Kedlston zali - Kedleston Hall - Wikipedia

Kedlston zali, janubiy jabha.

Kedlston zali joylashgan Curzon uyining oilaviy o'rindig'i Kedlston, Derbishir. Curzon oilasi Ingliz tili aristokratlar oilasi 1066-yillarda kuzatilgan.[1] Oila a'zolari 14 ta irsiy unvonga ega edilar, masalan: Markes Kerson Kedlstondan,[2] Graf Xau,[3] Kedlston shahridan graf Kerzon,[4] Viscount Curzon,[5] Viscount Scarsdale,[4][6][7] Viscounts Howe,[8] Kedlstondagi Kyorzon,[9][10] Baron Skardseyl,[11] Baron Ravensdeyl,[4] Curzon Manor,[12][13] Baron Xau,[14] Baron Curzon,[15] Baronet Mozli,[16] va Baronet Kedleston zali.[17]

Curzon uyi

Uyni foydalanishga topshirish 1759 yilda amalga oshirilgan Nataniel Kurzon dan so'ng Robert Adamning loyihalash.[11] Jorj Nataniel Kurzon bu Kedlstonning birinchi Markes Kurzon, uning birinchi o'g'li to'rtinchi Baron Skardseyl.[18] Ikkinchi baronessa Ravensdeyl bo'ldi Irene Mary Curzon (1896–1966).[iqtibos kerak ] Uchinchi baron Ravensdeyl (1923 yilda tug'ilgan), edi Ser Nikolas Mozli, tug'ilgan Jorj Kurzonning qizim, Sintiya Blanche Mozli (1898-1933).[19] Birinchi Earl Howe kiritilgan Kerzon-Xou Richard Uilyam (1796–1870);[3] Kyorzon-Xou Jorj Frederik (1821–76).[20] Uchinchi, to'rtinchi, beshinchi, oltinchi va ettinchi Erl Xau oldinga siljiydi Kerzon-Xou Richard Uilyam (1822–1900), Curzon Richard Jorj (1861–1929), Kerzon Frensis Penn (1884–1964), Curzon Richard Assheton (1908–84) va Curzon Frederik Richard (1951 yilda tug'ilgan), shu tartibda.[5][21][16]

Curzon oilasi egalik qilgan mulklar qatoriga quyidagilar kiradi Kedlston zali bu joylashgan mulkdir Derbishirning Kedlstouni, Derbidan shimoli-g'arbiy qismida 6 kilometr. Ushbu mulk Curzon oilasi uchun joy sifatida ishlaydi.[22] Ikkinchisining o'limidan keyin Viscount Scarsdale, Richard Curzon, Kedlston zali juda qimmat bo'lib qoldi, shuning uchun amakivachchasini majbur qildi (Frensis Kurzon ), o'lim bojlari o'rniga mol-mulkni davlatga etkazish.[23]

Curzon familiyasi bilan ataladigan joylar va inshootlar kiradi Curzon ko'chasi uchinchi Viskont Xau nomi bilan atalgan deb ishoniladi, Janob Jorj Xou va keyinchalik familiyasi Curzon bo'lgan oilaning boshqa a'zosiga o'tkazildi.[24] Curzon avenyu - Angliyaning Shimoliy G'arbiy qismida, xususan Nortvichda, Weaver Vale saylov okrugidagi ko'chadir.[25] Yengil atletika dunyosida, Kerzon Eshton F.C. bu Eshton-Under-Laynda joylashgan futbol klubi bo'lib, u o'z oilasini futbolda qatnashgan bir necha a'zolari tufayli o'z tarixini oila nomi bilan bog'laydi. Curzon familiyasini o'z ichiga olgan asosiy bog'larga quyidagilar kiradi Roker Curzon Park (Sanderlend), Curzon bog'i (Chesterda),[26] va Curzon Park Abbey (rohibalar monastiri).[27]

Roper uyi vakili Genri Frensis Roper 1788 yilda amakivachchasi Jon Barnewall Kurson sharafiga uylarga qo'shilgan. Bugungi kunda uning avlodlari Roper-Kerson ismlari bilan hanuzgacha davom etmoqda. Taniqli a'zolar kiradi John Roper-Curzon, Devid Roper-Kerzon va Garri Roper-Kerzon.[16]

Tashqi

Kedlston Xoll Brettingemning raqibga uy loyihalashtirishga qodirligini isbotlash uchun imkoniyat edi Xolxem Xoll. Imkoniyat undan foydalanildi Robert Adam Shimoliy jabhani (yuqorida) Brettingem loyihalashtirgan darajada tugatgan, ammo dramatikroq portik.

Uch qavatli uyning dizayni ikkita segmentli egri koridorlar bilan bog'langan uchta blokdan iborat. Birinchi qavat rustiklangan, yuqori qavatlar esa silliq kiyingan toshdan iborat. Markaziy, corps de logis, eng katta blok tarkibiga quyidagilar kiradi davlat xonalari va faqat rasmiy ko'ngil ochish uchun mo'ljallangan edi. Sharqiy blok o'z-o'zidan mustaqil oilaviy uy bo'lib, oilaning shaxsiy foydalanishi uchun barcha xonalarni o'z ichiga olgan va xuddi shu G'arbiy blokda oshxonalar va boshqa barcha uy xonalari va xodimlarning turar joylari joylashgan.

Yana ikkitasini rejalashtirish pavilonlar (ikkita kichik bloklar ma'lum bo'lgan), bir xil o'lchamdagi va o'xshash ko'rinishga ega bo'lganlar, hech qachon bajarilmagan. Ushbu keyingi qanotlarda janubi-sharqda musiqa xonasi, janubi-g'arbda esa konservatoriya va cherkov joylashgan bo'lishi kerak edi. Tashqi tomondan, bu so'nggi pavilyonlar shimoliy hamkasblaridan katta oynali oynalar bilan ajralib turishi mumkin edi Serlian derazalari ustida fortepiano nobile ularning janubiy jabhalaridan. Bu erda bloklar faqat ikki qavatdan paydo bo'lishi kerak edi; a oraliq musiqa xonasi shimolida yashiringan bo'lishi kerak edi. Bu erda bog'laydigan galereyalar shimolga qaraganda kattaroq derazalar va klassik haykalchani o'z ichiga olgan teshiklarni o'z ichiga olishi kerak edi.

Uzunligi taxminan 107 metr bo'lgan shimoliy front Palladian xarakterga ko'ra, oltita ustunli massiv hukmronlik qiladi Korinf portik; ammo, janubiy front (tasvirlangan o'ng) sof neoklassik Robert Adam. Ushbu bog 'jabhasi uchta alohida koylar to'plamiga bo'lingan; markaziy qism - to'rt ustunli, ko'r zafarli kamar (asosida Konstantin arkasi Rimda) rustiklangan pastki qavatidan tashqi qiyshiq er-xotin zinapoyadan yetib kelgan bitta katta peshayvonli shisha eshikni o'z ichiga olgan. Eshikning yuqorisida, ikkinchi qavat balandligida tosh gulchambarlar va yengil medallar mavjud.

To'rtta Korinf ustunlari ustiga klassik haykallar o'rnatilgan. Fasadning bu butun markaz qismiga faqat uzoqdan ko'rinadigan past gumbaz o'rnatilgan. Markaziy qismning yon tomonida uchta qavatdagi ikkita bir xil qanot bor, ularning har biri uchta derazaning kengligi va birinchi qavatning derazalari fortepiano nobile eng baland bo'yli bo'lish. Ushbu fasad uchun Odamning dizayni ulkan "harakat" ni o'z ichiga oladi va nozik, deyarli nozik xususiyatga ega.

Ichki ishlar

Zal va salon orqali tasavvurlar

The neoklassik uyning ichki qismi Adam tomonidan tashqi ko'rinishdan kam bo'lmagan darajada ta'sirchan tarzda ishlab chiqilgan. Buyuk shimoliy portikodan uyga kirish fortepiano nobile, biri marmar zalni ochiq hovli yoki uchun taklif qilish uchun mo'ljallangan atrium Rim villa.

Marmar zali 1763, 1776-7 yillarda bezatilgan

Korinf poytaxtlari bilan yigirma yivli alebastr ustunlari juda bezatilgan, baland o'yilgan kornişni qo'llab-quvvatlaydi. Devorlardagi uyalar klassik haykalchani o'z ichiga oladi; uyalar yuqorida grisaille panellar. Zamin mozaikali italyan marmaridan ishlangan. Metyu Peynning ushbu xonaning asl dizayni uni shimoliy uchida odatiy derazalar bilan yoritib turishni mo'ljallagan, ammo Odam Rim mavzusiga iliqlik qilib, chalg'ituvchi oynalarni yo'q qildi va innovatsion shisha osmono'llari orqali tomni butunlay yoritdi.

Kedlstonda zal ramziy ma'noga ega atrium Rim villasi va unga qo'shni salon vestibulum. Janubiy frontning zafarli kamarining orqasida joylashgan salon marmar zali singari uyning butun balandligini ko'tarib, gumbazning tepasiga 62 metr balandlikda ko'tarilgan bo'lib, u ham stakan orqali osmon bilan yoritilgan. okulus. Haykaltaroshlik galereyasi sifatida yaratilgan ushbu aylana xona 1763 yilda qurib bitkazilgan. Dekorativ mavzusi ibodatxonalarga asoslangan Rim forumi zamonaviy ixtirolar bilan: to'rtta ulkan, apsisga o'xshash chuqurchalar - klassik urnalar uchun poydevor sifatida yashirilgan pechkalar. Xonaga kirishni ta'minlaydigan to'rtta ikkita eshikli eshiklar og'ir pedimentlarga ega skagliola ustunlar va ikkinchi qavat balandligida grisaille panellarida klassik mavzular tasvirlangan.

1915 yilda suratga olingan Kedlstondagi neoklassik rasm xonasi.

Salondan, 18-asr atmosferasi Katta tur ning asosiy qabul xonalarining qolgan qismida davom ettiriladi fortepiano nobileammo biroz oddiyroq miqyosda bo'lsa ham. "Asosiy kvartira" yoki shtat yotoq xonasi majmuasi, o'zining katta venetsiyalik oynasi bo'lgan mehmon xonasida bo'lgani kabi, chiroyli mebel va rasmlarni ham o'z ichiga oladi; ulkan apsisli ovqat xonasida Odam Atoning tavakkaliga asoslangan shift mavjud Avgust saroyi ichida Farnes bog'lari.

Mavzu kutubxona, musiqa xonasi orqali katta zinapoyadan (1922 yilgacha tugallanmagan) pastki qavatga va "Qaysar zali" deb nomlangan joyga o'tadi. Mehmonlar ketayotganda, ba'zida ushbu madaniyat ibodatxonasini bo'shatish va oilaviy pavilonning nisbatan oddiy qulayliklariga chekinish taskin topgan bo'lsa kerak.

Rotunda ostida 1927 yilda muzeyga aylantirilgan Tetrastyle zali joylashgan. Oshxona cho'zinchoq shakl bo'lib, uning uchi balustraded galereyaga ega. Bu xonani har ikki tomonning boshqa maishiy ofislari bilan bog'laydi.

Uyda ko'plab qiziqishlar ham namoyish etilgan Jorj, Kedlstondagi Lord Kyorzon, 1916 yilda uyga kim etib kelgan va u ilgari xizmat qilgan Noib ning Hindiston 1899 yildan 1905 yilgacha. Lord Curzon katta to'plam yig'di subkontinental va Uzoq Sharq asarlar. Shuningdek ko'rsatilgan Lady Curzonning Dehli Durbar toj kiyimi libosi 1903 yil. Loyihalashtirilgan Arziydi Parijda bu matoga tikilgan ko'plab qimmatbaho va yarim qimmatbaho toshlar uchun tovus kiyimi sifatida tanilgan. Bular endi taqlid toshlar bilan almashtirildi; ammo, ta'sir kam bo'lmagan ko'zni qamashtiruvchi.

Yuqorida tavsiflanganidan tashqari, ushbu ajoyib qishloq uyida san'at, mebel va haykal kollektsiyalari mavjud. Kedleston Xollning muqobil nomi, San'at ma'badi, haqiqatan ham oqlanadi.

Bog'lar va maydonlar

Eskiz Robert Adam baliq ovlash xonasi va Kedlestondagi qayiq uyi uchun. 1769 yil
Baliq ovlash xonasi va qayiq uyi 1770-72 yillarda qurilgan

Bog'lar va maydonlar, bugungi kunda paydo bo'lganidek, asosan Robert Adam tushunchasidir. Nataniel Kurzon 1758 yilda Odamdan "kiyik parki va zavqlanadigan joylarni o'z qo'liga olishni" so'ragan. Manzarali bog'bon Uilyam Emes 1756 yilda Kedlstonda ish boshlagan va u 1760 yilgacha Kerzonning ishida davom etgan; ammo, Odam Atoning ko'rsatuvchisi bo'lgan. Aynan shu davrda avvalgi bog'lar tomonidan loyihalashtirilgan Charlz Bridjeman tabiiy ko'rinishga ega bo'lgan landshaft foydasiga supurib tashlandi. Bridgeman kanallari va geometrik suv havzalari serpantinli ko'llarga metamorfizatsiya qilindi.

Robert Adam tomonidan qurilgan ko'prik 1770-71 yillarda qurilgan

Odam Ato ko'plab ibodatxonalarni va ahmoqlar, ularning ko'plari hech qachon qurilmagan. Ularga Shimoliy lojali (g'olibona kamar shaklini oladi), qishloqdagi kirish joylari, ko'prik, kaskad va baliq ovlash xonasi. Baliq ovlash xonasi parkdagi binolarning eng ko'zga ko'ringanlaridan biri hisoblanadi. Neoklassik uslubda u ko'lning yuqori qismida joylashgan bo'lib, quyida suv havzasi va qayiq uyini o'z ichiga oladi. Odamning parkdagi ahmoqlar uchun bajarilmagan ba'zi dizayni uyning o'zi bilan ulug'vorlikka teng edi.

1760 - balandligi 84 fut va kengligi 50 metr bo'lgan besh qavatda ishlab chiqarilgan "Ko'rish minorasi" likopcha gumbazi kichik tomoni bilan gumbazlar yon minoralar - kichik neoklasik bo'lar edi saroy o'zi. Adam hatto oddiy utilitar binolarni ham me'moriy mo''jizalarga aylantirishni rejalashtirgan. A uchun dizayn tustovuq uy (o'yinni otish uchun nuqtai nazarni ta'minlash uchun platforma) gumbazli ibodatxonaga aylandi, uning klassik portikoslarining tomlari kerakli maydonchalarni ta'minladi; bu reja ham hech qachon bajarilmagan. Uchastkada haykal orasida a Medici sher tomonidan o'yilgan haykal Jozef Uilton tomonidan ishlab chiqarilgan postamentda Samuel Vayt, taxminan 1760–1770 yillarda.[28][29]

1770-yillarda, Jorj Richardson olti burchakli yozgi uyni va 1800 yilda apelsinni loyihalashtirdi. Uzoq yurish 1760 yilda qurilgan va ekilgan gullash butalar va manzarali daraxtlar. 1763 yilda Lord Skarsdeyl o'z bog'boniga "Rodo Dendrone" ("Rodo Dendrone") noyob va kamdan-kam uchraydigan italiy butasidan urug 'bergani haqida xabar berilgan edi.sic).

Ikki yuz yildan ko'proq vaqt o'tgach, bugungi kunda bog'lar va maydonlar asosan o'zgarishsiz qolmoqda. Parkning qismlari a sifatida belgilangan Maxsus ilmiy qiziqishlar sayti, birinchi navbatda, uning qadimiy daraxtlarida yashaydigan "boy va xilma-xil o'lik daraxt umurtqasizlar faunasi" tufayli.[30]

Keyinchalik tarix

Ismi kelib chiqqan Curzon oilasi Not-Dam-de-Kurson Normandiyada, kamida 1297 yildan beri Kedlstonda bo'lgan va birin-ketin yashagan manor uylari hozirgi Kedleston zali yaqinida yoki uning joyida. Hozirgi uy tomonidan buyurtma qilingan Ser Nataniel Kurzon (keyinchalik 1-baron Skarsdeyl) 1759 yilda. Uy tomonidan loyihalashtirilgan Palladian me'morlar Jeyms Peyn va Metyu Brettingem va tomonidan original rejaga asoslanib qurilgan Andrea Palladio hech qachon qurilmagan uchun Villa Mocenigo.

O'sha paytda nisbatan noma'lum me'mor, Robert Adam, ba'zi bog'ni loyihalashtirayotgan edi ibodatxonalar bog 'landshaftini yaxshilash uchun; Curzon o'zining dizayni bilan shunchalik taassurot qoldirdiki, Odam tezda yangi qurilishni boshqarishga topshirildi qasr.

Ikkinchi jahon urushi

1939 yilda Kedlston Xollni 2-chi Richard Curzon taklif qildi Viscount Scarsdale, tomonidan foydalanish uchun Urush idorasi.[31] Zal urush paytida turli xil usullarda, jumladan, yig'ish punkti va armiya o'quv lageri sifatida ishlatilgan.

Bundan tashqari, ulardan birini tashkil etdi Y-stantsiyalari yig'ish uchun ishlatilgan razvedka signallari radioeshittirishlarni yig'ish orqali, agar bo'lsa shifrlangan, keyinchalik o'tkazildi Bletchli bog'i uchun parolni hal qilish.[32]

Milliy ishonch

1970-yillarga kelib Kedlston zali Kurson oilasi uchun juda qimmatga tushdi. Qachon Richard Nataniel Curzon, 2-Viskont Sarsdeyli, vafot etdi, uning amakivachchasi Frensis Kurzon, 3-Viskont Skardseyli, o'lim burchlari o'rniga xalqqa uy, park va bog'larni taklif qildi. National Trust bilan bitim, u Kedlestonni vafot bilan birga egallab olishi kerak, shu bilan birga oilaga 23 xonali Family Wing-da ijaraga bepul yashash imkoniyatini beradi, bunda qo'shni bog 'va ikkita ijaraga olinadigan kvartiralar mavjud edi. xizmatchilar yoki boshqa oila a'zolari.[33] Hon Richard Richard Curzon va uning oilasi hozirda yashaydi.

2020 yilda Trust mustamlakachilik va qullik bilan aloqada bo'lgan mulk egalari to'g'risida qamrab olishni rejalashtirgan reja ustida ish olib borgan. Bu Kedelston Xollni ham o'z ichiga oladi; Lord Jorj Nataniel Kurzonning qullik bilan aloqasi bo'lmagan bo'lsa-da, u ayollarning saylov huquqiga qarshi milliy liganing prezidenti bo'lgan va ayollarga ovoz berish huquqini bermaslik uchun harakat qilgan. Zalga tashrif buyuruvchilar Bilyard xonasida displeyni topadilar[34] Saylov huquqiga qarshi kurashda uning rolini o'rganish.[35][36][37]

Shuningdek qarang

Sayohat yozuvchisi E. V. Lukas Keyinchalik "Kalkuttada to'satdan Angliyaga etkazish men tashrif buyurgan boshqa hind shaharlariga qaraganda osonroq. Lord Kerzonning haykallari biz [Angliyada] odatlanib qolganidan ham ko'proq, bor, lekin ko'plari xizmatchilar ko'pligidan tashqari, uylar juda inglizcha; Hukumat uyi, farovon va keng va patrits - bu Derbishirdagi Kedlstoun zalining nusxasi. "[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Curzon tarixi, oilaviy gerbi va gerblari". Olingan 27 avgust, 2020.
  2. ^ Devid Gilmur, "Kurson, Jorj Nataniel, Kedlstondagi Markess Kurson (1859–1925)" Milliy biografiyaning Oksford lug'ati Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil; onlayn edn, 2011 yil yanvar kirish 24 avgust 2020 doi:10.1093 / ref: odnb / 32680
  3. ^ a b "Qo'lyozmalar va maxsus to'plamlar". Nottingem universiteti. Olingan 24 avgust 2020.
  4. ^ a b v "Curzon uyi". Evropa geraldriasi. Olingan 24 avgust 2020.
  5. ^ a b "Rt Xon Richard Uilyam Penn Kyorzon-Xou, 3-graf Xoup va Gopsoldan Viskont Kerson, ..." Discovery National Archives. Olingan 24 avgust 2020.
  6. ^ Hall, S. S. 1800-1889. (2016). Angliyaning ko'rkam uylari. Nashr qilingan joy aniqlanmagan: Nabu Press.
  7. ^ "Sarsdeyl, Viskont (Buyuk Britaniya, 1911)". Krakroftning tengdoshi. Olingan 24 avgust 2020.
  8. ^ "Yo'q. 12290". London gazetasi. 27 aprel 1782. p. 1.
  9. ^ "Bitiruvchilar oksonienslari, 1500-1714: yashirin-kesilganlar", bitiruvchilarning oksoniyalari 1500-1714 (1891), 338-365 betlar. Kirish sanasi: 2020 yil 24-avgust
  10. ^ "Lord Curzon". www.britannica.com.
  11. ^ a b "Kedleston zalini o'rganing - Rimdan Hindistongacha". Milliy ishonch. Olingan 24 avgust 2020.
  12. ^ Kollinz, Artur; Brydges, ser Egerton (1812 yil 16-fevral). "Angliya tengdoshligi: nasabiy, biografik va tarixiy. Hozirgacha juda ko'paygan va davom etgan". F.C. va J. Rivington [va boshqalar] - Google Books orqali.
  13. ^ "Yashirin so'zlar | Britaniya tarixi onlayn". www.british-history.ac.uk.
  14. ^ "№ 13009". London gazetasi. 1788 yil 22-iyul. P. 349.
  15. ^ "№ 13692". London gazetasi. 1794 yil 9-avgust. P. 818.
  16. ^ a b v Mosli, Charlz, ed. (2003). Burkning Peerage, Baronetage & Knightage. 2 (107-nashr). Uilmington, Delaver: Burkning Peerage (Genealogical Books) Ltd. p. 1987 yil.
  17. ^ "CURZON, Nataniel (? 1676-1758), Kedlston, Derbis". Onlayn parlament tarixi. Olingan 24 avgust 2020.
  18. ^ "Jorj Nataniel Kurzon kim edi?". Milliy ishonch. Olingan 24 avgust 2020.
  19. ^ "Ser Nikolas Mozli Lord Ravensdeyl Ser Nikolas Mozli 3-baron Ravensdeyl 7-baronet Ancoats Mc (1923 yil 25-iyun) - ingliz yozuvchisi. U ser Osvald Mozlining 6-baronetining to'ng'ich o'g'li". Panjur. Olingan 24 avgust 2020.
  20. ^ "Peerages:" h "(5 qism)". Ley Raymentning tengdoshlari sahifalari. Olingan 2009-04-20.
  21. ^ Frensis Kurzon, 5-graflik Xoul; Parlamentning sobiq a'zosi va poyga haydovchisi vafot etdi. Nyu-York Tayms (1964 yil 27-iyul, dushanba), 30-bet
  22. ^ Montague-Smith, P. W. (2015). "Peerage, baronetage, ritsarlik va sheriklikni buzadi: uning Majestys Royal Warrant egalari bilan." Kingston upon Thames, Surrey: KellysDirectories Ltd.
  23. ^ Uolsh, Aly (11 oktyabr 2016). "Katta Kedleston Xollda yashovchi aristokrat 13 oy ichida uchinchi marta taqiqlangan holda haydab ketib qamoqqa tashlandi". Daily Mirror. Olingan 5 aprel 2019.
  24. ^ Mayfair tarixi
  25. ^ "Curzon Ave". Olingan 25 avgust 2020.
  26. ^ Chester okrugining tarixi: 5-jild 1 qism: Chester shahri: umumiy tarix va topografiya
  27. ^ Curzon Park Abbeyga xush kelibsiz
  28. ^ "Meditsan sher haykali". Geografiya. Olingan 10 sentyabr 2016.
  29. ^ Tarixiy Angliya. "Arslon haykali (II daraja *) (1109087)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 29 sentyabr 2015.
  30. ^ "SSSI ma'lumotlari: Kedleston Park" (PDF). Tabiiy Angliya. 1992 yil. Olingan 19 avgust 2013.
  31. ^ "Kedlston 1939–45 yillardagi urushda". EventPlan. May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 23 dekabrda.
  32. ^ "Bletchley Parkning faxriy yorlig'i. "Bletchley Park faxriy yorlig'i. 2012 yil 7 sentyabrda olingan.
  33. ^ Uolsh, Aly (11 oktyabr 2016). "Katta Kedleston Xollda yashovchi aristokrat 13 oy ichida uchinchi marta taqiqlangan holda haydab ketib qamoqqa tashlandi". Daily Mirror. Olingan 5 aprel 2019.
  34. ^ Jorj Nataniel Kurzon kim edi?
  35. ^ "Ovoz bermaslik uchun minnatdorchilik yo'q" - Kedlstondagi lord Kerzon va "Saylovga qarshi kurash" harakati
  36. ^ Milliy ishonchda qullik va mustamlakachilik tarixiga murojaat qilish
  37. ^ National Trust qishloq uylarining qullikka aloqadorligini fosh qiladigan loyihalarni tezlashtirmoqda

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 52 ° 57′33 ″ N. 01 ° 32′09 ″ V / 52.95917 ° shimoliy 1.53583 ° Vt / 52.95917; -1.53583