BBC Cymru Uels - BBC Cymru Wales - Wikipedia

Televizion stantsiyalarBBC One Uels
BBC Ikki Uels
Televizion uzatgichlarBlaenplwyf
Karmel
Llanddona
Moel-y-Parc
Preseli
Venvo
Radio stantsiyalariBBC radiosi Uels
BBC radiosi Cymru
Bosh ofisBBC Uels shtab-kvartirasi,
Kardiff
MaydonUels
Asosiy odamlar
Rhodri Talfan Devies (BBC Cymru Uels direktori)
Ishga tushirish sanasi
9 fevral 1964 yil; 56 yil oldin (1964-02-09)
Rasmiy veb-sayt
bbc.co.uk/ wales
TilIngliz tili /Uelscha

BBC Cymru Uels ning bo'linishi BBC va uchun milliy teleradiokompaniyasi Uels.[1] 1964 yilda tashkil etilgan BBC Cymru Uels Kardiff va to'g'ridan-to'g'ri 1200 ga yaqin kishini ingliz va uels tillarida televizion, radio va onlayn xizmatlar uchun turli xil dasturlarni tayyorlash uchun ishlaydi.[2]

BBC Cymru Wales ikkita telekanalni boshqaradi (BBC One Uels, BBC Ikki Uels ) va ikkita radiostansiya (BBC radiosi Uels va BBC radiosi Cymru ). BBC Cymru Uels uchun jami byudjet (shu jumladan S4C £ 76 million) 151 million funt sterlingni tashkil etadi, shundan 31 million funt BBC tomonidan ishlab chiqarilgan televizion mahsulotlarga mo'ljallangan.[3]

Xizmatlar

Televizor

BBC Cymru Uels ikkita televizion xizmatni boshqaradi, BBC One Uels va BBC Ikki Uels, asosiy tarmoq lentasidan chiqib ketishi mumkin BBC One va BBC Ikki mintaqaviy dasturlarni translyatsiya qilish uchun Londonda. Ushbu ikki kanal ingliz tilida turli xil dasturlarni, shu jumladan flagman yangiliklar dasturini namoyish etadi BBC Uels bugun kun davomida bir nechta byulletenlarni efirga uzatadigan dastur, shu jumladan asosiy kechki dastur.

Ushbu ikkita kanaldan tashqari, BBC Cymru Wales da dasturlarni taqdim etishi shart Uelscha, u Uels kanaliga etkazib beradi S4C BBC Cymru brendidan foydalangan holda bepul.[4] Ushbu dasturlarga Welsh yangiliklar xizmati kiradi Newyddion, Uels, umumiy Buyuk Britaniya va xalqaro yangiliklar va sovunli operani qamrab oladi Pobol va Cwm, Bi-bi-si tomonidan tayyorlangan eng uzoq davom etgan televizion seriyali opera.

Radio

BBC Cymru Wales butun mamlakatni qamrab oluvchi ikkita radiostansiyani boshqaradi. BBC radiosi Uels ingliz tilidagi tarmoq bo'lib, mahalliy dasturlarni kuniga taxminan 20 soat efirga uzatadi va simulyatsiya qiladi BBC Jahon xizmati stantsiyaning to'xtash vaqtida. BBC radiosi Cymru Uels dasturlarini taxminan bir vaqtning o'zida turli xil janrlarni qamrab oladi. Radio Cymru havodan tashqarida simulyatsiya qiladi BBC radiosi 5 jonli bir kecha dasturi.

Onlayn va interaktiv

BBC Cymru Wales o'zining mini-saytini boshqaradi BBC Online shuningdek, BBC Online-ning boshqa sohalari uchun yangiliklar va xususiyatlarni taqdim etish. Bundan tashqari, yangiliklar uchun yangiliklar taqdim etiladi BBC Qizil tugmasi interaktiv xizmat.

BBC Uels milliy orkestri

Asosiy maqola: BBC Uels milliy orkestri

Bi-bi-si Cymru Uelsda Kardiff, Suonsi va Uels bo'ylab konsertlar beradigan Bi-bi-si Uels milliy orkestri (BBC NOW) doimiy orkestri ishlaydi. Orkestrning aksariyat kontsertlari translyatsiya uchun yozilgan BBC radiosi 3, BBC radiosi Uels va BBC radiosi Cymru. 2009 yil yanvaridan beri HOZIRNING ma'muriy bazasi BBC Hoddinott zali, ichida Uels Millennium markazi, Kardiff.

Tarix

Uelsda birinchi translyatsiya 1923 yil 13 fevralda bo'lib o'tdi[5] 5WA radiostansiyasidan, keyinchalik uning bir qismiga aylanish uchun BBC mintaqaviy dasturi va 1939 yilda BBC uy xizmati. Shu vaqt ichida mintaqa Uels atrofidagi bazalardan xizmat ko'rsatgan. Davomida Ikkinchi jahon urushi, mintaqaviy xizmatlarning barchasi to'xtatildi va Uy xizmatini efirga uzatdi London, garchi uelsliklarning ba'zi tarkiblari kiritilgan.[5] Bi-bi-si Bangor bazasi urush paytida Bi-bi-sining Varete bo'limi uchun mezbon bo'lgan, ammo bu haqiqat hech qachon rasman e'lon qilinmagan.[5]

Ikkinchi Jahon urushi tugaganidan so'ng, Bi-bi-si Uy xizmati mintaqaviy rad etishni davom ettirdi, shu jumladan Uels uchun rad etish xizmati. Ushbu imtiyoz Uy xizmatidan "ga" o'zgartirilgandan keyin ham davom etdi Radio 4 va ikkita doimiy radio xizmatiga yo'l ochdi - BBC radiosi Cymru 1977 yilda, keyin bir yil o'tib BBC radiosi Uels.[6]

Uelsdagi birinchi televizion signallar 1952 yil 15-avgustda yangidan qurilganidan kelib chiqqan Wenvoe transmitteri. Transmitterning o'zi milliyni efirga uzatadi BBC televideniesi xizmat. Uels, 1957 yilda, BBC G'arbiy mintaqa Bristol Uels uchun har kuni besh daqiqalik yangiliklar byulletenini, shu jumladan besh yildan so'ng kundalik jurnallar dasturini ishga tushirishni o'z ichiga olgan holda tashkil etilgan. Uels bugun.[5]

Broadcasting House, Kardiff

1964 yil 9 fevralda BBC Uelsning ishga tushirilishi mamlakat uchun o'ziga xos televizion xizmatni taqdim etdi. Yangi xizmat juda ommalashtirildi (buni e'lon qildi) Uels 1964 yilda o'zining televizion xizmatini oladi!) Uels xorlarining ovozi yordamida animatsiyali promolarda tog'lardan interferentsiya haqida tushuntirishlar.[7] Ikki yildan so'ng 1966 yilda BBC Cymru Uelsning yangi bosh qarorgohi Teleradiokompaniyasi Kardiffda ochildi va Uels uchun birinchi rangli translyatsiya 1970 yilda boshlandi.[6]

BBC Cymru Uels tashqi eshittirish avtomobil, 2009 yil

1982 yilga qadar BBC Cymru Uels televizion kanalida ingliz va uels tillarida ko'rsatuvlar, yangiliklar dasturi bilan ta'minlagan Xeddiv va uzoq muddatli serial Pobol va Cwm asosiy natijalar orasida raqamlash. Biroq, bu ishga tushirilishi bilan o'zgardi S4C 1982 yil 1 noyabrda BBC va The ning barcha uels tilidagi dasturlari sifatida ITV pudratchi HTV yangi kanalga o'tkazildi. BBC tomonidan ishlab chiqarilgan haftasiga o'n soat kafolatlangan dasturlarning bir qismi sifatida, Pobol va Cwm yangi kanalga o'tib, yangi kengaytirilgan yangiliklar xizmati, Newyddion, ishga tushirildi.

1990-yillarning oxirlarida BBC Cymru Uels o'z xizmatlarini kengaytirishni davom ettirdi. Uels uchun birinchi veb-sahifalar paydo bo'la boshladi BBC Online 1997 yilda, shu jumladan dasturlash, jadvallar, jamoat tadbirlari va boshqa hikoyalar bilan bog'liq turli xil xususiyatlar.[6][8] Keyingi yili BBC Uels yangi raqamli kanaldan kech yarim tungacha rad etiladigan asosiy vaqtdan foydalanish orqali qo'shimcha efir vaqtiga ega bo'ldi. BBC tanlovi.[6] Bu 2001 yilda kanalda bekor qilinishlar tugaguniga qadar davom etdi; keyinchalik BBC Uels tanlanmagan BBC Ikki efirga uzatiladigan raqamli platformalarda asosiy vaqt jadvali BBC 2W.[6][9] Ushbu so'nggi xizmat 2009 yil 2 yanvarda yopilgan raqamli almashtirish analog va raqamli alohida eshittirishlar to'xtatilishi mumkin edi.[10]

2011 yildan beri BBC Cymru Uels tomonidan olib borilayotgan drama asarlari sonining kengayishi Kardiffda yangi studiya markazining qurilishi va ochilishiga olib keldi.[11]

2013 yil avgust oyida qarama-qarshi Broadcasting House va Ty Oldfield (Oldfield House) sotilishi rejalashtirilgan bo'lib, shahar markazida yangi qurilgan bosh qarorgohga ko'chib o'tishni rejalashtirgan. Bi-bi-si bu qarorni "Llandaffdagi infratuzilmaning eskirganligi" bilan izohladi va shu jumladan saytlarni ko'rib chiqdi Markaziy maydon, Kardiff markaziy temir yo'l stantsiyasining janubidagi er va o'rtasida joylashgan er Senedd va Atradius.[12] 2014 yilda Broadcasting House buzilib, 400 ta turar-joy binosiga aylantirilishi tasdiqlandi.[13] BBC 2015 yilda Markaziy maydon ularning joylashgan joyi bo'lishini tasdiqlagan shtab-kvartiraning yangi binosi[14] va 2019 yilda Llandaff studiyalaridan chiqib ketishni boshladi.

Yangi BBC Uels shtab-kvartirasi binosi 2020 yilda ochilib, binoning birinchi audio eshittirishlari bilan yakunlandi - 15 iyunda kanal diktori Liyan Tomas.[15] Buning ortidan birinchi radioeshittirishlar, tomonidan BBC radiosi Cymru 2 25-iyul kuni mezbon Daniel Glin[16] va Radio Uels xosti tomonidan Ouen Money 31 iyulda.[17] Binoning birinchi video translyatsiyasi muxbir Aleks Jennings tomonidan kunning ikkinchi yarmida efirga uzatiladigan qism sifatida amalga oshirildi Uels bugun.[18]

Studiyalar

Shuningdek qarang: BBC xususiyatlarining ro'yxati

Markaziy maydon, Kardiff

BBC Cymru Uels shtab-kvartirasi Markaziy maydon, Kardiff

BBC Cymru Uelsning hozirgi bosh qarorgohi BBC Uels shtab-kvartirasi binosi, Kardiffda joylashgan Markaziy maydon shaharning markazida. U 2019 yilda ochilgan, 2020 yilda eshittirish boshlanadi.[19] Yangi bino BBC Cymru Uelsning deyarli barcha xodimlari uchun asos bo'lib, radio va televidenie ishlab chiqarish guruhlarini joylashtirish uchun qurilgan. Bu BBC Cymru Uelsning ingliz va uels tillaridagi yangiliklar xizmatlarining uyidir. Uels bugun, BBC radiosi Uels va BBC radiosi Cymru, shuningdek S4C tomonidan buyurtma qilingan Buyuk Britaniyada dasturlash va dasturlarni ishlab chiqarish guruhlari.

Uning joylashuvi 2014 yil iyun oyida, avvalgisining saytida qaror qilingan Kardiff markaziy avtovokzali. Unda avvalgi Llandaff bazasining taxminan yarim qavati va 70% kamroq studiya maydoni bo'lgan 1000 nafargacha xodim bo'lishi mumkin. Yangi shtab-kvartirada qisman yangi maqsadda Kardiff ko'rfazida drama va Uelsning Uels milliy orkestri uchun binolarni qurish natijasida kamroq studiyalar kerak edi.[20] Xodimlar ko'chib o'tishni boshladilar yangi bosh qarorgoh 2019 yil oktyabr oyida,[21]

Kardiff ko'rfazidagi studiyalar (Roath Lock va Hoddinott Hall)

BBC Cymru Uels ' Roath Lock studiya majmuasi.

So'nggi yillarda BBC Cymru Uelsning drama asarlari kengayishi yangi studiyalarga sarmoya kiritishga olib keldi. Hozirda BBC Cymru Uels uchun drama ishlari Roath Lock Kardiff ko'rfazidagi studiyalar. Saytdagi yil davomida ishlab chiqariladigan asosiy mahsulotlar Doktor kim va Tasodifiylik, ikkalasi uchun qilingan BBC One va Pobol va Cwm, BBC Cymru Uels nomidan ishlab chiqaradigan S4C.

2000-yillarda qo'shimcha imkoniyatlarni ishlab chiqarish uchun vaqtinchalik chora sifatida BBC Uels sarmoya kiritdi Yuqori qayiq studiyalari yilda Pontipridd 2005 yilgi qayta tiklanish atrofida joylashgan bir nechta ishlab chiqarishni uyushtirish Doktor kim va uning opa-singillari Torchvud va Sara Jeynning sarguzashtlari. Yuqori qayiqqa sarmoya yotqizilganiga qaramay, tez orada studiya majmuasi juda kichkina bo'lib, yangi prodyuserlarni Bi-bi-si Millatlariga ko'chirishni boshladi.[22] Ushbu qaror doirasida 2009 yil mart oyida Bi-Bi-Si ishlab chiqarish to'g'risida qaror qabul qilindi Tasodifiylik va Crimewatch Bristol tarmoq ishlab chiqarish birligidagi eski uylaridan ko'chib o'tishlari kerak edi Kardiff.[22]

Ushbu yangi dasturlarni joylashtirish uchun ishlab chiqarilgan mahsulotlarni joylashtirish uchun mo'ljallangan 170.000 kvadrat metrlik yangi studiya majmuasi qurildi Doktor kim, Sara Jeynning sarguzashtlari, Tasodifiylik, Yuqori qavat pastda va Pobol va Cwm. Joylashgan Pert Teigr, Kardiff Bay, Roath Lock Studiyalar 2009 yil yanvar oyida ruxsat olishdi[23] va qurilish 2010 yil iyun oyida boshlangan[24] bino 2011 yil fevral oyida ishga tushirilgan. Ishlab chiqarish 2011 yilning kuzida ushbu joyda boshlangan[23] va sayt rasmiy ravishda 2012 yil 12 martda ochilgan.[25] Natijada, Pobol va Cwm Llandaff studiyalaridan ko'chib o'tdi va Doktor kim Upper Boat studiyalaridan yangi majmuaga ko'chib o'tdi Tasodifiylik saytga qo'shilish. Ularni joylashtirish uchun yaratilganiga qaramay, sayt hech qachon joylashtirmagan Sara Jeynning sarguzashtlari, asosiy aktrisaning o'limidan keyin Elisabet Sladen 2011 yilda yoki Yuqori qavat pastda, ketma-ket bekor qilinganidan keyin.

Uelsning Bi-bi-si milliy orkestri 1966-2008 yillarda Broadcasting House-da maxsus qurilgan orkestr studiyasi - 1-studiyada ishlagan. Keyin ular yangi qurilgan ob'ektlarga ko'chib o'tdilar BBC Hoddinott zali qismi sifatida 2009 yil yanvar oyida Uels Millennium markazi talabalar shaharchasi.

Broadcasting House, Llandaff

2020 yilgacha BBC Cymru Uelsning bosh qarorgohi Teleradiokompaniyasi, Llandaf, Kardiff.[6] Studiya markazi 1966 yilda qurilgan va keyingi yili Bi-bi-sining Kardiffdagi ishtirokini kengaytirish uchun joy sifatida ochilgan.[6] Markazda yangiliklar dasturlari studiyalari, radio maydonlari, shu jumladan BBC Uels milliy orkestri 2009 yilgacha va 1970 yillarning o'rtalarida qurilgan drama asarlari uchun yana bir studiya.[26] Bi-bi-si Cymru Uelsning Kardiffdagi barcha bo'limlari birinchi marta bitta saytda joylashganligi edi.

Ilgari Uelsdagi Bi-bi-si Kardiffning Broadway shahridagi konvertatsiya qilingan cherkovda va qirg'oqda joylashgan Bi-bi-si Teleradioeshittirish markazida vaqtincha yashash joyida bo'lgan. Taff daryosi.[5] Ushbu studiyalar dramatik, ko'ngilochar va mintaqaviy dasturlarda ishtirok etgan bo'lsa-da, sayt hali ham ideal emas edi. Sayt faqat ikkita studiyani, ikkalasi ham cherkovda joylashgan bo'lib, filmni translyatsiya qilish qobiliyati bir necha yil davomida saytda o'rnatilmagan; film Bristol yoki Londonda telecine mashinasida dasturlarda ijro etilgan va yangiliklar uchun filmlarni qayta ishlash Kardiffdagi Park Pictures deb nomlangan firma tomonidan Stacey Road-da BBC protsessi o'rnatilguncha amalga oshirilgan.

Kardiffdan tashqaridagi studiyalar

Gvinedd shahridagi Bangor shahrida joylashgan BBC Cymru Wales binosi.

Bi-bi-si Cymru Uelsning Kardiffdan tashqaridagi asosiy studiyalari Gvineddning Bangor shahrida joylashgan bo'lib, 50 ga yaqin xodimga ega. BBC Radio Cymru-ning kunduzgi chiqishlarining aksariyati shu erdan uzatiladi.

Uels bo'ylab, shuningdek, Bi-bi-si egalik qiladigan bir qator xususiyatlar mahalliy radiostudiyalardir. Ular, asosan, ishtirokchilar studiyalari sifatida ishlatiladi, bu erda suhbatdoshlar yoki muxbirlar ISDN yo'nalishidagi radio dasturga qo'shilishlari mumkin, boshlovchi esa Kardiff yoki Bangordagi asosiy studiyada qoladi. Ushbu studiyalar joylashgan Aberistvit, Karmarten, Newtown, Penrhyndeudraeth, "Suonsi" va Reksxem.

Televizion mahsulotlar

BBC Uels muxbiri Kreyg Duggan intervyu o'tkazmoqda Puerto Madrin, Argentina, 150 yilligiga Y Vladfa.

BBC Cymru Uels Uelsda va Buyuk Britaniyaning qolgan qismida translyatsiya qilish uchun mahalliy va tarmoq dasturlarini ishlab chiqaradi. So'nggi yillarda uning dramatik chiqishi ayniqsa muvaffaqiyatli bo'ldi, shu jumladan 2005 yilda klassikaning qayta tiklanishi ilmiy fantastika seriyali Doktor kim va uning ajralishi Torchvud (2006) va Sara Jeynning sarguzashtlari (2007). Bunga qo'shimcha ravishda, BBC Uels mustaqil prodyuserlarning Bi-bi-si tarmog'i uchun boshqa drama mahsulotlarini buyurtma qiladi, masalan Marsdagi hayot (2006–07).

Uyda ishlab chiqarish

BBC Cymru Uels tomonidan Uelsda translyatsiya qilish uchun quyidagi prodyuserlar yaratilgan:

Ilgari ishlab chiqarilgan mahsulotlar

Uels uchun dasturlashdan tashqari, BBC Cymru Wales-ning tarmoqdagi mahsulotlariga quyidagilar kiradi:

Mustaqil komissiyalar

Ichki komissiyalardan tashqari, BBC Uels boshqa mustaqil kompaniyalarga ham dasturlar ishlab chiqarishni buyuradi. Bunga quyidagilar kiradi:

Uels uchun:

Buyuk Britaniya uchun:

Radioto'lqinlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "BBC - Biz nima qilamiz - BBC Cymru Uels haqida". BBC - Biz nima qilamiz - BBC Cymru Uels haqida. BBC. p. "BBC Cymru Uels - bu mamlakatning translyatori". Olingan 26 avgust 2014.
  2. ^ "Rodri Talfan Devies, rejissyor, BBC Cymru Uels". BBC Cymru Uels haqida. BBC. Olingan 16 mart 2019.
  3. ^ http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/consultations/psb-review-3/responses/Scottish_Government.pdf
  4. ^ "BBC Uels haqida". BBC. Olingan 22 may 2012.
  5. ^ a b v d e "Bizning tariximiz 1923-1966". BBC Cymru Uels haqida. BBC Cymru Uels. Olingan 22 may 2012.
  6. ^ a b v d e f g "BBCning Uelsdagi tarixi". BBC Cymru Uels haqida. BBC Cymru Uels. Olingan 16 mart 2019.
  7. ^ "BBC Uels tarixi". TVARK. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 yanvarda. Olingan 30 dekabr 2011.
  8. ^ "BBC Uels Onlayn (1998)". Internet arxivi / BBC Cymru Uels. Arxivlandi asl nusxasi 1998 yil 11-iyulda. Olingan 25 may 2012.
  9. ^ "BBC Uels yangi kanalni ochdi". BBC yangiliklari. 2001 yil 29 oktyabr. Olingan 25 may 2012.
  10. ^ "BBC Uelsda 155 ishgacha borish kerak". BBC yangiliklari. 2007 yil 18 oktyabr. Olingan 25 may 2012.
  11. ^ Mur, Rovan (2012 yil 25 mart). "Roath Lock studiyalari, Kardiff - sharh". Kuzatuvchi. Olingan 11 iyun 2014.
  12. ^ "BBC Uels 170 million funt sterlingli yangi shtab-kvartirasini Kardiffning poytaxt maydonidagi sxemada joylashtiradi". Uels Onlayn. 2014 yil 9-iyun. Olingan 16 noyabr 2015.
  13. ^ "Yopiq shahar: Broadcasting House Llandaff". Kardiffning jonli jurnallari. 2-aprel, 2019-yil. Olingan 4 noyabr 2019.
  14. ^ "Bi-bi-si Cymru Uelsning yangi bosh qarorgohi tez orada Markaziy maydon sxemasi asosida tasdiqlanishi kutilmoqda". Uels Onlayn. 2015 yil 30-noyabr. Olingan 16 noyabr 2015.
  15. ^ "Oldingi sahna ortidagi katta lahza! Kardiffning markaziy maydonidagi yangi uyimizdan birinchi marta jonli efirda namoyish etilayotgan" Six "dagi BBC yangiliklarini tomosha qiling". Twitter. 15 iyul 2020 yil. Olingan 7 sentyabr 2020.
  16. ^ "Markaziy maydondan birinchi radioeshittirish, Kardiff @ BBCRadioCymru2 va @BBCRadioCymru-da jonli efirda". Twitter. 25 iyul 2020 yil. Olingan 7 sentyabr 2020.
  17. ^ "Oldingi sahna ortidagi katta lahza! Ouen Money Kardiffning markaziy maydonidagi yangi uyimizdan birinchi bo'lib BBC Radio Uels shousini efirga uzatdi". Twitter. 31 iyul 2020 yil. Olingan 7 sentyabr 2020.
  18. ^ Jennings, Aleks (2020 yil 20-avgust). "Bugungi oqshomdagi jonli reportaj uchun biroz shamol bilan kurashdi, lekin bu 2 sababga ko'ra hayajonli edi ..." Twitter. Olingan 7 sentyabr 2020.
  19. ^ "Bi-bi-sining Kardiffdagi so'nggi va birinchi yangiliklari". BBC yangiliklari. 28 sentyabr 2020 yil. Olingan 1 oktyabr 2020.
  20. ^ "BBC Uels shtabi Kardiffning markaziga ko'chib o'tadi". Ariel. BBC. 10 iyun 2014 yil. Olingan 11 iyun 2014.
  21. ^ "BBC Uels xodimlari Kardiffning yangi shtab-kvartirasiga ko'chishni boshladilar". BBC. Olingan 28 oktyabr 2019.
  22. ^ a b "BBC Londondan eng yaxshi shoularni chiqarib yubordi". BBC yangiliklari. 15 oktyabr 2008 yil. Olingan 30 mart 2010.
  23. ^ a b Brown, Maggie (2010 yil 8 oktyabr). "BBC Kardiff drama qishlog'i shakllanmoqda". Guardian. Olingan 25 may 2012.
  24. ^ "Kardiff ko'rfazidagi BBC Uels drama qishlog'ida ish boshlanadi". BBC yangiliklari. 24 iyun 2010 yil. Olingan 25 may 2012.
  25. ^ Palit, Nik (2012 yil 12 mart). "BBC Roath Lock studiyalari: Kardiff ko'rfazidagi rasmiy ochilish marosimi". BBC yangiliklari. Olingan 25 may 2012.
  26. ^ Kempton, Martin. "Buyuk Britaniyaning qolgan qismi bugun". Televizion studiya tarixi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 iyunda. Olingan 25 may 2012.

Tashqi havolalar