Jon Darvin g'oyib bo'lish ishi - John Darwin disappearance case - Wikipedia

Jon Darvin
Tug'ilgan (1950-08-14) 1950 yil 14-avgust (70 yosh)
Xartlepul, Durham okrugi, Angliya
KasbAvvalgi o'qituvchi va qamoqxona xodimi[1]
Jinoiy holatSinov muddati bilan ozod qilingan
Turmush o'rtoqlarAnne Darvin (ism-sharifi Stivenson)[1] (ajrashgan)[2]
BolalarMark Darvin, Entoni Darvin[1]
Jinoyat ishiFiribgarlik[3]

The Jon Darvin g'oyib bo'lish ishi ga oid tergov edi soxta o'lim ning Inglizlar sobiq o'qituvchi va qamoqxona xodimi Jon Darvin. Darvin 2007 yilda dekabr oyida, vafot etgan deb taxmin qilinganidan besh yil o'tgach, tiriklayin paydo bo'ldi kanoeda eshkak eshish[eslatma 1] baxtsiz hodisa.

Darvin hibsga olingan va unga nisbatan ayblov e'lon qilingan firibgarlik.[5] Uning rafiqasi Enn ham Darvinga yordam berish uchun hibsga olingan va unga pul yig'ishda yordam bergan hayot sug'urtasi 250,000 funtdan. Firibgar o'lim, shuningdek, juftlikka 130 ming funt sterlingni to'lashga imkon berdi ipoteka. 2007 yil dekabr oyida, oshkor bo'lganidan keyin er-xotin birgalikda suratga tushishdi Panama bir yil oldin, Anne Darvinning tirikligini va u yashirincha ularning uyida va qo'shni uyda yashaganligini tan olganini tan oldi, bu unga imkoniyat berishga imkon berdi sug'urta pullari noqonuniy ravishda o'zi uchun shaxsiy foyda.[iqtibos kerak ] 2008 yil 23 iyulda Jon va Anne Darvin har biri olti yildan ortiq qamoq jazosiga hukm qilindi.[6]

Fon

Jon Darvin 1950 yil 14 avgustda tug'ilgan Xartlepul, Durham okrugi.[iqtibos kerak ] U ishtirok etdi Sent-Frensis RC Grammatika maktabi va De La Salle kolleji, Salford, Lankashir, u erda u biologiya va kimyo o'qidi.[7] 1973 yil 22-dekabrda Darvin Blekxollda Anne Stivensonga uylandi.[8] Keyin Darvin tabiatshunoslik va matematikadan dars berdi[9] da Derwentside qo'shilish uchun ketishdan oldin o'n sakkiz yil davomida Barclays. Keyinchalik u qamoqxona ofitseriga aylandi HM Prison Holme House.[7] Darvin va uning rafiqasi, shifokorning qabulxonasi, shuningdek, ijarada biznes yuritgan ko'rpa-to'shaklar o'n ikki uyli Durham okrugida. Ikkita uyni sotib olgandan keyin ular qarzga botdilar Seaton Carew 2000 yil dekabrida. Qarzlar Darvinni 2002 yil boshiga qadar sug'urtani talab qilish uchun o'z o'limini soxtalashtirish to'g'risida gaplashishiga sabab bo'ldi.

Yo'qolish

Darvin 2002 yil 21 martda Seaton Carewda baydarka bilan dengizga chiqayotganini ko'rgan.[10] Xuddi shu kuni, u ish joyiga kelmaganligi sababli "bedarak yo'qolgan" deb xabar berildi. Keng ko'lamli dengiz qidiruvi bo'lib o'tdi,[10] davomida 62 kvadrat mil (160 km)2) qirg'oq chizig'i qidirildi. Darvindan hech qanday alomat yo'q edi,[10] ertasi kuni Seaton Carew yaqinidagi dengizdan ikki uchli eshkak olingan. Keyinchalik 2002 yil 22 martda Darvinning baydarka qoldiqlari topildi.[11] The Shimoliy dengiz g'ayritabiiy xotirjam edi va qutqaruvchilar Darvin bunday sharoitda muammoga duch kelishi mumkinligi haqida hayron bo'lishdi.[12]

Yo'qotilgan yillar

Darvin vafot etgan deb taxmin qilingan yillarda u bir muncha vaqt oilaviy uyning yonidagi yotoqda yotgan; 2003 yil fevral oyida u rafiqasi Anne bilan yashirincha qaytib keldi. Ayni paytda, a o'lim to'g'risidagi guvohnoma Darvin 2002 yil 21 martda vafot etganligi to'g'risida chiqarilgan.[iqtibos kerak ] Bu uning xotiniga uning hayotini sug'urtalashni talab qilishiga imkon berdi; 25 ming funt sterling Unat Direct Insurance Management Limited kompaniyasining (uning bir qismi) tomonidan to'langanligi taxmin qilinmoqda AIG sug'urta guruhi)[13] shuningdek, 130 000 funt sterlingni to'lagan juda katta miqdor ipoteka.[14] Darvinlar egalik qilgan yotoqxonalardan birining ijarachisi Li Vadrop Darvinni tanib: "Siz o'lmaysizlarmi?" unga Darvin: "Bu haqda hech kimga aytma", deb javob berdi. Keyinchalik Vadrop politsiyaga bu haqda aytmaganini aytdi, chunki u "aralashmoqchi emas".[15]

2004 yilda Darvinlar hisobga olib, chet elga ko'chib o'tishga qaror qilishdi Kipr. Jon Darvin a uchun ariza berdi va oldi pasport "Jon Jons" soxta ismidan foydalangan holda, lekin uning haqiqiy uy manzilidan foydalangan holda.[16] 2004 yil noyabr oyida er-xotin Kiprga u erdagi mulkni sotib olishni tekshirish uchun tashrif buyurgan.

2005 yil may oyida an baliq ovi, Matt Autie, "Jon Uilyams" nomi ostida ketayotgan Darvin bilan yaqin atrofdagi ko'lda uchrashganini da'vo qildi Penzance, Kornuol.[17] Darvin uyga qaytib, ko'p vaqtini Internetda o'tkazganligi, u erda u ayol bilan uchrashganligi haqida xabar berilgan Kanzas u kutib olish uchun uchib ketgan AQShda. Noyabrga qadar Darvin Buyuk Britaniyaga qaytib keldi va u erdan uchib ketdi Nyukasl ga Gibraltar va keyin sayohat qildi El-Puerto-de-Mariya qirq ikki metrli (13 m) 45000 funt sterlingni ko'rish uchun katamaran u qayiq sotuvchisi Robert Xopkindan sotib olishni o'ylayotgani haqida.[18]

2006 yil 9 martda Darvin qo'shnining qurilish ishiga soxta ism yordamida rejalashtirishga qarshi e'tiroz imzolaganligi haqida xabar berilgan. Darvin va uning rafiqasi o'ylashni boshladi Panama mumkin bo'lgan manzil sifatida. Er-xotin Panamaga 2006 yil 14 iyulda uchib ketishdi, u erda ular Panamaning mulk agenti tomonidan suratga olingan va natijada olingan fotosurat Internetda joylashtirilgan. Darvinlar uyi va Darvin yashirgan yotoqxona orasidagi bo'shliqdan 2007 yil fevral oyidagi gazetalar topildi. 2007 yil mart oyida er-xotin Panamaga qaytib, El-Doradodan ikki xonali kvartirani 50 ming funt sterlingga sotib olish uchun Jaguar Properties nomli kompaniya tuzdilar. Oilaviy uy yonidagi ko'rpa uyi Darvinlarning o'g'li Mark nomi bilan sotilgan; uy 2006 yilda Markga o'tkazilgan edi. Sotishdan tushgan mablag 'keyinchalik Panamaga o'tkazildi.[iqtibos kerak ]

Keyingi oy Envin Buyuk Britaniyaga uyini sotish uchun qaytib keldi, Darvin esa Panamada qoldi. 2007 yil may oyida er-xotin qishloqda 200 ming funt sterlingga teng tropik mulk sotib olishdi Eskobal, Kolon, Panama, ga yaqin Panama kanali, Kanoeda dam olish mumkin bo'lgan mehmonxonani qurish niyatida. Darvin bilan Elzabet Grinvudning kitobida chop etilgan intervyusida O'lik o'ynash, uning ta'kidlashicha, ushbu sotib olishning kanoeda ijaraga olish jihati ommaviy axborot vositalari tomonidan uning soxta o'limining romantizmini o'ynab, butunlay to'qib chiqarilgan voqea. U va Anne 2007 yil iyul oyida yana olti hafta bo'lib Panamaga tashrif buyurishdi.[iqtibos kerak ]

Politsiya tergovi sentyabr oyida Annaning hamkasbi er-xotin o'rtasidagi telefon suhbatini eshitib, shubhali bo'lib qolganida boshlangan.[19] Darvin oilasining uyi 2007 yil oktyabr oyida 295 ming funtga sotildi va keyinchalik Anne Panamaga jo'nab ketdi. Noyabr oyining uchinchi haftasida er-xotin dam olishdi Kosta-Rika Panamaga qaytishdan oldin. 2007 yil 30-noyabrda Enn eri uchun "o'g'illarini sog'inib qolgani uchun" Angliyaga aviachiptani sotib oldi. Xuddi shu kuni, Mark ogohlantirish muddati tugagandan so'ng, o'zining mulk firmasini tark etdi.[iqtibos kerak ]

Qaytish va hibsga olish

Panamadagi o'zgarishlardan so'ng viza Darvin 2007 yil 14-iyun kuni Annaga elektron pochta orqali elektron pochta orqali elektron pochta orqali elektron pochta orqali elektron pochta orqali elektron pochta orqali Panamadagi "investorlarning vizalarini" olishlari uchun ularning shaxsini Buyuk Britaniya politsiyasi tasdiqlashi kerakligini xabar qildi. Uning "Jon Jons" ekanligini bilish taxallus Darvin Buyuk Britaniyaga haqiqiy ismi va soxtasi bilan qaytishga qaror qildi amneziya.[20]

2007 yil 1 dekabrda Darvin West End Markaziy politsiya bo'limi London, o'tgan besh yil xotirasi yo'qligini da'vo qilmoqda. Britaniyalik mulklarini sotib yuborgan va qayta paydo bo'lishidan uch oy oldin Panamaga ko'chib o'tgan uning rafiqasi Anne - yo'qolgan erining qaytib kelishiga hayrat, quvonch va quvonch bildirdi.[21] O'sha vaqtga qadar Buyuk Britaniya politsiyasi Darvinni o'zini ko'ngilsiz deb ko'rsatganiga qaramay, Annadan beri o'lmagan bo'lishi mumkin deb taxmin qilgan edi. beva ayol, chet el ta'tillarini olib, Panamaga ko'chib o'tish uchun Hartlepooldagi oilaviy uyini sotishni rejalashtirgan va katta miqdordagi pulni chet elga o'tkazgan.[22] Darvin paydo bo'lishidan uch oy oldin politsiya moliyaviy tekshiruvi boshlangan, Annaning hamkasblaridan birining erining hayotini sug'urtalash to'g'risidagi da'vosini va keyinchalik Panamaga ko'chib o'tishini bog'laydigan maslahati.

Darvinlarning muqovasi keyin ochilgan Daily Mirror Darvinlarning 2006 yilda Panamada olingan fotosuratini nashr etdi. Fotosurat jamoat a'zosi "Jon", "Anne" va "Panama" so'zlarini qidirishda topilgan. Google rasmlari. Fotosurat movetopanama.com veb-saytida joylashtirilgan va e'tiborga havola qilingan Daily Mirror va Klivlend politsiyasi.[23] Xabarlarga ko'ra, Anne fotosurat Yuhanno ekanligini tasdiqlagan va "Ha, u o'zi. O'g'illarim meni hech qachon kechirmaydi", deb aytgan.[24] Keyin politsiya Darvinni o'g'li Entoni uyida hibsga oldi Beysstuk.

Politsiya tergovi natijasida Darvin "Jon Jons" ismli soxta pasportdan foydalanganligi aniqlandi, uning shaxsiyati chaqaloqqa tegishli edi. Sanderlend 1950 yilda vafot etgan.[25][26] Soxta pasportni tekshirishda politsiya Darvin oldingi besh yil ichida Panamaga bir necha bor sayohat qilganini aniqladi.

Darvinning ikki o'g'li dastlab otalarining qaytishidan xursand bo'lishdi,[27] ammo voqea rivojlanib borishi bilan ular o'zlarining a qurbonlari bo'lganligini his qilgan holda qo'shma bayonot berishdi tovlamachilik va ularning ota-onalari bilan boshqa aloqada bo'lishni istamasliklarini anglatadi.[iqtibos kerak ] Ikkala o'g'il ham otasi paydo bo'lishidan oldin ish joyini o'zgartirganligi haqida xabar berilgan. 6-dekabr kuni Darvinning o'g'illaridan biri uni tozalashdan keyin g'oyib bo'ldi Shimoliy London xabarlarga ko'ra kvartirada va qiz do'sti uchun kodlangan xabarlarni, shuningdek unga boradigan ko'rsatmalarni o'z ichiga olgan daftar qoldirgan London Siti aeroporti. Politsiya uning biron bir jinoyatda gumon qilinmaganligini ta'kidladi.[28]

Sinov

O'sha kuni Darvinga nisbatan ayblov e'lon qilindi aldash yo'li bilan hayot sug'urtasi pulini olish va haqiqatga mos kelmaydigan bayonotlar berish pasport olish.[29] Anne Darvin hibsga olingan Manchester aeroporti ertasi kuni Buyuk Britaniyaga qaytib kelganida va firibgarlikda ayblanib hibsga olingan.[30] U 11-dekabr kuni Xartlepulda sudda ikkita firibgarlikda ayblanib sudga chiqdi - firibgarlik yo'li bilan 25000 va 137000 funt sterling olish. U 14 dekabrgacha hibsda qoldi.[31] Darvin 10-dekabr kuni Xartlepul Magistratlar sudida paydo bo'ldi, u erda ham 14 dekabrgacha hibsga olingan.[13]

14 dekabrda Anne va Jon Darvin Xartlepul oldida alohida chiqishdi Magistratlar sudi va ularning ikkalasi ham 2008 yil 11 yanvarda yana hibsga olingan.[32]

2008 yil 9-yanvarda Jon va Anne Darvin aldashda ayblanib, Hartlepool Magistratlar sudiga qaytib kelishdi. Jon aldash yo'li bilan 137000 funt sterlingni olishda (uning rafiqasi allaqachon ayblanib qolgan), ikkalasiga nisbatan 25000 funt sterling evaziga hayotni sug'urtalash ayblovi va Jonning aldash yo'li bilan pasport olish bo'yicha alohida aybloviga duch keldi. Keyin ikkalasi ham o'qituvchilarning pensiya ta'minotidan ko'proq pul olishlari uchun (ikkita alohida 25,186 funt va 58 845 funt sterling), shuningdek, Mehnat va pensiya ta'minoti bo'limi (ikki alohida £ 2,000 va 2,273 funt sterling). Ular 2008 yil 18 yanvarda yana sudga kelishlari uchun hibsga olingan.[33]

18-yanvar kuni ularning har biri Hartlepool sud mahkamasida videoaloqa orqali alohida chiqishdi va 15 fevralga qadar hibsga olishdi. majburiy ga Crown Court.[34]

13 mart kuni Jon Darvin aldash yo'li bilan naqd pul olish va pasportga oid huquqbuzarlik bo'yicha etti ayblovni tan oldi Lids Crown Court. U jinoiy mulkdan foydalanish bo'yicha to'qqizta ayblovni rad etdi; prokuratura ma'lumotlariga ko'ra ushbu ayblovlar faylda qoladi. Anne Darvin aldashda oltita va jinoiy mulkdan foydalanishda to'qqizta ayblovni rad etdi.[35]

Hukm

2008 yil 23-iyulda Jon Darvin va Anne Darvin ikkalasi ham firibgarlikda aybdor deb topildilar. Jon Darvin uning soxta pasporti bilan bog'liq qo'shimcha ayblovga duch keldi va olti yil va uch oylik qamoq jazosiga hukm qilindi. Politsiya tomonidan ta'riflangan Anne Darvin majburiy yolg'onchi, olti yil olti oyga hukm qilindi.[6] Ikkalasi ham jazolari ustidan shikoyat qilishdi[36] va 2009 yil 27 martda Apellyatsiya sudi tomonidan ikkala murojaat ham rad etildi.[37]

The Crown Prokuratura xizmati er-xotin tomonidan qilingan "shafqatsiz va hisoblangan" firibgarlikdan barcha foyda musodara qilinishiga va'da berdi.[38] Jon Darvin 2011 yil yanvar oyida shartli ravishda ozod qilingan[39] va Anne Darvin 2011 yil mart oyida ozod qilingan.[40]

2012 yil 14 fevralda CPS Anne Darvin tomonidan olingan hayotni sug'urtalash va pensiya to'lovlari bo'yicha 501,641,39 funt sterling miqdorida mablag 'qaytarib olinganligini e'lon qildi, uning bir qismi Panamadagi ikkita mulkni sotish bilan bog'liq. Shimoliy Sharqiy CPS kompleks ishlarni boshqarish bo'limi rahbari Kingsli Xilend: "Firibgarlar nafaqat ularni iloji boricha jinoiy javobgarlikka tortishimiz, balki ularni qaytarib berish uchun ularning noqonuniy yutuqlarini olish uchun barcha sa'y-harakatlarimizni amalga oshiramiz. ular aldaganlar. "[41]

2014 yil aprel oyida Darvin sudya uni qaytarib berishni buyurgan 679,073 funt sterlingdan atigi 121 funtni qaytarganligi haqida xabar berilgan edi.[42] Biroq, bu barcha aktivlar Anne Darvin nomida bo'lganligi sababli edi. 2015 yil iyul oyiga kelib, bu juftlikning aktivlari yo'q bo'lib, ular jami 541 762,39 funt sterlingni to'lashdi.[43]

Ommaviy madaniyatda

2008 yil iyul oyida 4-kanal sovunli opera, Xollyoaks Jon Darvinning ishiga o'xshash voqeani uzatgan, bu xarakterda Jek Osborne uning o'limini soxtalashtirib, yaqinda vafot etgan shaxsini moslashtirdi Eamon Fisher, o'g'lining yordami bilan, Darren. Jon va Anne Darvinning hikoyasi dramatik tarzda namoyish etilgan BBC to'rtligi dastur Kanoeda odam 2010 yilda film suratga tushgan Bernard Xill va Saskiya Rivz navbati bilan Jon va Anne Darvin kabi.[44] Musiqachi Martin Gordon voqeani 2009 yilda chiqarilgan "Panama" qo'shig'i bilan hujjatlashtirdi Iltimos, janoblar. Badiiy adabiyotda Adrian Gere tomonidan 2009 yilda yozilgan romaniga ilhom berilgan O'liklardan qaytish,[45] va 2010 yildagi hikoyalar ITV sovunli opera Koronatsiya ko'chasi belgini ko'rdi Djo McIntyre xuddi shu narsani sinab ko'ring.[46] 2015 yilda bu haqda aytib o'tilgan BBC sovunli opera EastEnders belgi ekanligi aniqlanganda Keti Beal va uning eri Janubiy Afrikada sug'urta to'lovlari uchun o'zlarining o'limlarini soxtalashtirdilar. "Simian Son" qo'shig'i muallifi Jez Lou Hartlepuldagi voqealar haqida ushbu voqeaga ishora qiladi. 2018 yilgi roman Menga yolg'on gapiring tomonidan Kler Makintosh unda er va xotin o'z joniga qasd qilishgan shekilli, kitobning Muallifning eslatmalari qismida Muallif tomonidan eslatib o'tilgan Jon Darvin hikoyasidan ilhomlangan.[47]

Izohlar

  1. ^ Britaniyalik ingliz tilida "kano" atamasi kanoe yoki a uchun bir xil ma'noda ishlatiladi baydarka.[4] Bunday holda, ushbu kema yopiq pastki va ikkita pichoqli eshkakka ega bo'lgan baydarka bo'lib, ushbu maqolada shunday nomlanadi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Jon Darvinning siri". Guardian. London. 5 dekabr 2007 yil. Olingan 8 dekabr 2007.
  2. ^ "Kanoeda soxta o'lim rafiqasi Anne Darvin: Men o'lgunimcha o'zimni aybdor his qilaman". BBC yangiliklari. 2016 yil 5 oktyabr. Olingan 5 oktyabr 2016.
  3. ^ "'Yo'qolgan kishini politsiya ayblamoqda ". BBC yangiliklari. 8 dekabr 2007 yil. Olingan 8 dekabr 2007.
  4. ^ "Kanoeda eshkak eshish yoki baydarka sotib olish". gocanoeing.org. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 sentyabrda. Olingan 8 sentyabr 2014.
  5. ^ [1] CNN
  6. ^ a b "Jon va Anne Darvin qamoq jazosiga hukm qilindi". BBC. 23 iyul 2008 yil. Olingan 24 iyul 2008. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  7. ^ a b Jones, Aidan (2007 yil 3-dekabr). "Dedektivlar uzoq vaqt davomida yo'qolgan kanoeda eshkak eshish bo'yicha sportchini so'roq qilish uchun". Guardian. London. Olingan 10 dekabr 2007.
  8. ^ "Kutilmagan yubiley ..." Hartlepool Mail. 8 dekabr 2007 yil. Olingan 11 dekabr 2007.
  9. ^ Weaver, Matthew (2007 yil 5-dekabr). "Kanoeda sirli odam firibgarlik uchun hibsga olingan". Guardian. London. Olingan 10 dekabr 2007.
  10. ^ a b v "Yo'qolgan kanoistni dengizdan qidirish". BBC yangiliklari. 22 mart 2002 yil. Olingan 9 dekabr 2007.
  11. ^ "Yo'qolgan kanoechi - halokat topildi". Hartlepool Mail. 8 may 2002 yil. Olingan 14 dekabr 2007.
  12. ^ "O'lik" kanoechi Jon Darvin, uning rafiqasi va Panama aloqasi Arxivlandi 2011 yil 26 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi
  13. ^ a b "Sud kanoechni hibsda saqlash to'g'risida". BBC yangiliklari. 2007 yil 10-dekabr. Olingan 10 dekabr 2007.
  14. ^ "Darvinning murvat teshigi". Dunyo yangiliklari. 9 dekabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 10-dekabrda. Olingan 9 dekabr 2007.
  15. ^ Yopish, Yasper; Leich, Ben; Sawer, Patrik (2007 yil 9-dekabr). "Kanoeda yashovchining rafiqasi Britaniyaga qaytib keldi". Telegraf. London. Olingan 9 dekabr 2007.
  16. ^ Altman, Aleks (2007 yil 9-dekabr). "Kanoeda erkak va kanoeda xotin - cho'kib ketishdi". Vaqt / CNN. Olingan 9 dekabr 2007.
  17. ^ Allen, Nik (2007 yil 8-dekabr). "'O'lik kanoeist soxta pasportdan foydalangan ". Telegraf. London. Olingan 9 dekabr 2007.
  18. ^ Jon Darvinning soxta pasport sayohati Daily Mirror Stewart Maclean 07/12/2007
  19. ^ "EKSKLUZIV: Eshitilgan telefon qo'ng'irog'i tergovga olib keldi". Hartlepool Mail. 6 dekabr 2007 yil. Olingan 11 dekabr 2007.
  20. ^ Bunyan, Pol Stokes va Nayjel (2008 yil 23-iyul). "Nega kanoeda qatnashuvchi Jon Darvin o'likdan tirildi". Daily Telegraph.
  21. ^ Richard Edvards, Pol Stoks va Tom Leonard. Kanoeda eshkak eshish bo'yicha Jon Darvinning rafiqasi uning tirikligini bilishini tan oldi Arxivlandi 2011 yil 26 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi
  22. ^ Glendinning, Li (2008 yil 23-iyul). "Darvin tirik edi deb gumon qilingan detektivlar". Guardian.
  23. ^ Weaver, Matthew (2007 yil 6-dekabr). "Ayol kanoechilarning fotosuratini Google orqali topdi". Guardian Cheksiz. London. Olingan 8 dekabr 2007.
  24. ^ "Xotin Panama fotosuratiga duch keldi". Guardian Cheksiz. London. 6 dekabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 3-yanvarda. Olingan 8 dekabr 2007.
  25. ^ Allen, Nik (2007 yil 8-dekabr). "'O'lik kanoeist soxta pasportdan foydalangan ". Daily Telegraph. London. Olingan 8 dekabr 2007.
  26. ^ "Darvin o'lik chaqaloqning ismini o'g'irlaganmi? (Sky News)".
  27. ^ "Kanoist o'g'illari firibgarlikning qurbonlari'". BBC yangiliklari. 6 dekabr 2007 yil.
  28. ^ Pek, Salli; Leonard, Tom (2007 yil 7-dekabr). "Kanoist sirlari: o'g'lining yo'qolishi kabi yangi burilish". Telegraf. London. Olingan 8 dekabr 2007.
  29. ^ Politsiya kanoechi xotinining harakatini kutmoqda BBC, 2007-12-09
  30. ^ Kanoeda uchadigan xotin Buyuk Britaniyada hibsga olingan BBC, 2007-12-09
  31. ^ Kanoechining rafiqasi hibsga olingan BBC, 2007-12-11
  32. ^ "Darvinlar uchun qamoqda Rojdestvo". BBC yangiliklari. 2007 yil 14-dekabr.
  33. ^ "Kanoeda er-xotin uchun qo'shimcha to'lovlar". BBC yangiliklari. 5 yanvar 2018 yil.
  34. ^ "Kanoedagi er-xotin hibsga olindi". BBC yangiliklari. 5 yanvar 2018 yil.
  35. ^ "Yo'qolgan kanoechi aldashni tan oldi". BBC yangiliklari. 13 mart 2008 yil.
  36. ^ "Kanoech hukmdan norozi". BBC Sport. 5 sentyabr 2008 yil. Olingan 5 sentyabr 2008.
  37. ^ "Kanoe kanali juftligi qamoq muddatidagi apellyatsiya shikoyatini yo'qotdi". BBC yangiliklari. 2009 yil 27 mart. Olingan 27 mart 2008.
  38. ^ But, Jenni; Hines, Nico (2008 yil 23-iyul). "Jon va Anne Darvin jami 12 yildan ortiq qamoq jazosiga hukm qilindi". The Times. London: Yangiliklar korporatsiyasi. Olingan 4 dekabr 2009. Crown Prokuratura xizmati vakili Geyl Gilxrist shunday dedi: "Bu shubhasiz va hisoblab chiqarilgan firibgarlik bo'lganligi shubhasiz ..." Gilchrist xonimning ta'kidlashicha, prokuratura darvinlar o'zlarining jinoyatlaridan tushgan pullarni qaytarishga majbur bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun politsiya bilan ishlashadi.
  39. ^ "Kanoeda yashovchi Jon Darvin qamoqdan ozod". Daily Telegraph. 2011 yil 18-yanvar.
  40. ^ "Anne Darvin kanoeda g'oyib bo'lish firibgarligi uchun xizmat muddatidan keyin ozod qilindi". Guardian. 2011 yil 9 mart. Olingan 9 mart 2011.
  41. ^ "CPS kanoeda firibgar rafiqasi Enn Darvindan 500 ming funt sterling undirdi". BBC yangiliklari. 2012 yil 14 fevral. Olingan 14 fevral 2012.
  42. ^ "Soxta o'lim xodimi Jon Darvin" atigi 121 funtni qaytarib berdi'". BBC yangiliklari. 2014 yil 8 aprel. Olingan 8 aprel 2014.
  43. ^ "Kanoeda firibgarlar Jon va Anne Darvinning aktivlari yo'q'". BBC yangiliklari. 2015 yil 16-iyul. Olingan 16 iyul 2015.
  44. ^ "Kano odam". BBC Online. Olingan 26 mart 2010.
  45. ^ "Granda uchun 2-sonli roman". Croydon Post. Northcliffe Media. 2009 yil 2 dekabr. 13. 70 yoshli Adrian Gere, Kanoeda yashovchi aka Jon Darvin tomonidan ilhomlanib, "O'likdan qaytish" nomli yangi kitobini bilib, juda xursand bo'ldi. Amerikani nashr eting... Ismlar, joylar va asosiy voqea voqealari umuman boshqacha, aslida sodir bo'lgan voqealar bilan o'xshashliklar mavjud.
  46. ^ "Korri Jou" Darvinni amalga oshirishga kirishdi'". www.hartlepoolmail.co.uk.
  47. ^ "Kitob izi menga yolg'on gapirishga imkon beradi'". www.thebooktrail.com.