Odam savdosi - Human Traffic

Ushbu maqola film haqida. Uchun Sahifa 44 qo'shiq, qarang Inson harakati (qo'shiq). Inson huquqlari masalasi uchun qarang odam savdosi.

Odam savdosi
Inson harakati harakati poster.JPG
AQShning chiqariladigan plakati
RejissorJastin Kerrigan
Tomonidan ishlab chiqarilganAllan Niblo
Emer Makkur
Renata S. Aly
Tomonidan yozilganJastin Kerrigan[1]
Bosh rollardaJon Simm
Lorraine Pilkington
Shaun Parkes
Denni Dayer
Nikola Reynolds
Musiqa muallifiMetyu Gerbert
Roberto Mello
KinematografiyaDeyv Bennet
TahrirlanganPatrik Mur
Ishlab chiqarish
kompaniya
Irlandiya ekrani
Meva salatiga oid filmlar[2]
TarqatganMetrodoma taqsimoti (Birlashgan Qirollik)
Clarence Pictures (Irlandiya)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1999 yil 4-iyun (1999-06-04) (Birlashgan Qirollik)
  • 1999 yil 18-iyun (1999-06-18) (Irlandiya)
Ish vaqti
99 daqiqa[3]
MamlakatBirlashgan Qirollik
Irlandiya
TilIngliz tili
Byudjet2,2 million funt[1]
Teatr kassasi2,5 million funt[4]

Odam savdosi 1999 yil ingliz-irlandiyalik mustaqil film yozgan va boshqargan Uelscha kinorejissyor Jastin Kerrigan.[1][5] Bu diniy film ning Salqin Cymru Uelsdagi san'at davri.

Film mavzularini ochib beradi voyaga etish, dori va klub madaniyatlar, shuningdek munosabatlar. Unda provokatsion sahnalar mavjud ijtimoiy sharh va taqdim etish uchun arxiv materiallaridan foydalanish siyosiy sharh. Filmning syujeti beshta yigirma yigit do'stlari va ularning kengroq ishi va ijtimoiy doiralari atrofida,[1] giyohvand moddalar bilan ta'minlangan hafta oxiri davomida bo'lib o'tgan klub sahnasining so'nggi fidoyilari Kardiff, Uels.[6] 1990 yilgi raqs turmush tarzining ta'siri haqida axloqiy tushunchalardan qochish asosiy xususiyatdir; aksincha, film raqs harakatining "tebranishlari, joylari va kayfiyatini" qayta tiklashga qaratilgan[7] 1988–89 yillarda "sevgining ikkinchi yozi "filmning 1999 yilda chiqarilishiga.[2] Filmning dastlabki 25 daqiqasida markaziy qahramon Ninaning 17 yoshli ukasi Li "Men filmning bir qismi bo'lmoqchiman kimyoviy avlod "va ushbu davrning jargonidan foydalangan holda, u shu kechaning o'zida tajriba o'tkazishi mumkin bo'lgan bir qator giyohvand moddalarni ro'yxati.[2] Filmni yulduzlardan biri hikoya qiladi, Jon Simm, ko'p sonli xususiyatlarga ega kameo ko'rinishlari. Shuningdek, bu filmning debyutidir Denni Dayer shuningdek, boshqa bir giyohvandlik madaniyati filmiga murojaat qilish, Trainspotting.[2]

340,000 funt sterlingdagi asl byudjeti bilan,[4] ishlab chiqarish oxir-oqibat 2 200 000 funt sterlingga tushdi;[1] film moliyaviy muvaffaqiyatga erishdi, faqatgina Buyuk Britaniyaning kassalarida 2,500,000 funt sterlingni oldi,[4] shuningdek, zavqlanish VHS va DVD sotish. Odam savdosi tanqidiy jihatdan ijobiy sharhlar bilan yaxshi qabul qilindi,[8] va erishdi sig'inish holati, ayniqsa subkulturalar orasida rave madaniyati. Sifatida tanilgan davomi Inson harakati 2: inqilob 2019 yil aprel oyida e'lon qilingan va noma'lum sanada chiqarilishi kerak. Dyer, Parkes va Reynolds o'z rollarini takrorlashlari kerak.[9]

Sinopsis

Film beshta qahramon rejalashtirgan, zavqlanadigan va dam olish kunidan boshlab tushadigan ansambl qismidir Kardiff; barchasi hech bo'lmaganda qisman ularning kunlik hayotidagi qiyinchiliklar va qarama-qarshiliklardan qochish uchun hafta oxiri zarurligi bilan bog'liq. Jip muvaffaqiyatsiz aloqalar ketma-ketligi keltirib chiqargan jinsiy xavotirdan aziyat chekmoqda.[10][11] Jipning eng yaqin do'sti Koop, sevgilisi Ninaning mashhur va baxtli tabiatiga hasad qiladi. Nina kollejda bo'lib o'tgan intervyusida muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin tanlashdan boshqa iloji bo'lmagan ishida jinsiy zo'rlashmoqda. Jipning eng yaxshi ayol do'sti va "tashlab ketadigan sherigi" Lulu so'nggi 3 munosabatlarida xiyonat qilgan. Moff, guruhning eng yangi a'zosi, ko'chib kelganidan keyin Jip bilan omborxonada uchrashgan London Kardiffga ishsiz bo'shashgan otasi katta politsiyachi bo'lishiga qaramay, mayda-chuyda diler sifatida kun kechiradigan. Besh do'st juda yaqinlashadi, kabi giyohvand moddalarni iste'mol qiladilar nasha, xursandchilik va kokain va "dam olish kunlari uchun yashanglar".

Filmda beshta do'stning jasoratlari hamda ular yo'lda uchratgan turli xil belgilar tasvirlangan. Ular juma kuni pablar va klublarga boradilar, Ninaning 17 yoshli ukasi Li bilan birga olib borishadi, uning birinchi giyohvandlik tajribasiga bo'lgan ishtiyoqi Jip va shifokor o'rtasidagi kamo-munozarada o'ynagan. Jip chiqish uchun gaplashib olgan Luluga chiptasidan voz kechadi va guruhga chipta yetmay qolgani sababli klubga kirib borishi haqida gaplashishga majbur. Keyinchalik klub sahnasi bir qator kameoslar orqali tekshiriladi, shu jumladan keksa jurnalistlarning klub sahnasini tushunishga bo'lgan ikki urinishi. Keyin ansambl a uy ziyofati, bu erda Lulu va Jip nihoyat o'pishadi va sevishishga muvaffaq bo'lmaydilar; Holbuki, er-xotin Kup va Nina Kupning xatti-harakatlari haqidagi tasavvurlari to'g'risida bahslashmoqdalar. Keyinchalik, guruh kutganidek, "ko'tarilgan narsa pastga tushishi kerak", chunki giyohvand moddalarni iste'mol qilish oqibatlari uyga ta'sir qila boshlaydi, chunki ular kasallik hissi va paranoyani engishadi. Ular Li bilan tunni o'tkazgan bir necha yosh ziyofatdoshlardan qutqaradilar va uylariga yo'l olishadi.

Uyga qaytish paytida guruhning ba'zi masalalari hal qilinadi, ba'zilari esa keskinroq yordamga tashlanadi. Jip jinsiy paranoyasini engib, Luluni sevadi. Koop va Nina masalalari chetga surilgan. Li har qanday tashvishlarini amalga oshirmasdan hafta oxiri oxiriga etkazdi. Moff, hanuzgacha giyohvand moddalarni ko'p iste'mol qilganligi sababli paranoyaga tushib qolgan. U yana ota-onasi bilan janjallashdi va Kardiff atrofida yolg'iz yurganida ko'ngli qolganga o'xshaydi. Biroq, Moff dam olish kunlari ichish uchun do'stlariga qo'shiladi va giyohvand moddalar bilan bog'liq qiyinchiliklari haqida g'azablanib, tez orada do'stlari bilan haddan ziyod ortiqcha narsalar haqida hazillashadi. Film Jip va Lulu klassik Gollivud filmlari kabi ko'chada o'pish bilan yakunlanadi.

Cast

Kameo ko'rinishlari

  • Jip birinchi marta Koopni mashinasida olib ketganda, DJ radiodan eshitgan Pit Tong, filmning musiqiy maslahatchisi,[10] har hafta juma kuni kechqurun radioeshittirishga ega bo'lgan BBC radiosi 1.[12]
  • Boshpana klubi menejeri "Pablo Xasan" ni taniqli DJ o'ynaydi Karl Koks.[2][13]
  • Rejissyor Kerrigan bir nechta sahnalarda "Ziggi Marlon",[5] The Junglist raqqosasi Koopning ovoz yozish do'konida, "TomToms" ning erta havaskorlari sifatida, "Boshpana" klubining kashfiyotchisi (film uchun asosiy klub o'tkaziladigan joy) sifatida "Jungleni kiritingmi, yigit?" deb so'raydi va keyinchalik sahnada Nina bilan haydash birodar uyga boradigan yo'lda, shuningdek film davomida boshqa bir nechta qisqa namoyishlar. Filmdan o'chirilgan sahna, shuningdek, uning xarakterini giyohvandlik isteriyasi holatida ko'rsatadi, chunki u hech qanday sababsiz kuladi.[2]
  • Stend-komediyachi Jo Brand Moff (Denni Dayer) divanda gallyutsinatsiya qilinayotganda va haqiqat bilan aloqani yo'qotganda sahnani hikoya qiladi.[14] U ilgari psixiatriya hamshirasi bo'lgan.[15]
  • Xovard Marks paydo bo'ladi va voqeani hikoya qiladi "paypaslash siyosat ".[16] Marks taniqli nasha kontrabandachisi "motivatsion ma'ruzachi" ga aylangan va o'z tarjimai holini yozgan muallif edi. Janob Nits, uning jinoiy hayoti haqida.[17]
  • Bill Xiks film qahramonlari tomonidan "vizyoner" deb ta'riflangan va bir sahnadagi xususiyatlar arxiv materiallari.[18]
  • Telba doktor X yozuvlar do'koni sahnasi paytida fonda paydo bo'ladi.

Ishlab chiqarish

Kontseptsiya

O'sha paytda 25 yoshda, uelslik kinorejissyor Jastin Kerrigan prodyuser bilan birga filmni yozgan Allan Niblo, Kerriganning o'qituvchisi va Nyuportdagi "ustozi" kino maktabi.[1][19] Kerrigan film iloji boricha realistik bo'lishini xohladi[1] zamonaviy Britaniyadagi yoshlar hayotini tasvirlashda, shuningdek, Kerrigan tajribaga ega bo'lgan har ikkala turmush tarzi, giyohvandlik madaniyati va klub madaniyatini real tarzda aks ettirishda. Kerrigan filmning aksariyat qismini o'zining jasoratlariga asoslanib,[1] va oxir-oqibat direktor lavozimini egalladi. Buyuk Britaniyaning nashrida gomoseksual turmush tarzi jurnali Xulosa, aktyor Denni Dayer 1995 yilda qisman ilhomlangan film haqida gapirdi BBC televizion drama Sevdim (bu ham erta ko'rinishni namoyish etdi Lena Xeydi ) va filmga o'xshash mavzular bo'lgan.

Joylar

Filmning katta qismi suratga olingan Kardiff, bu erda film ham sodir bo'ladi. Ninaning ish joyi, xayoliy McDonald's, UCI 12 kinoteatrlarida (Hozirda Odeon kinoteatri), Xeminguey Yo'lidagi Atlantika Wharf Leisure Village-da suratga olingan. Juma kuni kechqurun sahnada jamoat uyi Kardeys, Ketays, Solsberi yo'li, 39-41 Firedrake & Firkin Pub-da otib tashlandi. Kardiff Xayt ko'chasidagi Emporium tungi klubi xayoliy "Asylum" klubining tashqi ko'rinishi sifatida ishlatilgan va sobiq Club X, Charlz ko'chasi ichki makon sifatida turgan. Sent-Meri ko'chasidagi Filarmoniya jamoat uyi - bu erda yakshanba pab sahnasi suratga olingan va Jip va Luluning yakshanba kuni kechqurun uyga yurishlari ham Sent Meri ko'chasida suratga olingan.[6][20]

Mavzular

Chet ellik

Avlodlararo begonalashtirish filmning muhim mavzusi, shu jumladan pab sahnasida to'g'ridan-to'g'ri havola qilinadigan bo'lib, unda asosiy, kichik va bitli o'yinchilar filmning qayta ishlangan versiyasini kuylashadi Birlashgan Qirollik 38-daqiqada milliy madhiya.[2] Ko'pgina belgilar oilaviy muammolarga duch kelmoqdalar, bu esa oila a'zolari bilan ziddiyatga olib keladi. Jipning onasi fohishadir; Koopning otasi xayolot dunyosida turmush o'rtog'i uni tashlab ketganidan beri psixiatriya yordami ostida yashaydi. Moff hali ham uyda yashaydi va otasi bilan doimiy ravishda ziddiyatda ekanligi va onasi tomonidan onanizm bilan shug'ullanganida xijolat bo'lganligi ko'rsatilgan. Ayollar etakchilarining oilaviy munosabatlari unchalik batafsil o'rganilmagan, biroq bir sahnada Luluning ruhoniylar kiyingan amakisi va xolasiga dam olish kunlari haqida faqat cheklangan tafsilotlarni berishi tasvirlangan. Hech bo'lmaganda bitta zamonaviy sharh shuni ko'rsatadiki, ushbu munosabatlar filmda etarli darajada o'rganilmagan.[10]

Ish va ishsizlik

Film, shuningdek, ish odobiga befarq. Jip kiyim-kechak sotiladigan do'konda ishlaydi va komediya sifatida "ish haqi qul '; xususan, uning peshonasida shtrix kodi bo'lgan va Jipning og'zini 20 funtlik yozuv bilan zo'rlik bilan yopib qo'ygan xo'jayini uni anally ravishda zo'rlaganligini ko'rsatadigan sahnada. Nina tez ovqatlanish restoranidagi ishi to'g'risida shunga o'xshash shubhalarni boshdan kechirmoqda, u erda barcha xodimlarga robot bilan bodipoping ko'rsatiladi va u jinsiy zo'ravonlikdan keyin ishini tark etadi. Moff otasi bilan ishsiz bo'lishni ma'qullashi haqida bahs yuritadi, Lulu esa uning kollej tajribasidan zavqlanmaydi.[2]

Giyohvand moddalar va taymer madaniyati

Barcha belgilar 1990-yillarning qarshi madaniyati bilan yaxshi ajralib turadi: barchasi katta yoki oz darajada giyohvand moddalar iste'molchilari; Jip butlari Bill Xiks; Koop DJ bo‘lishni orzu qiladi; Moffning yotoqxonasi, tashkilotga qarshi plakatlar bilan bezatilgan. Lulu o'zining individualligi haqida kengaytirilgan nutq so'zlaydi, Nina esa ishsiz qolishni istaydi.

Jip o'z bayonotini shunday yakunlaydi: "Biz hammamiz o'zimizga xos tarzda bechora bo'ldik, bilasizlar, lekin barchamiz buni birgalikda qilyapmiz. Biz hayotning bog'ich g'ildiragida freestilinmiz, ichki muloqot dunyosiga tushib qoldik". "Bill Xiks aytganidek:" Bu aqldan ozgan dunyo, lekin men uning bir qismi ekanligimdan faxrlanaman "."

Garchi filmda mavjud bo'lgan giyohvand moddalarni iste'mol qilish bo'yicha muhim dialog mavjud bo'lsa (xususan) MDMA (ekstaz), marixuana, va bitta istehzoli bahs geroin va crack кокаин ), asosiy qahramonlar tomonidan giyohvand moddalarni iste'mol qilishning yagona usuli - bu Jip va Koop uydagi ziyofatda samimiy suhbatlashish va ular oq kukun chizig'ini kesib tashlagan joy. Ularga hech qachon xo'rlashi ko'rsatilmaydi, lekin munozarada beparvolik bilan ularni tish go'shtiga surtib qo'ying. Keyinchalik o'sha bazmda Nina va Lulu balkonda chayqalish paytida, Govard Marksning "Spliff Politics" monologidagi qahramonlardan biri Erni ham katta spliffni chekayotganini ko'rishmoqda.[2]

Qabul qilish

Film turli xil sharhlarni yaratdi va 59% ijobiy baholarga ega bo'ldi Rotten Pomidor.[21] Kino tanqidchisi Colm Keaveny ushbu filmni Denni Dyerning "eng yaxshi soati" deb e'lon qildi va Irland tanqidchi Jyeyms Merfi Dyerning ishlashini "chindan ham ajoyib" deb atadi. Film 11 ta xalqaro mukofotga sazovor bo'ldi va BAFTA nomzodiga nomzod bo'ldi.[4] Leonard Maltin filmga ikki yarim yulduz berdi va uni "agar ilgari bo'lsa yozuvchining filmi" deb ta'rifladi.[22]

Soundtrack

Asosiy maqola: Inson harakati (soundtrack)

Ushbu filmning muhim qismi soundtrack; tarkibiga o'sha davrning eng taniqli zamonaviy raqs musiqa ishlab chiqaruvchilari kiradi. Bunga quyidagilar kiradi Armand Van Xelden, CJ Bolland, Fatboy Slim, Jacknife Li, Pit Xeller, Ferry Corsten, Karl Koks, Dillinja, Feliks Da Housecat, Orbital, Afrodita, Vegasdagi o'lim, Birlamchi qichqiriq, Suyuq bola, Dunyo olami, Sevgi asri, Energiya 52, Brainbug va Lucid. Tasodifiy musiqa va "Puffin 'the Herb" sahnasidan chizish Telba doktor X

Amerika versiyasi

Qo'shma Shtatlarda chiqarilgan filmning versiyasi inglizlarning ba'zi madaniy ma'lumotnomalari va terminologiyasini olib tashlash uchun qattiq tahrir qilindi, chunki u amerikalik tomoshabinlar aniqlay olmaydigan yoki tushunolmaydigan bo'lishi mumkin edi. Ular asosan qayta nomlangan dialog shaklida, masalan, Jip Lulu va "yaqinda tashlab ketilgan sheriklarga aylandilar", deb aytganda, "clubing sheriklari" ga o'zgartirildi; Ninaning jurnalistlarga bergan nutqi, u ba'zi "hardcore" larga kirishni orziqib kutayotganini aytdi Richard va Judi "bo'lish" hardcore Jerri Springer "; va Jipning kinosi Faqat ahmoqlar va otlar "kim jur'at etsa, Rodders" bilan "u" deb tarjima qilinadi kim g'olib bo'lishga jur'at etsa ".

Boshqa materiallar shunchaki kesilgan, shu jumladan Lulu sevgilisini tashlab yuborgan; Koopning otasi bilan suhbatining aksariyati psixiatriya kasalxonasi; va 1991 yil "Sevgi yozi" ning orqaga qaytish ketma-ketligi. Turli xil qisqartirishlar natijasida AQShning versiyasi 84 m 14 soniyani tashkil etdi, asl nusxasi 99 m 21 bilan taqqoslaganda, ko'plab takroriy dublyajlardan tashqari 15 daqiqadan ko'proq vaqtni yo'qotdi. Ayrim sahnalarda Buyuk Britaniyaning asl nusxasidagi turli xil musiqalar ham mavjud.

Inson trafigi remiks qilingan

2002 yil 21 oktyabrda distribyutorlar VCI DVD-ning chiqarilishini e'lon qildi Inson trafigi remiks qilingan, yangi zamonaviy (2002) treklar, ilgari suratga olingan sahnalar va "zamonaviy" qo'shiqlar bilan "modernizatsiya qilingan" soundtrackni va'da qilmoqda. CGI effektlar. "18 oktyabrda Guardian "bo'lishdan ko'rarejissyorning tanlovi ", bu prodyuserning ishi edi Allan Niblo, Kerriganning o'qituvchisi va kino maktabidagi "ustozi". Niblo 1994 yilgi piyodalarga qarshi barcha kadrlarni sarlavhalardan olib tashladi.Jinoiy adolat va jamoat tartibini saqlash to'g'risidagi qonun namoyish va undan keyingi g'alayon, shu bilan asl nusxadagi yashirin siyosiy elementni yo'q qilish. Shuningdek, u aldov milliy madhiyasining anti-royalist ikkinchi misrasini va Dyer o'ynagan Moffga tegishli barcha murojaatlarni tasodifiy giyohvand moddalar savdosi bilan shug'ullangan. Dyer boshqa Niblo tomonidan ishlab chiqarilgan filmlarda, xususan, suratga tushdi Futbol fabrikasi. U Jipning onasining fohishabozligi va boshqa ayollarning etakchiligidagi musofirlarni o'ynashi, ichki siyosat va 1990-yillarda tarqalgan "Class A A Ecstasy & MDMA" giyohvandlik madaniyatini faol ravishda tarqatish bilan bog'liq film yaratgan sahnalarni qo'shdi. yoshdagi kurashlar haqida, unda passiv ishtirok etish to'g'risida ma'lumot beriladi.

Kerrigan loyiha haqida faqat chiqish muddati tugashidan ikki hafta oldin bilib oldi.[23] U shunday tushuntirdi: "Men bu haqda hazillashyapman. Qanday qilib men bir funt evaziga mualliflik huquqini (Nibloga) imzolaganman va keyin hech qachon funtni ko'rmaganman. Tugatgandan keyin men 25000 funt qarzga tushganman. Filmdan hech qachon bir tiyin ham ishlab olmaganman. . Qonuniy ravishda turadigan oyog'im yo'q, lekin men juda sodda va juda singan bo'lganim uchun shartnomani imzoladim. Endi men shunchaki sindirdim. " Endi film namoyish etilgandan so'ng u ko'chib o'tgan Londonda yashashga qodir emas, Kerrigan o'zining tug'ilgan joyi Kardiffga qaytishga tayyorlanayotgan edi. 340 ming funt sterling va Buyuk Britaniyaning kassalaridan 2,5 million funt sterling olishiga qaramay, Niblo filmdan foyda ko'rmaganligini ta'kidlab, "sarmoyalar hali ham qoplanmagan" deb ta'kidladi. Jon Simm yangi chiqarishni juda tanqid ostiga oldi va uni "beg'araz ekspluatatsiya" deb ta'rifladi va Nibloning uni filmda paydo bo'lishiga urinishlaridan shikoyat qildi. davomi unga faqat birinchi filmi uchun nominal to'lov to'langanda. Simm faqatgina paydo bo'lganligini aytdi Odam savdosi Kerriganning ishtiroki tufayli.[4] Asl 99m 21s kino versiyasi videoda 95m 21s gacha ishlaydi[24] sababli PAL tezligini oshirish, Remiks qilingan versiya 95m 30s gacha ishlaydi[25]

Shuningdek qarang

  • Sevilgan (1995 film), BBC telekanali drama klubing va giyohvandlik madaniyatini o'rganadi
  • Boring, xuddi shu yili AQShda rave madaniyati haqida film
  • Yiv (film), AQShda rave madaniyati haqidagi film bir yildan so'ng namoyish etildi
  • Saralangan (film), Buyuk Britaniyada bir yildan so'ng trans trans madaniyati haqida film

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Morris, Mark (1999 yil 16-may). "Guardian Review - odam savdosi". Guardian. London. Olingan 9 yanvar 2010.
  2. ^ a b v d e f g h men Human Traffic DVD mualliflik huquqi Prism Leisure 2003 EAN: 5014293134552
  3. ^ "INSON TRAFFIC | Britaniyaning Filmlar tasniflash kengashi". www.bbfc.co.uk.
  4. ^ a b v d e Guardian2002 yil 18 oktyabr - onlayn versiyasi endi mavjud emas, keshlangan versiyasi "Arxivlangan nusxa". Asl nusxasidan arxivlangan 2002 yil 1 noyabr. Olingan 6 aprel 2017.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  5. ^ a b "IMDB Filmlar ma'lumotlar bazasi - Jastin Kerrigan". Olingan 9 yanvar 2010.
  6. ^ a b "Evro film to'plamlari - Kardiff". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 aprelda. Olingan 9 yanvar 2010.
  7. ^ "4-kanal (Buyuk Britaniya telekanali) filmlariga sharhlar". Olingan 9 yanvar 2010.
  8. ^ "Rotten Pomidorlarning reytingi - odam savdosi". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 7 martda. Olingan 11 yanvar 2010.
  9. ^ "'"Human Traffic" ning davomi tasdiqlandi va Brexitga reaktsiya bo'ladi"". 8-aprel, 2019-yil. Olingan 4 avgust 2019.
  10. ^ a b v "BBC (Buyuk Britaniya telekanali) Film sharhlari: 2001 yil mart". Olingan 9 yanvar 2010.
  11. ^ "IMDB Filmlar Ma'lumotlar Bazasi - Inson Trafigi haqida unutilmas takliflar". Olingan 11 yanvar 2010.
  12. ^ "BBCning rasmiy sayti - Pit Tong". Olingan 9 yanvar 2010.
  13. ^ "Karl Koksning rasmiy sayti". Olingan 9 yanvar 2010.
  14. ^ "IMDB Filmlar Ma'lumotlar Bazasi - Odamlar trafigi: Umumiy ma'lumotlar va aktyorlar ro'yxati". Olingan 9 yanvar 2010.
  15. ^ "Uels Onlayn - 2009 yil 16-oktabr".. 2009 yil 16 oktyabr. Olingan 9 yanvar 2010.
  16. ^ "IMDB filmlar ma'lumotlar bazasi - Xovard Marks". Olingan 9 yanvar 2010.
  17. ^ "Xovardning rasmiy veb-sayti". Olingan 11 yanvar 2010.
  18. ^ "IMDB filmlar ma'lumotlar bazasi - Bill Xiks". Olingan 9 yanvar 2010.
  19. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 mayda. Olingan 31 may 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  20. ^ "Odam savdosi (1999)" - www.imdb.com orqali.
  21. ^ "Inson trafigi (2000)" - www.rottentomatoes.com orqali.
  22. ^ Maltin, Leonard (2009). Leonard Maltinning filmlar uchun qo'llanmasi. Signet Books. p.511. ISBN  978-1-101-10660-0.
  23. ^ "Kamera Review - inson trafigi". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 4 mayda. Olingan 11 yanvar 2010.
  24. ^ "INSON TRAFFIC | Britaniyaning Filmlar tasnifidagi kengashi". www.bbfc.co.uk.
  25. ^ "INSON TRAFFI REMIXED | Britaniyaning Filmlar tasniflash kengashi". www.bbfc.co.uk.

Tashqi havolalar