Hakka tepalik qo'shig'i - Hakka hill song - Wikipedia
| Xitoy musiqasi | |
|---|---|
 | |
| Umumiy mavzular | |
| Janrlar | |
| Maxsus shakllar | |
| Media va ishlash | |
| Musiqa festivallari | Midi zamonaviy musiqa festivali |
| Musiqiy vositalar | |
| Milliy va vatanparvarlik qo'shiqlari | |
| milliy madhiya | |
| Mintaqaviy musiqa | |
Hakka tepalik qo'shiqlari (Xitoy : 客家 山歌; pinyin : Kèjiā shāngē; Hakka:[hak˥ka˦ san˦ kɔ˦]) da kuylanadigan qishloq qo'shiqlari Hakka tili Hakka xalqi tomonidan. Ular, ehtimol, aks ettiradigan taniqli elementlardan biridir Xakka ko'pchilik tomonidan "Hakka adabiyotining durdonasi" sifatida qabul qilingan madaniyat.[1]
Hakka tepaliklarining qo'shiqlari mavzuga ko'ra sevgidan tortib shaxsiy xulq-atvoriga qadar farq qiladi. Ilgari, ular yigit-qizlar o'rtasida muomala qilish usuli sifatida ishlatilgan deyishadi. Qo'shiqlar masofadan turib aloqa shakli sifatida ham qo'llaniladi. Xakka aholisi asosan tog'li hududlarda yashaganligi sababli, qo'shiq so'zlashuv so'zlaridan ko'ra yaxshiroq aloqa vositasi sifatida ishlatiladi. Hakka tepaliklari qo'shiqlarining ohanglari balandroq bo'lib, ovoz uzoqroq yurishi mumkin.
Ular shoshilinch ravishda boshqalar bilan muloqot qilish yoki o'zini namoyon qilish vositasi sifatida tuzilishi mumkin. Qo'shiq matni jumboqlarni ham o'yin yoki raqobatbardosh xususiyatga ega bo'lishi mumkin. Chaqiruvchi jumboqqa o'xshash ohang qo'shig'i shaklida javob beradi.
Ular mashhur Meychjou prefekturasi shimoliy-sharqiy qismida Guandun viloyati, ning g'arbiy qismi Fujian viloyati, ning janubiy qismi Tszanszin viloyati va shimoliy qismi Tayvan, Hakka yashaydigan joylar. Moiyen (Meixian ) Guangdongda ko'plab Hakkasning uyi bo'lgan tuman, Xakka tepaliklari qo'shiqlari tanlovlarini Xitoyning barcha hududlaridan raqiblarini taklif qiladi.
Tarix
Hakka tog 'qo'shiqlarining asl bastakorlarini qo'shiq sifatida topish qiyin bo'lishi mumkin og'zaki adabiyot, keng tarqalgan va og'zaki ravishda avloddan avlodga o'tib kelgan. Biroq, bu an'ana, ehtimol, kelib chiqqan She'riyat klassikasi (Qo'shiqlar kitobi)ta'sir ko'rsatdi Xitoy adabiyoti ming yillar davomida.[2] O'zining asl ta'siridan tashqari, Hakka tepaliklari qo'shiqlari Hakka ko'chishi paytida doimo rivojlanib borgan. Ko'chib yurish paytida turli xil madaniyatlar ushbu qo'shiqlarga ta'sir ko'rsatdi, masalan Vu shtati va Chu shtati, shuningdek madaniyati U xalqlar va Yao xalqlari.[2]
Uzoq Hakka ko'chishi nihoyat davomida tugadi Ming va Tsing sulolalari va Hakka tog'li hududga joylashdi Janubiy Markaziy Xitoy o'rtasida Tszansi, Guandun va Fujian viloyatlar. Bunga tog 'yonbag'ridagi kundalik ishi ta'sir ko'rsatdi: tog' qo'shiqlari bir-biri bilan muloqot qilish va mashaqqatli mehnat azobini engillashtirish uchun usul edi. Qo'shiq Qing sulolasi hukumatining rasmiy taqiqlari bilan bir vaqtda bostirilgan. Biroq, taqiqqa qaramay, tog 'qo'shiqlari ko'pincha maxfiy ravishda, chiziqlar orasida isyonkor ruhni ko'tarib kuylanar edi, garchi tashqi ko'rinishda aksariyat qo'shiqlar faqat sevgi va dalada mehnat qilish kabi kundalik mavzularga tegishli edi.[3]
Turlari va xususiyatlari
Hakka tepaliklari qo'shiqlarining ohanglari har xil hududlarda turlicha, chunki xakka Xitoyning turli mintaqalarida keng tarqalgan va ular gapiradigan shevada ko'p jihatdan farqlanadi. Masalan, Mei okrugi, Guangdong viloyatidagi taniqli Hakka hududida bir vaqtlar ushbu mintaqada bir nechta noyob kuylar bo'lgan, Guangdongning boshqa hududlaridagi turli xil kuylar haqida hech qachon eslamaslik kerak. Xingning, Vuxua, Dabu, Fengshun, Jieyang, Zijin, Heyuan, Xuyan va boshqalar Guangdong shimoli va g'arbida. Ushbu hodisa tufayli qo'shiqning ushbu turini ham Jiu Tsiang Shi Ba Diao (Xitoy : 九 腔 十八 調; pinyin : Jiǔ qiāng shíbā diào; yoqilgan "to'qqizta havola o'n sakkizta kuy").
To'qqizta havo deb ataladigan narsalar Hailu, Sixian, Raoping, Fenglu, Meixian, Songkou, Guandun, Guangnan va Guansi havo. Xuddi shunday, o'n sakkizta kuy ham Pingban, Shangzi, Laoshange (shuningdek Janubiy shamol sozlash), Siniyanj, Bingzige, Shibamo, Tszianjianxua (shuningdek Dekabrda qadimgi odamlar sozlash), Chuyizhao, Taohuakay, Shangshancaica, Guanziren, Naowujin, Songjinchay, Daxaytang, Kuliniang, Xishoujin, Tiaomaijiu, Taohuaguodu (shuningdek Chengchuange sozlash) va Siusyanbao sozlash. Biroq, aslida yuqorida aytib o'tilganlardan ko'proq musiqa mavjud, ammo boshqalari yozilmagan va shu sababli noma'lum bo'lib qolmoqda.
Ularning kuylari o'rtasidagi barcha farqlarga qaramay, Hakka tepaliklarining qo'shiqlari umumiy xususiyatga egadir, ya'ni bitta Xakka tepalik qo'shig'ini boshqa mintaqalardan kelgan har qanday Xakka kuylashi mumkin. Qo'shiqchilik mahoratining qat'iy qoidasi yo'q va ohang cho'zilishi qo'shiqchining o'z tartibiga bog'liq.[4] Xakka tepaliklari qo'shiqlarida o'n yetti turdagi tekis intonatsiya va yana yettita qiyalik intonatsiyasi mavjud. Har bir misra to'rt qatordan iborat bo'lib, ularning har biri ettita bo'g'indan iborat bo'lib, har bir satrda uchinchisidan tashqari, ko'pincha tekis intonatsiya mavjud.[5]
Misol
Ushbu she'r nomlangan Uch yashar eri bilan qiz, chekkasida tug'ilgan qiz haqida hikoya qiladi Meizhou shahri, tufayli azob uylangan. U juda yoshligida bir oilaga sotilgan va u o'n olti yoshga to'lganida, kelajakda tug'ilgan qaynonasining o'g'lini turmushga berishi kerak edi. Qiz o'n sakkiz yoshga to'lganida, o'g'li uch yoshda edi va o'sha paytda bu uning kelajakdagi eri bilan yotishiga to'g'ri keldi. Birinchi misra, u bir kecha bu g'azab haqida kuylagan qo'shig'iga havola etadi.
Ikkinchi misra - qo'shnilaridan biri, bu tunda qizning ashulasini eshitgan kampirning javobi. Oxirgi bayt - bu ayolning so'zlarini eshitgandan keyin yanada qattiq xafa bo'lgan qizning zudlik bilan javobi, keyin u keksa ayolni qattiq hayajonga soldi, chunki u o'zi qizning azoblanishiga juda achinardi:[6]
三歲 老公 鬼 釘 筋 ，
睡 目 唔知 哪 頭 眠 ，
夜夜 愛 涯 兜 屎尿 ，
硬 想 害 我 一生 人。
隔壁 侄 嫂 你 愛 賢 ，
帶 大丈夫 十 把 年 ，
初三 初四 娥眉 月 ，
十五 十六 月 團圓。
隔壁 叔婆 你 愛 知 ，
等 郎 長大 我 老 哩 ，
等到 花 開花 又 謝 ，
等到 滿月 日落 西。
- Tarjima
Kichkina uch yoshli er,
karavotda beparvo uxlash,
har kecha men unga xizmat qilishim kerak,
va u mening butun hayotimni buzmoqda.
Siz aqlli bo'lasiz, aziz qizim,
siz eringiz o'n yilga o'sadi,
va har oyning boshida pasayayotgan oy,
o'n beshinchi va o'n oltinchi kunlarda to'lin oy bo'ladi.
Bilasizmi, aziz xola,
o'sha bola katta bo'lganda, men ham qariyman,
gul ochilib, ikkinchisi qurib qoldi,
oy to'ldi va quyosh tushdi.
Adabiyotlar
- ^ Chjan, Kuaikay; Huang, Dongyang (2012 yil avgust). "Hakka Xill qo'shiqlarining tug'ilishini o'rganish". Pekin musiqiy jurnalini tahrirlash bo'limi (xitoy tilida). Pekin (8).
- ^ a b Zhong, Junkun (2009). Hakka tepalik qo'shiqlarini madaniy o'rganish (xitoy tilida). Harbin: Heilongjiang Xalq nashriyoti. 10-11 betlar.
- ^ Tse-Xslung, Lin (2011). "Tog 'qo'shiqlari, xakka qo'shiqlari, norozilik qo'shiqlari: Tayvandan kelgan ikkita xakkalik qo'shiqchilarning ishi". Osiyo musiqasi. 42 (1): 94–95. ProQuest 847645029.
- ^ Niu Lang (1957). "Kvangtundagi xakkaning sevgi qo'shiqlari". Milliy Pekin universiteti va Xitoy folklor assotsiatsiyasining folklor va folklor adabiyoti seriyasi. Sharq madaniy xizmati: 1-2.
- ^ Chen, Jufang (sentyabr, 2008). Tabiiy musiqa, Guangdong Hakka Hill qo'shiqlari (xitoy tilida). Guanchjou: Flower City nashriyoti. p. 88.
- ^ Luo, Yingxiang (1994 yil oktyabr). "Chet elda Hakkas" (xitoy tilida). Kaifeng: Henan universiteti matbuoti: 285. Iqtibos jurnali talab qiladi
| jurnal =(Yordam bering)