Grant) va Yordamchi aktrisa (Bernxard). Bundan tashqari, u 1991 yilda eng yomon rasmga nomzod bo'lgan Yomon kino mukofotlari.[25]

Uy ommaviy axborot vositalari

Film ozod etildi VHS 1991 yil oxirida. Uydagi videomateriallaridan so'ng, "Hayajonni ushlang, Sarguzashtni ushlang, Hawkni ushlang" yorlig'i "Sarguzashtni tuting, Kulgini ushlang, Hawkni tuting" deb o'zgartirildi.[26] AQSh kassasida film muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga qaramay, film uy videofilmlarida muvaffaqiyatli bo'ldi.[23]

Ikki marta chiqarildi DVD, avval 1999 yilda va yana 2007 yilda yangi qo'shimchalar bilan. 2013 yilda, Mill Creek Entertainment ozod qilindi Xadson Xok kuni Blu ray birinchi marta; u to'plam sifatida kiritilgan Gollivud qotilligi. Ikkinchi chiqish uchun barcha qo'shimchalar tashlandi.[27]

Video O'YIN

Film asosida tayyorlangan video-o'yin 1991 yilda "nomi ostida chiqdi.Xadson Xok "turli xil uy kompyuterlari va o'yin konsollari uchun. Sony Imagesoft uchun o'yinning chiqarilgan versiyalari NES va O'yin bolasi, esa Ocean dasturiy ta'minoti uchun chiqarilgan Commodore 64, Amiga, ZX spektri va Atari ST. Bu o'yinchi, Hawk singari, o'g'irlashi kerak bo'lgan yonma-yon o'tish o'yinidir Sforza va Kodeks mos ravishda kim oshdi savdosi uyi va Vatikandan. Keyin Oltin mashinani quvvatlantirish uchun zarur bo'lgan oynali kristalni o'g'irlash uchun Da Vinchi qal'asini ichkariga kiritish kerak. Safarida Hawk ko'plab g'alati raqiblarga duch kelishi kerak, shu qatorda uni kim oshdi savdosi uyining tomidan tashlamoqchi bo'lgan dachshundlar, farroshlar, fotosuratchilar, qotil rohibalar va tennischi (ehtimol Darvin Mayflor).

Adabiyotlar

  1. ^ Grinberg, Jeyms (1991 yil 26-may). "FILM; Nima uchun" Hudson Hawk "byudjeti shunchalik baland ko'tarildi". The New York Times. Olingan 29 oktyabr, 2010.
  2. ^ "Xadson Xok". Vashington Post. 1991 yil 24 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 11 noyabrda. Olingan 28 oktyabr, 2010.
  3. ^ "Hawk` yaxshiroq uchish". Chicago Tribune. 1991 yil 2-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 14 iyunda. Olingan 29 oktyabr, 2010.
  4. ^ Plaskin, Glenn (1991 yil 19-may). "Real" Xadson Xok'". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 16 iyunda. Olingan 29 oktyabr, 2010.
  5. ^ Easton, Nina J. (1991 yil 19-may). "Yozgi maxsus film: Bryus va Djoelning savol-javoblari va sarguzashtlari: Amaldagi sheriklar Bryus Uillis va prodyuser Djoel Kumush" Xadson Xouk "dan tortib to matbuotgacha bo'lgan barcha narsalarga qarshi kurashmoqda". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi 2012 yil 3-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 28 oktyabr, 2010.
  6. ^ "Xadson Xok". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 mayda. Olingan 30 avgust, 2016.
  7. ^ "Xadson Xok". Metakritik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 mayda. Olingan 30 avgust, 2016.
  8. ^ "Cinemascore". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni. Olingan 30 avgust, 2019.
  9. ^ Terri, Klifford (1991 yil 24 may). "Smug Hudson Hawk" Turkiyaga o'xshaydi ". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 iyunda. Olingan 29 oktyabr, 2010.
  10. ^ Turon, Kennet (1991 yil 24-may). "Bryus Uillisning" Hudson Xoki "komediya keperi sifatida ucha olmayapti". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi 2012 yil 3-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 28 oktyabr, 2010.
  11. ^ Siskel va Ebert Hudson Xokni ko'rib chiqmoqdalar - orqali YouTube.
  12. ^ "Xadson Xok". Variety.com. 1990 yil 31 dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9 avgustda. Olingan 11 dekabr, 2017.
  13. ^ Travers, Peter. "Xadson Xok". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 16 iyunda.
  14. ^ Brundjey, Jeyms. "Xadson Xok". Film tanqidchisi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 6-noyabrda.
  15. ^ Maslin, Janet (1991 yil 24-may). "Sharh / Film Bryus Uillis kestirib, mushukni o'g'risi sifatida". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 sentyabrda. Olingan 30 avgust, 2016.
  16. ^ Braun, Djo (1991 yil 24-may). "Xadson Xok". Vashington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda. Olingan 30 avgust, 2016.
  17. ^ Xiks, Kris (1991 yil 27 may). "Filmni ko'rib chiqish: Hudson Xok". Deseret yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 oktyabrda. Olingan 30 avgust, 2016.
  18. ^ "Xadson Xok". Ko'ngilochar haftalik. 1991 yil 31 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 iyunda. Olingan 30 avgust, 2016.
  19. ^ "Hudson Hawk Review". Imperiya. 1991 yil iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 yanvarda. Olingan 1 yanvar, 2020.
  20. ^ Foks, Devid J. (1991 yil 28-may). "Xotira kunidagi ushbu filmlar orasida to'siqlar yo'q". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 4 noyabrda. Olingan 20 dekabr, 2010.
  21. ^ "Xadson Xok". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 30 iyunda. Olingan 3 avgust, 2009.
  22. ^ Archerd, armiya (1991 yil 24 oktyabr). "Faqat xilma-xillik uchun". Kundalik xilma-xillik. p. 2018-04-02 121 2.
  23. ^ a b Putzer, Jerald (1992 yil 6-yanvar). "'Terminator 2 'yiliga 200 million dollar oladi ". Turli xillik. p. 5.
  24. ^ Archerd, armiya (1995 yil 19 oktyabr). "Faqat xilma-xillik uchun". Kundalik xilma-xillik. p. 2018-04-02 121 2.
  25. ^ "O'tgan g'oliblar uchun ma'lumotlar bazasi". LA Timesdagi konvert. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 6-yanvarda. Olingan 25 sentyabr, 2019.
  26. ^ Foks, Devid J. (1991 yil 29 may). "'Orqa fon lavhasi "Kassada Burns" Hawkning "qanotlari". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 2 noyabrda. Olingan 3 oktyabr, 2010.
  27. ^ "Ikkita xususiyat - Blu-ray: Gollivud qotilligi, Hudson Xok". millcreekent.com. Mill Creek Entertainment. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 14 iyuldagi. Olingan 8 avgust, 2017.

Tashqi havolalar

Mukofotlar
Oldingi
Arvohlar buni qila olmaydi va Ford Fairlane-ning sarguzashtlari		 Eng yomon rasm uchun Razzie mukofoti
12-oltin malina mukofotlari		Muvaffaqiyatli
Shining orqali