Hinterland (TV seriallar) - Hinterland (TV series) - Wikipedia
| Hinterland | |
|---|---|
 | |
| Uelscha | Y Gvill |
| So'zma-so'z | Alacakaranlık |
| Janr | Jinoyatchilik dramasi |
| Tomonidan yaratilgan | Ed Talfan Ed Tomas |
| Bosh rollarda | |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Uels |
| Asl tillar | |
| Yo'q ketma-ket | 3 |
| Yo'q epizodlar | 26 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijrochi prodyuser | Ed Tomas |
| Ishlab chiqaruvchilar |
|
| Ish vaqti | 90 daqiqa |
| Ishlab chiqarish kompaniyasi | Badiiy fabrikaning filmlari |
| Distribyutor | All3Media International |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq |
|
| Rasm formati | 1080i (16:9 HDTV ) |
| Asl nashr | 2013 yil 29 oktyabr – 2016 yil 18-dekabr |
| Xronologiya | |
| Tegishli ko'rsatuvlar | Yashirin |
| Tashqi havolalar | |
| Veb-sayt | |
Hinterland — Y Gvill (Uelscha "Shom" uchun)[1] uels tilidagi asl nusxada - uelscha noir[1] efirga uzatilgan politsiya detektiv dramasi S4C ichida Uels tili. Asosiy belgi, DCI Tom Matias o'ynaydi Richard Xarrington.[2] 2013 yil 27-noyabrda S4C tomonidan ikkinchi seriya e'lon qilindi.[3] Ingliz tilidagi versiya, Welsh dialogining qisqacha qismlari bilan efirga uzatildi BBC One Uels. 2014 yilda BBC-da namoyish etilganida, u birinchi bo'ldi BBC televizion dramasi ingliz va uels tillarida dialog bilan.[4] Ko'rgazmaning uchinchi seriyasi 2016 yilning yanvarida suratga olinishni boshladi[5] va 30 oktyabrda S4C-da debyut qildi.[6]
Dastur o'rnatilgan Aberistvit, Ceredigion, Uels va uchta seriya shahar va uning atrofida, ko'pincha qishloq joylarida suratga olingan.[7][8][9]
Ishlab chiqarish
Ushbu ketma-ketlik 2013 yil aprel oyida direktor tomonidan qabul qilingan majburiyatni aks ettiradi BBC Cymru Uels, Rhodri Talfan Devies, BBCning asosiy kanallarida uels tili, hayoti va madaniyatini ko'proq namoyish etish.[4]
Qattiq byudjetda - mablag 'yig'ish uchun ikki yarim yil vaqt sarflandi - ishlab chiqarishning umumiy qiymati 4,2 million funt sterlingni tashkil etdi.[10] Dastur ishlab chiqaruvchilar 215,000 funt sterlingni qaytarib beriladigan biznes mablag'larini oldilar Uels hukumati va birinchi seriya asosan suratga olingan Aberistvit va atrofidagi tuman Ceredigion Uelsning g'arbiy qirg'og'ida, 2013 yilda 124 kun davomida. Ko'rgazma ikkalasida ham suratga olingan Uelscha va Ingliz tili, sobiq Ceredigion Kengashi ofislarida joylashgan joylashuvga asoslangan ishlab chiqarish idoralari bilan Swyddfa'r ser, shuningdek, shou politsiya bo'limining tashqi sahnasi vazifasini bajaradi.[11]
Har bir sahna inglizcha va uels tillarida, inglizcha versiyasi uchun subtitrli uelscha ishlatilgan bir nechta sahnalardan tashqari, ikki marta suratga olingan.[12]
Welsh versiyasi (sakkiz qismdan) 2013 yil oktyabr oyida S4C-da, ikki tilli versiyasi (to'rt qismdan) efirga uzatilgan BBC One Uels 2014 yil yanvar oyida va hokazo BBC to'rtligi o'sha yili.[13] Prodyuserlik qilgan Qotillik, Danmarks radiosi (DR) 2012 yilda Daniyada ko'rsatuvni translyatsiya qilish huquqini qo'lga kiritdi,[14] suratga olish boshlanishidan oldin.[4]
Cast
- Richard Xarrington kabi Tergovchi bosh inspektor Tom Matias
- Mali Xarris kabi Detektiv inspektori Mared Rhys
- Aleks Xarris Konstable detektivi Lloyd Elis
- Xanna Daniel kabi Tergovchi serjant Siyon Ouen
- Aneirin Xyuz kabi Bosh nazoratchi Brayan Prosser
Asosiy tarkib
| Aktyor | Belgilar | Seriya | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Maxsus | 2 | 3 | ||
| Richard Xarrington | Tomas Matias | Asosiy | |||
| Mali Xarris | Mared Rhys | Asosiy | |||
| Aleks Xarris | Lloyd Ellis | Asosiy | |||
| Xanna Daniel | Siyon Ouen | Asosiy | |||
| Aneirin Xyuz | Brayan Prosser | Asosiy | |||
| Anamariya Marinca | Meg Matias | Mehmon | Asosiy | ||
| Geraint Morgan | Iwan Tomas | Takrorlanuvchi | Takrorlanuvchi | ||
| Sian Riz-Uilyams | Manon | Takrorlanuvchi | |||
Qismlar
Seriyalar haqida umumiy ma'lumot
| Seriya | Qismlar | Dastlab efirga uzatilgan | ||
|---|---|---|---|---|
| Birinchi efirga uzatildi | Oxirgi eshittirish | |||
| 1 | 8 | 2013 yil 29 oktyabr | 2013 yil 21-noyabr | |
| 2 | 10 | 2015 yil 1-yanvar | 2015 yil 1-noyabr | |
| 3 | 8 | 30 oktyabr 2016 yil | 2016 yil 18-dekabr | |
1-seriya (2013)
| Qism | Sarlavha | Direktor | Yozuvchilar | Asl efir sanasi | Tomoshabinlar (million)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Iblisning ko'prigi - 1-qism" | Mark Evans | Devid Joss Bakli & Ed Tomas | 2013 yil 29 oktyabr | 0.81 | |
| Uning yangi ishidagi birinchi kuni Aberistvit, DCI Tom Mathias shubhali yo'qolishni tekshirish uchun chaqirilgan. Tinch dengiz bo'yidagi bungalovda u qonga bo'yalgan hammomni topdi, ammo u erda yashovchi egasi Xelen Jenkinsdan hech qanday alomat yo'q. Jenkins bir paytlar bolalar uyining menejeri bo'lganligini bilib, DCI Mathias va DI Mared Rhys kompaniyalari tog'larga chiqishdi, u erda DCI Mathias Xelen parapetdan tashlanganligini ko'rsatadigan dalillarni topdi. Iblisning ko'prigi suv ostiga | ||||||
| 2 | "Iblisning ko'prigi - 2-qism" | Mark Evans | Devid Joss Bakli & Ed Tomas | 31 oktyabr 2013 yil | 0.58 | |
| Keyingi tergov Matiasni Xelenning davrida noqonuniy xatti-harakatlar to'g'risida hushtak chalishni boshlagan sobiq uy aholisini tekshirishga undaydi. Ish tobora murakkablashib borayotganligi sababli, Matias bolaligida uyda travmatik voqeani boshdan kechirgan sobiq rezident boshqacha o'tkazib bo'lmaydigan ishning kalitini ushlab turishi mumkinligini aniqladi. | ||||||
| 3 | "Tungi musiqa - 1-qism" | Garet Bryn | Ed Talfan | 2013 yil 5-noyabr | 0.66 | |
| DCI Mathias, 69 yoshli Idris Uilyamsning Aberistvit tog'laridagi fermasining uyida o'ldirilganligi aniqlangan vahshiyona o'ldirilishini tergov qilmoqda. Hujum uchun aniq bir sabab yo'qligiga qaramay, jabrlanuvchining qorong'i xonasidan kamera uskunalari va bitta surat yo'q bo'lib ketgani, mahalliy manzarani suratga olish paytida Uilyams hech kim ko'rishni xohlamagan narsani tasavvur qildi. | ||||||
| 4 | "Tungi musiqa - 2-qism" | Garet Bryn | Ed Talfan | 2013 yil 7-noyabr | 0.57 | |
| Tergov davom etar ekan, mahalliy fermer xo'jaliklari oilalarining chuqur va o'ralgan tarixi haqidagi ma'lumotlar boshqa gumon qilinuvchilarni taklif qila boshlaydi va 1943 yilda harbiy mahbuslar lageridan uch mahbusning yo'qolishi qotilning shaxsini aniqlashda juda muhim ahamiyatga ega. Ammo qotilni qo'lga olishdan oldin, ikkinchi qurbonni yaqin atrofdagi gildiyadan o'g'irlab ketishadi va Matias qurbonni tiriklayin topish uchun vaqt tugayotganini tushunadi. | ||||||
| 5 | "Penwyllt - 1-qism" | Ris Pouis | Devid Joss Bakli va Ed Tomas | 2013 yil 12-noyabr | 0.72 | |
| Ning izolyatsiya qilingan qishlog'ida Penwyllt, yosh mardikor Maykl Reynoldsning jasadi karer ko'lining loyqa tubida topilgan. Dastlabki sud-tibbiyot ekspertizasi Reynolds topilgan joyda cho'kmaganligini aniqladi, chunki uning o'pkasida topilgan suv namunalarida qo'y siydigi va najas izlari bor. Tergov DCI Mathiasni ahil jamoatchilikning qalbiga jalb qilar ekan, u Reynolds mahalliy pub egasining rafiqasi bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini va hamkasblaridan birining o'g'lini o'rmonga chuqur olib ketayotganini aniqladi. bir necha yil oldin o'z uyini yoqib yuborgan va ajrashgan rafiqasi va ikki bolasini o'ldirishga yaqin bo'lgan germetik qishloq aholisiga tashrif buyuring. | ||||||
| 6 | "Penwyllt - 2-qism" | Ris Pouis | Devid Joss Bakli va Ed Tomas | 2013 yil 14-noyabr | 0.66 | |
| Ikkinchi qurbonning jasadi yaqin atrofdagi garajda topilganida, Matias Prosserning maslahatiga qarshi chiqadi - ammo uning qazishni davom etishi Reynolds o'ldirilgan va kim javobgar bo'lgan joyni ochib beradi. | ||||||
| 7 | "Suvdagi qiz - 1-qism" | Ed Tomas | Jeff Merfi | 2013 yil 19-noyabr | 0.64 | |
| Qizil ko'ylak kiygan yosh ayolning ehtiyotkorlik bilan tanasi topilgan Bert botqoqlar. Dastlabki gumon qizning otasi Ivan Tomas tomonidan qiz o'limidan sal oldin unga tajovuz qilgan va alibi yolg'on bo'lgan sobiq erkak do'stiga tegishli. Biroq, Matias tez orada qizni vafot etgan kuni munosabatlarini tugatishga urinib ko'rgan universitet professori bilan ham romantik aloqada bo'lganligini aniqladi. Matias qizning qayg'uli onasiga yaqinlasha boshlagach, tergov asosiy gumonlanuvchi Ivan Tomasni o'tkazib yuborgan deb topdi. Biroq, u gumonlanuvchining o'tmishini ko'rib chiqmoqchi bo'lganida, Prosser Matiasning xatti-harakatlarini shubha ostiga qo'yadi. | ||||||
| 8 | "Suvdagi qiz - 2-qism" | Ed Tomas | Jeff Merfi | 2013 yil 21-noyabr | 0.49 | |
| Matias ikkinchi jabrlanuvchini o'ldirish rejasini topgach, u aybdorni ushlashga va mo'ljallangan nishonni saqlab qolishga bel bog'laydi - ammo ish uni shaxsan ham, professional ham chetga suradi. | ||||||
2-seriya (2015)
| Qism | Sarlavha | Direktor | Yozuvchilar | Asl efir sanasi | Tomoshabinlar (million)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (9) | "Tun o'liklarida - 1-qism" | Ed Tomas | Jeff Merfi | 2015 yil 1-yanvar | 0.86 | |
| Qo'llarida qon va uning kelajagi muvozanatda turgan DCI Mathias izolyatsiya qilingan fermer uyiga o't qo'yilishi natijasida onasi va bolasi hayoti uchun kurash olib borganidan so'ng, oldingi qatorga qaytishga majbur. Muvaffaqiyatsiz fermer xo'jaliklari va uzoq yillik janjallar jamoasiga jalb qilingan holda, Matiasni jabduqdan qaytarib olib, uni jalb qiladigan ish nimada? | ||||||
| 2 (10) | "Tunda o'liklarda - 2-qism" | Ed Tomas | Jeff Merfi | 2015 yil 1-yanvar | 0.86 | |
| Prosser har tomondan nigoh tashlagan holda, Matias o'zining taniqli obro'sining qoldiqlarini tiklash bilan birga, hozirgi tergov bilan shug'ullanishga majbur. | ||||||
| 3 (11) | "Ceredigion - 1-qism" | Garet Bryn | Debbi Oy | 2015 yil 13 sentyabr | 0.54 | |
| Matias, uning rafiqasi Meg Aberistvitga kelganidan keyin uning dunyosi ostin-ustun bo'lib ketganini aniqladi va IPCC tomonidan uning xatti-harakatlari bo'yicha tergov yakuniga yetmoqda. Ammo avtobus haydovchisi yakkama-yakka tog 'yonbag'rida otib o'ldirilganligi aniqlanganda, tergov kutib olish imkoniyatini beradi. | ||||||
| 4 (12) | "Ceredigion - 2-qism" | Garet Bryn | Debbi Oy | 2015 yil 20 sentyabr | 0.55 | |
| Jamoada shubha ostiga olingan gumondor bor, ammo Matias uning qotil bo'lishi mumkin emasligiga ishonadi. Matias hozirgi ruhiy holatida sobiq askar Jon Bell tomonidan tanlangan turmush tarzini hayratga soladi. Shuningdek, u Megdan uzoqroq vaqt davomida qochib qutula olmasligini biladi. | ||||||
| 5 (13) | "Nant Gvirteynning ertagi - 1-qism" | Julian Jons | Eoin McNamee | 2015 yil 27 sentyabr | 0.45 | |
| Mahalliy obro'li va huquqshunosning o'ldirilishi, sevgi va yo'qotish haqidagi fojiali hikoyaning ochilishiga olib keladi, bu ichki qit'adagi ishonchsizlik va shubhadan kelib chiqqan. Nega Nora va Doniyor buncha tanho hayot kechirishgan? Matias bog'da nimani kashf etdi? Glin Pauell uni qo'lga olishidan oldin u Doniyorni topadimi? | ||||||
| 6 (14) | "Nant Gvirteynning ertagi - 2-qism" | Julian Jons | Eoin McNamee | 4 oktyabr 2015 yil | 0.42 | |
| Soat tezlashmoqda, ammo Matias Branwen Pauell va Deniel o'rtasidagi munosabatlarni haqiqatni ochish uchun kalit ekanligini biladi. | ||||||
| 7 (15) | "Qorong'u daryo - 1-qism" | Ed Tomas | Syu Everett | 2015 yil 11 oktyabr | 0.37 | |
| Ko'lda jasad topilishi kichik qishloq maktabining mahalliy o'qituvchisi to'g'risida tergov o'tkazishga olib keladi. Gvilymning siri nimada? Ben Uillis kim? Nega yana bir sobiq o'qituvchi o'z joniga qasd qildi? Sirli qiz kim va nima uchun u Matiasdan yashiringan? | ||||||
| 8 (16) | "Qorong'u daryo - 2-qism" | Ed Tomas | Syu Everett | 2015 yil 18 oktyabr | 0.46 | |
| Greta hali ham tirikmi? Bu sirlarga boy dunyo. Matias va jamoa ularni o'z vaqtida ochib beradimi yoki allaqachon kechmi? | ||||||
| 9 (17) | "Ruhlar sadosi - 1-qism" | Ed Tomas | Ed Talfan | 2015 yil 25 oktyabr | 0.31 | |
| Qumtepalar ustida kuygan jasad jamoani 13 yil oldin yosh onaning o'ldirilishi bilan bog'liq bo'lgan uzoq yillik oilaviy janjalga olib keladi. Matias yosh ayolning qotilligi javoblarga javobgar ekaniga amin, ammo Prosser Matiasning o'tmishga kirib borishiga qiziqmaydi. | ||||||
| 10 (18) | "Ruhlar sadosi - 2-qism" | Ed Tomas | Ed Talfan | 2015 yil 1-noyabr | 0.39 | |
| Matias masalaning haqiqatini kashf etadimi yoki uni ta'qib qilayotgan odam unga xalaqit beradimi? | ||||||
3-seriya (2016)
| Qism | Sarlavha | Direktor | Yozuvchilar | Asl efir sanasi | Tomoshabinlar (million)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (19) | "Oqibat - 1-qism" | Garet Bryn | Debbi Oy | 30 oktyabr 2016 yil | 0.71 | |
| Mahalliy vazir Elvin Jonsning o'ldirilishi DCI Matias va uning guruhini Aberistvit qishloqidagi kichik dehqon qishlog'ining sirlariga chuqur kirib borishiga olib keladi. Ayni paytda, DS Ouens Matiasga qilingan hujum bo'yicha tergovni olib boradi va Ivan Tomas bundan ko'proq mas'ul deb gumon qilmoqda. Biroq, Prosser Matiasni va o'zini himoya qilishga bel bog'lagan, chunki haqiqat sirtni qaynata boshlaydi. | ||||||
| 2 (20) | "Oqibat - 2-qism" | Garet Bryn | Debbi Oy | 2016 yil 6-noyabr | 0.66 | |
| Elvin Jonsning qotilining shaxsi aniq bo'lgach, Riz va Matias haqiqat uning oilasini parchalab tashlash ehtimoliga qarshi turishga majbur. Matias Ivan Tomasni qidirishga ketadi, shu bilan birga Tomas Prosser bilan uchrashadi. | ||||||
| 3 (21) | "Brakonerning kashfiyoti - 1-qism" | Ed Tomas | Sinan Jons | 2016 yil 13-noyabr | 0.69 | |
| Ivan Tomasning g'oyib bo'lishidan so'ng, Prosser shubhali barmog'ini Matiasga qaratib, ishdan uzoqlashishga qaror qildi. Ayni paytda, o'rmonzorda ko'milgan deb topilgan kuratorning o'ldirilishi Matias va jamoani mahalliy rassom Lyuis Jonning qotillik kechasi uchun ishonchli alibini yaratguniga qadar uning tarixiy tarixiga olib boradi. DS Ouen Matiasga qilingan hujumni tergov qilishni davom ettirar ekan, u Ivan Tomasning mashinasini ko'rishni davom ettiradi va uning jonsiz tanasini Iblis ko'prigidan topadi. | ||||||
| 4 (22) | "Brakonerning kashfiyoti - 2-qism" | Ed Tomas | Sinan Jons | 2016 yil 20-noyabr | 0.79 | |
| Prosser Ivan Tomasning o'limini tekshirish uchun mustaqil tergovchi, nazoratchi Jon Pauellni olib keladi, ammo Mared bilan tarixga ega ekanligini bilib hayron qoladi. Ouen tergov guruhiga jalb qilinadi va darhol Matiasga shubha barmog'ini qaratadi. Ivaning amakivachchasi Garet politsiyachilarga Matias o'lgan kuni Ivani izlayotganini aytganda, Matias noaniq bo'lib qolmoqda va Laura Dinning qotili uning sevgilisi Ifandan boshqa hech kim emasligini ko'rsatadigan muhim dalillarni topmoqda. | ||||||
| 5 (23) | "Ikkala bochka - 1-qism" | Garet Bryn | Jeff Merfi | 2016 yil 27-noyabr | 0.54 | |
| Qishloqdagi yoqilg'i quyish shoxobchasida yuz bergan otishma Matias va jamoani keyinchalik o'z o'g'lini o'g'irlab ketishga borgan odamni izlashga olib keladi. Pauell Ivan Tomasning o'limi bilan bog'liq haqiqatni ochishga tobora yaqinlashganda, Ivaning amakivachchasi unga Prosserning bolalarni suiiste'mol qilish mojarosiga aloqadorligini ko'rsatadigan dalillarni o'z ichiga olgan maxfiy faylni taqdim etadi. Matias uyma-uy surishtiruv ishlari olib borishda yolg'iz o'zi chiqib ketayotganda, u kutilmagan holda qurollangan gumondor bilan izolyatsiya qilingan qishloq uyida yuzma-yuz keladi. | ||||||
| 6 (24) | "Ikkala bochka - 2-qism" | Garet Bryn | Jeff Merfi | 2016 yil 4-dekabr | 0.53 | |
| Izolyatsiya qilingan qishloq xo'jaligi uyida asirlikda ushlab turilgan Matias Lleu bilan erkinligini ta'minlash uchun u bilan savdolashishga urinadi. Matiasning noma'lum tarzda yo'q bo'lib ketishi haqidagi xabar tarqala boshlagach, Mared unga jiddiy xavf tug'dirishi mumkinligini anglay boshlaydi va qidiruvni tashkil qiladi. Pauell Ivan Tomas to'plagan maxfiy hujjat bilan sobiq bosh nozir Robert Ouen bilan to'qnashadi, faqat Ouen uni Tomasning o'tmishini chuqur tergov qilmaslik haqida ogohlantirgan. Qurollangan politsiya yaqinlashayotganda, Matias Lyovni o'zini topshirishga ishontirib, boshqa qurbonlarning oldini olishga harakat qilmoqda. | ||||||
| 7 (25) | "Pontarfynach-ga qaytish - 1-qism" | Ed Tomas | Mark Endryu | 2016 yil 11-dekabr | 0.81 | |
| Sudlangan qotil Kaitrin Jonning o'z joniga qasd qilishi Matiasga Ivan Tomasning shubhali o'limi uchun ajablantiradigan yangi yo'l ochib beradi. Pauell yuqoridagi bosimdan so'ng ishni yopib qo'yganligi sababli, Matias shaxsiy tergov o'tkazish uchun Mareddan yordam so'raydi. 1994 yilda uy bilan bog'liq bo'lgan mahalliy vrachning yo'q bo'lib ketishi, bu ishni keng ochish uchun zarur bo'lgan vosita ekanligini isbotladi, chunki tergov har qanday og'irlikni yig'ishidan oldin Matiasni to'xtatib qo'yishga urinayotgan Prosserni xafa qildi. | ||||||
| 8 (26) | "Pontarfynachga qaytish - 2-qism" | Ed Tomas | Mark Endryu | 2016 yil 18-dekabr | 0.40 | |
| Prosser pichoq chetida, Robert Ouen bilan yuzma-yuz turib, u yo'qolgan kechada Xyu Von bilan sodir bo'lgan voqealar to'g'risida haqiqatni e'tirof etishni talab qilmoqda, ammo ziddiyatlar qaynab turgan pallaga kelganida Prosser o'zini tutib turolmay, ikkinchi qurbonini olib ketmoqda. Sian, Prosser o'limidan oldin Ivan Tomas bilan aloqada bo'lgan oxirgi odam bo'lganligini aniqladi. Matias bir vaqtlar obro'siga ega bo'lgan boshlig'ini hibsga olishga majbur bo'lganda, buzg'unchilarning butun tarmog'i yiqila boshlaydi va nihoyat ishni oxiriga etkazadi. | ||||||
Adabiyotlar
- ^ a b Rochland, Margi (2014 yil 9-avgust). "To'g'ridan-to'g'ri Uelsdan, qotilliklar bilan, qorong'i" Hinterland "sayohatnomasi sifatida ikki baravar ko'paygan". Nyu-York Tayms.
"Xinterlend" ni yanada jozibali qilish maqsadida har bir voqea ikki marotaba suratga olindi: bir marta uelsda, bir marta inglizcha va uelscha subtitrli kombinatsiyada. Butun Welshcha "Y Gwyll" (ya'ni "Dusk" degan ma'noni anglatadi) o'tgan yili S4C-da ishlagan, so'ngra "Hinterland" ning muqobil versiyasi paydo bo'lgan, u Uelsda va Britaniyaning qolgan qismida namoyish etilgan va aktyorlar suhbat qanday bo'lishini aks ettiradi. asosan ikki tilli uzoq g'arbiy Uels.
- ^ "Y Gvil: Belgilar". S4C. Olingan 28 yanvar 2014.
- ^ "Aberistvayt politsiyasining drama Y Gvill ikkinchi seriyasini oladi". BBC yangiliklari. BBC. 2013 yil 27-noyabr. Olingan 28 yanvar 2014.
- ^ a b v Devies, Ueyn (2014 yil 3-yanvar). "Hinterland hit noir seriyasining ingliz tilidagi debyuti". Uels Onlayn. Olingan 20 yanvar 2014.
- ^ "Heno 2015 yil 11 sentyabr juma kuni". Heno (uels tilida). 2015 yil 11 sentyabr. S4C. Olingan 27 noyabr 2015.
- ^ "S4C Twitter-da". Olingan 1 noyabr 2016.
- ^ "Hinterlandda suratga olish joylari • Aberystwyth.org.uk". www.aberystwyth.org.uk. Olingan 31 avgust 2018.
- ^ McCrum, Kirstie (2015 yil 24 mart). "Y Gwyll / Hinterland bo'ylab sayohat qiling". Uels Onlayn. Yetib boring. Olingan 31 avgust 2018.
- ^ "Hinterland filmlarini suratga olish joylari xaritasi - Vay Vyu". wyeview.com. 4 aprel 2017 yil. Olingan 31 avgust 2018.
- ^ Moss, Stiven (2013 yil 30-iyul). "Hinterland - televidenie noirlari juda yaxshi, ular buni ikki marta qilishdi". The Guardian. London. Olingan 20 yanvar 2014.
- ^ Morgan, Sion (2015 yil 23 sentyabr). "Hinterland politsiya uchastkasi 7,5 million funt sterlingga teng hashamatli mehmonxona va kurortga aylantiriladi". Uels Onlayn. Yetib boring. Olingan 31 avgust 2018.
- ^ Moss, Stiven (2013 yil 30-iyul). "Hinterland - televidenie noirlari juda yaxshi, ular buni ikki marta qilishdi". The Guardian. London. Olingan 31 avgust 2018.
- ^ Yapp, Karl (2012 yil 15-dekabr). "Killing telekompaniyasi Aberystwyth politsiya dramasiga murojaat qildi". BBC yangiliklari. BBC. Olingan 27 oktyabr 2013.
- ^ Xalsa, Balixar (2012 yil 13-dekabr). "DR Daniya Uels drama Hinterland uchun harakat qilmoqda | Yangiliklar | Translyatsiya". Broadcastnow. Olingan 27 oktyabr 2013.
- ^ a b v "Haftalik eng yaxshi 10 ta dastur". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Olingan 13 yanvar 2016.
