Konni Frensis - Connie Francis

Konni Frensis
Francis in 1961
1961 yilda Frensis
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiConcetta Rosa Maria Franconero[1]
Tug'ilgan (1937-12-12) 1937 yil 12-dekabr (82 yosh)[2]
Nyuark, Nyu-Jersi, BIZ.
Janrlar
Kasb (lar)
  • Ashulachi
  • aktrisa
Asboblar
Faol yillar1943 - hozirgi kunga qadar
Yorliqlar
Birlashtirilgan aktlar
Veb-saytRasmiy sayt

Concetta Rosa Maria Franconero (1937 yil 12-dekabr),[2] sifatida tanilgan Konni Frensis, amerikalik estrada xonandasi, avvalgi aktrisa va 1950-yillarning oxiri va 60-yillari boshidagi eng yaxshi ayol vokalist. Garchi uning chartidagi muvaffaqiyati 1960 yillarning ikkinchi yarmida susaygan bo'lsa-da, Frensis eng yaxshi konsert o'yinlari bo'lib qoldi.

Biografiya

1937–1955: Dastlabki hayot va birinchi ko'rinish

Frensis tug'ilgan Italiya-Amerika oila Temir bog'langan mahalla Nyuark, Nyu-Jersi, Jorj va Aydaning birinchi farzandi (Ferrari-di Vito) Franconero, birinchi yillarini Crown Heights, Bruklin oila Nyu-Jersiga ko'chib o'tguncha (Utica Avenue / St. Marks Avenue).[3]

Italiyalik-yahudiylarning mahallasida o'sgan Frensis bu tilni yaxshi biladigan bo'ldi Yahudiy keyinchalik uni Yahudiy tilida va Ibroniycha.[3][4]

Uning tarjimai holida Kim endi kechirim so'raydi? 1984 yilda nashr etilgan Frensis otasi to'rt yoshidan boshlab qo'shiqchi va akkordeon chaluvchisi sifatida iste'dodlar tanlovlarida, ko'rik-tanlovlarda va boshqa mahalla bayramlarida qatnashishga da'vat etganini eslaydi.

Frensis ishtirok etdi Nyuark san'at o'rta maktabi 1951 va 1952 yillarda. U oilasi bilan ko'chib o'tdi Belleville, Nyu-Jersi, bu erda Frensis bitirgan salutator dan Belleville o'rta maktabi 1955 yilgi sinf.[5][6]

Shu vaqt ichida Frensis qo'shni bayramlarda va iste'dodlar shoularida (ularning ba'zilari televizion kanallarda namoyish etilgan) chiqishlarini davom ettirdi, ular navbatma-navbat Concetta Franconero va Connie Franconero sifatida namoyish etildi. Ikkinchi ism ostida u ham paydo bo'ldi NBC estrada namoyishi Boshlang'ich bolalar 1953 yildan 1955 yilgacha.[3]

Uning paydo bo'lishi uchun mashq paytida Artur Godfrining iste'dodli skautlari, Frensisga Godfrey tomonidan talaffuzi osonroq bo'lishi uchun sahna nomini Konni Frensis deb o'zgartirishni maslahat berishgan. Godfrey ham unga akkordeonni tashlashni buyurdi - u katta va og'ir cholg'u asbobidan nafratlana boshlaganligi sababli, u bajonidil ergashdi.[3] Xuddi shu davrda Frensis qo'shiqchi sifatida ish boshladi namoyish yozuvlari qo'shiqlari va keyinchalik ularning professional tijorat yozuvlari uchun yozib olishni tanlagan yoki rad etgan taniqli qo'shiqchilar va / yoki ularning rahbariyatiga chiqarilmagan qo'shiqlarni etkazdi.[7]

1955–1957 yillar: Yozuv shartnomasi va bir qator savdo muvaffaqiyatsizliklar

1955 yilda, Boshlang'ich bolalar havodan chiqib ketdi. O'sha yilning may oyida,[8] Kichik Jorj Franconero va Frensisning menejeri Jorj Shek to'rtta qo'shiqni yozish uchun pul yig'ishdi, ular Frensisning nomi bilan yirik ovoz yozish kompaniyasiga sotishni umid qilishdi. Nihoyat, qachon ham MGM Records u bilan shartnoma imzolashga qaror qildi, asosan, u yozgan bitta trek - "Freddi" bu qo'shiqni yoqimli deb hisoblagan kompaniya ijrochi direktori Garri A. Meyersonning o'g'li edi. tug'ilgan kuniga sovg'a. Shunday qilib, "Freddi" Frensisning birinchi singli sifatida chiqdi, va u keyingi sakkizta yakka singl singari tijorat muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi.[3]

Ushbu muvaffaqiyatsizliklarga qaramay, Frensis vokallarni yozish uchun yollangan Seshanba payvandlash 1956 yilgi filmdagi "qo'shiq" sahnalari Qoya, qoya, qoya va 1957 yilda Freda Xollouey uchun Warner Brothers rok-roll filmi Jambori.[9]

1957 yilning kuzida Frensis o'zining yozgan duet singli bilan birinchi chart muvaffaqiyatidan zavq oldi Marvin yomg'ir suvi "Sevgi ulug'vorligi", "Sen, mening darlinli sen" qo'shiqchisi sifatida, 93-pog'onaga ko'tarildi. Billboard Issiq 100.[10] Oxir-oqibat, singl milliondan ortiq nusxada sotildi.[7]

1957–1959: so'nggi imkoniyat va yutuq

Biroq, uning kichik jadvaldagi muvaffaqiyati uning yozuvlari yorlig'i uchun juda kech bo'ldi - Frensisning ovoz yozish shartnomasi o'nta yakkalik va bitta duet singldan iborat edi. Muvaffaqiyat nihoyat "Sevgi Majestisi" bilan paydo bo'lgan bo'lsa-da, Frensisga MGM Records so'nggi yakkaxon qo'shinidan keyin shartnomasi uzaytirilmasligini ma'lum qildi.

Frensis tibbiyotdagi karerasini ko'rib chiqdi va to'rt yillik stipendiyani qabul qilmoqchi edi Nyu-York universiteti. 1957 yil 2 oktyabrda MGM uchun uning so'nggi yozuv sessiyasi bo'lishi kerak edi Djo Lipman va uning orkestri,[8] u yozib oldi muqova versiyasi 1923 yilgi qo'shiq "Kim endi kechirim so'raydi? " tomonidan yozilgan Bert Kalmar va Garri Rubi. Frensis buni otasining talabiga binoan yozganini aytdi, chunki bu xit bo'lish imkoniyatiga ega ekanligiga ishonch hosil qildi, chunki bu kattalar allaqachon bilgan qo'shiq edi va agar u zamondosh bo'lsa, o'spirinlar raqsga tushishadi. tartibga solish.[11]

Qo'shiqni yoqtirmagan va bu haqda otasi bilan qizg'in tortishgan Frensis sessiya davomida yana ikkita qo'shiqni yozib olishni shunchalik kechiktirdiki, uning fikriga ko'ra, doimiy ravishda ishlaydigan yozuv lentasida vaqt qolmadi.[12] Ammo otasi turib oldi va "Kim endi kechiradi?" tugadi, lentada bir necha soniya qoldi.[3]

Singl, avvalgi barcha nashrlar singari, xuddi Frensis bashorat qilganidek, beparvo bo'lib tuyuldi, ammo 1958 yil 1-yanvar kuni u birinchi marta chiqdi Dik Klark "s Amerikalik stend va o'sha yilning 15 fevralida Frensis uni birinchi epizodda ijro etdi Shanba kuni kechqurun Beechnut namoyishi, shuningdek, Klark tomonidan uyushtirilgan. Yilning o'rtalariga kelib, milliondan ortiq nusxalari sotildi va Frensis to'satdan dunyo miqyosida mashhur bo'ldi. 1958 yil aprel oyida "Kim endi afsusda?" da 1 raqamiga yetdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali va AQShda 4-raqam. Keyingi to'rt yil davomida Frensis tomonidan "Eng yaxshi ayol vokalchi" deb tan olindi Amerikalik stend tomoshabinlar.[3]

Konni Frensis o'zining har bir kontsertida tushuntirganidek, "Kim endi afsusda?" Filmi muvaffaqiyat qozonganidan so'ng darhol yangi hit qidirishni boshladi. chunki MGM Records uning shartnomasini uzaytirdi. Keyingi singllar nisbiy muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin "Men sizni yig'latganim uchun afsusdaman" (bu 36-sonda to'xtab qoldi) va "Yurak og'rig'i" (umuman jadvalga kira olmagan), Frensis uchrashdi Nil Sedaka va Xovard Grinfild, u unga yozgan bir qator balladalarni kuyladi. Bir necha soatdan so'ng, Frensis o'z kundaligida yozishni boshladi, qo'shiq mualliflari so'nggi baladalarini ijro etishdi. Shundan so'ng, Frensis ularga o'zlarining balladalarini yosh avlod uchun juda intellektual va zamonaviy deb bilishini va yanada jonli qo'shiq so'raganligini aytdi. Grinfild Sedakani o'sha kuni ertalab yozgan qo'shig'ini kuylashga undadi Cho'pon opa-singillar hayolda. Sedaka Frensisni haqorat qilishiga qarshi norozilik bildirdi, ammo Grinfildning aytishicha, u ijro etgan boshqa barcha qo'shiqlarni yomon ko'rganligi sababli, ular yo'qotadigan hech narsasi yo'q. Keyin Sedaka o'ynadi "Ahmoq Cupid. "Tugatgandan so'ng, Frensis o'zining yangi xit qo'shig'ini yangraganini aytdi. Bu qo'shiq 14-raqamga etib bordi Billboard chart va uning Buyuk Britaniyadagi ikkinchi raqamlari 1 edi.

"Tentak Kupid" ning muvaffaqiyati Frensisning chartdagi karerasini tezlashtirdi va u 1950-yillarning qolgan davrida AQShning etakchisiga yana yetti marta erishdi. U singari bir nechta eski qo'shiqlarni yopib ko'proq xitlarni ijro etishga muvaffaq bo'ldi "Mening baxtim" (Hot 100-dagi 2-raqam) va "Mening esdalik sovg'alarim orasida "(7-raqam), shuningdek o'zining o'ziga xos qo'shiqlarini ijro etdi. 1959 yilda u ikki tomonlama hit uchun ikkita oltin yozuvni qo'lga kiritdi: A tomonda,"Sizning yoqangizdagi lab bo'yog'i "(5 raqami) va B tomonida"Frenki "(9-raqam).

1959–1973: Xalqaro ovoz yozish yulduzi

Frensis otasining yana bir g'oyasiga binoan sayohat qildi London 1959 yil avgustda[8] da italyan albomini yozib olish EMI mashhur Abbey Road Studios.[7] Sarlavhali Konni Frensis Frantsiya qo'shiqlarini kuylaydi, albom 1959 yil noyabrda chiqdi. Tez orada albomlar jadvaliga kirdi va u 81 hafta davomida 4-o'ringa ko'tarilib, shu kungacha Frensisning eng muvaffaqiyatli albomi hisoblanadi. "Ona" albomdan olingan singl Qo'shma Shtatlarda 8-raqamga va Buyuk Britaniyada 2-raqamga erishdi.[13]

Ushbu muvaffaqiyatdan so'ng, Frensis 1960-1964 yillarda yana "sevimlilar" albomini yozib oldi, shu jumladan Yahudiy, Nemis va Irland, Boshqalar orasida. Ushbu albomlar Frensisning yoshlarga yo'naltirilganligini ko'rsatdi rok-n-roll musiqasi ga kattalar uchun zamonaviy musiqa Jorj Franconero, Sr., agar uning qizi musiqada uzoq muddatli muvaffaqiyatli faoliyatini davom ettirmoqchi bo'lsa, buni zarur deb bilgan.

Shunga qaramay, Frensis yoshlarga yo'naltirilgan bozorga qaratilgan singllarni yozishni davom ettirdi. Uning "Hot 100" dagi eng yaxshi o'ntaligi orasida "Yangi buzilgan yurakda buziladi "(1961 yil, 7-raqam), "Qachon sizning Qo'lingizda Bola (Yuragingizda Bola)" (1961 yil, 10-son), "Ikkinchi qo'l muhabbat" (1962, 9-son) va "O'g'il bolalar qaerda" (1961 yil, 4-son). So'nggi musiqa uning imzosiga aylandi va shuningdek, Frensisning birinchi qo'shig'i bo'ldi xuddi shu nomdagi kinofilm. Shuningdek, filmda bahorgi tatil, bir paytlar uyqusiragan shaharcha sifatida Loderdeyl Fort film muvaffaqiyati ortidan kollej o'quvchilarining bahorgi ta'tilida faol nuqtasi bo'ldi. Garchi u uchta filmda ishtirok etgan bo'lsa-da, Frensis aktrisa sifatida o'zini hech qachon qoniqtirmagan va 1966 yilda televizion filmda suratga tushgandan so'ng, u boshqa takliflardan bosh tortgan.

1959 yil oxiri / 1960 yil boshlarida "Konni Frensis" italiyalik sevimlilarni kuylaydi "ning muvaffaqiyati Frensisni boshqa tillarda doimiy ravishda yozuvlar yozadigan birinchi amerikalik rassomlardan biri bo'lishiga olib keldi. Uning ortidan boshqa yirik ingliz va amerikalik yozuvchi yulduzlar, shu jumladan Vanda Jekson, Kliff Richard, Petula Klark, Brenda Li, Supremes, Peggi mart, Pat Boon, Lesli Gor, Bitlz va Johnny Cash, boshqalar qatorida. O'zining tarjimai holida Frensis o'z karerasining dastlabki yillarida Evropaning ayrim mamlakatlaridagi til to'siqlari uning qo'shiqlari, ayniqsa Germaniyada efirga uzatilishini qiyinlashtirganligini eslatib o'tdi.

Frensis bu ko'zgularni 1960 yil aprelidagi yozuvlari uchun asos qilib oldi "Hamma kimdir ahmoqdir. "Garchi bu singl uning AQSh chartlarida birinchi raqamiga aylangan bo'lsa-da (darhol uning ortidan ikkinchi raqami 1,"Mening yuragim o'ziga xos aqlga ega ") va uning B tomoni" Sizdan rashkchi (Tango della Gelosia) "Italiyada katta xitga aylandi, u nemis jadvallarida hech qanday taassurot qoldirmadi.

Faxriy lirik muallifi Ralf Mariya Zigel nemischa so'zlar to'plamini yozdi "Die Liebe - bu Spiel ", Frensis va uning MGM ma'murlari o'rtasida yuzaga kelgan ishqalanishdan keyin yozib olingan va chiqarilgan.[3] Qo'shiq ko'plab boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi Germaniyada ham ikki hafta davomida 1-o'rinni egalladi va Frensis nemislar xit-listlarida yana oltinchi raqamga ega bo'ldi.

Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, Frensis "Hammaning birovning ahmoqligi" ning boshqa chet tilidagi versiyasini yozib olmagan. Nemis versiyasi o'zi yozgan yagona nusxadir, ammo boshqa rassomlar portugal, shved va fin tillarida turli xil tillarda keyingi muqovalarini yozib olishgan.

Faqat uning AQSh jadvalidagi 7-raqamiga kirgan "Ko'p yillar oldin ", keyinchalik 1960 yilda Frensis nemis tilidan tashqari chet el tilidagi o'z qo'shiqlarining muqovadagi nusxalarini yozishni boshladi. Keyingi yillarda u o'z yozuvlar portfelini 15 tilgacha kengaytirdi.

Shuningdek, u 1970 yil nashrida jonli ijro paytida rumin tilida qo'shiq kuyladi Cerbul de Aur yilda Brașov, Ruminiya.

Frensis bu barcha tillarni yaxshi bilmas edi va bunga majbur edi uning chet tilidagi qo'shiqlarini fonetik jihatdan o'rganing. Frensis 1961 yilgi televizion intervyusida ispan va italyan tillarini yaxshi bilishini, ammo uning tarjima qilingan qo'shiqlari va ayniqsa talaffuzi iloji boricha to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qilish uchun har doim yaqinida tarjimon borligini tushuntirdi.

"IzidanDie Liebe - bu Spiel", Frensis Amerika Qo'shma Shtatlaridan tashqarida o'zining eng katta yutuqlaridan bahramand bo'ldi. 1960-yillarda uning qo'shiqlari nafaqat dunyoning ko'plab mamlakatlarida birinchi o'rinni egalladi, balki u 10 dan ortiq mamlakatlarning birinchi raqamli xonandasi sifatida ham saylandi. 1960 yilda u Evropaning eng mashhur rassomi deb tan olindi, birinchi marta Evropalik bo'lmaganlar bu sharafga sazovor bo'lishdi.1961 yil o'rtalaridan 1963 yil o'rtalariga qadar Lyuksemburg radiosi har kuni efirga uzatishni "Xayrli tunni aytish vaqti keldi" deb yopib qo'ydi, bu qo'shiq Frensis, ayniqsa, shu maqsadda yozilgan va 1996 yilgacha rasman chiqarilmagan.[14]

Frensisning chet elda doimiy mashhurligi uning Angliya, Germaniya, Ispaniya va Italiya singari dunyoning ko'plab mamlakatlarida televizion maxsus dasturlarga ega bo'lishiga olib keldi. Hatto balandlikda Sovuq urush, Frensisning musiqasi yaxshi kutib olindi Temir parda kabi mamlakatlar va uning ba'zi yozuvlari davlatga tegishli yozuvlar yorlig'ida mavjud bo'lgan Melodiya sobiq Sovet Ittifoqida va boshqalar Jugoton sobiq Yugoslaviyada,[14] rok-n-rolga yuqori nazar bilan qaralishi hammaga ma'lum edi Sharqiy blok mamlakatlar.

AQShda Konni Frensis 1962 yilda uchinchi raqamli hitni ijro etgan: "Sizni sevadigan yurakni buzmang ", va uning muvaffaqiyati MGM-ga qaysi qo'shiqlarni yozishni xohlashini tanlashda to'liq erkinlik berishiga olib keldi.[7]

Frensisning birinchi avtobiografik kitobi, Har bir yosh yurak uchun, 1963 yilda nashr etilgan. O'sha yilning 3 iyulida u a Qirollik qo'mondonligining ishlashi uchun Qirolicha Yelizaveta II da Alhambra teatri yilda Glazgo, Shotlandiya. Balandligi davomida Vetnam urushi 1967 yilda Konni Frensis AQSh qo'shinlari uchun chiqish qildi.[15][16] Frensis ushbu voqeani tez-tez eslab turadi "Xudo Amerikani barakotli qilsin "uning jonli konsertlarida.

1960-yillarning boshlarida va o'rtalarida o'zgaruvchan tendentsiyalar tufayli, ya'ni Britaniya bosqini, Frensisning jadvaldagi muvaffaqiyati Billboard Hot 100 1963 yildan keyin susayishni boshladi. 1962 yilda u "Ta'til" deb nomlangan so'nggi o'nta hitni ijro etdi. Frensisning bir qator singllari 1960-yillarning o'rtalariga kelib AQShning Hot 100-dagi eng yaxshi 40-o'rinni egallashni davom ettirdi. 1964 yilda uning 40 taligi "uning muqovasi bo'lgan"Biron narsa bo'ling (lekin meniki bo'ling) ", 1952 yil qo'shiqchi / bandleader tomonidan mashhur bo'lgan qo'shiq Eddi Xovard. Hot 100-dagi muvaffaqiyati pasayib ketganiga qaramay, Frensis eng yaxshi konsert qur'a bo'lib qoldi va uning singllari - endi etuk uslubga rioya qilgan holda - to'rtinchi chorakning eng yaxshi chorak qismida qayd etildi Billboard Voyaga etganlarning zamonaviy (AC) jadvallari va ba'zan hatto etib bordi Billboard Mamlakat jadvallari. Shu sababli, Frensis 1969 yilda MGM Records bilan tuzilgan shartnomasi tugamaguncha AQShda doimiy grafik muvaffaqiyatga erishdi.[13]

1965 yilda Konni Frensis yillik nashrning o'sha yilgi nashrida ishtirok etdi San-Remo festivali, uning jamoadoshi qaerda Gigliola Cinquetti va u taqdim etdi "Ho bisogno di vederti "yakuniy reytingning 5-pog'onasida yakunlandi.

Konni Frensis v. 1970 yil

Frensis 1967 yilda San-Remoga qaytib keldi "Kanta Ragazzina"jamoasi sherigi bilan Bobbi Solo.[17] Ammo AQShda "Yolg'iz vaqt aytadi", Frantsiskning San-Remoning 1967 yildagi g'olibligi yozuvining muqovasi "Non pensare a me"tomonidan taqdim etilgan Iva Zanicchi va Klaudio Villa, Billboard-ning Hot 100-da 94-raqamga va 14-raqamga ko'tarildi Billboard AC jadvallari.[13]

Frensisning AQShdan tashqaridagi mashhurligi, o'z vatanida xitlari qiyin bo'lgan paytlarda ham kariyerasini davom ettirishga yordam berdi. U ba'zi mamlakatlarda 1970 yillarning xit-xitlarini davom ettirdi va hanuzgacha u Evropa mamlakatlarida juda mashhur bo'lib qolmoqda.

1969 yil oxirlarida Frensisning MGM Records bilan shartnomasi tugadi va u deyarli 15 yillik uzluksiz yozuvlardan, jonli chiqishlardan, televizion va kinofilmlar ishidan va sayohat qilishdan charchagan holda, o'zining uzoq yillik rekord kompaniyasiga bundan keyin o'zimni majbur qilmaslikka qaror qildi. 1970 yildan 1973 yilgacha Frensis yarim yillikda yashab, vaqti-vaqti bilan televizion ko'rsatuvlarda maxsus mehmon sifatida qatnashgan.

1973 yilda Frensis GSF Records-da "Yomg'irni bo'yash" ("Old Eman Tree" ga sariq lenta bog'lash kerakmi?) "(" Men kerak bo'lsa) "sarlavhasini kesib, ovoz yozish studiyasiga qaytdi. Bu javob qo'shig'i ga "Qadimgi eman daraxtiga sariq lentani bog'lab qo'ying" tomonidan Toni Orlando va Dawn qabariq jadvallar ostida. Nemis versiyasini yozib olish loyihasi tugallanmagan bo'lib qoldi.[8][18][19] Ivanhoe Records-dagi 1971 yildagi yana bir "Men sizsiz yurishni xohlamayman", "Aylanmang" / s-si, jadvalga kira olmadi.

1974–1981: fojia va qaytish

"Old Eman daraxtiga sariq lenta bog'lashim kerakmi?" Frensis yana muntazam ravishda konsert berishni boshladi. Da paydo bo'lganda Westbury musiqa yarmarkasi yilda Nyu York, 1974 yil 8-noyabrda Frensis bo'lgan zo'rlangan da Jericho Turnpike Xovard Jonsonniki Yashash Jericho, Nyu-York va jinoyatchi unga tashlagan og'ir matras og'irligi ostida deyarli bo'g'ilib qoldi.[3] U keyinchalik sudga berilgan Xavfsizlikni ta'minlamaganligi uchun motellar zanjiri va 2,5 million dollarlik hukmni qo'lga kiritganligi haqida xabar berilgan,[20] o'sha paytda mehmonxonalar xavfsizligini isloh qilishga olib keladigan tarixdagi eng katta sud qarorlaridan biri. Uni zo'rlagan hech qachon topilmadi.[21] Voqeadan keyingi yillarda Frensis 50 ga yaqin odamni olib, depressiyaga tushdi Darvon kuniga dorilar va kamdan-kam hollarda uning uyidan chiqib ketishadi Esseks-Fells, Nyu-Jersi.[22]

1977 yilda Frensis burun burunidan operatsiya qilindi va ovozini butunlay yo'qotdi. U qo'shiq ovozini tiklash uchun yana uchta operatsiyani o'tkazdi va to'rt yil davomida qo'shiq aytolmadi.[12][15]

1978 yilda Frensis albomni qisqartirish uchun ovoz yozish studiyasiga qaytdi Hozir kim baxtli? Ushbu albomdagi etakchi yozuv a diskoteka versiyasi "Bolalar qaerda" filmi. U qo'shiqni yapon, italyan va ispan tillarida yozgan, xuddi avvalgi 1960 yilgi versiyasida bo'lgani kabi. Dan bir nechta qo'shiqlar Hozir kim baxtli? sessiyalar keyinchalik italyan, ispan, yapon va nemis tillarida yozib olindi. Ispan va nemis yozuvlari o'zlarining albomlariga aylandi Konni Frensis va Espanol Ispaniyada va Ich bin edi Germaniyada (men nimaman). Barcha uchta albom va ulardan olingan singllar chiqarildi Birlashgan Artists Records.

Frensis 1981 yilda ovoz yozish studiyasiga qaytish uchun qaytgan "Comme ci, comme ça"Va men yana bir bor". Ikkinchisi yuqorida aytib o'tilgan yangi qo'shiqlarni, shuningdek 1950 va 1960 yillarda ilgari nashr qilinmagan materiallarni o'z ichiga olgan keyingi albomning asosiy trekiga aylandi. "Men yana men" filmi Frensisga aylandi. AC singlisidagi jadvalga kiritilgan so'nggi singl. Ham singl, ham albom Frensisning MGM Records-dagi so'nggi asl nashrlari edi; Polydor yorlig'ini 1976 yilda sotib olib, 1982 yilda to'xtatgan.

1981–1988: ko'proq fojia

1981 yilda u bilan juda yaqin bo'lgan ukasi Jorj Franconero kichik Jr.ni o'ldirish paytida Frensis yana bir fojia yuz berdi. Mafiya xitmenlar.[3][23]

Shunga qaramay, u yana jonli ijroga kirishdi, hattoki musiqiy shoularni bezatdi Amerikalik stend 30-yilligi maxsus epizodi va u zo'rlangan shaharda paydo bo'lishi. Frensisning yangi topgan muvaffaqiyati, ammo tashxis qo'yilganidek, qisqa muddatli edi manik depressiya, bu uning karerasini yana to'xtatib qo'ydi va u ko'plab psixiatriya shifoxonalariga sodiq qoldi.[24][25][26] Frensis 1984 yilda o'z joniga qasd qilishga uringan.[26]

Shunga qaramay, 1984 yilda Frensis o'zining tarjimai holini yozishi va nashr etishi mumkin edi, Kim endi kechirim so'raydi?, bu a ga aylandi Nyu-York Tayms bestseller. Ammo, uning 1982 yildagi "Menda hali ham bir nechta yaxshi sevgi qo'shiqlari qoldi" yozuvi Frantsiskga mamlakat chartlariga so'nggi kirishini olib kelgan bo'lsa ham, bir nechta qo'shiqlar hech qachon yozib olinmagan. O'sha davrdagi ko'plab qo'shiqlar, masalan, Frensisning klassikalari kabi versiyalari "Yumshoq gapiring, muhabbat" va "Menga yumshoq qilib sindiring "va" Blue Orleans "kabi original qo'shiqlar hali ham rasmiy chiqishini kutmoqda.

1989 yil - hozirgi kun: Keyingi martaba

1989 yilda Frensis yana yozishni va ijrochilik faoliyatini davom ettirdi. Uchun Malako rekordlari, Frensis ikkita qo'shiq albomini yozdi Xitlar qayerda, uning 18 ta eng katta xitlarining va shuningdek, oltita klassikasining qayta yozilgan yozuvlarini o'z ichiga olgan o'tgan yil Frensis har doim bunday yozuvlarni yozishni istagan "Siz bu kecha yolg'izmisiz?" va "Ikki oshiq o'rtasida yirtilgan ".

1992 yilda Germaniyadagi eng katta nemis xitlarining remiksli versiyalari.[27] "Jive, Connie" deb nomlangan singl yilning eng ko'p sotilgan singllari o'nligiga kirdi va bu Konni Frensisga R.SH tomonidan "Yilning eng yaxshi qaytishi" uchun nufuzli R.SH-Gold mukofotini keltirdi. ("Shlezvig-Golshteyn" qisqartmasi), o'sha paytda Germaniyaning eng muhim xususiy radiostansiyalaridan biri.[28] Keyingi kompilyatsiya albomi uning asl nusxalaridagi eng katta nemis xitlari ham muvaffaqiyatli chiqdi. Buning ortidan Frensis Germaniyaning Herzklang yorlig'i uchun ikkita duet yozdi (uning sho'ba korxonasi) Sony Music Entertainment ) bilan Piter Kraus, u bilan u 1950-yillarning oxiri va 1960-yillarning boshlarida bir necha bor ishlagan. Nemis tilidagi yakkaxon albom Herzklang-da davom etishi kerak edi, ammo barcha qo'shiqlar yozilganiga va aralashganiga qaramay, albom hali ham chiqarilmagan.

1995 yilda Frensis yozib oldi Qaytish kontserti, chiqarilgan jonli albom Eski yozuvlar.

1996 yilda, Buddyga muhabbat bilan, a hurmat albomi marhum tomonidan mashhur bo'lgan qo'shiqlar Buddi Xolli, ozod qilindi. Garchi ushbu albom son-sanoqsiz kam byudjetli yorliqlarda turli nomlar ostida qayta chiqarilishini davom ettirsa ham, Buddyga muhabbat bilan 2011 yil oktyabr oyiga qadar Frensisning so'nggi asl nusxasi bo'lib qolmoqda. Ammo kamdan-kam hollarda Frensis nashr etadi ixcham disk albomlari va RaIlar Concetta Records o'zining shaxsiy arxividan ilgari chiqarilmagan materiallarni o'z ichiga olgan cheklangan miqdorda.

2004 yil dekabr oyi oxirida Frensis sarlavha bilan chiqdi Las-Vegas 1989 yildan beri birinchi marta.[15] 2007 yil mart va oktyabr oylarida Frensis savdo zalida sotilgan olomonga chiqish qildi Kastro teatri San-Frantsiskoda.[29] U kontsertda paydo bo'ldi Manila, Filippinlar, kuni sevishganlar kuni 2008.[30]

2010 yilda u ham paydo bo'ldi Las-Vegas Xilton bilan Dionne Uorvik, "Erik Floydning Buyuk Sahnalari" deb nomlangan shou.[31]

2017 yil dekabr oyida Frensis o'zining so'nggi tarjimai holini nashr etdi, Mening esdalik sovg'alarim orasida.[2]

Ish

Musiqiy janrlar

Uning singllari asosan o'sha paytdagi rok-n-roll singari tovushlarda saqlangan bo'lsa-da, yangilik qo'shiqlari, burama, mash'ala balladalari yoki qizlar guruhi ovozi tomonidan yaratilgan Brill binosi bitiruvchilar Elli Grinvich va Jeff Barri, Frensisning albomlari uni R&B dan tortib turli xil uslublarda namoyish etdi, vokal jazz va mamlakat Brodveyga standartlar, bolalar musiqasi, vals, ma'naviy musiqa, shlager musiqasi, an'anaviy AQShda namoyish etilgan turli xil etnik guruhlardan va shu kunning mashhur qo'shiq mualliflaridan qo'shiqlarni tanlang Burt Bacharach va Hal Dovud, yoki Les Rid.

Diskografiya

Asosiy maqola: Konni Frensis diskografiyasi

Filmografiya

Film nomiYilRolHamkasblarDirektorIshlab chiqaruvchiIzohlarRef.
Qoya, qoya, qoya!1956Dori Grem
(Faqat qo'shiq ovozi)		Seshanba payvandlash, Valeri Xarper, Chak Berri, Lavern BeykerWill PriceMaks Rozenberg, Milton SubotskiyKonni Frensis Dori Grem singari seshanba kuni Weld uchun qo'shiq ovozini taqdim etdi[9]
Jambori1957Asal Vinn
(Faqat qo'shiq ovozi)		Freda Xollouey, Pol Karr, Dik KlarkRoy LokvudMaks Rozenberg, Milton SubotskiyKoni Frensis, Fred Honuleyning Honey Winn singari qo'shiq ovozini taqdim etdi[9][32]
Singan jag'ning sherifi1958Miss Kate
(Faqat qo'shiq ovozi)		Jeyn Mensfild, Kennet More, Bryus Kabot, Sid JeymsRaul UolshDevid M. AnxelKonni Frensis, Jeyn Mensfildning Miss Keyt singari qo'shiq ovozini taqdim etdi[33]
O'g'il bolalar qaerda1960EnjiPaula Prentiss, Yvette Mimieux, Dolores Xart, Jorj Xemilton, Jim XattonGenri LevinDjo Pasternak[2][15]
O'g'il bolalarga ergashing1963Bonni PulaskiPaula Prentiss, Janis Peyj, Rass TamblinRichard TorpLourens P. Baxman-[15]
Sevgi qidiryapman1964Libbi CarusoJim Xatton, Jobi Beyker, Syuzan OliverDon VaysDjo Pasternak[15]
O'g'il bolalar qizlar bilan uchrashganda1965Zanjabil kulrangHarve Presnell, Lui Armstrong, Hermanning zikrlari, OzodlikAlvin GanzerSem Kazman-[2][15]

Filmografiya (Televizion)

Film nomiYilRolHamkasblarDirektorIshlab chiqaruvchiRef.
Opa va vahshiylik
(qism Bob Xop "Krisler" teatrini taqdim etadi )		1966Meri Kler opaJeyms Farentino, Stiv KarlsonJerald Mayernoma'lum[34]

Bibliografiya

Kitob nomiNashriyot yiliNashriyotchiISBN
Har bir yosh yurak uchun1963Prentice HallYo'q
Kim endi kechirim so'raydi?1984Sent-Martin matbuoti0-312-87088-4
Mening esdalik sovg'alarim orasida2017Concetta Literary Corporation / Baker & Taylor nashriyot xizmatlari978-0999238905 (qog'ozli qog'oz) va 978-0999238912 (qattiq qopqoqli)

Shaxsiy hayot

Nikohlar

Frensis to'rt marta turmush qurgan. 1964 yilda u matbuot agenti va ko'ngilochar direktori Dik Kanellis bilan qisqa vaqt turmushga chiqdi Aladdin mehmonxonasi.[35] 1971 yil yanvar oyida u soch salonining egasi Izzi Marionga uylanib, 10 oydan so'ng ajrashdi.[36][37] 1973 yilda Frensis uchinchi marta turmushga chiqdi - bu uning bir necha oydan ko'proq davom etadigan yagona nikohi - restoran va sayyohlik agentligi egasi Jozef Garzilli bilan; ular 1977 yilda ajrashishdi.[38] Frensis 1985 yilda televizion prodyuser Bob Parkinsonga uylanib, o'sha yili ajrashgan.[38]

Bobbi Darin bilan munosabatlar

Faoliyatining boshida Frensis bilan tanishishgan Bobbi Darin, keyin yangi kelgan qo'shiqchi va qo'shiq muallifi. Darinning menejeri unga bir nechta qo'shiqlar yozishda yordam berishini tayinladi. Materiallar bo'yicha ba'zi kelishmovchiliklarga qaramay, bir necha haftadan so'ng Darin va Frensis ishqiy munosabatlarni rivojlantirdilar. Frensisning qat'iy italiyalik otasi iloji boricha er-xotinni ajratib turardi. Uning otasi Darinning ikkita shov-shuvni uning ko'rsatuvlaridan biridan keyin taklif qilganini bilgach, u qizini boshqa ko'rmasligini aytib, Darinni quroldan yugurib chiqib ketdi.

Frensis Darinni faqat ikki marta ko'rgan: bir marta ikkalasi televizion shouda qo'shiq kuylashlari kerak bo'lganida va yana u teleseriallarda diqqat markazida bo'lganida Bu sizning hayotingiz. Ikkinchisini yozish paytida Darin aktrisaga uylandi Sandra Di. O'zining tarjimai holida Frensis u va uning otasi haydab ketayotganini aytgan Linkoln tunnel qachon radio DJ Di va Darinning nikohlarini e'lon qildi. Uning otasi Darinning oxir-oqibat ularning hayotidan tashqarida bo'lganligi to'g'risida salbiy fikr bildirdi. G'azablanib, Frensis shunday deb umid qildi Hudson daryosi Linkoln tunnelini to'ldirib, uni ham, otasini ham o'ldiradi; keyinchalik u Daringa turmushga chiqmaslik uning hayotidagi eng katta xato deb yozgan.[3]

Biopik

Frensis va qo'shiqchi Gloriya Estefan Frensis hayoti asosida filmning ssenariysini yakunladi Kim endi kechirim so'raydi? Estefan o'zi ishlab chiqarishi va etakchi rol o'ynashi haqida e'lon qildi. U shunday dedi: "[Konni Frensis] bu erda ham yo'q Rok-Roll shon-sharaf zali Va shu bilan birga u dunyodagi birinchi ayol pop yulduzi bo'lgan va to'qqiz tilda yozilgan. U 70-yillarda zo'rlanganidan beri qurbonlarning huquqlari uchun juda ko'p ishlarni amalga oshirgan .... Bu erda katta voqea bor. "2009 yil dekabr oyida film loyihasi bekor qilindi. Frensisning so'zlariga ko'ra:

Ular ssenariy yozish uchun havaskor yozuvchilardan foydalanishni tanladilar. Men yozuvchini xohlardim Robert Freeman bu miniatyuralarni kim yozgan Judi Garland bilan hayot: men va mening soyalarim, qaysi g'alaba qozonganini bilmayman Emmi mukofotlari, ammo Gloriya va kompaniya o'sha yozuvchini yollamoqchi emas edi. Men uning ssenariysini juda yaxshi ko'rardim Judi Hayoti ... u film uchun mening hayotiy hikoyamni qilishni juda xohlagan edi, lekin u [Gloriya] uni yollashga rozi bo'lmadi va shu bilan tugadi. Va men o'sha odamlar bilan o'n yilni behuda o'tkazganimdan afsusdaman [ya'ni. Estefanlar].[39]

Xuddi shu maqolada Frensis shunday dedi Dolli Parton ko'p yillar davomida uning hayotiy hikoyasini yozish uchun u bilan aloqada bo'lgan, ammo avval Estefan tashkilotiga sodiqligi sababli u Partonning taklifini qabul qila olmagan. U maqolada ta'kidlaganidek, u ham, Parton ham bir-biridan mustaqil ravishda aktrisa haqida o'ylashgan Valeriya Bertinelli Frensisni o'ynash.[39]

Siyosat va faollik

  • Frensis qo'llab-quvvatladi Richard Nikson 1968 yilda prezidentlikka da'vogarlik qilganini yozganida kampaniya qo'shig'i uning uchun.[40]
  • 1980-yillarda, Ronald Reygan uni zo'ravon jinoyatlar bo'yicha maxsus guruhining rahbari etib tayinladi. U shuningdek, Amerikaning "Ruhiy salomatlik" travma kampaniyasining vakili va shu bilan birga ishchi bo'lgan USO va UNICEF.

Sud ishlari

Frensis shu da'vo bilan kostyum olib keldi Universal Music Group (UMG) uning ahvolidan foydalanib, gonorarni to'lashni to'xtatdi. Sud da'vosi rad etildi.

2002 yil 27 noyabrda u UMGga qarshi ikkinchi da'vo arizasi bilan unga yorliq og'ir ruhiy bezovtalik etkazganligi va uni buzganligi to'g'risida shikoyat qildi. axloqiy huquqlar qachon, uning ruxsatisiz, uning bir nechta qo'shiqlarini "jinsiy mavzudagi" filmlarga sinxronlashtirganda: 1994 yilgi film Amerikadan pochta kartalari, 1996 yilgi film Hunarmandchilik va 1999 yilgi film Jawbreaker.[41] Ushbu kostyum ham bekor qilindi.[42]

Frensis shuningdek, ishlab chiqaruvchilarni sudga berdi Jawbreaker uning seks sahnasida eshitiladigan "Lollipop Lips" qo'shig'idan foydalangani uchun.[43]

E'tirof etish

Adabiyotlar

  1. ^ Bronson, Fred (2003) Billboardda birinchi raqamli kitob. Billboard kitoblari. Qabul qilingan: 11-iyul, 2020-yil.
  2. ^ a b v d e Tomas, Nik. "Tinseltown muzokaralari: Konni Frensisning rollari ", Burlington County Times. 10-dekabr, 2017-yil, 8-iyul, 2020 yil.
  3. ^ a b v d e f g h men j k Konni Frensis: Kim endi kechirim so'raydi? (Avtobiografiya), Sent-Martin matbuoti, 1984, ISBN  0-312-87088-4
  4. ^ 1960 yilgi asl albomning layner yozuvlari Konni Frensis yahudiylarning sevimlilarini kuylaydi
  5. ^ "QADIMGI MAKTABLAR BOG'LASHI" Mayami Herald, 1985 yil 10-yanvar. Kirish 18-avgust, 2008-yil
  6. ^ Qisqa tarix Arxivlandi 2008-04-19 da Orqaga qaytish mashinasi Nyuark san'at o'rta maktabi. Qabul qilingan 2008 yil 10-avgust.
  7. ^ a b v d Uilyam Rulman: Konni Frensis 1955-1959, 5 ta CD qutidagi to'plam uchun sheriklar kitobi Oq Sox, pushti lab bo'yog'i ... va ahmoqona Cupid, Bear Family Records BCD 16 616 EI, Hambergen (Germaniya) 1993 y
  8. ^ a b v d Ron Roberts: Konni Frensis diskografiyasi 1955–1973[tushuntirish kerak ]
  9. ^ a b v "Konni Frensis: Hamma uchun bir narsa ", Billboard. 1967 yil 21-yanvar. P. MGM-24. Qabul qilingan: 11-iyul, 2020-yil.
  10. ^ Warner, Jey (2008). Musiqadagi ayollarning e'tiborga molik lahzalari. Hal Leonard korporatsiyasi. p. 79. 2020 yil 12-iyulda olingan.
  11. ^ Daks, Devid (1959 yil 10-may). "O'sha oltin yozuvlar ortidagi voqea". Rome News-Tribune. Olingan 19-noyabr, 2010.
  12. ^ a b Freeman, Pol. "Konni Frensis: U tirik qoladi! ", Merkuriy yangiliklari. 2010 yil 13 oktyabr. Qabul qilingan: 9 iyul 2020 yil.
  13. ^ a b v Yodgorlik, "Yodgorliklar" nomli 4 ta CD qutidagi to'plamga sherik buklet, Polydor (Nyu-York) 1995 yil, Mushuk.- Yo'q. 314 533 382-2
  14. ^ a b Ron Roberts: Konni Frensis 1960-1962, 5 CD qutidagi "Kissin", "Tvistin", "Goin" qaerda o'g'il bolalar "to'plamiga sheriklik kitobi, Bear Family Records BCD 16 826 EI, Hambergen (Germaniya) 1996
  15. ^ a b v d e f g "Endi uzr emas ", Las-Vegas Sun. 23-dekabr, 2004 yil. 9-iyul, 2020 yil.
  16. ^ Voger, Mark. "O'g'il bolalar qaerda edi: Konni Frensis Vetnam safari haqida eslaydi ", NJ.com. 7-noyabr, 2013-yil, 9-iyul, 2020 yil.
  17. ^ "Festivalda asosiy treyderlar qo'ng'iroqni ochish paytida bostirib kirishadi ", Billboard. 1967 yil 28-yanvar. P. 64. 2020 yil 7-iyulda olingan.
  18. ^ Richard Vayz: Konni Frensis, "Loni Conni Frensis in Deutschland", Lear Boxed Setning 8 sherigi uchun kitob, Bear Family Records BFX 15 305, Hambergen / Vollersode (Germaniya) 1988
  19. ^ Yan Feddersen: Konni Frensis, 5 ta CD qutidagi "Lass mir die bunten Träume" to'plami, Bear Family Records BCD 15 786 AH, Hambergen (Germaniya) 1994 yil
  20. ^ Kleyton U.Barrows - Tom Pauers, Mehmondo'stlik sanoatida menejmentga kirish (9-nashr), John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, Nyu-Jersi, 2009, bet. 319
  21. ^ "CNN.com - transkriptlar". CNN. 2001 yil 7 fevral.
  22. ^ Robertson, Nan. "CONNIE FRANCISIS: YO'QOTILGAN 7 YILDAN KEYINGI QAYTGAN YO'L", The New York Times, 9 Noyabr, 1981 yil. 26-dekabr, 2016 yil. "Zo'rlash tashqi dunyo bilan barcha aloqalarni uzdi. U tushkunlikka tushib, oylab yotoqda yotib, televizor tomosha qildi, Essex Fells, NJ shahridagi uyi oldida yurib ketdi. faqat uning kotibi Anne Fusari yaqiniga tashrif buyurish va ko'proq televizor ko'rish uchun. "
  23. ^ Narvaez, Alfonso a (1981 yil 7 mart). "Ikkita jinni faoliyati to'g'risida guvohlik bergan Jersi odamini o'ldirish" - NYTimes.com orqali.
  24. ^ "Konni Frensis Politsiya talabiga binoan ruhiy kasalxonaga yotqizilgan ", United Press International. 1986 yil 2-yanvar. 2020 yil 7-iyulda olingan.
  25. ^ Oppelaar, Jastin. "Frensis Universal Music-ni sudga beradi ", Turli xillik. 2002 yil 11 mart. 2020 yil 7-iyulda olingan.
  26. ^ a b "Xonanda Frensis zo'rlash sahnalari uchun sudga murojaat qiladi ", BBC yangiliklari. 2002 yil 12 mart. 2020 yil 7-iyulda olingan.
  27. ^ Sinkler, Devid. "Global Music Pulse ", Billboard. 1992 yil 4-iyul. P. 42. 2020 yil 14-iyulda olingan.
  28. ^ "R.SH tarixidagi nemis veb-sayti". Rsh-history.de. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 6-yanvarda. Olingan 7 dekabr, 2012.
  29. ^ Chonin, Neva. "Olomon Konni Frensisni yaxshi ko'radi ", San-Fransisko xronikasi. 2007 yil 6 mart. Qabul qilingan: 2020 yil 14-iyul.
  30. ^ Dimakulangan, Jozelin. "Koni Frensis "Sevishganlar kuni" Araneta Kolezyumda ijro etadi ", Filippinning ko'ngilochar portali. 2008 yil 13 fevral. Olindi 14 iyul 2020 yil.
  31. ^ "Konni Frensis va Dionne Uorviklar Las-Vegasdagi Xiltonga rekordlar to'plamini namoyish etishdi ", Vegas yangiliklari. 2010 yil 10 iyun. Qabul qilingan: 2020 yil 14-iyul.
  32. ^ Larkin, Kolin (2011). Ommabop musiqa entsiklopediyasi. Omnibus Press. Qabul qilingan: 11-iyul, 2020-yil.
  33. ^ Troyan, Maykl; Tompson, Jeffri Pol; Silvestr, Stiven X. (2017). Yigirmanchi asr tulki: O'yin-kulgi asri. Rowman & Littlefield. p. 124. 2020 yil 11-iyulda olingan.
  34. ^ Neibaur, Jeyms L. (2004). Bob Hope filmlari. McFarland & Company. p. 181. 10-iyul, 2020 yil qabul qilingan.
  35. ^ "Track ichida ", Billboard. 1973 yil 23 iyun. P. 86. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  36. ^ "Konni Frensis - bu kelin ", Associated Press. 1971 yil 17-yanvar. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  37. ^ Eder, Shirli. "" Marigolds "bemorni o'zgarish uchun yuboradi", Detroyt Free Press. 1971 yil 31 oktyabr. P. 33.
  38. ^ a b "Diana Ross Nikoh marosimlarini tayyorlamoqda ", Nyu-York Daily News. 1985 yil 25-oktabr. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  39. ^ a b Daeida jurnali (2009 yil dekabr) - Intervyu: Devid Ybarra, p. 26, veb-sahifa: daeida-AH Arxivlandi 2016 yil 4-yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi.
  40. ^ Tsioulkas, Anastasiya. "Kampaniyani tasdiqlash haqidagi qo'shiqlarning uzoq, g'alati tarixi ", KQED-FM. 2016 yil 27 sentyabr. Qabul qilingan: 11 iyul 2020 yil.
  41. ^ Self, Genri (2003). "Qo'shma Shtatlardagi axloqiy huquqlar va musiqachilar" (PDF). 2003–2004 Ko'ngil ochish, nashriyot va san'at qo'llanmasi 165. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 16 sentyabrda. Olingan 29 aprel, 2013{{mos kelmagan iqtiboslar}}
  42. ^ Milliy ishlar bo'yicha byuro (2003). BNA ning patent, savdo markasi va mualliflik huquqi jurnali. p. 228. Olingan 17 oktyabr, 2017.
  43. ^ "Endi kim afsusdadir, aslida - Buzz - Konni Frensisning Universal Music Corp-ga qarshi da'vosi". Advokat. Liberation Publications, Inc. 2002 yil 16 aprel. Olingan 21 sentyabr, 2013.
  44. ^ Moziello, Laura; Reynolds, Syuzan (2009). Portativ italiyalik Mamma: ayb, makaron va menga nevaralarni qachon berasiz?. Simon va Shuster. 2020 yil 7-iyulda olingan.
  45. ^ Bondy, Xelli (2009 yil 22-oktabr). "Belleville ona shahri qizi, bardoshli Konni Frensisni sharaflash uchun". Yulduzli kitob. nj.com. Olingan 15 iyul, 2012.
  46. ^ Konnor, Kevin."Kichik Italiyada mag'rur yurish"

Tashqi havolalar

  • Rasmiy veb-sayt Buni Vikidatada tahrirlash
  • Konni Frensis kuni IMDb
  • Klaus Ogermanning ishi, albomlar va singllarni, shuningdek, Frensisning 1960-yillarda ushbu aranjirovkachi / dirijyor bilan ishlashini hujjatlashtirgan studiyadagi fotosuratlar va to'liq chiziqli yozuvlarni aks ettiruvchi tasviriy diskografiya.
  • Baltimor Net Radio —Konni Frensisning musiqasiga bag'ishlangan haftasiga bir soatlik dunyo bo'ylab efirga uzatiladigan Internet-radio dasturining xususiyatlari: "Konni Frensis bilan tashrif" Payshanba kunlari soat 15.00 dan 14.00 gacha. NYT, dastur jadvaliga binoan qayta eshittirishlar bilan