Histoire des deux Indes - Histoire des deux Indes

Histoire des deux Indes
Histoiredesdeuxindes.jpg
MuallifGiyom Tomas Raynal
Denis Didro
Pol Anri Tiry d'Holbax
Jak-Andre Naydon
Jan de Pechmey
Jan-Fransua de Sent-Lambert
Jozef-Lui Lagranj
Jak-Andre Naydon
va boshqalar
Asl sarlavhaHistoire falsafasi va siyosati, etablissements et du commerce des Européens dans les deux Indes
Ish nomiHistoire des deux Indes
MamlakatFrantsiya
JanrEntsiklopediya
Nashr qilingan1770

The Histoire falsafasi va siyosati, etablissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, ko'pincha oddiygina sifatida tanilgan Histoire des deux Indes ("Ikki hindlarning tarixi"), bu tijorat bo'yicha ensiklopediya Evropa va Uzoq Sharq, noma'lum ravishda nashr etilgan Amsterdam 1770 yilda va Abbotga tegishli Giyom Tomas Raynal. Bu juda mashhurlikka erishdi va ko'plab nashrlardan o'tdi. 1781 yilda nashr etilgan uchinchi nashr Frantsiyada tsenzuraga olingan.[1]

The Histoire des deux Indes bilimlarga bo'lgan jamoatchilik ehtiyojini to'ldirdi Ma'rifat davri, 18-asrning oxirlarida, taxminan 18-asrning oxirlarida bo'lganlarni o'ylantirgan savollarga javob berish Frantsiya inqilobi.

Tarkib

Raynalning fikri Sharqiy Hindistondagi Evropa korxonalari tarixini yozish edi Yangi dunyo, buyuk izlanishlarning Evropa tsivilizatsiyasiga ta'sirini kuzatgan.

Kitobda avval Portugal va ularning sharq koloniyalari, tarixini berish uchun davom etmoqda Inglizlar va Frantsiya korxonalari, keyin Ispaniya va Golland, Sharqda. Keyin u o'z e'tiborini Amerikadagi Evropaning istilolariga qaratadi va indagi qullarga qarshi vahshiyliklar haqida ma'lumot beradi Yangi Gvineya va Shimoliy Amerikadagi frantsuz va ingliz mustamlakalari jadvalini taqdim etgandan so'ng din, siyosat, urush, tijorat, axloq falsafasi, belles-lettres, va hokazo.[2]

Uslub

The Histoire des deux Indes uslubida izchillik yo'q: Raynal do'stlari tomonidan taqdim etilgan maqolalarni va mavjud nashr qilingan matnlardan olingan qismlarni qayta ishlashga qiynalmasdan yig'ish bilan cheklandi.

Mualliflar

Garchi kitob noma'lum holda nashr etilgan bo'lsa-da, ba'zi mualliflar, faqat nomidan ma'lum.[3]

O'z ishidan g'ururlanib, Raynal ba'zida bu uning hissa qo'shganlari qanchalik yaxshi ekanligini unutgan. Buni muallif doktor Sanches tomonidan taqdim etilgan qismlardan ko'rish mumkin Portugaliya va Sharqiy va G'arbiy Hindistondagi mulklari. Pechméja bir marta topilgan Sebastien-Roch Nikolas de Shamfort o'qish Histoire des deux Indes: "Siz nima topdingiz?", Deb so'radi u. "Men hozirgina juda zo'r asarni o'qidim, lekin u shunday dahshatli ibora bilan tugaydi" (Frantsuz: Je viens de lire un morceau a'lo, mais qui se termine par une ibora pitoyable). "Qani ko'ray: siz haqsiz. Menimcha, Raynal yozadi - bu bema'nilik; u bu iborani qo'shdi, qolganlari meniki". (Frantsuz: Faites-moi donc voir; vous avez raison. Je pensais bien que Raynal ferait des sottises; il a ajouté cette iborasi, le reste est de moi.) Raynal Parijdan ketganida, Chamford dedi Il est fatigué de vivre avec son auteur ("U muallifi bilan yashashdan charchagan").

Qabul qilish

Uchinchi nashrga imzo chekayotgan Giyom-Tomas Raynalning portreti

The Histoire des deux Indes katta muvaffaqiyat bo'ldi. Frantsiyada 1770-1787 yillarda o'ttizdan ortiq turli xil nashrlar va ellikdan ortiqlari chet ellarda nashr etilgan. Qisqartirilgan versiyalari deb nomlangan nashr qilindi Esprit de Raynal ("Potted Raynal") va Raynal de la jeunesse ("Bolalar Raynal"). Napoleon Bonapart o'zini "Raynalning tayyor shogirdi" deb e'lon qildi (Frantsuz: zélé shogirdi de Raynal) va kitobni o'zi bilan birga olib ketdi Misrlik kampaniya. Horace Walpole yozgan Mari Du Deffand: "Bu barcha hukumatlar va barcha dinlarga hujum qiladi!" (Frantsuz: Il attaque tous les gouvernements et toutes les dinlar! Anne Robert Jak Turgot maktubida kitobni qattiq tanqid qildi André Morellet:

Il est tantôt rigoriste comme Richardson, tantôt axloqsiz komma Helvetius, tantôt enthousiaste des vertus douces et tendres, tantôt de la débauche, tantôt du jasorat féroce; traitant l’esclavage d'abominable et voulant des esclaves; déraisonnant en physique, déraisonnant en métaphysique et souvent en politique. Il ne résulte rien de son livre, sinon que l'auteur est un homme de beaucoup d'esprit, très instruit, mais qui n'a aucune idée arrêtée, et qui se laisse emporter par l’enthousiasme d’un jeune rhéteur. Il semble avoir pris à tâche de Soutenir tous les paradoxes qui se sont présentés à lui dans ses ma'ruzalar va dans ses rêves.

(U ba'zan qattiqqo'ldir Richardson, ba'zan axloqsiz Helvetius, goh yumshoq va yumshoq fazilatlarga, goh buzuqlikka, goh shiddatli jasoratga ishtiyoqmand; qullikka jirkanch va tayyor qul sifatida qarash; fizikada dereisonnant, metafizikada dereisonnant va ko'pincha siyosatda. Agar uning muallifi juda zukko, yaxshi o'qigan, ammo qat'iy fikri bo'lmagan, yosh ritorikaning g'ayrati bilan olib borilgan bo'lsa, uning kitobida hech narsa ta'qib qilinmaydi. U ma'ruzalarida va tushlarida unga taqdim etilgan barcha paradokslarni qo'llab-quvvatlash vazifasini o'z zimmasiga olgan ko'rinadi.)

O'sha paytda Histoire des deux Indes mustamlakachilik davridagi entsiklopediya va Injil hisoblangan antikolonializm ichida Ma'rifat davri.

1780 yilda Raynal o'zining uchinchi nashrini chiqardi Histoire philosophique des deux IndesBu avvalgi ikkitasiga qaraganda dadilroq va shiddatli tiradalar bilan ajralib turardi va portretining pastki qismidagi imzosi ostida u quyidagi yozuvni qo'shdi: Au défenseur de l'humanité, de la vérité, de la liberté ("Insoniyat, haqiqat va erkinlikni himoya qilishda").

Lyudovik XVI kitobni Parlement de Parij tsenzura uchun, shuningdek cherkovga. Bu taqiqlangan va 1781 yil 29-mayda jamoat osgan odam tomonidan yoqib yuborilgan. Xalq dushmani deb e'lon qilingan Raynal Frantsiyani tark etishga majbur bo'ldi Prussiya, u erda u surgunning katta qismida qoldi. 1787 yilda Parijga kirmaslik sharti bilan unga Frantsiyaga qaytishga ruxsat berildi.

Nashrlar

Joriy

  • Histoire falsafasi va siyosati, etablissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Parij: Bibliothèque des introuvables. 2006 yil. ISBN  978-2-84575-194-1.

Internetda mavjud

Qo'shimcha o'qish

Raynal bir nechta zamondosh asarlardan juda ko'p foydalangan, jumladan:

  • Recherches Philosophiques sur les Américains ("Amerikaliklarning falsafiy tadqiqotlari") tomonidan Kornea-de-Pau
  • L'Homme moral ou, L'homme considéré tant dans l'état de sof tabiat, que dans la société ("Axloqiy odam, yoki tabiat sharoitida va jamiyatda ko'rib chiqilgan odam") tomonidan Per-Charlz Levesk
  • Umumiy ma'noda tomonidan Tomas Peyn
  • L 'Histoire générale des Voyages tomonidan Manuel de Faria va Sousa.

Manbalar

  • Duchet, Miyele (1978). Diderot et l'Histoire des deux Indes: ou, L'écriture fragmentaire [Diderot va Histoire des deux Indes: yoki, qismli yozuv] (frantsuz tilida). Parij: A.-G. Nizet.
  • Esquer, Gabriel (1951). L'Anticolonialisme au XVIIIeme siecle: Histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Européens dans les deux Indes [XVIII asrdagi antikolonializm: Ikki Hindistondagi Evropa korxonalari va tijoratlari bo'yicha falsafa va siyosat tarixi] (frantsuz tilida). Parij: Presses universitaires de France.
  • Lyusebrink, Xans-Yurgen; Strugnell, Entoni (1995). L'Histoire des deux Indes: réécriture et polygraphy (frantsuz tilida). Oksford: Voltaire Foundation.
  • Vulpe, Xans (1957). Raynal et sa machine de guerre; l'Histoire des deux Indes et ses mukammallik [Raynal va uning jangovar mashinasi: The Histoire des dex Indes va uning mukammalliklari] (frantsuz tilida). Stenford, Stenford universiteti matbuoti.
  • Vapereo, Gustav (1876). Dictionnaire universel des littératures (frantsuz tilida). Parij: Hachette. p. 496.
  • Revue historyique. Parij: Alkan. 77 (May-avgust): 329. 1898 yil. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)

Adabiyotlar

  1. ^ Endryu S. Kurran, Didro va erkin fikrlash san'ati, Boshqa matbuot, 2019, p. 361
  2. ^ a b "Une histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Européens dans les Indes orientales et occidentales". Jahon raqamli kutubxonasi (frantsuz tilida). 1798. Olingan 30 avgust 2013.
  3. ^ Fuge, Anatole; va boshq. (1922). "V. Un précurseur de la Revolution: l'abbé Raynal". L'art d'utiliser les hommes: Raynal et ses cooperateurs (frantsuz tilida). Angule. 176–200 betlar.
  4. ^ Shunga qaramay, qarang Lettre apologétique de l'abbé Raynal à monsieur Grimm (1781).
  5. ^ Endryu S. Kurran, Didro va erkin fikrlash san'ati, Boshqa matbuot, 2019, p. 364

Tashqi havolalar