Xendrik Ververd - Hendrik Verwoerd

Xendrik Ververd
Zuid Afrikaanse premyerasi dr. H. Verwoerd, Bestanddeelnr 911-1297 (kesilgan) .jpg
6-chi Janubiy Afrikaning bosh vaziri
Ofisda
1958 yil 2 sentyabr (1958-09-02) - 1966 yil 6 sentyabr (1966-09-06)
MonarxYelizaveta II (1958–1961)
PrezidentCharlz Robberts Svart (1961–1966)
OldingiXans Strijdom
MuvaffaqiyatliTheophilus Dönges
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Xendrik Frensh Ververd

(1901-09-08)8 sentyabr 1901 yil
Amsterdam, Niderlandiya
O'ldi6 sentyabr 1966 yil(1966-09-06) (64 yosh)
Keyptaun, Janubiy Afrika
MillatiJanubiy Afrika
Golland (1901–1903)
Siyosiy partiyaMilliy
Turmush o'rtoqlar
​
(m. 1927)​
Bolalar7
Olma materStellenbosch universiteti Gamburg universiteti Berlin universiteti Leypsig universiteti
KasbProfessor, siyosatchi, gazeta muharriri

Xendrik Frensh Ververd ([farˈvuːrt]; 1901 yil 8 sentyabr - 1966 yil 6 sentyabr), shuningdek, odatda doktor Veruerd deb nomlanuvchi, Janubiy Afrikalik siyosatchi, olim. amaliy psixologiya va sotsiologiya va jurnalist. Verwoerd bunda muhim rol o'ynagan ijtimoiy muhandislik aparteid, mamlakatning institutsional irqiy segregatsiyasi va oq tanli ustunlik tizimi va mahalliy siyosat vaziri (1950-1958) va keyin bosh vazir (1958-1966) sifatida siyosatini amalga oshirdi. Bundan tashqari, u o'ta o'ngga yordam berishda muhim rol o'ynadi Milliy partiya 1948 yilda ular kabi xizmat qilib hokimiyatga kelish siyosiy strateg va targ'ibotchi, uning rahbarligi bilan partiya rahbari bo'lish. U edi Janubiy Afrika Ittifoqi 1958 yildan 1961 yilgacha bo'lgan so'nggi bosh vazir, u asos solganligini e'lon qildi Janubiy Afrika Respublikasi, 1966 yilda uning o'ldirilishigacha bosh vazir bo'lib qoldi.

Verwoerd an avtoritar, ijtimoiy konservativ rahbar va an Afrikaner millatchi. U a'zosi edi Afrikaner Broederbond, faqat oq va Kalvinist Afrikaner manfaatlariga bag'ishlangan maxfiy jamiyat va tashkilotning ko'plab a'zolari singari Germaniyani og'zaki qo'llab-quvvatlagan Ikkinchi jahon urushi. Verwoerd singari Broederbond a'zolari 1948 yilda bo'lib o'tgan millatchilik saylovlarida g'alaba qozonganidan keyin hukumatda yuqori lavozimlarni egallashadi va aparteid davrida jamoat va fuqarolik jamiyatiga katta ta'sir o'tkazishadi.

Verwoerdning oq tanlilarni va ayniqsa Afrikanerning Janubiy Afrikadagi ustunligini, mamlakatning oq bo'lmagan ko'pchiligini istisno qilishini ta'minlash istagi uning respublikani qo'llab-quvvatlashining asosiy yo'nalishi edi (garchi Britaniya monarxiyasini olib tashlash baribir uzoq vaqt millatchilik intilishi edi). Shu maqsadda Verwoerd aparteidni juda kengaytirdi.[iqtibos kerak ] U tizimni "yaxshi qo'shnichilik" siyosati deb atadi, turli xil irqlar va madaniyatlar bir-biridan uzoq yashab, rivojlanib, potentsial to'qnashuvlardan qochgan taqdirdagina o'z salohiyatiga yetishi mumkinligini aytdi. Biroq, bu tizim oq tanli bo'lmagan aholining to'liq huquqsizligini ko'rdi.[1]

Verwoerd o'zining premerligi paytida aparteidga qarshi bo'lgan qarshilikni bostirdi. U o'n minglab odamlarni hibsga olishga va qamoqqa olishga va minglab odamlarni surgun qilishga buyruq berdi, shu bilan birga politsiya va harbiy kuchlarni kuchaytirish, modernizatsiya qilish va kengaytirish. Kabi qora tashkilotlarni taqiqladi Afrika milliy kongressi va Pan-afrikaliklar Kongressi va uning qo'l ostida bo'lajak prezident edi Nelson Mandela sabotaj uchun umrbod qamoqqa tashlandi.[2][3] Verwoerdning Janubiy Afrikasi dunyodagi eng yuqori qamoqxonalardan biriga ega edi va ko'p sonli qatl qilingan va qamchi ostida bo'lgan. 1960-yillarning o'rtalariga kelib uning hukumati keng miqyosdagi qonunchilik kuchi, psixologik qo'rqitish va hukumatning tinimsiz harakatlaridan foydalangan holda ichki fuqarolik qarshiliklarini bostirdi. xavfsizlik kuchlari.

Dastur sifatida aparteid 1948 yilda boshlangan D. F. Malanning Premerlik, ammo bu Verwoerdning uni shakllantirishdagi katta roli va uni qat'iyroq huquqiy va nazariy asosga qo'yish uchun qilgan sa'y-harakatlari, shu jumladan cheklangan integratsiya shakliga qarshi chiqish sifatida ham tanilgan. baasskap, bu uning "Apartheid me'mori" deb nomlanishiga olib keldi. Uning harakatlari o'tib ketishga undadi Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasining 1761-sonli qarori, aparteidni qoralagan va pirovardida Janubiy Afrikaning xalqaro izolyatsiyasiga olib keladigan va iqtisodiy sanktsiyalar. 1966 yil 6 sentyabrda Verwoerd parlament yordamchisi tomonidan bir necha bor pichoq bilan jarohatlangan Dimitri Tsafendas. Ko'p o'tmay u vafot etdi va Tsafendas 1999 yilda vafotigacha qamoqda edi.

Hayotning boshlang'ich davri

Xendrik Ververd 1901 yilda Niderlandiyaning Amsterdam shahrida tug'ilgan. Veruerd Janubiy Afrikada chet elda tug'ilgan yagona bosh vazir bo'lgan. U Anje Strik va Vilgelmus Yoxannes Ververdning ikkinchi farzandi edi. Uning otasi do'kon egasi va chuqur dindor odam bo'lib, 1903 yilda Afrikaner millatiga nisbatan hamdardligi tufayli oilasini Janubiy Afrikaga ko'chirishga qaror qildi. Ikkinchi Boer urushi.

Verwoerd a ga bordi Lyuteran yilda boshlang'ich maktab Veynberg, Keyptaun.[4] 1912 yil oxiriga kelib Ververd oilasi ko'chib o'tdi Bulawayo, Rodeziya, uning otasi xushxabarchi yordamchisiga aylangan Gollandiyalik islohot cherkovi. Ververd qatnashdi Milton o'rta maktabi u erda olmos magnati va moliyachisi tomonidan ta'sis etilgan Beit stipendiyasi berildi Alfred Beyt. Verwoerd butun Rodeziyada ingliz adabiyoti uchun yuqori baholarni oldi.[5]

1917 yilda Bulavayodagi jamoat ikkinchi din vaziri etib tayinlaganidan beri oila yana Janubiy Afrikaga ko'chib o'tdi. Uning otasi cherkovda lavozimni egallagan Brandfort, Orange Free State. Dunyo miqyosida Ispan grippi epidemiya, yoshi Verwoerd faqat 1919 yil fevral oyida o'zining apelsin imtihonlarida qatnashdi va Orange Free State-da birinchi, Janubiy Afrikada beshinchi o'rinni egalladi.[6]

Verwoerd o'qigan Stellenbosch universiteti, u erda u akademik sifatida tanilgan va uning fotografik xotiraga ega ekanligi haqida keng da'volar qilingan. U uni qo'lga kiritdi B.A Sotsiologiya, Psixologiya va Falsafa ixtisosligi bo'yicha mutaxassislik bilan ajralib turdi va keyinchalik uni tugatdi M.A jum laude. Verwoerd 1925 yilda psixologiya bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini tugatdi Stellenbosch universiteti "Die Afstomping van die Gemoedsaandoeninge" (Tuyg'uning xiralashishi) deb nomlangan.

Uning akademik yutuqlari natijasida[iqtibos kerak ] Verwoerdga chet elda doktoranturadan keyingi o'qish uchun ikkita stipendiya berildi - Abe Bailey Trust tomonidan o'qish uchun Oksford universiteti, Angliya va yana biri Germaniyada o'qishni davom ettiradi. U ikkinchisini tanladi, garchi u moliyaviy jihatdan unchalik saxiy bo'lmasa ham, chunki u o'sha davrdagi bir qator taniqli nemis psixologiyasi va falsafasi professorlari ostida o'qishni xohlagan edi. Veruerd 1926 yilda Germaniyaga jo'nab ketdi va psixologiya va sotsiologiyani tadqiq qilishga kirishdi Gamburg universiteti, Berlin va Leypsig. Gamburgda u tahsil olgan Uilyam Stern, Berlinda Volfgang Köler va Otto Lipmann va Leypsigda Feliks Krueger. 1933 yilda fashistlar hokimiyat tepasiga kelganidan keyin ushbu professorlarning ko'pchiligiga dars berishga ruxsat berilmagan[iqtibos kerak ]. Veruerd Germaniyada bo'lganida evgenikani o'rgangan degan da'volar[7] va keyinchalik o'zining aparteid siyosatini natsistlar mafkurasiga asoslanib,[8] hali ham olimlar tomonidan baholanish bosqichida.

Tanqidchilar bu davrda evgenika odatda tibbiyot fakultetlarida o'qitilgan deb ta'kidlaydilar. Kristof Marksning ta'kidlashicha, Veruerd evgenik nazariyalar va irqchi ijtimoiy texnologiyalardan sezilarli darajada uzoqlashib, irsiy qobiliyatlarni emas, balki atrof-muhit ta'sirini ta'kidlagan.[9]

Veruerdning kelini, Betsi Shoombi, unga Germaniyada qo'shildi va 1927 yil 7-yanvarda Gamburgda turmush qurishdi. O'sha yili u Buyuk Britaniyada o'qishni davom ettirdi va keyin AQShga yo'l oldi. Uning ma'ruza yozuvlari va memorandumlari Stellenbosch universiteti katta irqiy guruhlar o'rtasida biologik farqlar mavjud emasligini ta'kidlab, "bu aslida Kavkazlar tomonidan yuqori ijtimoiy tsivilizatsiya rivojlanishining omili emas edi" degan xulosaga keldi.[10]

Janubiy Afrikaga qaytish

Verwoerd 1928 yilda rafiqasi bilan Janubiy Afrikaga qaytib keldi va amaliy psixologiya va psixologiya texnikasi kafedrasiga tayinlandi. Stellenbosch universiteti olti yildan so'ng u sotsiologiya va ijtimoiy ish bo'yicha professor bo'ldi. Davomida Katta depressiya, Verwoerd kambag'al oq tanli Janubiy Afrikaliklar orasida ijtimoiy ishlarda faol ishtirok etdi. U ko'p ishlarni ijtimoiy ta'minotga bag'ishladi va ko'p sonli qo'mitalarda ishlagan paytida ko'pincha ijtimoiy yordam tashkilotlari bilan maslahatlashib turardi.[iqtibos kerak ]

1910 yildan 1948 yilgacha bo'lgan afrikaans siyosati Yan Smuts singari Angliya bilan yarashish tarafdori bo'lgan "liberallar" o'rtasida bo'linib ketdi va "urush" uchun inglizlarni na unutgan va na kechirgan "ekstremistlar" ga qarshi.[11] "Liberallar" ham, "ekstremistlar" ham Janubiy Afrikani "oq tanlilar mamlakati" deb hisoblashdi, garchi ikkinchisi oq ustunlikka sodiq bo'lgan.[11] Verwoerd afrikaans siyosatidagi inglizlarga qarshi fraktsiyaga mansub bo'lib, ular Angliyadan iloji boricha uzoqroq masofani saqlashni xohlashdi.[11]

1936 yilda Veruerd Stellenbosch universiteti professor-o'qituvchilar guruhi bilan birgalikda fashistlarning ta'qibidan qochib yurgan nemis yahudiylarining Janubiy Afrikaga ko'chib ketishiga qarshi norozilik bildirdi.[12] Milliy farovonlik sohasidagi sa'y-harakatlari uni siyosatga jalb qildi va 1936 yilda unga birinchi muharrirlikni taklif qilishdi Die Transvaler, 1937 yilda uni qayta tiklashga yordam berish mas'uliyati yuklatilgan Janubiy Afrikaning Milliy partiyasi Transvaalda.

Die Transvaler ning intilishlarini qo'llab-quvvatlovchi nashr edi Afrikaner millatchiligi, qishloq xo'jaligi va mehnat huquqlari. Birlashtirish respublikachilik, populizm va protektsionizm, gazeta "aksariyat Janubiy Afrikaliklarning ijtimoiy-iqtisodiy tizimdagi o'zgarishlar hayotiy zarurat degan fikrlarini mustahkamlashga" yordam berdi.[13] Boshlanishi bilan Ikkinchi jahon urushi 1939 yil sentyabrda Veruerd Janubiy Afrikaning mojarodagi roliga norozilik bildirdi, chunki mamlakat Germaniyaga qarshi urush e'lon qildi, o'zining sobiq mustamlakachisi bo'lgan Buyuk Britaniyaga yon bosdi.[14]

1943 yilda Verwoerd, muharriri Die Transvaler, ingliz tilidagi gazetani sudga berdi Yulduz uni fashistlar targ'ibotchisi sifatida ayblaganidan keyin. Ishni rad etgan sud qarorida Adliya Mallin Verwoerd "fashistlarning tashviqotini qo'llab-quvvatlaganini, u o'z qog'ozini Janubiy Afrikadagi natsistlar vositasiga aylantirganini va u buni bilishini" ta'kidladi (Scheub 2010, 42; Bunting 1964, 106-107 ).[15]

Davlat xizmati

Janubiy Afrika 1948 yilgi umumiy saylovlar 1948 yil 26-mayda bo'lib o'tdi va Milliy saylovlarda Afrikaner partiyasi bilan birgalikda umumiy saylovlarda g'olib chiqdi. Malaniki Herenigde Nasionale partiyasi (HNP) 1947 yilda Afrikaner partiyasi bilan saylov shartnomasini tuzdi. Ular saylovlarda parlamentning beshta o'rindagi juda tor ovoz bilan g'olib bo'lishdi, garchi ular saylovchilarning atigi 40 foizini qo'llab-quvvatladilar. Bunga shaharlarda yuklangan saylov okruglari sabab bo'lgan, bu esa qishloq okruglarining afzalligi edi. Shunday qilib to'qqizta Afrikaner partiyasining deputatlari Malaning HNP-ga Afrikaner partiyasi bilan koalitsion hukumat tuzish imkoniyatini yaratdilar. Klasie Havenga. Ikki partiya 1951 yilda Milliy partiya sifatida birlashdilar, ammo Havenga rangli saylovchilarni oddiy saylovchilar ro'yxatidan olib tashlash bo'yicha NP siyosatiga mos kelmadi.

Birinchi marotaba aytilganidek, o'zini o'zi belgilash va aparteid platformasida yugurish, Bosh vazir Daniel Malan va uning partiyasi generalni mag'lubiyatga uchratib, ularning qishloq saylovchilarida qo'llab-quvvatlashidan foydalandi Jan Kristiya Smuts va uning Birlashgan partiyasi. General Smuts o'z o'rnini yo'qotdi Standerton. Aksariyat partiya rahbarlari Milliy partiyaning g'alabasi uchun millatchilik siyosati sabab bo'lgan degan fikrga kelishdi. Herenigde Nasionale partiyasi rahbari Daniel Malan o'zlarining millatparvarlik siyosatini yanada kuchaytirish uchun Oq ishchilar sinfining huquqlarini himoya qiladigan ish joylarini zaxiralashni va Oq ishchilar huquqlarini kompaniya nazoratidan tashqarida o'zlarining kasaba uyushmalarini tashkil etishga qat'iy rioya qilishni talab qildi.

Verwoerd saylandi Janubiy Afrika Senati o'sha yil oxirida va 1958 yilda bosh vazir etib tayinlanguniga qadar 1950 yilda Bosh vazir Malan boshchiligida ichki ishlar vaziri bo'ldi. Bu lavozimda u Milliyatchi partiyaning dasturini amalga oshirishda yordam berdi.[13]

Veruerd ichki ishlar vaziri bo'lib ishlagan davrida ishlab chiqilgan va qabul qilingan qonunlar orasida Aholini ro'yxatdan o'tkazish to'g'risidagi qonun va Guruh hududlari to'g'risidagi qonun 1950 yilda Qonunlar to'g'risidagi qonunni qabul qilish 1952 yil va Alohida qulayliklar to'g'risidagi qonunni bron qilish 1953 yil. Verwoerd yozgan Bantu ta'limi to'g'risidagi qonun, bu Veruerdning o'zi ta'kidlaganidek, qora tanli Janubiy Afrikaliklarning ta'lim olish qobiliyatiga zararli ta'sir ko'rsatishi kerak edi, chunki Bantu Ta'lim to'g'risidagi qonunning maqsadi qora tanlilarning malakasiz ishchi sifatida ishlash uchun etarli ma'lumotga ega bo'lishini ta'minlash edi.[16]

Bantu ta'limi to'g'risidagi qonun Janubiy Afrikalik qora tanlilarning eng minimal ma'lumotga ega bo'lishini ta'minladi va shu bilan qora tanlilarning aparteid iqtisodiyotidagi malakasini arzon ish kuchi manbai sifatida egalladi. 1954 yil iyun oyida Veruerd nutqida shunday degan edi: "Bantu o'z jamoasiga har jihatdan xizmat qilishi kerak. Evropa hamjamiyatida unga mehnatning ma'lum shakllari darajasidan yuqori o'rin yo'q. Ammo o'z jamoasining ichida. , barcha eshiklar ochiq ".[16]

Aparteidga qarshi kurashchi sifatida ishlagan qora tanli janubiy afrikalik ayol Nomavenda Matiane, xususan, Veruerdni 1953 yildagi Bantu ta'limi to'g'risidagi qonuni uchun tanqid qildi, bu esa qora tanli janubiy afrikaliklarning nasl-nasabini past darajadagi ta'lim olishlariga olib keldi: "Oq tanli odamlar er, oq tanlilar bizni Janubiy Afrikada qashshoqlashtirgandan so'ng, qashshoqligimizdan qutulishning yagona yo'li bu ta'lim edi va u bizga past darajadagi ta'lim berish g'oyasini taklif qildi. "[16]

Bosh Vazir

Bosh Vazir Daniel Malan Milliy partiyaning muvaffaqiyati ortidan siyosatdan ketishini e'lon qildi 1953 yilgi saylovlar. 1954 yilda Malanning nafaqaga chiqqanidan keyin davom etgan bahs-munozaralarda, N. C. Havenga va J. G. Strijdom potentsial vorislar edi. Transvaalning yosh turklari ustunlikni qo'lga kiritishdi va shu tariqa J. G. Strijdom Milliy partiyaning yangi rahbari etib saylandi, u Malandan keyin Bosh vazir lavozimiga o'tdi.

Verwoerd asta-sekin Afrikaner saylovchilari orasida mashhurlikka erishdi va siyosiy yordamini kengaytirishda davom etdi. 1958 yilgi saylovlarda o'zining katta saylovlardagi g'alabasi va ko'p o'tmay Bosh vazir J. G. Strijdomning vafoti bilan Veruerd Eben Dönges va Erkin shtatdan C. R. Svart bilan birga partiya rahbarligiga nomzod sifatida ko'rsatildi. Verwoerd ikkinchi turda eng ko'p ovoz to'plagan va shu tariqa Stridomdan Bosh vazir lavozimiga o'tgan.

Aparteid

Qismi bir qator kuni
Aparteid
  • Turkum Turkum

Hendrik Verwoerd ko'pincha me'mori deb nomlanadi aparteid u ichki ishlar vaziri, so'ngra bosh vazir bo'lganida aparteid siyosatini amalga oshirishda uning roli uchun.[17][18][19] Veruerd bir paytlar aparteidni "yaxshi qo'shnichilik siyosati" deb ta'riflagan.[20]

1948 yilda NP hokimiyatga kelgan paytda partiyada tizimiy irqiy ajratishni amalga oshirish borasida fraksiya farqlari mavjud edi. Kattaroq baasskap fraktsiya, ajratishni ma'qul ko'rdi, ammo Afrikanerlarning iqtisodiy yutuqlarini oshirish uchun qora mehnatni boshqarish mumkin bo'lgan taqdirda, qora tanli afrikaliklarning iqtisodiyotdagi ishtirokini ma'qulladi. Ikkinchi fraksiya "vertikal segregatsiya" ga ishongan "puristlar" bo'lib, ularda qora tanlilar va oq tanlilar butunlay ajralib chiqadi, qora tanlilar mahalliy zaxiralarda yashaydilar, alohida siyosiy va iqtisodiy tuzilmalarga ega bo'ldilar, ular ishonganidek, bu juda qisqa vaqtga to'g'ri keladi. - uzoq muddatli og'riq, ammo uzoq vaqt davomida oq Janubiy Afrikaning qora mehnatdan mustaqil bo'lishiga olib keladi. Veruerd puristlarga hamdard bo'lgan, ammo vertikal ajralish purist maqsadini amalga oshirishda qora mehnatdan foydalanishga imkon beradigan uchinchi guruhga mansub edi.[21]

Veruerdning Janubiy Afrikaning ko'plab etnik davlatlarga bo'linishi haqidagi qarashlari islohotchi Afrikaner ziyolilariga murojaat qildi va u Milliy partiyaning irqchilik siyosati uchun yanada izchil falsafiy va axloqiy asos yaratdi, shu bilan birga ilgari xom ashyoga intellektual hurmat bilan qarashni ta'minladi. siyosati baasskap.[22][23][24] Veruerd o'tgan asrda Janubiy Afrikada Angliya hukmronligi ostida shakllangan siyosiy vaziyat islohotlarni talab qilayotganini sezdi.[25]

Verwoerd Premerligi davrida aparteidga oid quyidagi qonunchilik hujjatlari kiritildi:[26]

  1. Bantu o'zini o'zi boshqarish to'g'risidagi qonunni targ'ib qilish, 1959 yil
  2. Bantu Investment Corporation Act, 1959 yil
  3. "Universitet ta'limi to'g'risida" gi qonunni kengaytirish, 1959 yil

Respublika

A ning yaratilishi respublika biri edi Milliy partiya Dastlab 1948 yilda hokimiyat tepasiga kelganidan buyon uzoq muddatli maqsadlar. 1960 yil yanvar oyida Veruerd respublika masalasini aniqlash uchun referendum e'lon qilinishini e'lon qildi, maqsadi respublika tarkibidagi respublika. Hamdo'stlik. Ikki hafta o'tgach, Garold Makmillan, keyinchalik Britaniya Bosh vaziri Janubiy Afrikaga tashrif buyurdi.

Parlamentning ikkala palatasiga qilgan murojaatida Makmillan o'zining taniqli odamini berdi O'zgarishlar shamoli nutq, bu inglizlarning oq hukmronlikni qo'llab-quvvatlashiga chek qo'yish sifatida talqin qilingan. Ushbu nutq, aparteidni bilvosita tanqid qildi va quyidagi so'zlardan keyin butun dunyo bo'ylab tanqid qilindi Sharpevil qirg'ini, Janubiy Afrikada "qamal qilish mentaliteti" ni yaratdi, Veruerd respublika uchun o'z ishini kuchaytirish uchun foydalanib, Yelizaveta II ni dushman kuchining hukmdori sifatida taqdim etdi.[27]

Verwoerd shuningdek, Janubiy Afrikadagi ommaviy axborot vositalarida Kongoda 1960 yil yozida Belgiyadan mustaqillikka erishgandan so'ng, jamiyatning parchalanishi to'g'risida, agar bu aparteid tugatilsa, Janubiy Afrikada ta'minlanadigan "dahshat" ning misoli sifatida saxiy yoritilishini ta'minladi. Keyinchalik u Britaniyadagi aparteidni tanqid qilish bilan bog'liq bo'lib, Kongoloning "dahshatlari" Angliyadagi odamlar Anglofobiya alangasini yoqib, oq tanli Janubiy Afrikaliklarga etkazmoqchi bo'lgan narsadir.[28]

Respublikani qo'llab-quvvatlashni kuchaytirish uchun oq tanlilar uchun ovoz berish yoshi 21 dan 18 ga tushirildi, bu esa afrikalik yosh ma'ruzachilarga foyda keltirdi, ular respublikani ma'qullashdi va franchayzing oq tanlilarga tarqaldi. Janubiy-G'arbiy Afrika, ularning aksariyati nemis yoki edi Afrikaanslar ma'ruzachilar. Garchi bu amalga oshirilgan bo'lsa ham Ingliz Janubiy Afrikaliklar Afrikanerlar tomonidan ozgina ko'p bo'lgan. Ingliz-Janubiy Afrikaliklarning katta qismi Janubiy Afrikaning respublika bo'lishiga qarshi edi va hali ham Britaniya tojiga sodiq edi.

The 1960 yil Janubiy Afrikadagi referendum parlament tomonidan qabul qilindi.[29] 1961 yil mart oyida Londonda bo'lib o'tgan Hamdo'stlik bosh vazirlarining konferentsiyasida Vervuerd Hamdo'stlikka qayta qo'shilish tashabbusidan voz kechdi, bu hindistonlik Javaharlal Neru va Kanadalik Jon Difenbaker tomonidan homiylik qilingan ushbu irqchilikni e'lon qilgan rezolyutsiyadan keyin respublikani e'lon qilish niyatida zarur edi. Hamdo'stlikka a'zolik bilan mos kelmadi.[27] Hind-Kanada rezolyutsiyasi asosan oq tanli bo'lmagan millatlarning ovozi bilan qabul qilinganidan keyin (Kanadada qaror qabul qilish uchun ovoz bergan ko'pchilik oq tanli davlat bo'lgan) Verwoerd Hamdo'stlikka qo'shilish to'g'risidagi arizani tark etdi va konferentsiyadan chiqib ketdi.[27] Janubiy Afrikaning ko'plab oq tanli aholisi, xususan, Britaniyani qazib olganlar uchun, Hamdo'stlikni tark etish ma'lum psixologik izolyatsiya tuyg'usini tug'dirdi, chunki Janubiy Afrika 1910 yildan buyon tegishli bo'lgan klubni tark etib, taniqli a'zosi bo'lgan.[27] Janubiy Afrika Respublikasi 1961 yil 31 mayda imzolangan kunida vujudga keldi Vereeniging shartnomasi olib kelgan Ikkinchi Boer urushi oxiriga qadar 1902 yilda va tashkil etilgan Janubiy Afrika Ittifoqi 1910 yilda. Anglofobik Veruerd respublikani e'lon qilish bilan Vereeniging shartnomasining yilligi bilan Boer urushida Transvaal respublikasi va apelsin erkin davlatining mag'lubiyati uchun qasos olish shakli sifatida.[27] Oxirgi General-gubernator, Charlz Robberts Svart, birinchi bo'lib lavozimini egalladi Shtat prezidenti.

Janubiy Afrika respublikaga aylangandan so'ng, Veruerd Hamdo'stlik davlatlarining qora tanli elchilarini qabul qilishdan bosh tortdi.[30] Verwoerdning ochiq harakatlari, kriketdan boshlab, Janubiy Afrikaning Janubiy Afrikada vakili bo'lishiga yo'l qo'ymaslik - Janubiy Afrikani xalqaro sport musobaqalaridan chetlashtirish uchun xalqaro harakatni boshladi. Ularning so'nggi Olimpiya o'yinlari - aparteidni yo'q qilishgacha - 1960 yilda, Janubiy Afrika 1976 yilda FIFA tarkibidan chiqarildi va har safar Janubiy Afrika jamoalari sport bilan shug'ullanganida, norozilik va tartibsizliklarga olib kelgan. Janubiy Afrikaning tarafdorlari o'zlarining chetlatilishini rad etishganda, odatdagi javob: "Buni kim boshladi?", Veruerdga ishora qildi.

Birinchi suiqasd

Devid Pratt u Xendrik Veruerdni otib tashlaganidan keyin g'olib chiqadi

1960 yil 9 aprelda Verwoerd Yoxannesburgdagi Milner Parkda Ittifoq ko'rgazmasini ochdi. Janubiy Afrika Ittifoqi. Verwoerd o'zining ochilish manzilini topshirgandan so'ng, Devid Pratt, Pretoriya yaqinidagi Magaliesberg shahridan bo'lgan boy ingliz biznesmeni va fermeri Verwoerdni o'ldirmoqchi bo'lib, .22 avtomat, bitta o'q Veruerdning o'ng yuzini, ikkinchisi esa o'ng qulog'ini teshgan.

Witwatersrand qishloq xo'jaligi jamiyatining prezidenti polkovnik G. M. Xarrison sakrab tushdi va qurollangan kishining qo'lidan avtomatni taqillatdi. To'pponcha polga qulaganidan so'ng, Xarrison, mayor Karl Rixter yordamida Bosh vazirning shaxsiy qo'riqchisi, tinch aholi va yana bir politsiyachi qurolni engib chiqdi. U Marshall maydonidagi politsiya bo'limiga olib borilgan va keyinchalik o'ziga xos xulq-atvori tufayli sud-tibbiy laboratoriyasiga o'tkazilgan.

Suiqasd urinishidan bir necha daqiqa o'tgach, Veruerd hanuz hushida va yuzidan qon otilib chiqqan - yaqin atrofdagi Yoxannesburg kasalxonasiga etkazilgan. Ikki kundan so'ng, shifoxona uning ahvolini haqiqatan ham qoniqarli deb ta'riflagan bayonot bilan chiqdi, bugun qo'shimcha tekshiruvlar o'tkazildi va ular yaxshi umidlarni tasdiqladilar. Hozirda doktor Veruerd tinchlanmoqda. Zudlik bilan operatsiya qilishning hojati yo'q. ' Uning ahvoli barqarorlashgandan so'ng, Veruerd Pretoriya kasalxonasiga ko'chirildi. Keyinchalik Veruerdni davolagan nevrologlar uning qochishi "mo''jizaviy" bo'lganligini ta'kidladilar.[31] O'qlarni olib tashlash uchun mutaxassis jarrohlar jalb qilingan. Dastlab Ververd eshitish qobiliyatini va muvozanatni his qilishni yo'qotadi degan taxminlar bor edi, ammo bu asossiz isbotlash edi. U 29 may kuni otishma sodir bo'lganidan ikki oy o'tmasdan jamoat hayotiga qaytdi.

Devid Pratt dastlab favqulodda qoidalar bo'yicha hibsga olingan, 1960 yil 30 martda e'lon qilinganidan 9 kun o'tgach Sharpevil qirg'ini va Verwoerdga o'lim tahdidi kelib tushganidan ko'p o'tmay, "Bugun biz Veruerdni o'ldiramiz" degan qizil yozuv bilan.[32] Pratt 1960 yil 20 va 21 iyul kunlari Yoxannesburg Magistratlar sudida dastlabki sud majlisiga kelgan, bu urinish o'limga olib kelmasligi aniq bo'lgan edi.[33]

Pratt "aparteidning timsoli" ni suratga olganini ta'kidladi. Biroq, o'zini himoya qilishda, u Vervuerdga faqat jarohat etkazishni, o'ldirishni xohlamasligini aytdi. Sud besh xil psixiatr tomonidan taqdim etilgan tibbiy hisobotlarni qabul qildi, ularning barchasi Prattning huquqiy layoqati yo'qligini va bosh vazirni otib tashlaganligi uchun jinoiy javobgarlikka tortilmasligini tasdiqladi. 1960 yil 26 sentyabrda u Bloemfonteindagi ruhiy kasalxonaga yotqizilgan. 1961 yil 1 oktyabrda, o'zining 53 yoshida tug'ilganligi sababli, u muddatidan ilgari shartli ravishda ozod qilinishini ko'rib chiqishdan oldin o'z joniga qasd qildi.[34] Uning o'lim sababi munozarali, chunki aparteid davrida ko'plab o'z joniga qasd qilishlar aslida politsiya tomonidan qotillik va qotillik bo'lgan.[35]

Tizimni qat'iylashtirish

1961 yilda BMT Bosh kotibi Dag Hammarskyld Janubiy Afrikaga tashrif buyurdi, u erda Bosh vazir Vervuord bilan kelisha olmadi.[36] 1962 yil 6-noyabrda Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi bo'lib o'tdi Qaror 1761, Janubiy Afrikadagi aparteid siyosatini qoraladi. 1963 yil 7-avgustda Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi o'tdi Qaror 181 ixtiyoriy chaqiruv qurol embargosi Janubiy Afrikaga qarshi va o'sha yili rasmiylarga qarshi harakat rejalarini rag'batlantirish va nazorat qilish uchun aparteidga qarshi maxsus qo'mita tashkil etildi.[37]

1964 yildan AQSh va Buyuk Britaniya Janubiy Afrika bilan qurol savdosini to'xtatdilar.[38] BMTda Janubiy Afrikaga qarshi iqtisodiy sanktsiyalar aparteid hukumatiga bosim o'tkazishning samarali usuli sifatida tez-tez muhokama qilinardi. 1962 yilda BMT Bosh assambleyasi a'zolaridan Janubiy Afrika bilan siyosiy, moliyaviy va transport aloqalarini uzishni iltimos qildi.[39]

1966 yilgi umumiy saylovlar

Ververd qabri Qahramonlar maydoni Pretoriyada

Veruerd boshchiligidagi Milliy partiya g'olib chiqdi 1966 yilgi umumiy saylov. Ushbu davrda Milliy partiya hukumati mahalliy qurol-yarog 'ishlab chiqarish, jumladan, samolyotlar, yengil qurollar, zirhli transport vositalari va hattoki muvaffaqiyatli rivojlanayotgan harbiy sanoat kompleksini rivojlantirishni davom ettirdi. yadro va biologik qurollar.[40]

O'limidan uch kun oldin Veruerd Lesoto bosh vaziri boshliq bilan muzokaralar o'tkazgan Leabua Jonathan, Pretoriyadagi Birlik binolarida.[41] Uchrashuv yakunlari bo'yicha ikki hukumat tomonidan "bir-birimizning ichki ishlarimizga aralashmasdan hamkorlik qilish" ga alohida urg'u berilgan qo'shma kommyunike e'lon qilindi.[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ]

Suiqasd

1966 yil 6-sentabrda Verwoerd Keyptaunda o'ldirilgan edi Assambleya uyi soat 14:15 da. Ismli forma kiygan parlament xabarchisi Dimitri Tsafendas Assambleyaning boshqa a'zolari tomonidan bo'ysundirilishidan oldin Veruerdning bo'yni va ko'kragiga to'rt marta pichoq bilan jarohat etkazgan.[42] Parlamentning to'rt nafar a'zosi, ular ham o'qitilgan shifokorlar Ververdga yordamga shoshildilar va boshqarishni boshladilar yurak-o'pka reanimatsiyasi.[43] Veruerdga shoshilishdi Groote Schuur kasalxonasi, lekin kelganida o'lgan deb e'lon qilindi.

Suiqasddan keyingi bir necha kun ichida Tsafendas hibsda bo'lganida politsiya tomonidan so'roq qilingan, aparteid politsiyasi iloji boricha ko'proq ma'lumot olish uchun har qanday toshni aylantirgan. So'roq ostida Tsafendas izchil bayonotlar berib, u o'z harakatini Veruerdning "g'oyib bo'lishidan" keyin "siyosat o'zgarishi sodir bo'ladi" degan umidda qilganligini tushuntirdi. Uning so'zlariga ko'ra, u «men butun Janubiy Afrika xalqining vakili bo'lgan hukumatni ko'rishni xohlardim. Men millatchi hukumat xalqning vakili deb o'ylamayman va men boshqa hukumatni ko'rishni xohlar edim ... Men uning oqibatlari haqida o'ylamadim, chunki keyin nima bo'lishim. Men juda g'amxo'rlik qilmadim va ushlanib qolaman deb ikkinchi marta o'ylamadim. Men irqchilik siyosatidan shunchalik jirkanch edimki, bosh vazirni o'ldirish rejalarim bilan shug'ullandim ». Shu bilan birga, Janubiy Afrika politsiyasi Tsafendasning 1936 yildan 1942 yilgacha bo'lgan Janubiy Afrika Kommunistik partiyasiga (SACP) a'zoligidan tortib, 1960 yillarning boshlarida Londonda bo'lgan vaqtigacha bo'lgan uzoq yillik siyosiy faolligining ko'plab dalillarini to'pladi. Afrika tashkilotlari qo'mitasining yig'ilishlarida qatnashgan va "mustamlakachilikka qarshi", "aparteidga qarshi" va "irqqa qarshi" uchrashuvlarda "plakatlarni" ko'targan; 1939 yildan 1942 yilgacha Janubiy Afrikada u "kommunistik targ'ibot bilan faol shug'ullangan"; u 1947–49 yillarda Gretsiyadagi fuqarolar urushida kommunistik tomonda qatnashgan; Londonda esa ANC mahalliy vakili Tennyson Makiwane-ning yaqin yordamchisi va yordamchisi bo'lgan. Muxtasar qilib aytganda va o'z so'zlariga ko'ra, u "mustamlakachilikka qarshi, qullikka qarshi va Belgiya, Frantsiya va Portugaliya tomonidan boshqariladigan barcha mustamlakalar foydasiga o'zini o'zi boshqarish imkoniyatiga ega edi". Shunga qaramay, Tsafendas aqldan ozganligi sababli o'lim jazosidan qutulib qolgan xulosada bularning hech biri ma'lum bo'lmadi. Sudya Andris Beyers Tsafendasni "shtat prezidentining roziligi" bilan abadiy qamoqqa olishga buyruq berdi; 1999 yilda u hibsda hanuzgacha 81 yoshida vafot etdi.[35] Chorak million kishi ishtirok etgan Veruerdning davlat dafn marosimi,[44] 1966 yil 10 sentyabrda Pretoriyada bo'lib o'tdi, uning davomida u Janubiy Afrika bayrog'i - harbiy yuk mashinasi tomonidan tortib olingan artilleriya vagoniga o'ralgan tobut yotqizildi. U dafn qilindi Qahramonlar maydoni.[45] Verwoerd o'ldirilganidan keyin yotgan qon bilan bo'yalgan gilam 2004 yilda olib tashlanmaguncha parlamentda qoldi.[46][47]

Meros

Shahar Oraniya Shimoliy Keyp viloyatida Verwoerd kollektsiyasi - bu Verwoerd hayoti davomida to'plangan esdalik buyumlari, hozirda uning bevasi 2000 yilda 98 yoshida vafotidan oldin so'nggi yillarda yashagan uyda namoyish etilmoqda.[48] Veruerdning Janubiy Afrikadagi merosi bugungi kunda qora tanli janubiy afrikaliklar uchun munozarali meros bo'lib, Veruerd yovuzlikning timsoli, aparteidning o'ziga xos ramziga aylangan oq supremacist sifatida qaralmoqda va hisoblanadi.[16] Qora tanli universitet talabalaridan biri Thobeka Nkabinde Tsvefendni Veruerdni o'ldirgani uchun maqtab, shunday dedi: "Menimcha, u [Tsanfendas] ni qandaydir qahramon sifatida qabul qilish kerak. Xendrik Veruerd yomon odam va yomon odam edi va uning o'limi mumkin faqat menga ijobiy narsa sifatida qaraladi. "[16] Hozir aksariyat oq tanli Janubiy Afrikaliklar Veruerdni xijolat sifatida gapirishmoqda va ozchiliklar hamon uni maqtashmoqda.[16] Melanie Verwoerd, Veruerdning nabirasi Uillemga uylangan, Afrika milliy kongressiga (ANK) qo'shilgan (uning sobiq eri singari). U o'zini tanishtirganida Verwoerd familiyasi bilan har doim ANC doiralarida noqulay qarashlarni keltirib chiqarganini esladi va u haqiqatan ham Verwoerdning bosh vaziri bo'lgan nevarasi ekanligini tushuntirishga majbur bo'ldi.[16]

1992 yilda Ververdning bevasi, Betsi Veruerd, ko'chib o'tdi Oraniya, kuyovi tomonidan tashkil etilgan Afrikaner turar joyi. Unga birinchi bo'lib demokratik yo'l bilan saylanganlar tashrif buyurishdi Janubiy Afrika prezidenti, Nelson Mandela, 1995 yilda uning uyida.[49]

2016 yilda Veruerdning o'ldirilishining 50 yilligi munosabati bilan Janubiy Afrika ommaviy axborot vositalarining ayrim qismlari Tsafendasni aparteidga qarshi kurashuvchi qahramon deb hisoblashlari kerak, boshqalari Tsafendas Veruerdni ruhiy kasal bo'lgani uchun emas, balki ruhiy kasal bo'lgani uchun o'ldirganligi sababli bunday talqinga qarshi chiqishdi. chunki u Ververd siyosatiga qarshi edi.[16]

Janubiy Afrikaning shaharlari va shaharchalaridagi ko'plab yirik yo'llar, joylar va inshootlarga Ververd nomi berildi; aparteiddan keyingi Janubiy Afrikada Veruerd haykallarini tushirish va uning nomidagi binolar va ko'chalarni qayta nomlash kampaniyasi bo'lib o'tdi.[50] Mashhur misollar qatoriga kiradi H. F. Verwoerd aeroporti yilda Port Elizabeth, Port-Elizabeth aeroporti deb o'zgartirildi, Verwoerd to'g'oni ichida Free State, endi Gariep to'g'oni, H. F. Verwoerd akademik kasalxonasi yilda Pretoriya, Endi Stiv Biko kasalxonasi va shaharcha Verwoerdburg, endi Centurion.

Gross, Veruerdga qarshi olib borilayotgan "aparteid me'mori" sifatida olib borilayotgan kampaniyani o'ta shafqatsiz deb topilgan aparteidning barcha yomonliklari va adolatsizliklarini ayblash juda qulay bo'lgan ma'noda o'ta borayapti, deb ogohlantirdi. ko'plab odamlar aparteid tizimini yaratish va qo'llab-quvvatlashga jalb qilingan.[16] Gross, hamma narsani Veruerdda ayblash, aslida, aparteidni qo'llab-quvvatlagan boshqa odamlarning harakatlarini oqlamoqda, degan xulosaga keldi.[16]

Izohlar

  1. ^ "Xendrik Veruerd | Janubiy Afrikaning bosh vaziri". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 7 iyul 2017.
  2. ^ "Obituar: Janubiy Afrika Bosh vazirining uzoq muddatli qamoqdagi qotili", Guardian, 11 oktyabr 1999. 8-iyul, 2009 yil qabul qilingan. Arxivlandi 3 oktyabr 2015 da Arxiv.bugun
  3. ^ "Janubiy Afrika: aparteidni engish". artheid.msu.edu-ni engib o'tish. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 1-dekabrda. Olingan 7 iyul 2017.
  4. ^ Grobbelaar, Pieter Uillem (1967). Bu odam edi. Inson va Russo. p. 13.
  5. ^ Grobbelaar (1967). Bu odam edi. p. 14.
  6. ^ Beyers, C. J. (1981). Janubiy Afrika biografiyasining lug'ati, Jild 4, Durban: Buttervort, 730-40 betlar; P. V. Grobbelaar, Man van die Volk, 13-15 (1966).
  7. ^ Burke, A. (2006). "Janubiy Afrikada aparteid paytida ruhiy sog'liqni saqlash:" fan "ni qanday suiiste'mol qilish mumkinligi haqidagi misol" (PDF). Gozaydin en Madeira (tahrir) da. Yomonlik, qonun va davlat. Oksford: Intizomlararo matbuot. 117-133 betlar.
  8. ^ Moodie, T. D. (1975). Afrikanerdomning ko'tarilishi: kuch, aparteid va Afrikaner fuqarolik dini. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti. p.154. ISBN  0-520-03943-2.
  9. ^ Marks, C. (2011). "Xendrik Veruerdning aparteidgacha bo'lgan uzoq yurishi: Janubiy Afrikada millatchilik va irqchilik". Bergda M.; Vendt, S. (tahrir). Zamonaviy dunyoda irqchilik. Oksford / Nyu-York: Berghahn Books. 284-291 betlar. ISBN  978-0-85745-076-0.
  10. ^ Joys, P. (1999). Janubiy Afrika biografiyasining qisqacha lug'ati. Keyptaun: Francolin. 275-276-betlar. ISBN  1-86859-037-2.
  11. ^ a b v Brogan, Patrik (1989). Jang hech qachon to'xtamagan Amp kitoblar. p. 87.
  12. ^ Bunting, Brian (1964). Janubiy Afrika reyxining ko'tarilishi. Harmondsvort: Pingvin kitoblari. 60-63 betlar.
  13. ^ a b Lents, Xarris M., III (1994). Davlatlar va hukumat rahbarlari. Jefferson, bosimining ko'tarilishi: McFarland & Company, Inc. pp.451 –452. ISBN  0-89950-926-6.
  14. ^ Gudman, Devid (2002). Xatolar: yangi Janubiy Afrikaga sayohat. Vaynberg, Pol. Berkli, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 143. ISBN  9780520232037. OCLC  49834339.
  15. ^ Lison, Robert (2015). Xayek: Hamkorlikdagi tarjimai hol: II qism, Avstriya, Amerika va Gitlerning ko'tarilishi, 1899–1933. London, Buyuk Britaniya: Palgrave Macmillan. p. 101. ISBN  978-1-137-32508-2. OCLC  3902668325.
  16. ^ a b v d e f g h men j Gross, D. (2016 yil 14 sentyabr). "Janubiy Afrika aparteid me'morini qanday eslashi kerak?". Smithsonian. Olingan 29 may 2008.
  17. ^ Koul, Ketrin M. (2010). Janubiy Afrikaning haqiqat komissiyasini bajarish: o'tish bosqichlari. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. 31, 226 betlar. ISBN  978-0-253-22145-2.
  18. ^ Leonard, Tomas M. (2010). Rivojlanayotgan dunyo ensiklopediyasi. 1. Nyu-York: Routledge / Teylor va Frensis. p. 1661. ISBN  978-0-415-97662-6.
  19. ^ Coombes, Enni E. (2003). Apartheiddan keyingi tarix: Demokratik Janubiy Afrikadagi vizual madaniyat va jamoat xotirasi. Durham, Shimoliy Karolina: Dyuk universiteti matbuoti. p. 22. ISBN  0-8223-3060-1.
  20. ^ "Madaniyat, aloqa va ommaviy axborot vositalari tadqiqotlari - ozodlik maydoni - kelajakka qaytish". Ccms.ukzn.ac.za. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 22-avgustda. Olingan 16 dekabr 2009.
  21. ^ T. Kuperus (1999 yil 7 aprel). Janubiy Afrikadagi davlat, fuqarolik jamiyati va aparteid: Gollandiyada islohot qilingan cherkov-davlat munosabatlari ekspertizasi. Palgrave Macmillan UK. 83–13 betlar. ISBN  978-0-230-37373-0.
  22. ^ Sparks, Allister (2015 yil 12-may). "Ververd va uning siyosati meni qo'rqitdi". Yangiliklar24. Olingan 19 iyun 2018.
  23. ^ Giliomee, Hermann (2016 yil 6-sentabr). "Veruerdni eslash - Fikr | Politicsweb". www.politicsweb.co.za. Olingan 19 iyun 2018.
  24. ^ du Tait, Pieter (2016 yil 6 sentyabr). "Afrikaner hukmronligi Verwoerd bilan 50 yil oldin vafot etgan". Yangiliklar24. Olingan 19 iyun 2018.
  25. ^ Britannica entsiklopediyasi 1963, p. 354.
  26. ^ "Janubiy Afrikadagi aparteid qonunchiligi". Africanhistory.about.com. 2012 yil 13 aprel. Olingan 6 sentyabr 2012.
  27. ^ a b v d e Brogan, Patrik (1989). Jang hech qachon to'xtamagan Amp kitoblar. p. 88.
  28. ^ Brogan, Patrik (1989). Jang hech qachon to'xtamagan Amp kitoblar. 92-bet
  29. ^ Osada, Masako (2002). Sanksiyalar va faxriy oqlar: Yaponiya va Janubiy Afrika o'rtasidagi munosabatlardagi diplomatik siyosat va iqtisodiy haqiqatlar. Greenwood Publishing Group. p. 54.
  30. ^ Entoni Sampson, "Uning karublik tabassumi:" Hammasi shu qadar sodda ", deyishga o'xshardi. Xalqaro hayot, 1966 yil 3 oktyabr
  31. ^ Allan Bird, Qanotdagi qush, 205 (1992).
  32. ^ "Veruerd tahdidlarni bilar edi, lekin chekinmadi." Yulduz, 1960 yil 11 aprel.
  33. ^ "Aanslag: Nuwe stap met gearresteerde. Aangehou kragtens noodmaatreëls. Hof in the hof." Die Transvaler, 1960 yil 11 aprel; "Sudda Pratt haqida hech qanday xabar yo'q." Yulduz, 1960 yil 11 aprel; "Veruerd Pratt so'rovi paytida azob-uqubatlardan xalos bo'ldi - 8 ta chaqiruv." Sunday Times, 1960 yil 10-iyul.
  34. ^ I. Mayzels, Qonunda hayot: I.A.ning xotiralari. Maisels, QC., 102-107 (1998).
  35. ^ a b Dousemetzis, Harris (22 yanvar 2019). Aparteidni o'ldirgan odam: Dimitri Tsafendas hayoti. Loughran, Gerri. Oklend bog'i, Janubiy Afrika. ISBN  978-1-4314-2754-3. OCLC  1049908753.
  36. ^ Feron, Jeyms (1961 yil 24-yanvar). BMT rahbari aparteid snag bilan yuzma-yuz; Hammarskyld Janubiy Afrikaga safari davomida irqiy siyosat bo'yicha kelishuvga erishmaganini aytdi. The New York Times.
  37. ^ Xalqaro mehnat byurosi (1985). Janubiy Afrika Respublikasi "aparteid" siyosatiga oid Deklaratsiyani qo'llash bo'yicha Bosh direktorning maxsus hisoboti, 17–22-jildlar. Xalqaro mehnat byurosi.
  38. ^ Jonson, Shaun (1989). Janubiy Afrika: orqaga qaytish mumkin emas. Indiana universiteti matbuoti. p. 323.
  39. ^ Jekson, Piter; Faupin, Matyo (2007). The Long Road to Durban – The United Nations Role in Fighting Racism and Racial Discrimination. BMT yilnomasi.
  40. ^ Beinart, Uilyam (2001). Twentieth-century South Africa. Oksford universiteti matbuoti. p. 177. ISBN  978-0-19-289318-5.
  41. ^ National University of Lesotho. Institute of Southern African Studies. Documentation and Publications Division (1966). Lesotho clippings. Documentation and Publications Division, Institute of Southern African Studies, National University of Lesotho.
  42. ^ Gudman, Devid; Weinberg, Paul (2002). Fault lines: journeys into the new South Africa. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 154.
  43. ^ Havens, Murray Clark; Leiden, Carl; Schmitt, Karl Michael (1970). The politics of assassination. Prentice-Hall. p. 47.
  44. ^ South Africa: Death to the Architect. TIME. 16 sentyabr 1966 yil.
  45. ^ Yaxshi odam; Weinberg (2002), p. 155.
  46. ^ Leach, Grem (1986). South Africa: no easy path to peace. Yo'nalish. p. 39.
  47. ^ Pressly, Donwald (28 July 2004). "Verwoerd carpet replaced". Yangiliklar24.
  48. ^ Betsie Verwoerd, Apartheid Ruler's Wife, 98
  49. ^ "Beloved Country Repays Mandela in Kind". The New York Times. 1999 yil 23 mart. Olingan 9 avgust 2017.
  50. ^ Gross, Daniel (14 September 2016). "How Should South Africa Remember the Architect of Apartheid?". Smithsonian. Olingan 29 may 2008.

Tashqi havolalar

Siyosiy idoralar
Oldingi
Yoxannes Gerxardus Strijdom		 Janubiy Afrikaning bosh vaziri
1958–1966		Muvaffaqiyatli
Baltazar Yoxannes Vorster