Gael Garsiya Bernal - Gael García Bernal

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Garsiya va ikkinchi yoki onalik familiyasi Bernal.
Gael Garsiya Bernal
Gael Garcia Bernal 2017.png may oyida bergan intervyusida
Gartsiya Bernal 2017 yilda
Tug'ilgan (1978-11-30) 1978 yil 30-noyabr (42 yosh)[1]
Gvadalaxara, Xalisko, Meksika
FuqarolikMeksikalik
KasbAktyor, prodyuser
Faol yillar1989 yil - hozirgi kunga qadar
Hamkor (lar)Dolores Fonzi (2008–2014)
Bolalar2
Ota-ona (lar)Xose Anxel Garsiya
Patrisiya Bernal
QarindoshlarDarío Yazbek Bernal (birodar)

Gael Garsiya Bernal (Ispancha talaffuz:[ˈaˈel ɣaɾˈsi.a βeɾˈnal]; 1978 yil 30 noyabrda tug'ilgan) - meksikalik aktyor va prodyuser. Gartsiya Bernal filmlardagi rollari bilan tanilgan Yomon ta'lim, Mototsikl kundaliklari, Amores perros, Y Tu Mamá También, Bobil, va Koko va Rodrigo de Souzaning roli uchun Amazon studiyalari ' veb-televizion seriyali Motsart o'rmonda. U va Diego Luna tashkil etilgan Kanana filmlari Mexiko shahrida.

Gartsiya Bernal nomzodi a BAFTA mukofoti eng yaxshi aktyor uchun uchun Mototsikl kundaliklari 2005 yilda va 2016 yilda uning birinchi g'olibi bo'ldi "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi aktyor - musiqiy yoki komediya teleseriali uchun Motsart o'rmonda. 2016 yilda, Vaqt Jurnal uni har yili e'lon qildi Vaqt 100 eng nufuzli odamlar ro'yxati.[2] 2020 yilda, The New York Times uni 21-asrning 25 eng buyuk aktyorlari ro'yxatida 25-o'rinni egalladi.[3]

Hayotning boshlang'ich davri

Garsiya Bernal tug'ilgan Gvadalaxara, Meksika, o'g'li Patrisiya Bernal, aktrisa va sobiq model va Xose Anxel Garsiya, aktyor va rejissyor.[4] Uning o'gay otasi - Serxio Yazbek, onasi Garsiya Bernal yoshligida turmushga chiqqan.[5] U atigi bir yoshida aktyorlikni boshladi va o'spirinlik yillarining aksariyatini bosh rollarda o'tkazdi telenovelas. U o'n to'rt yoshida, u dars bergan mahalliy aholi Meksikada o'qish uchun, ko'pincha Huichol odamlari.[6] 15 yoshida u tinchlik namoyishlarida qatnashgan Chiapas qo'zg'oloni 1994 yil[7][8]

U falsafani o'rganishni boshladi UNAM, Meksikaning milliy universiteti, ammo talabalarning uzoq davom etgan ish tashlashi paytida u Evropani aylanib chiqish uchun ta'tilga chiqishga qaror qildi.[8] Keyin u Londonga ko'chib o'tdi va o'qishga qabul qilingan birinchi meksikalik bo'ldi Nutq va drama markaziy maktabi.[9][10]

Karyera

Gartsiya Bernalning seriyali seriyadagi muvaffaqiyatidan so'ng, meksikalik rejissyor Alejandro Gonsales Iñarritu Garsiya Bernalga "Oskar" da nomzod bo'lishni taklif qildi Amores Perros (2000). Film maqbul baholarga sazovor bo'ldi va film uchun nomzod bo'ldi Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti. U erdan Gartsiya Bernal rejissyorni ham o'z ichiga olgan bir nechta filmlarda suratga tushdi Alfonso Kuaron "s Y tu mamá también (2001) va Meksika kassalarining rekordchisi El crimen del Padre Amaro (2002). Shuningdek, u bir qator teatr ishlarini, shu jumladan 2005 yilgi spektaklni bajargan Bodas-de-Sangre, tomonidan Federiko Gartsiya Lorka, ichida Almeyda teatri Londonda. Gartsiya Bernal ham tasvirlangan Argentinalik inqilobiy Che Gevara ikki marta, birinchi bo'lib 2002 yilda televizion mini-seriallarda Fidel va keyin, yaxshi tanilgan, ichida Mototsikl kundaliklari (2004), 23 yoshli Gevaraning Janubiy Amerika bo'ylab sayohatlari haqida yozgan jurnalni moslashtirish. U nomzodi a BAFTA 2005 yilda "Bosh rol ijrochisi aktyorning eng yaxshi spektakli" uchun Mototsikl kundaliklari.[iqtibos kerak ]

Garsiya Bernal taniqli rejissyorlar, jumladan Gonsales Iñarritu uchun ishlagan, Pedro Almodovar, Uolter Salles, Alfonso Kuaron, Mishel Gondri va Iciar Bollain va boshqalar. U rollarni o'z zimmasiga oldi Ingliz tili filmlar, shu jumladan Gondri rejissyori Uyqu haqida fan va Qirol, buning uchun u juda yaxshi sharhlarga sazovor bo'ldi.[11]

Gartsiya Bernal o'zining birinchi badiiy filmini suratga oldi, Defisit 2007 yilda chiqarilgan.[12] U 2008 yilda suratga olingan Ko'zi ojizlik, an moslashish 1995 yil shu nomdagi roman tomonidan Xose Saramago, Nobel mukofoti sovrindori, ko'rlik epidemiyasi bilan og'rigan jamiyat haqida. Romandagi kabi, qahramonlar faqat tavsifga ega, ularning ismlari yoki tarixlari yo'q; direktor paytida Fernando Meyreles "Ba'zi aktyorlar bunday qahramonlarni o'ynash kontseptsiyasidan qo'rqib ketishdi", "" Gael bilan ", dedi u," men hech qachon o'tmish haqida o'ylamayman. Men shunchaki xarakterim nimani xohlasa, shuni o'ylayman ".[13] Gartsiya Bernal yana Diego Luna bilan juftlik hosil qildi Rudo va Kursi rejissor Karlos Kuaron.

Gartsiya Bernal va Diego Luna Shaxsiy Kanana filmlari. Yaqinda kompaniya Golden Feniks Prodaktsionlari bilan birlashib, chegaraoldi Syudad Xuares shahrida 300 dan ortiq ayolning ochilmagan qotilliklari to'g'risida bir qator televizion hujjatli filmlar ishlab chiqardi.[iqtibos kerak ]

2010 yil may oyida Garsiya Bernal o'zini o'ynab epey ko'rinishga keltirdi Krishtianu Ronaldu yilda Ronaldu: Film uchun Nike reklama, Kelajakni yozing.

2010 yilda u Mark Siver bilan hamkorlikda to'rtta qisqa metrajli filmni suratga oldi Xalqaro Amnistiya. "Los Invisibles" deb nomlangan tetralogiya Markaziy Amerikadan kelgan Meksikadagi migrantlar, ularning safari va xatarlari, umidlari va Meksika, AQSh va dunyoga nima qo'shishi mumkinligi haqida. U filmlarni boshqargan, intervyu bergan va to'rtta qisqa metrajli filmni hikoya qilgan.[14] U rol o'ynadi Hatto Yomg'ir (2010), Ispaniyaning 2011 yil Oskar mukofotlari.

Garsiya Bernal rivoyat qildi Inson sayyorasi premerasi bo'lib o'tgan Ispaniyalik tomoshabinlar uchun Discovery en Español 2011 yil 25 aprelda va efirga uzatildi Discovery kanali Lotin Amerikasida 12 may kuni.[15] Uchinchi marta Gartsiya Bernal paydo bo'ldi Diego Luna Amerika ispan tilidagi komediya filmida Casa de Mi Padre, qarama-qarshi Will Ferrell, u erda u qo'rqqan narkobaron o'ynagan.[16] Gartsiya Bernalning navbatdagi loyihalarida filmga moslashish bor edi Xose Agustin "s Ciudades Desiertas va Jon Styuart rejissyorlik biopikasi Atirgul suvi,[17] unda u tasvirlangan Maziar Bahari keng tanqidlarga sazovor bo'ldi. U yulduzda o'ynashga tayyor edi 20th Century Fox Zorro filmini qayta ishga tushiring Zorro qayta tug'ilgan. Ssenariy muallifi Glen Gers, Li Shipman va Brayan Makgevi.[18]

2014 yil aprel oyida u tanlovning asosiy hakamlar hay'ati a'zosi sifatida e'lon qilindi 2014 yil Kann kinofestivali.[19]

2014 yil iyun oyida u dramatik komediyaning yulduzi sifatida ishlab chiqarishni boshladi Kattalashtirish, rejissyor Pedro Morelli.

2014 yilda u Rodrigo de Souzaning bosh rolida suratga tushdi Amazon studiyalari komediya-drama teleseriallari Motsart o'rmonda. Ko'rgazmada uning ijrosi maqtovga sazovor bo'ldi va unga daromad keltirdi Oltin globus mukofoti 2016 yilda.

2016 yilda u eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan ikkita filmda suratga tushdi, Desierto (Meksika) va Neruda (Chili).

2017 yilda u AQSh dramatik hakamlar hay'ati a'zosi sifatida e'lon qilindi 2017 Sundance kinofestivali. Xuddi shu yili u o'lmagan hiyla-nayrang va asosiy qahramonlardan biri bo'lgan Ektorning ovozini taqdim etdi. Pixar animatsion film Koko.

Garsiya Bernal "Ambulante" hujjatli filmlar festivaliga asos solgan,[20] hujjatli filmlarni kamdan kam namoyish qilinadigan joylarga etkazish uchun ishlaydigan va ularni yaratishda yordam bergan Xalqaro Amnistiya Los Invisibles qisqa metrajli hujjatli filmi.[21] Ushbu ishi uchun u mukofotga sazovor bo'ldi Vashingtonning Lotin Amerikasidagi vakolatxonasi 2011 yilda Inson huquqlari bo'yicha mukofot.[22]

2019 yil oktyabr oyida Garsiya Bernal va Diego Luna televidenie va filmlarni ishlab chiqaruvchi kompaniya uchun ijodiy maslahat kengashiga qo'shilishlarini e'lon qilishdi. EXILE tarkibi bilan birga Adam Grant.[23]

Shaxsiy hayot

Garsiya Bernal sherigi, argentinalik aktrisa bilan birga edi Dolores Fonzi, 2006 yildan 2014 yilgacha. Ular to'plamda uchrashishdi Vidas privadas Bernal bergan intervyusiga ko'ra, ular 2001 yilda hech qachon turmush qurishmagan.[24] 2009 yil 8 yanvarda ularning o'g'li Lazaro Ispaniyaning Madrid shahrida tug'ilgan.[25][26] Ularning qizi Libertad 2011 yil 4 aprelda Argentinaning Buenos-Ayres shahrida tug'ilgan.[27] Er-xotin o'zaro munosabatlarni 2014 yil sentyabr oyida yakunlashdi.[iqtibos kerak ] U o'z vaqtini o'rtasida taqsimlaydi Buenos-Ayres va Mexiko.[28]

U o'zini "madaniy jihatdan Katolik ammo ma'naviy agnostik ".[29]

Filmografiya

Televizor

YilSarlavhaRolIzohlar
1989TerezaPelucheTakroriy rol
1992El abuelo y yoDaniel Gartsiya MedinaBosh rol
2000Qilichlar malikasiChuri"Otangni sharafla" (1-fasl, 8-qism)
2006Soy tu fanatiEmilio"¡Que viva Meksika!" (1-fasl, 8-qism)
2014–2018Motsart o'rmondaRodrigo de SouzaBosh rol
"Oltin globus" mukofoti eng yaxshi aktyor - musiqiy yoki komediya teleseriali
"Image Foundation" mukofoti eng yaxshi aktyor - Televizion
2020O'n birinchi bekatArturYaqinlashib kelayotgan mini-seriyalar

Film

YilSarlavhaRolIzohlar
1996De tripas, korazonMartinQisqa metrajli film
2000Amores perrosOktavioAriel mukofoti eng yaxshi aktyor uchun
Silver Hugo mukofoti eng yaxshi aktyor uchun
Premio ACE eng yaxshi aktyor uchun
2000CerebroIvanQisqa metrajli film
2001Meni vasvasaga solmangDavenportCinema Writers Circle mukofoti eng yaxshi aktyor
Goya mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor
2001Oxirgi xabarXose FransiskoBAFTA "Eng yaxshi qisqa metrajli film" nominatsiyasi[30]
2001Vidas privadasGustavo "Gana" Bertolini
2001Y tu mamá tambiénXulio SapataValdiviya xalqaro kinofestivali - Eng yaxshi aktyor (bilan bo'lishilgan Diego Luna )
Venetsiya xalqaro kinofestivali - Marcello Mastroianni mukofoti (bilan bo'lishilgan Diego Luna )
Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi Eng istiqbolli ijrochi uchun mukofot
MTV filmining eng yaxshi o'pish uchun mukofoti (Diego Luna bilan bo'lishgan)
2001El ojo en la nucaPablo UrrutiyaFaxriy chet ellik talaba Oskar mukofoti
2002FidelErnesto "Che" Gevara
2002Men Lyusi bilanmanJabroil
2002Ota Amaroning jinoyatiPadre AmaroPremio ACE eng yaxshi aktyor uchun
Sevimli aktyor uchun MTV film mukofoti
Nomzod -Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi Eng istiqbolli ijrochi uchun mukofot
Nomzod -MTV filmlarining eng seksual sahna uchun mukofoti (bilan bo'lishilgan Ana Klaudiya Talankon )
2003Kuba LibreRikiSifatida chiqarilgan Kubalik qon AQShda
2003I nuqtaKit qish
2004Yomon ta'limAnxel / Xuan / ZaxaraFt. Lauderdeyl Xalqaro kinofestivali - Hakamlar hay'ati mukofoti
Eng yaxshi aktyor uchun Glitter mukofoti
Valdiviya xalqaro kinofestivali - Eng yaxshi aktyor
Cinema Writers Circle mukofoti eng yaxshi aktyor
Ispaniya aktyorlari ittifoqining etakchi film ijrosi uchun mukofoti
2004Mototsikl kundaliklariErnesto "Che" Gevara de la SernaPremio ACE eng yaxshi aktyor uchun
Nomzod -BAFTA mukofoti eng yaxshi aktyor uchun
Sun'iy yo'ldosh mukofoti eng yaxshi aktyor - kinofilm
2005QirolElvis Valderez
2006BobilSantyago"Gotham" mustaqil film mukofoti eng yaxshi ansambl aktyorlari uchun
Palm Springs xalqaro kinofestivali Mukofot - Ansambl aktyorlari mukofoti
San-Diego kino tanqidchilar jamiyati mukofoti Ansamblning eng yaxshi ishlashi uchun
Nomzod -ALMA mukofoti eng yaxshi aktyor - kinofilm uchun
Nomzod -Broadcast Film Critics Association mukofoti eng yaxshi aktyor ansambli uchun
Nomzod -Imagen mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun
Nomzod -Film aktyorlari gildiyasi mukofoti kinofilmdagi aktyorlar ijrosidagi ajoyib ijrosi uchun
2006Uyqu haqida fanStefanSsenariy muallifi va rejissyori bo'lgan frantsuz filmi Mishel Gondri
2007DefisitKristobalShuningdek, rejissyor / prodyuser
2007El PasadoRimini
2008Ko'zi ojizlik3-bo'lim qiroliVankuver kino tanqidchilari doirasi Kanada filmidagi eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot
2008Rudo va KursiTatuirovka
2009Sin NombreIshlab chiqaruvchi
2009MamontLeo Vidales
2009Nazoratning chegaralariMeksikalik
20098 - "Xat"Faqat prodyuser / yozuvchi / rejissyor
2010Los ko'rinmas
2010Julietga xatlarViktor
2010Hatto Yomg'irSebastyanPremio ACE eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun
Palm Springs xalqaro kinofestivali Mukofot - Ansambl aktyorlari mukofoti
2010Xose va PilarO'ziXose Saramago haqida hujjatli film (Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti, 1998)
2011Miss BalaCanana Films prodyuseri
2011Bir oz osmonJulian Goldstein
2011Casa de Mi PadreOnza
2011Yolg'iz sayyoraAleks
2012Yo'qRene Saavedra1988 yilda harbiy diktaturani tugatgan Chili plebisitidagi reklama kampaniyasining haqiqiy hikoyasi
2012VamplarDiego Bardem
2013Dayani Kristal kim?O'zi
2014ArdorKaí
2014Sezar ChavesKameoShuningdek, prodyuser
2014Atirgul suviMaziar Bahari
2015El aula vacíaHikoyachiShuningdek, ishlab chiqaruvchi; 10 ta rejissyor tomonidan suratga olingan film
2015DesiertoMoises
2015KattalashtirishEdvard Dikon
2015Eva uxlamaydiEmilio Eduardo Massera
2016NerudaOskar Peluchonau
2016Tuz va olovDoktor Fabio Kavani
2016Siz meni Susanani o'ldiryapsizEligioNomzod -Ariel mukofoti eng yaxshi aktyor uchun
2017Agar siz uning yuragini ko'rgan bo'lsangizDoniyorToronto xalqaro kinofestivali - Platforma tanlovi[31]
2017KokoEktor Rivera (ovoz)
2018Bolalar bog'chasi o'qituvchisiSimon
2018MuzeyXuan NunezNomzod -Ariel mukofoti eng yaxshi aktyor uchun (Shuningdek, ijrochi prodyuser)
2018AyblanuvchiMario Elmo
2019Bu jannat bo'lishi kerakO'zi
2019ChicuarotesDirektor
2019EmaGaston
2019Wasp NetworkXerardo Ernandes
2021EskiPost-ishlab chiqarish

Mukofotlar

Gael García Bernal Gvadalaxara kinofestivali

Oltin globus

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2016Eng yaxshi aktyor - Musiqali yoki komediya teleserialiMotsart o'rmondaYutuq[32]
2017Eng yaxshi aktyor - Musiqali yoki komediya teleserialiMotsart o'rmondaNomzod[32]

BAFTA mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2006Rising starNomzod[32]
2005Eng yaxshi aktyorMototsikl kundaliklariNomzod[32]

Abu-Dabi kinofestivali

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2012Eng yaxshi aktyorYo'qYutuq[32]

Olma mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2007Ajoyib aktyor - KinofilmBobilNomzod[32]

Ariel mukofoti

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2001Eng yaxshi aktyor (Mejor aktyori)Amores PerrosYutuq[32]
2017Eng yaxshi aktyor (Mejor Actuación Masculina)Siz meni Susanani o'ldiryapsizNomzod[32]
2019Eng yaxshi aktyor (Mejor Actuación Masculina)MuseoNomzod[32]

Awards Circuit Community mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2006Eng yaxshi aktyorlar ansambliBobilNomzod[32]

Broadcast Film Critics Association mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2007Eng yaxshi aktyorlar ansambliBobilNomzod[32]

Kann kinofestivali

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2003Chopard Trophy (Erkak Vahiysi)Yutuq[32]
2007Oltin kameraDefisitNomzod[32]

Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2003Eng istiqbolli ijrochiOta Amaroning jinoyati
Y Tu Mamá También		Nomzod[32]

Chikago xalqaro kinofestivali

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2000Eng yaxshi aktyorAmores perrosYutuq[32]

Chlotrudis mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2003Eng yaxshi aktyorY Tu Mamá TambiénNomzod[32]
2005Eng yaxshi aktyorYomon ta'limYutuq[32]
2007Eng yaxshi aktyorUyqu haqida fanNomzod[32]
2014Eng yaxshi aktyorYo'qNomzod[32]

Kino Braziliya mukofoti

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2009Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Melhor Ator Coadjuvante)Ko'zi ojizlikNomzod[32]

Cinema Writers Circle Awards, Ispaniya

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2002Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Mejor aktyor sekundariyasi)Meni vasvasaga solmangNomzod[32]
2005Eng yaxshi aktyor (Mejor aktyori)Yomon ta'limNomzod[32]

Cork xalqaro kinofestivali

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2013Tomoshabinlar mukofotiDayani Kristal kim?Yutuq[32]

Dublin kino tanqidchilari doirasi mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2013Eng yaxshi aktyorYo'qNomzod[32]

Goya mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatijaRef
2002Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorMeni vasvasaga solmangNomzod

Premios!

YilTurkumSarlavhaNatija
2009Yilning eng mashhur yutug'iRudo va KursiYutuq[33]
2009Film uchun eng yaxshi mavzuRudo va KursiNomzod

Mexiko El-Heraldo

YilTurkumSarlavhaNatija
2001Eng yaxshi aktyorY Tu Mamá TambiénNomzod

Premios Yuventud

YilTurkumSarlavhaNatija
2010U harakat qila oladimi yoki nima?Rudo va KursiNomzod

Venetsiya kinofestivali

YilTurkumSarlavhaNatija
2001Marcello Mastroianni mukofoti (bilan bo'lishilgan Diego Luna )Y Tu Mamá TambiénYutuq

ACE mukofotlari Nyu-York

YilTurkumSarlavhaNatija
2005Eng yaxshi aktyorMototsikl kundaliklariNomzod

Mayaxuel de Plata mukofotlari

YilTurkumSarlavhaNatija
2009Muvaffaqiyat mukofotiYutuq

Diskografiya

Hamkorlik

YilQo'shiqAlbom
2007
"Kristobal" (bilan Devendra Banxart )Smokey momaqaldiroq kanyonini pastga siljitadi
2016
"Quyosh botguncha" (bilan Kompas )Kompas

Soundtracklar

YilQo'shiqAlbom
1992
"Vagabundo"El abuelo y yo
"Anselmo»
2006
"Agar meni qutqarsangiz (Chanson des Chats)" (bilan Sacha Bourdo, Alen Chabat va Aureliya Petit )Uyqu haqida fan
2008
"Quiero que me quieras »Rudo va Kursi
2010
"A Morte De Pé Em Palco" (Xose Saramago bilan)Xose e Pilar (Banda Sonora Original)
2017
"Hamma Xuanitani biladi"Coco (Original Motion Picture Soundtrack)
"Un poco loco" (bilan Entoni Gonsales )
"Meni esla (Lullaby)" (Gabriella Flores va Libertad Garcia Fonzi bilan)
2017
"Xuanita"Koko (Banda Sonora Original)
"Un poco loco" (Luis Anx Gomes Jaramillo bilan)
"Recuérdame (Arrullo)" (Lyusi Ernandes bilan)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Jeyson Momoada Gael Garsiya Bernal va Jeyms o'zini kichikroq his qilmoqda". Olingan 27 dekabr 2017 - YouTube orqali.
  2. ^ Kuaron, Alfonso (2016 yil 21 aprel). "Gael García Bernal: Dunyodagi eng nufuzli 100 kishi". Vaqt. Olingan 11 dekabr 2016.
  3. ^ Dargis, Manoxla; Skott, A.O. (2020 yil 25-noyabr). "XXI asrning eng buyuk 25 aktyori (hozirgacha)". The New York Times. Olingan 2 dekabr 2020.
  4. ^ "Gael García Bernal: u barchaning sevimli inqilobiy ekranda o'ynaydi, lekin u shunchaki o'ynamaydi, intervyu". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 iyulda.
  5. ^ Binoche, Juliet (2004 yil noyabr). "Gael García Bernal: u barchaning sevimli inqilobiy ekranda o'ynaydi, lekin u shunchaki o'ynamaydi". Suhbat. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 iyulda. Olingan 14 avgust 2007.
  6. ^ "Gael García Bernal". Keyin haqiqat bo'lishi kerak. 2004 yil iyul. Olingan 14 avgust 2007.
  7. ^ Calhoun, Deyv (2006 yil 25 aprel). "Gael García Bernal bilan intervyu". Time Out London. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 mayda. Olingan 14 avgust 2007.
  8. ^ a b Al Jazeera English (2013 yil 5 oktyabr). "Frost bilan intervyu - Gael Garsiya Bernal:" Nekbinlik'" - YouTube orqali.
  9. ^ Xodimlar, Guardian (2006 yil 16 oktyabr). "Gael Garsiya Bernal". Guardian.
  10. ^ Gritten, Devid (2002 yil 19 aprel). "Meksikalik maqtov". Daily Telegraph.
  11. ^ Louie, Rebekka (2006 yil 26-may). "Gael García Bernal to'siqlarni buzadi va qiyin masalalarni hal qiladi". Daily News. Nyu York. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 14 iyunda.
  12. ^ Miranda, Karolina A. (2007 yil 2 mart). "Gael García Bernal bilan savol-javob". Vaqt.
  13. ^ "Kuzgi filmni yozgi ko'rish, sentyabr: ko'rlik." Ko'ngilochar haftalik, Son. № 1007/1008, 22/29 avgust 2008 yil, 55-bet.
  14. ^ "Ko'rinmas narsalarni tomosha qiling". Xalqaro Amnistiya. 2010 yil 8-noyabr.
  15. ^ Benzin, Odam (2011 yil 13 aprel). "Gael García Bernal, ispancha ovoz berish uchun" sayyorasi"". qayta ekran. Olingan 19 aprel 2011.
  16. ^ Buchanan, Kayl (2011 yil 14 aprel). "Ferrellning ispan tilidagi filmi bo'ladimi: Qué?". Nyu York. Olingan 19 aprel 2011.
  17. ^ Oq, Jeyms (2013 yil 22-may). "Gael Garsiya Bernal Rosewater-da rol o'ynaydi". Imperiya.
  18. ^ Sneyder, Jef (2012 yil 16-fevral). "Garsiya Bernal Foxning" Zorro Reborn "filmiga'". Turli xillik.
  19. ^ "67-Kann festivalining hakamlar hay'ati". Kann. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 7 sentyabrda. Olingan 28 aprel 2014.
  20. ^ "Ambulante A.C." Ambulante A.C. 1 iyun 2012 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 31 mayda. Olingan 1 iyun 2012.
  21. ^ "Meksikani kesib o'tish: Qabrlar xavfiga sayohat". MILLIY RADIO. 2012 yil 15 sentyabr. Olingan 1 iyun 2012.
  22. ^ "WOLA-ning inson huquqlari bo'yicha mukofotlari". Vashingtonning Lotin Amerikasidagi vakolatxonasi. 20 sentyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 6 aprelda. Olingan 1 iyun 2012.
  23. ^ Ramos, Dino-Rey. "Diego Luna, Gael Garsiya Bernal, surgun qilingan ijodiy maslahat kengashiga rais Adam Grant bilan qo'shildi". Topshirish muddati; tugatish muddati. PMC. Olingan 19 fevral 2020.
  24. ^ "Gael Garsiya Bernal: intellektual ayolning ko'ngli". Elle. 2014 yil 17 sentyabr. Olingan 19 sentyabr 2014.
  25. ^ El Pais, El aktyor meksikano Gael García Bernal será padre en diciembre, 5 Avgust 2008. Qabul qilingan 5 Avgust 2008 yil
  26. ^ Gael García Bernal va Dolores Fonzi 2009 yil 9-yanvar kuni taniqli o'g'il bolalar blogiga xush kelibsiz
  27. ^ "Buja-Ayresdagi Xia de Gael García nacio". noticiaaldia.com. 10 Aprel 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 avgustda. Olingan 19 aprel 2011.
  28. ^ Heawood, Sophie (2015 yil 30-dekabr). "Gael García Bernal:" Donald Tramp meksikaliklarni zo'rlovchilar va giyohvand moddalar sotuvchilari deb ataydi'". Guardian.
  29. ^ Scholz, Pablo O. (2003). "El cine es para viajar y hacer amigos". El Universal (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 6 dekabrda. Olingan 3 fevral 2013.
  30. ^ "BAFTA Awards". bafta.org.
  31. ^ Kon, Erik. "" Oy yorug'i "ni ishga tushirgandan so'ng TIFF platformasi bo'limi qanday qilib o'zgarmoqda | IndieWire". www.indiewire.com. Olingan 9 avgust 2017.
  32. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x "Gael García Bernal". IMDb.
  33. ^ "Premios OYE! - Ganadores". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 13 mayda. Olingan 21 yanvar 2016.

Tashqi havolalar