Burilish nuqtasi (1977 film) - The Turning Point (1977 film)

Burilish nuqtasi
Burilish nuqtasi (1977 film) poster.jpeg
RejissorGerbert Ross
Tomonidan ishlab chiqarilganArtur Lorents
Gerbert Ross
Nora Kaye
Tomonidan yozilganArtur Lorents
Bosh rollardaAnne Bancroft
Sherli MakLeyn
Tom Skerritt
Mixail Barishnikov
Lesli Braun
Marta Skott
Marshall Tompson
Entoni Zerbe
KinematografiyaRobert Sirtlar
TahrirlanganUilyam H. Reynolds
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1977 yil 14-noyabr (1977-11-14)
Ish vaqti
119 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Teatr kassasi33,6 million dollar[1]

Burilish nuqtasi 1977 yilgi amerikalik drama filmi tomonidan yozilgan Nyu-York shahridagi balet dunyosiga qaratilgan Artur Lorents va rejissyor Gerbert Ross. Filmda yulduzlar Sherli MakLeyn va Anne Bancroft, bilan birga Lesli Braun, Mixail Barishnikov va Tom Skerritt. Film o'n bir nomzodga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari Eng yaxshi film, shu jumladan. Ssenariysi a xayoliy Braun oilasining haqiqiy hayoti va balerinalar o'rtasidagi do'stlik Izabel Mirrow Braun (uning qizi Lesli Braun, filmda rol o'ynaydi) va Nora Kaye.

Uchastka

DeeDee Rodgers (Sherli MakLeyn Ueyn tomonidan homilador bo'lganidan keyin balet kompaniyasini tark etadi (Tom Skerritt ), kompaniyadagi yana bir raqqosa. Ular turmush quradilar va keyinchalik Oklaxoma Siti shahriga raqs studiyasini boshqarish uchun ko'chib o'tadilar. Emma Jeklin (Anne Bancroft ) kompaniyada qoladi va oxir-oqibat a ga aylanadi prima balerina va balet jamoatchiligida taniqli shaxs.

Kompaniya gastrol safari chog'ida va Oklaxoma Siti-da shou namoyish qilayotganda, DeeDee va uning oilasi shouni tomosha qilish uchun borishadi, keyin esa uning uyida kompaniya uchun ziyofat qilishadi. Uchrashuv eski xotiralarni qo'zg'atadi va narsalar ochila boshlaydi.

Partiyada DeeDee-ning raqsga tushishni istaydigan qizi / Emiliya (Lesli Braun ), u ham Emmaning xudojo'yi bo'lgan, ertasi kuni kompaniya bilan dars o'tishga taklif qilingan. Kompaniyada dars o'tgandan so'ng, Emiliyadan kompaniyaga qo'shilishni so'rashadi, lekin u taklifni darhol qabul qilmaydi, chunki u yakuniy qaror qabul qilishdan oldin o'ylab ko'rishni xohlaydi. DeeDee va Wayne DeeDee Nyu-Yorkka Emiliya bilan borishi kerak, degan qarorga kelishdi, u juda uyatchan va singlisi singari osonlikcha do'stlashmaydi. Ayni paytda, ularning o'g'li Ethan, Ueyn va boshqa qizi Oklaxoma Siti shahrida qolganda, kompaniyaning yozgi dasturida tahsil oladi.

Bir marta Nyu-Yorkda ular Karnegi Xollda balet murabbiyi xonim Daxarova bilan bir necha xonani ijaraga olishdi. Yaqinda Emiliya kompaniyadagi rus pleyboy bilan munosabatlarni boshlaydi Yuriy (Mixail Barishnikov ). DeeDee kompaniyaning sobiq dirijyoriga duch keladi va u bilan ishqiy munosabatda bo'lib, bu Emiliya va DeeDee o'rtasida ziddiyatlarni keltirib chiqaradi. Ayni paytda, Emma xoreograf Arnold bilan yangi baletida unga yaxshiroq rol berish haqida bahs yuritadi, u rad etadi va Emma o'rniga uning rolini Emiliyani taklif qilishga undaydi. Bundan tashqari, Emma Karter bilan turmush qurgan erkakni ko'rganligi ma'lum bo'ldi. Mashq paytida Emiliya Arnold bilan janjallashib, bo'ronga chiqib, barga bordi va mast bo'ldi. Keyin u tunda spektaklga hanuzgacha ichkilikda qatnashadi va Emma unga g'amxo'rlik qiladi, bu esa DeeDee-ni g'azablantiradi. Yuriyning boshqa bir raqqosa Kerolin bilan aloqada bo'lishini ko'rgan Emiliya azob chekadi.

Emma va DeeDee oxir-oqibat katta mojaroga kirishadilar. DeeDee Emma Emilia-ni ta'kidlaydi, chunki DeeDee karerasini tanlash uchun oilaviy hayotni tanlaganligi uchun tanqid qilgan, Emma esa farzand ko'rmaslikni tanlagan. DeeDee Emmani unga homilador bo'lish va Ueynning bolasini tug'dirish uchun Emma asosiy rol o'ynashi uchun aytishda ayblamoqda Anna Karenina, keyinchalik Emma buni tan oldi.

Oxir-oqibat, tushunmovchiliklar bartaraf etiladi, Emma va DeeDee jismoniy janjaldan keyin ish olib borishdi. Emiliya keyingi mavsumning yulduzi deb e'lon qilindi va u va Yuriy o'zaro kelishib, professional hamkorlikka rozi bo'lishdi va bundan boshqa hech narsa yo'q. Deedee o'z hayotidan mamnunligini va professional baletni tark etish to'g'risida qaror qabul qilishni qaror qildi. Emma o'zining chiqish kunlari sanoqli bo'lishini va u kompaniyada boshqa rolni bajarishi kerakligini qabul qiladi. DeeDee va Emma sahnaga chiqib, birga eslashadi.

Cast

  • Sherli MakLeyn DeeDee Rodgers sifatida - kompaniyaning sobiq balerinasi (asosida) Izabel Mirrow )
  • Anne Bancroft Emma Jeklin singari - keksayib kelayotgan prima-balerina (asosida) Nora Kaye )
  • Tom Skerritt Ueyn Rojers sifatida - kompaniyaning sobiq raqqosi, DeeDee bilan turmush qurgan (Kelli Braun asosida)
  • Lesli Braun singari Emiliya Rojers - kasbiy tayyorgarlikni boshlaydigan va ayolga aylanadigan yosh balerin (o'zi asosida)
  • Mixail Barishnikov Yuriy Kopeikine singari - Emiliyaning pleyboy sevgisi
  • Marta Skott Adelaida sifatida - sobiq raqqosa, hozirda kompaniya rahbari (asosida) Lucia Chase )
  • Jeyms Mitchell Maykl Kuk singari - kompaniyaning badiiy rahbari (asosida) Jerom Robbins )
  • Aleksandra Danilova xonim Daxarova sifatida - balet murabbiyi
  • Liza Lukas Janina Rodjers - Emiliyaning singlisi (Elizabeth Braun asosida)
  • Filipp Sonders Etan Rojers rolida - o'zi balet olib boradigan Emiliyaning ukasi (Etan Braun asosida)
  • Antuanetta Sibli Sevilla Haslam - raqib balerina
  • Marshall Tompson Karter singari - Emma turmush qurgan erkak
  • Starr Danias Kerolin rolida - Yuriy Emiliyani tark etadigan raqib balerinasi
  • Entoni Zerbe Jou "Rozi" Rozenberg singari - DeeDee bilan ishqiy munosabatda bo'lgan kompaniyaning turmushga chiqqan sobiq dirijyori
  • Daniel Levans Arnold Berger - kompaniyaning bosh xoreografi

Bir qator aktrisalarga Emma va DeeDee rollari taklif qilindi, shu jumladan Audrey Xepbern, Greys Kelli va Doris kuni.[2]

Bancroft ilgari raqsga tushish tajribasiga ega bo'lmagan, MacLaine esa karerasini balet va boshqa turdagi raqqosa sifatida boshlagan. U Broadway-da musiqiy asarlarda ishtirok etdi Men va Juliet va Pijama o'yini.

"Burilish nuqtasi" sarlavhasi a ikki ishtirokchi, bu inson hayotidagi katta o'zgarish va davom etishni anglatadi pointe.

Film uchun xoreografiya tomonidan qilingan Alvin Ailey va Jorj Balanxin.

Fon

Izabel Mirrow Braun va Nora Kaye bolalik do'stlari edilar. Ularning ota-onalari bir vaqtning o'zida Rossiyadan ko'chib kelishgan va ular o'sha Nyu-York shahrining jigarrang binosida yashashgan. Kaye Mirrowdan bir necha yosh katta bo'lgan va uni mashq qilishga undagan. Nora Kaye bilan aloqada bo'lgan Jerom Robbins 1950-yillarning boshlarida, lekin ular hech qachon turmushga chiqmaganlar, buning o'rniga ularning martabalariga e'tibor berishgan. Robbins shuningdek taniqli biseksual edi.[3]

Isabel Mirrow raqsga tushdi Amerika balet teatri 1947 yildan 1953 yilgacha.[4] Nora 1939 yilda tashkil topganidan 1951 yilgacha kompaniya bilan birga bo'lgan va keyinchalik etakchi rolida qaytgan. Filmdan farqli o'laroq, Izabel kompaniya bilan birga bo'lganida homilador bo'lmagan; ammo, bu vaqt ichida Izabel keng qidirilayotgan raqqos Kelly Kellyga turmushga chiqdi. Lucia Chase Izabel va Nora bo'lganida kompaniya rahbari edi.

Kaye Nyu-Yorkda boshqa kompaniyalar bilan raqsga tushishni davom ettirdi va balet dunyosida taniqli shaxsga aylandi, Izabel esa turmush qurish va farzand ko'rish uchun kontsert berishni to'xtatdi. Ularning birinchi farzandi, Lesli Braun, 1957 yilda tug'ilgan, edi Nora Kaye xudojo'y. Kaye direktorga uylandi Gerbert Ross 1959 yilda. Ikki juftlik yaqin do'st edi Artur Lorents. Kelly Broun, Ross, Kaye va Laurents Brodvey musiqiy filmida birgalikda ishlashgan Sizga ulgurji savdo uchun olishim mumkin 1962 yilda.[5] O'zining tarjimai holida Laurents 1940 yillarda Nora Kaye bilan jinsiy aloqada bo'lganligini yozgan.[6]

1965 yilda raqs studiyasini boshqarish imkoniyati paydo bo'ldi va Kelli Braun oilasini ko'chib o'tishga qaror qildi Feniks, Arizona (filmda Oklaxoma Siti deb o'zgartirilgan). Bu vaqtga kelib u va uning rafiqasi kontsert berishga qari bo'lishgan. Izabel Mirrow Braun o'z vatani Nyu-Yorkdan Arizonaga jo'nab ketganidan juda xursand bo'lmadi va bu qadam ularning turmushida og'irlik tug'dirdi. Qachon ularning qizi Lesli ko'rikdan o'tdi va Nyu-Yorkka qaytib o'qishga qabul qilindi Amerika balet maktabi (SAB), Izabel hali o'spirin bo'lgan Leslini kuzatib borish uchun Nyu-Yorkka qaytib keldi. Filmda Izabelning Feniksda yashab, to'rtta farzandi bo'lganidan (yana uchta filmda) raqs olamiga qaytganligi tasvirlangan. Haqiqiy hayotda u oxir-oqibat 1981 yilda 52 yoshida vafot etgan Kelli Braundan ajrashdi.[7]

Arizonada Braunlar do'stlari Nora va Gerbert bilan aloqada bo'lishgan. Keyinchalik 70-yillarning o'rtalarida Artur Lorents tomonidan Braun oilasi asosida ssenariy ishlab chiqildi. Ross filmni suratga oldi va rafiqasi bilan birgalikda suratga oldi. Ross, Lorents va Kay hech qachon farzand ko'rmagan va ular bilan alohida qiziqishgan Lesli Braun u o'sib ulg'ayganida.

Ssenariy Brauns hayoti va Izabel bilan Noraning uzoq yillik do'stligi haqidagi uydirma versiya edi. Xayoliy qismlar birinchi navbatda Emiliyaga bo'lgan muhabbat sifatida yaratilgan Yuriy obraziga taalluqlidir. Dastlab, balerina Gelsi Kirkland, kim o'sha paytda va tanishishda mashhur bo'lgan Mixail Barishnikov (Yuriy), Emiliya rolini taklif qilishdi.[8] U rolni rad etdi, chunki u o'sha paytda giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish bilan shug'ullangan va u "Gollivudning biron bir qismini xohlamagan". Keyin Ross bunga qaror qildi Lesli Braun, o'sha paytda o'n to'qqiz yoshda bo'lgan, filmda o'zining xayoliy versiyasini aks ettirishi mumkin edi. Hayotda Lesli endigina qo'shilgan edi ABT 1976 yilda va ekranda tasvirlangan narsalarga duch keldi. Lesli o'z familiyasiga "e" qo'shib qo'ydi, sahna nomi sifatida ayol plyonkasida odam sifatida adashib ketganidan keyin ko'proq ayollarga o'xshab yangradi.

Ssenariyda familiya Braundan Rojersga o'zgartirilgan va ularning ismlari o'g'li Etan Braundan tashqari barcha ismlar. Haqiqiy hayotdagi Etan Braun keyinchalik bilan asosiy raqqos bo'ldi Amerika balet teatri, 2004 yilda chiqish faoliyatini tugatgan; u endi dars beradi.[9] Haqiqiy hayotda Braunlar yana bir o'g'li bor edi, Kelli Braun II, u bolaligida raqsga tushgan, ammo aka-ukalari singari professional tarzda tayyorlanmagan va keyinchalik film prodyuseriga aylangan. Ularning boshqa qizi Elizabet Braun (1959 yilda tug'ilgan) ham filmdan farqli o'laroq raqqosa bo'lgan va Lesliydan bir yil o'tib SABga qabul qilingan. Nora Kaye 1987 yilda 67 yoshida saraton kasalligidan vafot etdi. Filmdan keyin Lesli Braun asosiy raqqosga aylandi. Amerika balet teatri 1986 yildan 1993 yilgacha Nyu-Yorkda baletdan dars beradi. Uning onasi Izabel Nyu-York baleti bilan aloqalarini davom ettirdi va u 2014 yil avgust oyida 86 yoshida vafot etdi.[10][11]

Keyinchalik Herbert Ross yana ikkita raqs mavzusidagi filmni suratga oldi, Nijinskiy (1980) va Raqqosalar (1987), ikkalasi ham xususiyatga ega Lesli Braun.

Artur Laurents Ueyns bilan bog'liq muhim fitnani da'vo qildi gomoseksualizm asl ssenariyda Herbert Ross va uning rafiqasi tomonidan filmdan kesilgan. Bu Ueyn xarakterining rivojlanishi butun film davomida barqaror o'sib ketmasligining sababi edi.[12]

Qabul qilish

Vinsent Kanbi ning The New York Times bu filmni "ko'ngilochar yangi film, nafaqat uni biladigan, balki uni sevadigan, sentimental klişe va boshqa barcha odamlar tomonidan balet dunyosiga ko'chirilgan eski uslubdagi musiqiy musiqa" deb atadi.[13] Artur D. Merfi Turli xillik "bu davrning eng yaxshi filmlaridan biri. Bu har qanday asosiy element juda zo'r va ansambl mutlaq g'alaba qozongan sinergiyaning noyob namunasi" deb e'lon qildi.[14] Gen Siskel ning Chicago Tribune filmga to'rtdan uch yarim yulduz berdi va shunday deb yozdi: "Ilmiy-fantastika yili sifatida esda qoladigan kino yilida" Burilish nuqtasi "kabi filmni ko'rish tetiklantirmoqda. , 'bu yana bir xil hayajonni keltirib chiqaradi: siz osongina kutib bo'lmaydigan voqeani tomosha qilish zavqini. "[15] Charlz Champlin ning Los Anjeles Tayms "Bancroft va MacLaine-ning chiqishlari ajoyib va ​​ikkalasi ham" Oskar "mukofoti darajasida ..." Burilish nuqtasi "- bu chiroyli, o'ychan, yaxshi gapiradigan va hissiyotlarga boy zamonaviy o'yin-kulgi."[16] Gari Arnold Washington Post filmni "juda jozibali" va "haqiqiy kashfiyot: kuchli, qobiliyatli, ongli, irodali ayollar o'rtasidagi ziddiyatlarning jonli tasviri" deb atadi.[17] Pauline Kael ning Nyu-Yorker "Qurilma sifatida burilish nuqtasi (o'spirin qahramonlari erkaklar bo'lib o'sadigan sintetik yoz kabi) shunchalik mexanikki, bu ochiq konstruktsiya ... [Laurentlar] sodda va tushuntirishli dialogni yozadilar, unda odamlar bir-birlariga haqiqatlarni abadiy ochib beradilar va keyin bu haqiqatlarni tushuntirish - "burilish nuqtasi" o'z izohlari bilan keladi. "[18]

Hozirda filmda 65% ko'rsatkich mavjud Rotten Tomatoes 26 ta sharhga asoslangan, o'rtacha reyting 6.23 / 10. Konsensusda shunday deyilgan: "Burilish nuqtasi bu markazda jozibali duet bilan qadimgi Gollivud melodramalarini chiroyli tarzda amalga oshirilgan reanimatsiyasi, ammo formulali stsenariy bu voqeani simfonik imkoniyatlarini ro'yobga chiqarishga xalaqit beradi. "[19]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Film 11 ga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, ammo ushbu nominatsiyalarga qaramay, film mukofotlarga sazovor bo'lmadi. Bilan birga Binafsha rang, u eng ko'p Oskar nominatsiyalarini bitta g'olibsiz olish rekordini baham ko'rmoqda.[20][21]

MukofotTurkumNomzod (lar)Natija
Oskar mukofotlariEng yaxshi rasmGerbert Ross va Artur LorentsNomzod
Eng yaxshi rejissyorGerbert RossNomzod
Eng yaxshi aktrisaAnne BancroftNomzod
Sherli MakLeynNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorMixail BarishnikovNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaLesli BraunNomzod
Eng yaxshi ssenariy - Ekran uchun to'g'ridan-to'g'ri yozilganArtur LorentsNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishAlbert Brenner va Marvin martNomzod
Eng yaxshi operatorlikRobert SirtlarNomzod
Eng yaxshi filmni tahrirlashUilyam H. ReynoldsNomzod
Eng yaxshi ovozTeodor Soderberg, Pol Uels, Duglas O. Uilyams va Jerri JostNomzod
Amerika kino muharrirlari mukofotlariEng yaxshi tahrirlangan badiiy filmUilyam ReynoldsYutuq
British Academy Film mukofotlariBosh roldagi eng yaxshi aktrisaAnne BancroftNomzod
David di Donatello mukofotlariDevid Giovani mukofotiMixail BarishnikovYutuq
Amerika mukofotlari direktorlari gildiyasiSuratlardagi ajoyib rejissyorlik yutug'iGerbert RossNomzod
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi kinofilm - DramaBurilish nuqtasiYutuq
Filmning eng yaxshi aktrisasi - DramaAnne BancroftNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - FilmMixail BarishnikovNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmLesli BraunNomzod
Eng yaxshi rejissyor - KinofilmGerbert RossYutuq
Eng yaxshi ssenariy - kinofilmArtur LorentsNomzod
Yaponiya akademiyasining kino mukofotiAjoyib xorijiy filmBurilish nuqtasiNomzod
Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlariEng yaxshi rejissyorGerbert RossYutuq
Motion Picture Sound Redaktor mukofotlariEng yaxshi ovozli tahrir - DialogGodfri MarksYutuq
Milliy mukofot kengashi mukofotlariEng yaxshi filmBurilish nuqtasiYutuq
Eng yaxshi o'nta filmYutuq
Eng yaxshi aktrisaAnne BancroftYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorTom SkerrittYutuq
Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofotlariSsenariy uchun to'g'ridan-to'g'ri yozilgan eng yaxshi dramaArtur LorentsYutuq

Ommaviy madaniyatdagi ko'rinish

  • Epizodida Enaga, Fran filmga murojaat qilib: "Bu xuddi o'sha filmga o'xshaydi Burilish nuqtasi, faqat ular raqqosa edi, biri esa onasi va ular eski do'stlar edi ... [chalkashib ketganga o'xshaydi] Men buni yana ijaraga olishim kerak edi. "
  • In Judi Blyum kitob Yozgi opa-singillar ushbu film hikoyaning ikkita asosiy qahramoni Vix va Keytlin bilan qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ldi, bu qizlarning ustuvor yo'nalishlari qanchalik boshqacha ekanligini ko'rsatib berdi.
  • Epizodida Bu 70-yillarning namoyishi "Fez sanalari Donna" deb nomlangan Erik, juda xursand bo'lganligi sababli, Donna Fez bilan uchrashgandek bo'lib yurganidan beri Donnani filmni tomosha qilish uchun olib ketolmadi.
  • Epizodida Beverli-Xillz, 90210 ("Pass / Pass Pass"), Brenda (Shannen Doxerti ) va Andrea (Gabrielle Carteris ) o'zlarining teatr sinflari uchun filmdan bir sahnani namoyish etadilar.
  • Ning ochilish qismida Bunheads, Satton Foster qaynonasining hayoti haqidagi hikoyasini eshitishga javoban «Qanday qilib Burilish nuqtasi."
  • Filmning so'nggi qismida eslatib o'tilgan Adovat: Bette va Joan ("Siz biz do'st bo'lishimiz mumkin bo'lgan barcha vaqtni nazarda tutyapsizmi?"); 1978 yilgi Oskar mukofotlari topshirilish marosimida qatnashayotganda Bette Devis (Syuzan Sarandon) filmni o'sha yilgi "Eng yaxshi film" nomzodlaridan qaysi birini yutishini umid qilganini so'ragan barmenga maqtaydi. Devis film va uning feministik mavzulari haqida ijobiy gapiradi va filmni (va Bancroft / MacLainening tomidagi jang) "o'z hayotining hikoyasi" deb ataydi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Burilish nuqtasi, kassa haqida ma'lumot". Raqamlar. Olingan 29 yanvar, 2012.
  2. ^ Kruz, Richard. "HOLLYVID YULDUZLARNI FOKUL QILADI. RichardCrouse.ca. Olingan 28 iyun 2017.
  3. ^ Kisselgoff, Anna (1999 yil 3-yanvar). "Ular yashagan HAYOTLAR: Jerom Robbins; Raqs qutisidan tashqarida". The New York Times.
  4. ^ "Sizga ulgurji savdodan olishim mumkin". IBDB. Olingan 28 iyun 2017.
  5. ^ Emmet Long, Robert (2003-01-01). Broadway: Oltin yillar. ISBN  9780826414625. Olingan 28 iyun 2017.
  6. ^ "Kelli Braun, aktyor va raqqosa balet teatri solisti edi". The New York Times. 1981-03-21. Olingan 28 iyun 2017.
  7. ^ Mur, Salli. "Og'riq va hissiy notinchlikdan Gelsi Kirkland yana balet sahnasini yoritadi". People jurnali. Olingan 28 iyun 2017.
  8. ^ Vaughan, David. "Etan Braunning nafaqasi". Dance View Times. Olingan 28 iyun 2017.
  9. ^ Snedeker, Keyt. "Amerikalik balet teatri nafaqadagi asosiy raqqosasi Lesli Braun bilan intervyu". Tanqidiy raqs. Olingan 28 iyun 2017.
  10. ^ "Amerikalik raqslar sulolasi". Bepul kutubxona. Olingan 28 iyun 2017.
  11. ^ Makgilligan, Pat. "Artur Lorents: hissiy haqiqat". UC Press. Olingan 28 iyun 2017.
  12. ^ Kensi, Vinsent (1977 yil 15 noyabr). "" Burilish nuqtasi "balet hayotini cheklaydi". The New York Times. 48.
  13. ^ Merfi, Artur D. (1977 yil 19 oktyabr). "Film sharhlari: burilish nuqtasi". Turli xillik. 25.
  14. ^ Siskel, Gen (1977 yil 18-noyabr). "MacLaine" Point "tanlovida ustun turadi". Chicago Tribune. 2-bo'lim, p. 3.
  15. ^ Champlin, Charlz (1977 yil 13-noyabr). "O'tish davridagi ayollar: tanlov haqida 3 ta film". Los Anjeles Tayms. Taqvim, p. 40.
  16. ^ Arnold, Gari (1977 yil 13-noyabr). "Burilish nuqtasi". Washington Post. L1.
  17. ^ Kael, Polin (1977 yil 21-noyabr). "Hozirgi kino". Nyu-Yorker 212.
  18. ^ "Burilish nuqtasi". Rotten Tomatoes. Olingan 23 may, 2019.
  19. ^ "50-chi Oskar mukofotlari (1978) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Olingan 2011-10-05.
  20. ^ "Burilish nuqtasi - mukofotlar". The New York Times. Olingan 30 dekabr, 2008.
  • Lourens, Greg. Jinlar bilan raqs: Jerom Robbins hayoti. Nyu-York: Putnam, 2001 yil. ISBN  0-399-14652-0.
  • Russo, Vito. Seluloid shkafi: Filmlardagi gomoseksualizm. Nyu-York: Harper, 1987 yil. ISBN  0-06-096132-5.

Tashqi havolalar