Xayr, janob Chips (1969 film) - Goodbye, Mr. Chips (1969 film)

Ushbu maqola 1969 yilgi film haqida. 1939 yilgi film uchun qarang Xayr, janob Chips (1939 film).
Xayr, janob Chips
ChipsPoster.JPG
RejissorGerbert Ross
Tomonidan ishlab chiqarilganArtur P. Jacobs
Tomonidan yozilganTerens Rattigan
AsoslanganXayr, janob Chips
tomonidan Jeyms Xilton
Bosh rollardaPiter O'Tul
Petula Klark
Maykl Redgreyv
Siyon Fillips
Alison Leggatt
Musiqa muallifiLesli Brikus (qo'shiqlar)
Jon Uilyams (pastki chiziq)
KinematografiyaOsvald Morris
TahrirlanganRalf Kemplen
Ishlab chiqarish
kompaniya
APJAC Productions
TarqatganMetro-Goldvin-Mayer (BIZ)
Devid Ortan (Buyuk Britaniya)
Ishlab chiqarilish sanasi
[1]
Ish vaqti
152 daqiqa (dastlabki chiqish)
148 daqiqa (videomaterial)
155 daqiqa (Rejissorning faoliyati )
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili

Xayr, janob Chips 1969 yilgi amerikalik musiqiy film rejissor Gerbert Ross. The ssenariy tomonidan Terens Rattigan ga asoslangan Jeyms Xilton 1934 yilgi roman Xayr, janob Chips, bu birinchi edi 1939 yilda ekran uchun moslashtirilgan.

Uchastka

1920-yillarda Britaniya, Artur Chipping - Brukfild maktabining o'qituvchilar tarkibiga a'zo. U shogirdlariga yoqmaydigan lotin tili o'qituvchisi, uni zerikarli deb biladi va "xandaq suvi kabi xiralashgan" so'zi bilan "Ditchy" deb ataydi. Chipslar musiqa zali bo'lgan Ketrin Bridjes bilan uchrashadi sho'rva, ovqat xonasida Savoy mehmonxonasi yozgi ta'tili arafasida Londonda. Faoliyatidan norozi va ishqiy girdobidan tushkunlikka tushib, u suzib yurgan a O'rta er dengizi kruiz va tasodifan Chips bilan birlashdi Pompei. Unda o'ziga o'xshagan yolg'iz qalbni ko'rgach, u Britaniyaga qaytib kelgandan keyin teatrda oqshom uyushtiradi va ikkalasi ham o'zlarini bir-biriga jalb qilishadi. Chips Brukfildga kuzgi mavsumga kelganida, u yangi rafiqasi bilan uning qo'lida, bu xodimlarning hayratiga tushgan va o'quvchilarni xursand qilgan, chunki Chips xonimning jozibasi o'zgarmasdir. Nikohi uni yumshatadi va o'quvchilariga ko'proq yoqadi.

Garchi uning yaqin do'sti va ishonchli ursula Mossbank Ketrin lord Sattervikning ayolni kelib chiqishi sababli maktabni saxiy moliyaviy xayriya mablag'laridan mahrum etish rejasini amalga oshirishda yordam berayotganiga qaramay, uning o'tmishi oxir-oqibat Chipsni 1939 yilda direktor lavozimiga tayinlash orzusidan mahrum qiladi. Shunga qaramay, er-xotinning sadoqati Ketrin 1944 yilda nemis tomonidan o'ldirilganda, bir-birlariga 20 yillik umrlari davomida nikohlariga tahdid soluvchi barcha to'siqlarni engishadi. V-1 uchar bomba mahalliy aholiga qo'shinlarni mehmon qilish paytida Qirollik havo kuchlari tayanch. Xotinining baxtiga sherik bo'lishiga juda kech bo'lgan Chips o'sha kuni Brukfildning direktori etib saylandi va maktabdagi yillarini shogirdlari sevib, baxtli xotiralari bilan taskin topdi.

Cast

Ishlab chiqarish yozuvlari

Musiqiy moslashuv loyihasi Xayr, janob Chips faylida edi M-G-M 1951 yildan ssenariy bo'limi.[2] 1964 yilda, bilan Julie Andrews muvaffaqiyatidan qochish Meri Poppins, savdo jurnallari reklamalarida u aksincha yulduz bo'lishini e'lon qildi Reks Xarrison, bilan Vinsente Minnelli direktor sifatida qayd etilgan, ammo loyihadan hech narsa chiqmadi. Bir necha yil o'tgach, u ishlab chiqarishgacha bo'lgan muammolarning ulushi, shu jumladan bosh rollarni kastingdagi bir nechta o'zgarishlarni o'z ichiga olgan yo'lga qaytdi. Birinchidan, Richard Berton va Samanta Eggar imzolangan. Keyin Li Remik Eggar o'rnini egalladi.[3] Gower chempioni, Minnelli o'rnini direktor sifatida egallagan, kadrlarning xom materiallarini tomosha qildi Petula Klark yilda Finianning kamalagi (1968), Remikni ishdan bo'shatdi va uning o'rniga Klarkni tayinladi. Remik sudga berdi MGM zarar uchun.[4] Berton "estrada xonandasi" bilan qarama-qarshi o'ynab, o'zini tutib turdi va uning o'rnini egalladi Piter O'Tul. Chempion ham oxir-oqibat iste'foga chiqdi,[5] va film oxir-oqibat birinchi rejissyorlik harakatiga aylandi xoreograf Gerbert Ross.

Filmning katta qismi joyida olingan. Yilda Italiya, sahnalar suratga olingan Kampaniya, Capaccio, Neapol, Paestum, Pompei va Pozitano. Yilda London, 59 Green-on-the-Green ichida Chisvik Ketrinning uyi va Solsberi, mashhur bar sifatida xizmat qilgan West End teatri tuman, Chips va Ketrin spektakldan keyin ichkilikni birgalikda iste'mol qiladigan sahna uchun joy edi Midiya. Sherborne maktabi[6] yilda Dorset Brukfildda turib, sahnalar shaharchada suratga olingan Sherborne. Bunga Sherborne stantsiyasidagi "Brighton line" 4 LAV elektr birlashmasidan iborat 2924 va 2943 raqamli bir nechta poezd dvigatellari 1968 yil 22 oktyabrda chiqindilarni tashlab ketishdan oldin suratga olish uchun tushirilgan sahnalar kiritilgan.

Petula Klarkning ikkita musiqiy prodyuseri rejissyor Rossning rafiqasi tomonidan xoreografiya qilingan Nora Kaye. Ken Adam film sifatida xizmat qilgan badiiy rahbar va Julie Xarris uchun javobgar edi kostyum dizayni.

Qo'shiq skori (dastlab bastakorning o'rnini bosgan André va Dori Previn ) tomonidan Lesli Brikus.

Filmning dastlabki qismidan keyin Roadshow orqali buyurtma berish Va qo'shni teatrlarga borishdan oldin, filmning ko'plab musiqiy raqamlari o'chirildi, ularning ko'pchiligini inobatga olgan holda shubhali qaror qahramonlarning ichki fikrlari va hissiyotlarini tushuntirishda muhim rol o'ynadi. Ular boshidanoq yo'q qilindi televizion tarmoq efirga uzatilgan, ammo tomosha qilish uchun tiklangan TCM. Vaqt o'tgan yillar bunga yangi baho berdi, shuningdek Jon Uilyams ' ta'kidlash va orkestrlar.

Ursula Mossbankning xarakteri aktrisadan ilhomlangan deb aytilgan Tallula Bankxed.[iqtibos kerak ]

1939 yilgi roman va filmdagi farqlar

Terens Rattigan Stsenariysi - Xiltonning oddiy syujetidan katta yo'l roman. Asl hikoyaning vaqt doirasi bir necha o'n yillar davomida rivojlanib bordi, endi 1920-yillarda boshlanib, davom etmoqda Ikkinchi jahon urushi va 1960-yillarning oxirlarida tugaydi. Bundan tashqari, bu Chippingning Brukfild maktabiga birinchi bor kelganini ko'rsatmaydi, balki u allaqachon o'qituvchilar tarkibiga ega bo'lgan a'zodan boshlanadi. Bundan tashqari, Ketrin Bridjesning xarakteri musiqa zaliga aylantirildi sho'rva. Oldinroq 1939 yilgi film, romanda bo'lgani kabi, Ketrin ancha qisqa nikohdan keyin tug'ruqda vafot etadi.

Tanqidiy qabul

O'Toul ham, Klark ham o'zlarining chiqishlari va ular orasidagi aniq kimyo uchun olamshumul maqtovga sazovor bo'lishsa-da, sharhlarning aksariyati iliq edi. Ga binoan O'n etti, "Kamdan-kam hollarda bir nechta o'yinchi Piter O'Tul va Petula Klark kabi bir-biriga juda mos kelishgan." [7]

Uning sharhida The New York Times, Vinsent Kanbi "[Piter O'Tul] hech qachon bundan ham yaxshiroq bo'lmagan. O'zining odatdagi mexanik shavqatsizligidan voz kechishga majbur bo'lganidan so'ng, u Chipsga chinakam havoni bag'ishlaydi, agar u o'nlab pardoz-andozlarda porlab turadigan ulug'vor bo'lsa ... Miss Klark bir oz qattiq Juli Endryusning sifatiga ega bo'lgan nozik rok qo'shiqchisi (bu menga juda yoqadi va uni Miss Endryusning po'latdan yasalgan salqinligi bilan adashtirmaslik kerak) ... Film Herbert Rossning birinchi rejissyorlik sa'y-harakati ... juda ko'p foydalanishga bog'liq bo'lgan rejissyor. kattalashtirish, portlash va vertolyot, bu filmga Viktoriya valentinasining qarama-qarshi ko'rinishini beradi ... [u] musiqiy ketma-ketliklarni boshqargan ... ozmi-ko'pmi yakka so'zlar kabi. O'Tul shunday jozibasi bilan gapiradiki, men deyarli uning lablarini sinxronlashidan shubha qilgan Reks Xarrison Ovozi va Miss Klark yaxshi, o'zgartirilgan Streisand uslubi. " [8]

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times kuzatilgan "Xayr, janob Chips byudjetidan jimgina, yaxshi did bilan foydalanadi va qo'pol bo'lmagan holda katta film bo'lishga muvaffaq bo'ladi. O'ylaymanki, bundan buyon menga har qanday roud-shou kabi juda yoqdi Qiziqchi qiz. Va bu meni hayratda qoldirdi, chunki juda ko'p tanqidiy reaktsiya salbiy edi. Hatto eng yomoni, Chipslar o'z sentimentalligi bilan nomuvofiqdir. Eng yaxshi holatda, bu o'sha paytdan beri birinchi film Biz ikkimiz Men chin dildan mamnun bo'lishga loyiqman deb o'ylayman ... Xilton haqidagi hikoya eng yaxshi sotuvchi edi, ammo deyarli badiiy asar emas edi. Aksiyani modernizatsiya qilish orqali Rattigan filmning ingliz tili tarkibidagi o'zgarishlarni aksi eskirgan yigirma yil ichida aks ettirishga imkon yaratdi ... Maktab ustasi va uning rafiqasi Piter O'Tul va Petula Klarkning so'zlari to'g'ri . O'Toole o'zini tutib turadigan, sovuqqonlik bilan to'g'ri, dahshatli o'zini tutib turadigan va maftunkor xarakterni yaratishga muvaffaq bo'ldi ... Miss Klark filmdagi musiqiy vazifalarning aksariyatini o'z zimmasiga oladi va yaxshi bajaradi ... eng yaxshi narsalardan biri Chipslar Ross o'z hikoyasini aytib berishga diqqatni jamlagan va qo'shiqlarning kirib kelishiga yo'l qo'ymaganligi. " [9]

Yilda Ta'til jurnal, Reks Rid hayajonlanib: "Men Petula Klarkni sevaman deb o'ylayman. Agar u yigirma yil oldin kelganida, ekran uni ko'rganida simob mavjudligini bilganida edi, u har doimgidan ham kattaroq yulduz bo'lgan bo'lar edi Piter O'Tul - bu doimiy va ishonchsiz ko'rinishga ega bo'lgan oddiy va burchakli Chips; Miss Klark - yumshoq, yoqimli hidli, qorong'i yonoq, chang singari yonoqlari va xushchaqchaq xavotiri bilan, xuddi yangi kabi Jan Artur. Birgalikda ular mukammal hamkasblardir ... Xayr, janob Chips Men qo'rqaman, haqiqatan ham kvadrat, lekin idil aktyorlar va ajoyib rejissyor tufayli unda juda ko'p sevgi va go'zallik borki, bu mening yuragimni quvonch bilan to'xtatishga majbur qildi. Men hammasini juda chidab bo'lmas deb topdim. " [7]

Archer Uinsten Nyu-York Post "[u] Angliyada muqarrar chinakamlik va did atrofida, ajoyib iste'dod va diapazon ijrochilari bilan birgalikda ishlab chiqarilgan va natijada barchamiz hissiy iliqlikni baham ko'rishimiz uchun ... O'Tulning bu marvarid marvarid ekanligi. va Petula Klark o'zining yorqinligini qanday kuchaytirishni aniq biladi, va o'zi ham eng samarali ". [7]

Yilda Hayot, Richard Shikel "Petula Klark ... yangi va jozibali. O'Toul bilan birgalikda u doimo shilimshiq bo'lib qolish xavfi ostida bo'lgan film uchun mustahkam va yorqin yadroni taqdim etadi. Deyarli yordamsiz ular eskisini ish bilan ta'minlaydilar va buni maqsadga muvofiqlashtiradilar." [7]

Inglizlar uchun sharhlovchi 4-kanal "filmni musiqiy asarga aylantirishning asosiy muammosi shundaki, qo'shiqlarda voqeaga haqiqatan ham zarur bo'lgan hissiyot etishmaydi ... Demak, O'Tul Chips kabi ajoyib va ​​Klark uning hayotini tubdan o'zgartirgan ayol kabi maftunkor".[10]

Ushbu film IMDb-da 7.0 / 10.0 reytingiga ega.[11]

Rotten Tomatoes-da ushbu film 70 bilan "Fresh" deb baholanadi [12]

Musiqiy raqamlar

Lesli Brikusening musiqasi va so'zlari[7]
  • "Uverture" (Orkestr, dirijyor Jon Uilyams)
  • "Asosiy nomlar / Dunyoni muhabbat bilan to'ldiring" (Orkestr va Boys Chorus) (Brukfild maktabining madhiyasi)
  • "Bolaligim qayerda o'tdi?" (Piter O'Tul)
  • "London Is London" (Petula Klark)
  • "Va osmon tabassum qildi" (Petula Klark)
  • "Apollon" (Petula Klark)
  • "Men qariganimda" (bolalar xori)
  • "Dunyo bo'ylab yurish" (Petula Klark)
  • "Dunyoni sevgi bilan to'ldiring" (Petula Klark, Boys Chorus)
  • "Entr'Acte / Bugun nima qilaman?" (Orkestr / Petula Klark)
  • "Qancha gullar" (Piter O'Tul)
  • "Qanday gullar ko'p (Reprise)" (Piter O'Tul)
  • "Va Osmon Tabassum qildi (Reprise)" (Petula Klark)
  • "Maktab kunlari" (Petula Klark va Boys)
  • "Siz va men" (Petula Klark)
  • "Dunyoni muhabbat bilan to'ldiring (Reprise)" (Piter O'Tul, Boys Chorus)
  • "Musiqadan chiqish - siz va men" (orkestr)
  • "Men yoshroq bo'lganimda" (Piter O'Tul) (Filmdan o'chirilgan, lekin original musiqiy yozuvga kiritilgan)

To'liq ballar to'plami, shu jumladan muqobil versiyalari va bekor qilingan raqamlari bilan cheklangan nashrda chiqarilgan 3-CD to'plam 2006 yilda har oyda "Silver Age Classics Classics" filmi tomonidan chiqarilgan. "Siz va men" Petula Klarkning konsert repertuarining asosiy qismi bo'lib qolmoqda.

Mukofotlar va nominatsiyalar

Eslatma, Piter O'Tul va Siyon Fillips, ushbu filmni namoyish qilish paytida bir necha yil turmush qurgan, ularning chiqishlari uchun bir nechta nominatsiyalar mavjud edi.

Uy ommaviy axborot vositalari

Film ozod etildi anamorfik keng ekran 1-mintaqadagi DVD formatidagi format Warner Home Video 2009 yil 29 yanvarda. Unda ingliz va yapon tillarida audio treklar va ingliz, frantsuz, yapon va tay tillarida subtitrlar mavjud. Faqatgina bonusli xususiyatlar - 1939 va 1969 yillarda suratga olingan filmlar.

Komikslarni moslashtirish

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kennedi, p. 194
  2. ^ Kennedi, Metyu (2014). Roadshow! 1960-yillarda musiqiy filmlarning qulashi. Oksford universiteti matbuoti. p. 105. ISBN  978-0-19-992567-4.
  3. ^ Kennedi, 109 - 111 betlar
  4. ^ Kennedi, p. 111
  5. ^ Kennedi, 107 - 113-betlar
  6. ^ "Xayr, janob Chips: Salom, Sherborne!". Qadimgi Shirburniya Jamiyati. 2017-08-21. Olingan 2020-10-10.
  7. ^ a b v d e "Petula Klarkning filmlari: Xayr, janob Chips". petulaclark.net. nd Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 24 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2009.
  8. ^ Nyu-York Tayms ko'rib chiqish
  9. ^ Chikago Sun-Times ko'rib chiqish
  10. ^ 4-kanal sharhi
  11. ^ Xayr, janob Chips (1969) IMDB reytingi
  12. ^ Xayr, janob Chips (1969) Rotten Tomatoes
  13. ^ "Oltin kalit: Xayr, janob Chips". Katta komikslar uchun ma'lumotlar bazasi.
  14. ^ Oltin kalit: Xayr, janob Chips Comic Book DB-da (arxivlangan asl nusxasi )

Tashqi havolalar