Holyoke transkript-telegrammasi - Holyoke Transcript-Telegram

Holyoke transkript-telegrammasi
Holyoke Daily Transcript-Telegram.svg
Transkript-Telegram 1986 yil 22-avgust .jpg
Transcript-Telegramning 1986 yildagi kundalik soni
TuriKundalik gazeta
FormatlashBrooksheet
Egalari)Yangi Angliya gazetalari
NashriyotchiMurray D. Shvarts
Tashkil etilgan1849 yil 1-sentyabr; 171 yil oldin (1849-09-01) (kabi Xempden Freeman)
To'xtatilgan nashr1993 yil 21 yanvar; 27 yil oldin (1993-01-21)
Bosh ofis120 Whiting Farms Road, Holyoke, Massachusets 01040 Amerika Qo'shma Shtatlari
Sirkulyatsiya1993 yilda har kuni 16,300 kishi[1]
OCLC raqam20551327

The Holyoke transkript-telegrammasi, yoki T ‑ T, tushdan keyin edi kundalik gazeta shahrini qamrab olgan Holyoke, Massachusets, Amerika Qo'shma Shtatlari va uning qo'shni qismlari Xempden okrugi va Xempshir okrugi.

To'rt yillik og'ir yo'qotishlardan so'ng, 1882 yildan beri har kuni nashr etila boshlagan gazeta 1993 yil yanvarda nashr etishni to'xtatdi; o'sha paytda u Massachusets shtatidagi qog'ozlardan yigirma yil uzoqroq katlanadigan eng uzun qog'ozlardan biri edi Boston Post. Duayt oilasiga uzoq vaqt tegishli bo'lgan T ‑ Toxirgi egasi edi Yangi Angliya gazetalari Dwights tomonidan xolding kompaniyasi sifatida tashkil etilgan T ‑ T va u sotib olgan boshqa gazetalar.

Ning ketishi bilan T ‑ T, Holyoke yagona narsani yo'qotdi yozuvlar gazetasi. Shaharda kunlik gazeta o'quvchilari yaqin shaharlarda joylashgan gazetalarga murojaat qilishdi, bu esa Holyoke-ning qamrovini oshirdi Union-News ning Springfild, endi chaqirildi Respublika; va Daily Hampshire Gazette ning Nortxempton.

Tarix

The erta soni Xempden Freeman, v. 1849

Abolitsionist kelib chiqishi

Sifatida tashkil etilgan Xempden Freeman, Holyoke-ning birinchi gazetasining debyut soni mulk egasi Uilyam L. Morgan tomonidan 1849 yil 1-sentabrda, mahalliy joy hali ham Irland Depot nomi bilan tanilgan paytda bosilgan.[2][3] O'sha paytdagi haftalik gazetaning birinchi muharriri, ismli yosh huquqshunos Uilyam B. C. Pirsons, chorak asrdan keyin shaharning birinchi meri vazifasini bajarishga kirishadi va o'zining dastlabki tahririyatida Associatesning yangi shahar loyihasini "G'arbiy Massachusets shtatining go'dak giganti, Lowell tutilishiga mo'ljallangan" deb ta'riflaydi. Uning nomi bilan aniqlangan qog'oz qat'iylik bilan bekor qiluvchi, 1850 yil 23 martdagi tahririyatda o'zining qarashlari qisqalik bilan tushuntirildi -

"Whig do'stlarimizga biz eng yaxshi tilaklarimizni va g'ayratli qo'llab-quvvatlovimizni taklif qilamiz va buyuk va milliy Whig partiyasining tamoyillarini qo'llab-quvvatlaymiz, shuningdek qo'llab-quvvatlaymiz. Biz qullikni yangi hududlarga qo'shilishiga qarshimiz va biz ham shimolda o'zlarini "Erkin tuproq" partiyasini shakllantirgan ayrim rahbarlarning siyosatiga qarshi turishadi ... Erkaklar sifatida biz demokrat o'quvchilarimizga do'stlik qo'lini cho'zamiz (va bizda ularning soni juda ko'p) va ularning barchasiga tilakdoshmiz xususiy va shaxsiy korxonalardagi muvaffaqiyat, lekin partizan sifatida biz qo'lbolani ularning o'rtasiga tashlaymiz va o'z kuchimiz bilan ularga qarshi turamiz. "[eslatma 1]

1853 yil 15-yanvarda qog'oz qayta ko'rib chiqiladi Holyoke Freeman tahririyatni o'z zimmasiga olgan Azro B. F. Xildret bilan. Ushbu nom qisqa umr ko'rishi mumkin edi va 1854 yil 7-yanvarga kelib, vaqti-vaqti bilan nashr etilgandan so'ng, gazeta yana qayta nomlandi Holyoke haftalik oynasi, Lilley & Pratt egaligida qo'llarini almashtirib, va Whig sadoqatini qoldirib, tarafdor emasligini bildirdi. O'n yil ichida qog'oz egasi yana Wheelock & Prattga o'zgaradi, 1858 yilga kelib yakka tartibdagi tadbirkor Miron C. Pratt bo'ladi.[2][3]

Kundalik kengayish

Nashriyot muharriri, Minni Duayt (chap), faxriy diplomni olgan birinchi ayol UMass, eri Uilyam Duayt Srdan keyin (to'g'ri) 1930 yilda; 1882 yilda birinchi marta kundalik nashrga aylanganda qog'oz tomonidan ishlatiladigan asl matbuot
Le Holyoke-ning transkripsiyasi, faqat frantsuz tilida chop etilgan gazetaning fojiasini yoritishda Qimmatbaho qon cherkovining olovi 1875 yilda

The Holyoke transkripsiyasi birinchi bo'lib ushbu nom bilan 1863 yil 11 aprelda nashr etilgan,[5] Genri M. Burt va Charlz M. Layman (Burt va Lyman) egalik qilgan.[3] 1870 yilga kelib Burtning sherikligini Edvin L. Kirtland o'z zimmasiga oldi va 1872 yilga kelib Lyman o'z ulushini Uilyam S.Lomisga sotdi.[6] 1881 yilda, Uilyam G. Duayt, uni tugatgan Amherst kolleji, gazeta xodimlariga qo'shildi; bir yil ichida u Kirtland aktsiyalarini egallaydi.

Dastlab har hafta, kundalik voqea T-T 20-asrda ma'lum bo'lganidek, ko'p jihatdan 1882 yil 9-oktabrda boshlangan kundalik nashrga o'tishni nazorat qilgan Uilyam G. Duaytdan boshlandi.[2][7] Lomis va Duayt haftalikning konvertatsiyasini nazorat qilishadi, so'ngra "deb nomlangan" Holyoke transkripsiyasiLoomis 1888 yilda o'z aktsiyalarini sotishni davom ettirish uchun o'z aktsiyalarini sotgandan keyin yana to'rt o'n yil davomida nashrda qoladigan Duayt edi. Holyoke Street temir yo'li.[8] 1926 yilga kelib Duayt raqibni sotib olishni yakunladi Holyoke Telegram har kuni, birlashgan gazetaga 1993 yilgacha saqlagan nomini qarz berish.[9]

Duayt 1930 yilda vafot etdi va uning rafiqasi Minni Duayt noshir bo'ldi. Uilyam Duayt ismli o'g'li boshqaruvchi muharrir deb nomlangan, ammo u boshqa investitsiyalarni ham o'rgangan. U asos solgan NIMA? egasi Charlz DeRose bilan radio Daily Hampshire Gazette. Ikkalasi ham asos solgan WHYN-TV, 1953 yilda Springfild mintaqasining ikkinchi televizion stantsiyasi. Ular WHYN xususiyatlarini 1967 yilda sotishgan.[10]

Uilyam Duaytning yana bir xaridlari bunga katta ta'sir ko'rsatishi mumkin T ‑ Tkelajak. 1955 yilda u sotib oldi va hammuallifi bo'ldi Greenfield Recorder-Gazette. Uning keyinchalik sotib olishlari Concord Monitor va Vodiy yangiliklari yilda Nyu-Xempshir tashkil topishiga olib keladi Yangi Angliya gazetalari, oxir-oqibat yopishga qaror qilgan kompaniya T ‑ T.[10]

"Haqiqiy Holyokianlar orasida Transkript so'zi va gazeta so'zi sinonim sifatida ishlatilishi biz uchun aniq edi".
- Devid J. Malkom, muxbir Springfild respublikachisi, 1940 yil 22-dekabr[11]

1957 yilda Minni vafot etganidan keyin uning o'g'li Uilyam nashriyotga aylandi T ‑ T, unvonni o'g'li Uilyam Kichik 1975 yilgacha tizginni egallaguniga qadar egallagan unvon. Uilyam Sr 1982 yilgacha boshqaruv kengashining raisi bo'lib qoldi va o'g'lining vazifasini bajardi. Donald R. Duayt.[10]

Xalqaro ta'sir

Yuqoridan pastgacha: Alvaro Alsogaray (chap), Fibrocel S.A.ni vakili bo'lib, dunyodagi birinchi seriyasini ko'rib chiqadi bagasse chop etish uchun ishlatiladigan gazeta qog'ozi Stenogramma, 1950 yil 26-yanvar, Argentinaning BMT vakili bilan Sezar Augusto Bunge [es ] (to'g'ri); Uilyam Duayt kichik, prezident sifatida Amerika gazetalari noshirlari assotsiatsiyasi, uning o'rnini egallagan D. Tennant Bryanga tegirmonni uzatadi Richmond Times-Dispatch, Assotsiatsiyaning 72-yillik anjumani yopilishida, 1958 yil aprel

U bo'lgan vaqt ichida Transkript-Telegram-ning noshir, kichik Uilyam Duayt qog'ozga xalqaro sahnada platforma beradi. 1950 yilda Nyu-York Tayms Argentina, Puerto-Riko, Braziliya, Peru, Kolumbiya, Meksika, Kuba, Dominikan Respublikasi, Gaiti, Avstraliya, Hindiston, Pokiston, Xitoy, Janubiy Afrika va Buyuk Britaniya vakillari Xolukedagi birinchi uchrashuvni ko'rish uchun uchrashishgan. gazeta qog'ozi tijorat maqsadida tayyorlangan qog'ozlar bagasse, Chemical Paper Company tomonidan ishlab chiqarilgan va maxsus nashrida qog'oz zaxirasi sifatida ishlatilgan Transkript-Telegram.[12][13]

O'n yil oxiriga qadar Duayt bir qator milliy filiallarni, shu jumladan direktor va rais o'rinbosari sifatida boshqargan. Associated Press va Gazetalarni reklama byurosining raisi.[14] Darhaqiqat, Duayt bir muncha vaqt uchun Amerikaning chet el yangiliklari yoritilishida muhim rol o'ynaydi. 1956 yil 26 aprelda Duayt prezident lavozimiga kirishdi Amerika gazetalari noshirlari assotsiatsiyasi u 1958 yilgacha o'tkazgan. Ushbu nashriyot tashkilotining prezidenti sifatida Duayt jamoatchilik siyosatini ochiqchasiga qarshi chiqardi Prezident Eyzenxauer davlat kotibi Jon Foster Dulles, amerikalik jurnalistlarga Kommunistik Xitoy ichidagi voqealarni yoritishni taqiqlagan.[15] Davlat departamenti siyosatiga qarshi miting o'tkazish uchun boshqa yangiliklar tashkilotlarining hamkasblari bilan hamkorlikda 1957 yil 6 fevralda Duayt Eyzenxauerga ochiq telegramma e'lon qiladi va Vitse-prezident Nikson, keyinchalik Kongress guvohligida qayta nashr etilib, tashkilot Amerika jurnalistikasi uchun kalit sifatida ko'rgan to'rtta tamoyilni keltirib chiqardi:[16]

1. Amerika fuqarosi bo'lgan va Amerika nashrlari va yangiliklar yig'ish xizmatlari tomonidan yangiliklar to'plash va yozish yoki faktlar to'g'risida fikr bildirish uchun ishlaydigan gazeta yoki jurnal mualliflariga hukumatimiz ushbu maqsadda Birlashgan Millatlar Tashkiloti joylashgan dunyoning istalgan mamlakatlarida sayohat qilish erkinligini ta'minlashi kerak. Shtatlar urushda emas.
2. Amerika nashrlari uchun yangiliklar yig'ish va yozish bilan shug'ullanadigan yoki o'z fikrlarini bildiradigan amerikalik fuqarolarga beriladigan pasportlar ushbu millat urushmagan har qanday mamlakatda sayohat qilishni taqiqlash uchun cheklanmasligi kerak.
3. Jarima yoki qamoq jazosi yoki sayohat qilish huquqini bekor qilish amerikalik gazeta yoki jurnal mualliflariga, o'zlarining tavakkaliga binoan, ushbu millat bo'lmagan dunyoning istalgan mamlakatlarida o'z kasbini tanlashni tanlaganlarga nisbatan qo'llanilmasligi kerak. [t] urush.
4. Biz Amerika xalqi ma'lumotlari uchun faktlarni to'plash va hisobot berish uchun Amerika yozuvchilarining Qizil Xitoyga tashrifi munosabati bilan Prezident va Kongress tomonidan yuqoridagi printsiplarni ko'rib chiqishni tavsiya etamiz.

Ma'muriyat o'z siyosatidan qat'iy nazar, Duayt o'z zamondoshlari bilan ishlashni davom ettiradi Associated Press va boshqa jurnalistik organlar davlat kotibiga bosim o'tkazish uchun. U 1957 yil aprel oyida keng iqtibos keltirgan nutqida "Peiping [Pekin] rejimining yovuzliklariga asoslangan dalillarni ilgari surdi, nima sodir bo'layotganini o'zimiz bilib olmasligimiz uchun qarorni kuchaytirish uchun. Ular xalqning bilish huquqining ulug'vor printsipi, bizning turmush tarzimizga xos bo'lgan qimmatli huquqdan ustun bo'lmasligi kerak ". Garchi ularning muvaffaqiyati cheklangan bo'lsa va Transkript-Telegram o'zi jurnalistlarni Xitoyga yubormas edi, Duaytning ishi ushbu siyosatning bekor qilinishiga ta'sir ko'rsatishi mumkin edi.[14][15]

Rad etish va yopilish

120 Whiting Farms Road-dagi qog'ozning so'nggi shtab-kvartirasi

Kichik Uilyam Duayt noshir sifatida faqat 1981 yilgacha bo'lgan, shunda asosan uning oilasidan tashkil topgan kompaniya boshqaruv kengashi uni ishdan bo'shatgan. Keyinchalik Uilyam Jr gazetaning pasayishiga uning shahar tashqarisidagi o'rnini egallashlarini aybladi Umumiy boylik jurnal:

Yangi ekipaj katta jurnalistik tasavvurlarga ega edi va buni unutdi StenogrammaMahalliy ildizlar, deydi aholi. Nashriyot bitta muxbirni yubordi Xitoy, boshqasiga Polsha mehnatni qoplash Hamjihatlik harakat. "Ular buni har kuni metropoliten turi, yanada zamonaviy gazeta deb bilishardi", dedi kichik Uilyam Duayt, ... "Natijada gazetaga juda katta xarajatlar qo'shildi va bu daromad bilan qoplanmadi".[17]

1988 yilda T ‑ T New England Newspaper Publishers Association tomonidan "Yangi Angliyaning eng yaxshi gazetasi" deb topildi,[18] ammo 1988 yildan 1992 yilgacha reklama va tirajning pasayishi bilan gazeta 1 million dollar yo'qotgani aytilgan. Ba'zi kuzatuvchilar bu bilan raqobatni ayblashdi Union-News ning Springfild (keyinchalik "Holyoke" nashr etiladi Union-News"nashr) yoki Holyoke-ning ingliz tilidagi gazetaning bozorini kengaytirgan muhojirlar sonining ko'payib borishi. Gazetadagi intervyusida T ‑ TO'shanda noshir iqtisodiyotni ayblagan:

"So'nggi yigirma yil ichida sezilarli darajada pasaygan bozor bilan kurashmoqdasiz", dedi Murray D. Shvarts, Transkript-Telegram. "Bu haqiqatan ham shahar markazini yo'qotdi. Bu haqiqatan ham Amerika shaharlari bilan sodir bo'lgan voqealarning an'anaviy hikoyasi."[19]

Gazeta yopilgan kuni uning 69 nafar ishchisidan 36 nafari ishdan bo'shatildi. Qolganlari haftada to'rt marta chiqadigan gazetalarda ish olib ketishdi. Transkript-Telegram kundalik o'rnini egallashga mo'ljallangan bino.[19]

Mikrofilm nusxalari Holyoke transkript-telegrammasi Holyoke tarixi xonasida joylashgan Holyoke jamoat kutubxonasi shu qatorda; shu bilan birga Mount Holyoke kolleji.[20][21]

Haftaliklar

Kundalik gazeta tugaganidan so'ng, Yangi Angliya gazetalari qayta ochildi T ‑ T to'rtta erkin muomaladagi guruh sifatida, tabloid -format haftalik gazetalar - haftalik Transkript-Telegram Holyoke-da va Janubiy Hadli-Granbi shahrida, Chicopee shahrida va Vestfildda, eski kundalik eng yirik to'rtta shahar va qishloqlarni qamrab olgan T ‑ T aylanish doirasi. The Chicopee va Vestfild haftalik haftaliklar aslida kunning yo'q bo'lishidan bir yil oldin tashkil etilgan edi.[19]

Bepul tabloidlar darhol foydasiz ekanligini isbotladilar, ammo kompaniya faqat uch oydan so'ng eksperimentning vilkasini tortdi. The Holyoke transkript-telegrammasi yakuniy nashrini 1993 yil 23 aprelda nashr etdi.[1]

Haftalik bilan T ‑ T Jurnalist Kerolin Rayanning so'zlariga ko'ra "Holyoke" virtual "o'chirilgan" edi, "faqat g'iybat varaqasi bilan Salom, Holyoke mahalliy ommaviy axborot vositalari uchun qoladi ". Haqiqatan ham, bu haqiqat Salom, Holyoke 'Ushbu qamrov deyarli faqat mahalliy yangiliklar va fikrlardan iborat bo'lib, dunyo yoki mamlakat yangiliklari yoki sport turlari va moliyaviy ma'lumotlari yo'q edi. Ushbu vakuum ikki yildan so'ng, Jastin Prisendorf tashkil qilgan paytgacha amalga oshirilmadi Holyoke Sun.[17]

The Quyosh hokimiyatda qolishini isbotladi va bugun ham nashr etishda davom etmoqda. Salom, Holyoke 2006 yilda nashrni to'xtatdi.[22] 2001 yildan beri 10 000 tiraj Quyosh egalik qilgan Turley nashrlari.[23]

Izohlar

  1. ^ Yuqorida aytib o'tilgan "buyuk va milliy Whig partiyasi printsiplari" ni qo'llab-quvvatlash partiyada vujudga keladigan bo'linishni aks ettirdi, bu davlatlarni qullikka ittifoqqa qabul qilish masalasida bo'linish partiyaning tarqalishiga va qo'shilishiga olib keladi. Pearons singari ko'plab sobiq Whiglarning Respublika partiyasi. The Bepul Tuproq partiyasi Bostonlik abolitsionist tomonidan qulga kiritilgan bo'lsa-da, uni qullik deb atashgan Uilyam Lloyd Garrison "oq manizm" sifatida, u o'zini abolitsionizmdan uzoqlashtirgan va qullik bilan bog'liq axloqiy muammolardan qochgan. Buning o'rniga yangi G'arbdagi oq mehnat va shimoliy ishbilarmonlarga tahdid soluvchi qullikka katta ahamiyat berildi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Konstantin, Sandra E. "Transkript-Telegram nashrni to'xtatadi". Union-News, Springfild, Mass. 1993 yil 24 aprel.
  2. ^ a b v Holyoke transkript-telegrammasi. Kongress yozuvlari. 1949 yil 13 oktyabr. Izohlarning kengaytmalari. Sahifa A6279. 95 Kong. Rec. (Bound) - 95-jild, 1-qism
  3. ^ a b v Copeland, Alfred Minot, ed. (1902). "Holyoke matbuoti". "Bizning okrugimiz va uning aholisi": Massachusets shtatidagi Xempden okrugining tarixi. III. "Century Memorial" nashriyot kompaniyasi. 455-461 betlar. OCLC  5692695963.
  4. ^ Alkott, LM .; Elbert, S. (1997). Louisa May Alcott irq, jinsiy aloqa va qullik to'g'risida. Northeastern University Press. ISBN  9781555533076.
  5. ^ Yangi Angliya biznes-katalogi. Boston: Adams, Sampson va Co. 1865. p. 757.
  6. ^ Holyoke, o'tmish va hozirgi, 1745–1895. Transkripsiya nashriyoti Co. 1895. p. 82. OCLC  11107520.
  7. ^ "Holyoke". Massachusets shtatidagi Konnektikut vodiysining tarixi, uning taniqli odamlari va kashshoflarining rasmlari va biografik eskizlari bilan.. II. Filadelfiya: Lui X. Everts; JB Lippincott va Co. 1879. 915-938 betlar. OCLC  866692568.
  8. ^ "Janob Uilyam S. Lomis". Elektr tortish kuchi. Vol. X yo'q. 8. 1914 yil avgust. P. 505.
  9. ^ "Holyoke Daily to'rt haftalikka bo'linadi". Boston Globe, 1993 yil 22-yanvar.
  10. ^ a b v "Uilyam Duayt, 92 yosh, Holyoke nashriyoti". Nekrolog. Union-News, Springfild, Mass. 5 iyun, 1996 yil.
  11. ^ Malkolm, Devid J. (1940 yil 22-dekabr). "Bizning tepalikdagi qo'shnilarimiz". Springfild respublikachisi. Springfild, Mass. P. 19.
  12. ^ "Bugun birinchi amaliy sinovdan o'tish uchun qamish chiqindilaridan qog'oz tayyorlash; 15 mamlakat vakillari Holyoke, Mass-dagi bosmaxona namoyishlariga guvoh bo'lishadi". Biznes va moliya bo'limi. Nyu-York Tayms. 1950 yil 27-yanvar. P. 42 - Qo'shma Shtatlar Kongress palatasining Sud tizimi bo'yicha qo'mitasi, 5-sonli qo'mita orqali.
  13. ^ "Bugun birinchi amaliy sinovdan o'tish uchun qamishdan chiqindilarni tayyorlash - 15 mamlakat vakillari, Shohidning Massa shtatidagi Shohidlarning bosmaxonasi namoyishi - yordamchi ishlab chiquvchi guruh tuzildi". Biznes va moliya bo'limi. The New York Times. 1950 yil 28-yanvar. P. 20 - Qo'shma Shtatlar Kongress uyining sud tizimi bo'yicha qo'mitasi, 5-sonli qo'mita orqali.
  14. ^ a b "Uilyam Duayt, 92 yosh, Xitoyni yoritishga undagan noshir". B bo'lim. The New York Times. 6 iyun 1996. p. 16 - AP orqali. O'tgan asrning 50-yillarida noshirlar uyushmasining prezidenti bo'lganida, u 1949 yilda u erda hokimiyatni kommunistlar egallab olganidan keyin Vashington barcha amerikaliklar uchun yopib qo'ygan Amerika jurnalistlarini materik Xitoyga kirishiga ruxsat berish uchun davlat kotibi Jon Foster Dullesni ishontirishda muhim rol o'ynagan.
  15. ^ a b Lerbinger, Otto; Sallivan, Albert J., nashr. (1965). "Ma'muriy ixtiyoriylik muammolari: punktdagi ishlar; Amerika Qo'shma Shtatlari yangiliklari va Qizil Xitoy". Axborot, ta'sir va aloqa; jamoatchilik bilan aloqalardagi o'quvchi. Nyu-York: asosiy kitoblar. 158-162 betlar.
  16. ^ Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi. Senat. Adliya qo'mitasi (1957 yil 6 fevral). "Gazetachilarga sayohat qilish erkinligi to'g'risida ANPA kengashining qarori". Sayohat qilish huquqi. Vashington, Kolumbiya okrugi: Hukumat nashriyoti (GPO). p. 115.
  17. ^ a b Rayan, Kerolin. "Holyoke-da gazeta o'sadi". Umumiy boylik jurnal, 1996 yil kuz.
  18. ^ Fidler, Tom. "Jamiyat o'z gazetasini yo'qotganda nima bo'ladi?". Umumiy boylik jurnal, Boston, Mass., 2011 yil 3-noyabr.
  19. ^ a b v Donn, Jef. "Holyoke gazetasi yopiladi". Telegram va gazeta, Worcester, Mass. 1993 yil 22-yanvar.
  20. ^ To'plamning asosiy voqealari, Holyoke tarixi xonasi. Holyoke jamoat kutubxonasi. Kirish 25 aprel 2018.
  21. ^ Transkript-telegramma. Holyoke Transcript-Telegram Pub. Co. WorldCat OCLC 20551327.
  22. ^ Burk, Mayk. "Mahalliy gazeta nashr etishni to'xtatadi". Respublika, Springfild, Mass. 2006 yil 15-dekabr. [1] 2012 yil 19-aprelga kirgan.
  23. ^ Turley nashrlari: Holyoke Sun Arxivlandi 2006-05-21 da Orqaga qaytish mashinasi, 2007 yil 6-fevralda foydalanilgan.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Holyoke transkript-telegrammasi Vikimedia Commons-da

  • To'plam xoldingi, Holyoke tarix xonasi, Holyoke jamoat kutubxonasi; 1882-1993 yillardagi Transcript-Telegram-fondlarini o'z ichiga oladi