Yarim tunda kovboy - Midnight Cowboy

Ushbu maqola 1969 yilgi film haqida. Ushbu film asos solingan roman uchun qarang Yarim tunda kovboy (roman). Boshqa maqsadlar uchun qarang Yarim tunda kovboy (so'z ma'nosi).
Yarim tunda kovboy
Yarim tunda Cowboy.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJon Shlezinger
Tomonidan ishlab chiqarilganJerom Hellman
Ssenariy muallifiValdo Tuz
AsoslanganYarim tunda kovboy
tomonidan Jeyms Leo Herlihy
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJon Barri
KinematografiyaAdam Xolender
TahrirlanganXyu A. Robertson
Ishlab chiqarish
kompaniya
Jerom Hellman Productions
Mist Entertainment
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1969 yil 25-may (1969-05-25)
Ish vaqti
113 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet3,2 million dollar[1]
Teatr kassasi44,8 million dollar[2]

Yarim tunda kovboy 1969 yilgi amerikalik do'stim drama filmi, 1965 yilga asoslangan shu nomdagi roman tomonidan Jeyms Leo Herlihy. Film muallifi Valdo Tuz, rejissor Jon Shlezinger va yulduzlar Jon Voyt va Dastin Xofman, unchalik katta bo'lmagan rollarni to'ldirish bilan Silviya Maylz, Jon McGiver, Brenda Vakkaro, Bob Balaban, Jenifer Tuz va Barnard Xyuz. Kirish Nyu-York shahri, Yarim tunda kovboy ikki xustler o'rtasidagi mumkin bo'lmagan do'stlikni tasvirlaydi: sodda fohisha Djo Bak (Voyt) va kasal firibgar "Ratso" Ritszo (Xofman).

Da 42-chi Oskar mukofotlari, film uchta mukofotga sazovor bo'ldi: Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor va Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy. Yarim tunda kovboy yagona X darajali har doim eng yaxshi filmni yutish uchun film.[3][4] O'shandan buyon 36-o'rinni egallagan Amerika kino instituti "s barcha zamonlarning eng buyuk 100 ta Amerika filmlari ro'yxati va 2007 yilda yangilangan versiyasida 43-chi.

1994 yilda, Yarim tunda kovboy tomonidan "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" deb topilgan Kongress kutubxonasi va Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri.[5]

Uchastka

Jou Bak, idish-tovoq mashinasida ishlaydigan yosh texan, ishini tark etib, unga yo'l oldi Nyu-York shahri erkak bo'lish fohisha. Dastlab u muvaffaqiyatsiz bo'lib, u o'rta yoshdagi ayol Kassni yotoqxonasiga yotqizishga muvaffaq bo'ldi Park xiyoboni kvartira. Uchrashuv u bergani kabi yomon tugaydi uni haqorat qilinganidan keyin pul va u to'lovni talab qilganda g'azablantiradi.

Jou Enriko Salvatore "Ratso" Rizzo bilan uchrashadi, a firibgar go'yo uni tanishtirib, undan 20 dollar oladigan mayib bilan pimp. Erkak aslida hech qanday gomoseksual emasligini aniqlagandan so'ng diniy aqidaparast, Jou Ratsoni ta'qib qilish uchun qochib ketadi, ammo uni topa olmaydi. Djo kunlarni shaharni aylanib, mehmonxonasida o'tirish bilan o'tkazadi. Tez orada u mehmonxonadagi xonasidan qamaldi va uning mol-mulki hibsga olindi.

Djo pul olish orqali pul ishlashga harakat qiladi og'iz jinsiy aloqa kinoteatrdagi yosh yigitdan, lekin bu harakatdan keyin yigitning puli yo'qligini bilib oladi. Jou unga tahdid qilib, soatini so'raydi, lekin oxir-oqibat uni sog'-salomat qo'yib yuboradi. Ertasi kuni Jou Ratsoni ko'rdi va g'azab bilan uni silkitdi. Ratso kvartirani o'zi bo'lgan mahkum etilgan binoda bo'lishishni taklif qiladi cho'ktirish. Djo uning taklifini istamay qabul qiladi va ular "ishbilarmonlik munosabatlari" ni hustler sifatida boshlashadi. Ularning rishtalarini rivojlantirish bilan Ratsoning sog'lig'i tobora yomonlashib bormoqda.

A orqaga qaytish, Joning buvisi onasi uni tashlab ketganidan keyin uni tarbiyalaydi. Bundan tashqari, u ruhiy jihatdan beqaror qiz bo'lgan Enni bilan fojiali munosabatda. Filmda u va Enni to'xtab turgan mashinada yalang'och holda sakrab, ikkalasi ham kovboylar to'dasi tomonidan zo'rlangani haqidagi voqealar ketma-ket orqaga qaytmoqda. Orqaga qaytgan narsalar yig'ilganda tomoshabin tajriba haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'ladi.

Ratsoning ta'kidlashicha, Jouga otasi savodsiz italiyalik muhojir bo'lgan poyabzal uning ishi uzoq vaqt ta'sir qilish natijasida yomon orqa va o'pka shikastlanishiga olib keldi poyabzal uchun lak. Ratso poyafzal ishlarini otasidan o'rgangan, ammo uni kamsituvchi deb biladi va umuman buni rad etadi, garchi u Joning mijozlarini jalb qilishda yordam berish uchun kovboy etiklarini yaltiratsa ham. Ratso ko'chib o'tishga umid qilmoqda Mayami, u va Jou plyajda beparvolik bilan o'ynagan va o'nlab hayratlanarli o'rta yoshdagi ayollar bilan o'ralgan xayollarda.

Uorxolga o'xshagan jimgina badiiy kinorejissyor / fotograf (Hansel McAlbertson) va chiqadigan ehtirosli ayol rassom (Gretel McAlbertson) Jo'da ovqatxonada yaqinlashib, uni olib ketishadi Polaroid suratga oling va unga taklif qilgan varaqani topshiring Vorxol-esk sodir bo'layotganlar / partiyalar, bularning ba'zilarini tezda o'z ichiga oladi Warhol Superstars, shu jumladan Viva, Izabel Kollin Dufresne (aka Ultra Violet), Teylor Mead, Djo Dallesandro va Uorxol bilan bog'liq kinorejissyor Pol Morrissi.[6] Jou va Ratso qatnashishadi, ammo Ratsoning sog'lig'i va gigienasi yomonligi bir nechta mehmonlarning istalmagan e'tiborini tortadi. Jo xatolar a qo'shma sigaret uchun va bir nechta uzun puflarni olgandan keyin gallyutsinatsiya qila boshlaydi, shuningdek unga ba'zi "tepaliklar" taklif etiladi. U Sharli bilan partiyani tark etadi, a ijtimoiy unga tunni o'tkazgani uchun 20 dollar to'lashga rozi bo'lgan, ammo Jou jinsiy aloqada bo'la olmaydi. Ular o'ynashadi Yozuv birgalikda va natijada wordplay Shirliga Jou gey bo'lishi mumkin degan fikrni ilgari suradi; to'satdan u bajara oladi. Ertasi kuni ertalab u do'stini Djoning navbatdagi mijozi sifatida o'rnatdi va uning karerasi nihoyat ko'tarilayotganga o'xshaydi.

Djo uyga qaytgach, Ratso yotoqda yotadi va isitmalaydi. U tibbiy yordamdan bosh tortib, Jodan uni avtobusga o'tirishni iltimos qiladi Florida. Umri tushgan Jou o'yin-kulgi maydonchasidagi odamni olib, odamning mehmonxonasida, Jou odamni shafqatsizlarcha kaltaklagan zo'ravon to'qnashuv paytida uni talon-taroj qiladi (Jou odamni o'ldirgan bo'lishi mumkin). Jou pul bilan avtobus chiptalarini sotib oladi, shunda u va Ratso Floridaga avtobusga chiqishlari mumkin. Safar davomida Ratsoning sog'lig'i u o'sishi bilan yanada yomonlashadi tutib bo'lmaydigan va terga botgan.

Dam olish joyida Jou Ratso va o'zi uchun yangi kiyim sotib oladi va kovboy kiyimini tashlaydi. Avtobusda Jou tirikchilikdan ko'ra pul ishlashning osonroq yo'llari bo'lishi kerakligini aytadi va Ratsoga Florida shtatida doimiy ish topishni rejalashtirayotganini aytadi. Ratso javob berolmasa, Djo o'lganini tushunadi. Haydovchi Jouga Mayami shahriga borishdan boshqa narsa yo'qligini aytadi va Jodan Ratsoning ko'z qovoqlarini yopishini so'raydi. Jou, ko'zlarida yosh oqqan holda, yolg'iz o'zi vafot etgan do'stini bag'riga bosib o'tiradi.

Cast

Ishlab chiqarish

Ochilish sahnalari suratga olingan Katta bahor, Texas. Yo'l chetida reklama taxtasi, "Agar YO'G'I QO'G'LIGINGIZ BO'LMASA ... BIRINI OLING!" Jou Bakni olib ketayotgan Nyu-Yorkka ketadigan avtobus Texasdan o'tayotganda namoyish etildi.[7] AQShning janubi-g'arbiy qismida 1960-yillarning oxiri va 1970-yillarga qadar keng tarqalgan bunday reklamalar targ'ib qilindi Eddi Chiles "s Shimoliy Amerikaning g'arbiy kompaniyasi.[8] Filmda Jou shu joyda qoladi Claridge mehmonxonasi, ning janubi-sharqiy burchagida Broadway va G'arbiy 44-chi ko'chada Midtown Manxetten. Uning xonasi shimoliy yarmini e'tiborsiz qoldirdi Times Square.[9] Tomonidan loyihalashtirilgan bino D. H. Burnham & Company va 1911 yilda ochilgan, 1972 yilda buzilgan.[10] Nyu-York sahnalarida uch marotaba namoyish etilgan naqsh fasadning yuqori qismidagi belgi edi Nyu-York (MONY) binosining o'zaro aloqasi 1740 yilda Broadway.[7] Bu kengaytirilgan Yozuv sotsialist Shirlining ishtirokidagi sahna, Djoning "pul" so'zining noto'g'ri yozilishi yozuv belgilariga to'g'ri kelganida.[11]

Jon Voayt Nyu-Yorkdagi elementidan umidvor bo'lmagan holda paydo bo'lgan Jo Buck obraziga qaramay, tug'ilgan Nyu-Yorklik, Yonkerlar.[12] Nyu-York ko'chalarida g'azablangan faxriysi rolini o'ynagan Dastin Xofman Los Anjeles.[13][14] Voytga "tarozi", yoki Ekran aktyorlari gildiyasi minimal miqdordagi ish haqi, Jou Bak obrazi uchun u bu qismni olishga tayyorlik bilan qilgan imtiyoz.[15]

27-raqamga etgan "Men bu erda yuraman!" AFIning 100 yilligi ... 100 ta kinoteatr, ko'pincha improvizatsiya qilingan deyishadi, lekin prodyuser Jerom Hellman ushbu hisob qaydnomasini 2 diskli DVD to'plamida nizolaydi Yarim tunda kovboy. Dastlab Ratsoning jarohati borligini taksida urib qo'ygandek qilib ko'rsatgan sahna, asl nusxaning birinchi qoralamasiga yozilgan,[16] Hoffmanning versiyasi uni qismlarga bo'linishda boshqacha tushuntirdi Bravo "s Aktyorlar studiyasining ichida. Uning ta'kidlashicha, svetoforni yurish paytida to'xtab qolmasliklari uchun ularni to'g'ri urish uchun juda ko'p narsa bo'lgan. Bu holda, vaqt juda yaxshi edi, lekin taksi ularni urib yuborishiga oz qoldi. Xofman: "Biz bu erda film suratga olamiz!" Demoqchi edi, lekin o'z xarakterini saqlab qoldi va suratga olishdan foydalanishga imkon berdi.[17]

Dastlabki ko'rib chiqilgandan so'ng Amerika kinofilmlari assotsiatsiyasi, Yarim tunda kovboy "Cheklangan" ("R") reytingini oldi. Biroq, psixolog bilan maslahatlashgandan so'ng, rahbarlar Birlashgan rassomlar "gomoseksual ma'lumotnoma" va "yoshlarga ta'sir qilishi mumkinligi" sababli "X" reytingini qabul qilishni buyurishdi. Film X reytingi bilan chiqarildi.[1] Keyinchalik MPAA "R" reytingiga qo'yiladigan talablarni kengaytirib, ko'proq tarkibga ega bo'lishiga imkon berdi va yosh cheklovini o'n olti yoshdan o'n etti yoshgacha oshirdi. Keyinchalik film 1971 yilda qayta nashr etilganligi uchun "R" bahosini oldi. Film o'zining R reytingini saqlab qoldi.[1][18]

Qabul qilish

Filmga tanqidiy munosabat asosan ijobiy bo'ldi; Gen Siskel ning Chicago Tribune film haqida shunday dedi: "Men biron bir filmdagi yanada ajoyib juftlik aktyorligini eslay olmayman."[19] 1994 yil 25-yilligi retrospektivasida, Ouen Gleyberman ning Ko'ngilochar haftalik shunday yozgan edi: "Yarim tunda Kovboyning Manxetten haqidagi tasavvurlari past hayot endi hayratga solmasligi mumkin, ammo hayratga soladigan narsa shundaki, 1994 yilda katta studiya filmi tomoshabinlarga o'zlarining yo'qolgan qalblaridan boshqa hech narsaga ega bo'lmaydigan belgilarga mehr ila muhabbat qo'yayotganini ko'rishdir. "[20]

Yarim tunda kovboy hozirda onlayn ko'rib chiqish agregatorida 89% tasdiqlash reytingiga ega Rotten Pomidor, 73 ta sharh asosida o'rtacha 8.41 / 10 reytingi bilan. Veb-saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Jon Shlezingerning shafqatsiz, amerikalik shahar hayotining bepushtlik ostidagi qorniga qarashlari shubhasiz bezovta qilmoqda, ammo Dastin Xofman va Jon Vaytning chiqishlari yuz o'girishni qiyinlashtirmoqda."[21]

Teatr kassasi

Film Nyu-York shahridagi Koronet teatrida ochildi va birinchi haftada 61 503 dollar pul yig'di.[22] Ekranga chiqqan o'ninchi haftasida ushbu film AQShda haftalik $ 550,237 daromad bilan birinchi o'rinni egalladi.[23] va 1969 yil sentyabr oyida eng ko'p daromad ko'rgan film bo'ldi.[24] Film 1969 yilda AQSh va Kanadada ijara evaziga 11 million dollar ishlab topgan[25] va keyingi yili u eng yaxshi film uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan va nomzod bo'lganida yana 5,3 million dollar qo'shdi.[26] Oxir-oqibat 20,5 million dollarlik ijara haqini oldi.[27]

Taqdirlar

MukofotYilTurkumQabul qiluvchiNatija
42-chi Oskar mukofotlari1970Eng yaxshi rasmJerom HellmanYutuq
Eng yaxshi rejissyorJon ShlezingerYutuq
Eng yaxshi aktyorDastin XofmanNomzod
Eng yaxshi aktyorJon VoytNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaSilviya MaylzNomzod
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyValdo TuzYutuq
Eng yaxshi filmni tahrirlashXyu A. RobertsonNomzod
23-chi Britaniya akademiyasining kino mukofotlari1970Eng yaxshi filmJerom HellmanYutuq
Eng yaxshi yo'nalishJon ShlezingerYutuq
Bosh roldagi eng yaxshi aktyorDastin XofmanYutuq
Etakchi kino rollariga eng istiqbolli yangi kelganJon VoytYutuq
Eng yaxshi ssenariyValdo TuzYutuq
Eng yaxshi tahrirXyu A. RobertsonYutuq
Berlin xalqaro kinofestivali1969Oltin ayiqJon ShlezingerNomzod
OCIC mukofotiYutuq
David di Donatello mukofotlari1970Eng yaxshi xorijiy rejissyorJon ShlezingerYutuq
Devid di Donatello eng yaxshi chet el aktyoriDastin XofmanYutuq
Nyu-York kinoshunoslari to'garagi1969Eng yaxshi aktyorJon VoytYutuq
Amerika direktorlari gildiyasi1969Ajoyib rejissyorlikJon ShlezingerYutuq
Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofotlari1969Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyValdo TuzYutuq

Soundtrack

Jon Barri hisobni tuzdi, g'alaba qozondi a Eng yaxshi cholg‘u mavzusi uchun Grammy, garchi u ekranda kredit olmagan bo'lsa.[28] Fred Nil qo'shig'i "Hamma gaplashmoqda "yutdi a Eng yaxshi zamonaviy vokal ijrosi uchun "Gremmi" mukofoti, erkak uchun Garri Nilsson. Shlezinger qo'shiqni mavzu sifatida tanladi va qo'shiq birinchi pog'onani ta'kidlaydi. Nilssonga tegishli boshqa qo'shiqlar "Rabbim Nyu-York shahrida bo'lishi kerak deb o'ylayman "va Rendi Nyuman "Kovboy". Bob Dilan yozgan "Lay Lady Lay "mavzusidagi qo'shiq sifatida xizmat qilish uchun, lekin uni vaqtida tugatmadi.[29] Filmning asosiy mavzusi - "Yarim tunda kovboy", harmonika muallifi Toots Thielemans, lekin uning albom versiyasida u o'ynagan Tommi Reyli. The soundtrack albomi tomonidan chiqarilgan Birlashgan Artists Records 1969 yilda.[30] Sarlavha musiqasi Yarim tunda kovboy va ba'zi tasodifiy ko'rsatmalar hujjatli filmga kiritilgan ToryBoy Film 2011 yilda.[iqtibos kerak ]

Mavzu qo'shig'i

  • Jon Barrining soundtrekda ishlatgan versiyasi 1969 yilda # 116-jadvalda ko'rsatilgan.
  • Johnny Mathis So'zlarni o'z ichiga olgan yagona qo'shiq 1969 yilning kuzida AQSh kattalar uchun zamonaviy jadvalida # 20 ga etdi.
  • Ferrante & Teicher versiyasi, eng muvaffaqiyatli, AQShda # 10 ga etdi. Billboard Issiq 100, №2 Oson tinglash jadval.[31] AQShdan tashqarida Kanadadagi # 11-ga o'tdi[32] va Avstraliyada # 91[33] 1970 yilda.
  • Endi ishonch yo'q o'zlarining versiyasini 1992 yilgi albomining yakuniy treki sifatida chiqardi Anxel chang.

Grafikalar

Diagramma (1970)Lavozim
Avstraliya (Kent musiqiy hisoboti )[33]22

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[34]Oltin500,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Balio, Tino (1987). Birlashgan rassomlar: Kino sanoatini o'zgartirgan kompaniya. Medison: Viskonsin universiteti matbuoti. p.292. ISBN  9780299114404.
  2. ^ "Yarim tunda kovboy". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 30 yanvarda. Olingan 26 fevral, 2012.
  3. ^ Mitchell, Devid (2014). "Gey-xayvonlar va nogironlikning kelajakdagi tarangligi". Literature & Cultural Disability Studies jurnali. 8 (1): 1–16. doi:10.3828 / jlcds.2014.1. S2CID  145241198.
  4. ^ Ditmore, Melissa Hope (2006). "Yarim tunda kovboy". Fohishalik va jinsiy aloqa bilan ishlash ensiklopediyasi. 1. Vestport: Greenwood Publishing Group. 307-308 betlar. ISBN  9780313329685.
  5. ^ "Milliy filmlar ro'yxatining to'liq ro'yxati". Milliy filmlar registri. Kongress kutubxonasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 31 oktyabrda. Olingan 24 yanvar, 2017.
  6. ^ Bleyk Gopnik, Uorxol: San'at London kabi hayot: Allen Leyn. 2020 yil 5 mart. ISBN  978-0-241-00338-1 p. 629
  7. ^ a b Kris (2006 yil 5-oktabr). "Yarim tunda kovboy joylar ". Nacogdochesda juda zerikarli. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 6 yanvarda. Olingan 14 fevral, 2015.
  8. ^ Popik, Barri (2007 yil 22-avgust). "Katta olma:" Agar sizda neft qudug'i bo'lmasa, uni oling! "(Eddi Chiles, Western Company)". Katta olma. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 19 martda. Olingan 14 fevral, 2015.
  9. ^ "Yarim tunda kovboy filmlari joylari". Nyu-York to'plamida. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 7 yanvarda. Olingan 14 fevral, 2015.
  10. ^ "Claridge mehmonxonasi, Nyu-York shahri". Osmono'par sahifa. Osmono'par bino manbalari. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 martda. Olingan 14 fevral, 2015.
  11. ^ "Yarim tunda kovboy (1969)". AMC Filmsite. AMC Network Entertainment. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 14 fevralda. Olingan 14 fevral, 2015.
  12. ^ Votruba, Martin. "Jon Voight". Slovakiya tadqiqotlari dasturi. Pitsburg universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 19 fevralda. Olingan 14 fevral, 2015.
  13. ^ Smit, Gredi (2012 yil 10-avgust). "Monitor: 2012 yil 10-avgust". Ko'ngilochar haftalik. Vaqt. p. 27. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  14. ^ "Dastin Xofmanning tug'ilishi". Kaliforniya tug'ilish rekordlari, 1905 yil 1995 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 noyabrda. Olingan 14 fevral, 2015.
  15. ^ "Voight" Yarim tunda kovboy "rolini bajarish uchun ishlagan". Denver Post. Raqamli birinchi media. Associated Press. 2013 yil 29 avgust. Olingan 29 avgust, 2013.
  16. ^ "Valdo Saltning yarim tungi kovboyi; Jeyms Leo Herlixining romani asosida; Loyiha: 2/2/68". Arxivlandi asl nusxasidan 2018-11-30 kunlari. Olingan 2018-11-21.
  17. ^ Onda, Dovud. "Yozilmagan filmlarning eng zo'r lahzalari". Xfinity. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 avgustda. Olingan 20 sentyabr, 2012.
  18. ^ Monako, Pol (2001). Amerika kinosi tarixi: 1960–1969. Oltmishinchi yillar. 8. Nyu-York: Charlz Skribnerning o'g'illari. p. 166. ISBN  9780520238046.
  19. ^ Siskel, Gen (1999 yil 15 oktyabr). "Film sharhlari". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 1 iyuldagi. Olingan 16 iyul, 2018.
  20. ^ Gleyberman, Ouen (1994 yil 4 mart). "Yarim tunda kovboy". Ko'ngilochar haftalik. Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 iyunda. Olingan 16 iyul, 2018.
  21. ^ "Yarim tunda kovboy (1969)". Rotten Pomidor. Fandango Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 sentyabrda. Olingan 12 mart, 2020.
  22. ^ "'Slow B'way-da erkaklar "yumshoq" 17,219 dollar; Ammo "Kovboy" balandligi 54,460 dollar, "G'arbiy" tezligi 54,324 dollar, 2 ta saytda, "Che" 52G ". Turli xillik. 1969 yil 11 iyun. P. 8.
  23. ^ "Eng ko'p daromad keltiradigan 50 ta film". Turli xillik. 1969 yil 13-avgust. P. 11.
  24. ^ Kiying, Mayk (1969 yil 8 oktyabr). "Sentabr jami baland tog'larga ko'tarildi;" Kovboy "," Haqiqiy Grit "," Oson chavandoz "," Daddy "," Oliver "," Qiziquvchan "rahbarlar". Turli xillik. p. 7.
  25. ^ "1969 yildagi katta ijaraga olingan filmlar". Turli xillik. 1970 yil 7-yanvar. P. 15. Olingan 16 iyul, 2018.
  26. ^ Fredrik, Robert B. (1971 yil 6-yanvar). "Eng yaxshi 10 ta film ijara haqining 40 foizini beradi". Turli xillik. p. 11.
  27. ^ Kon, Lourens (1990 yil 15 oktyabr). "Hamma vaqt ijaraga olingan filmlar uchun champs". Turli xillik. p. M172.
  28. ^ "Yarim tunda kovboy (1969)". IMDb. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 16 martda. Olingan 14 mart, 2014.
  29. ^ Heylin, Klinton (1991). Dilan: Soyalar ortida: Biografiya. Nyu-York: Viking kitoblari. p. 193. ISBN  978-0-6708-36024.
  30. ^ "Yarim tunda kovboy - Jon Barri". Musiqiy fayllar. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 avgustda. Olingan 18 iyul, 2016.
  31. ^ Uitbern, Joel (2002). Zamonaviy kattalar uchun eng yaxshi zamon: 1961-2001. Yozuv tadqiqotlari. p. 91.
  32. ^ "RPM Top 100 singllari - 1970 yil 17-yanvar" (PDF). Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2012 yil 12 iyunda. Olingan 19 fevral, 2019.
  33. ^ a b Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 110. ISBN  0-646-11917-6. Xatoning havolasi: "aus" deb nomlangan ma'lumot bir necha bor turli xil tarkibga ega bo'lgan (qarang yordam sahifasi).
  34. ^ "Amerikalik albom sertifikatlari - Jon Barri - Midnight Cowboy". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Albomtugmachasini bosing QIDIRMOQ. 

Tashqi havolalar