Lenapehoking - Lenapehoking

Lenapehoking mintaqasini ko'rsatadigan xarita

Lenapehoking tarixan yashagan erlar uchun atamadir Tug'ma amerikalik sifatida tanilgan odamlar Lenape (Delaver aholisi erta tomonidan nomlangan Evropalik ko'chmanchilar ) hozirda O'rta Atlantika Qo'shma Shtatlari. Ushbu erning katta qismi hozirda juda shaharlashgan va shahar atrofi.

Lenape tarixiy ravishda koloniyalarini joylashtirgan bo'lsa-da Yangi Shvetsiya va Yangi Gollandiya,[1] 18-asrning boshlariga kelib, ingliz ko'chmanchilari bilan urushlar va ingliz mustamlakalarining kuch bilan kengayishi, eng tirik qolgan qabilaviy xalqlarning aholisini ko'paytirgan yoki ko'chirgan.[1] Ingliz mustamlakachilari va keyinchalik AQSh federal hukumati majburan ko'chirilgan, orqali Hindistonni olib tashlash 18-19-asrlardagi siyosat, Lenape-dan Ontario va O'rta G'arbiy Amerika Qo'shma Shtatlari va hozirgi Oklaxoma shtatiga, ular qaerda Delaver shtati va Delaver shtati hindulari qabilasi.

Ma'nosi

Oklaxomadagi Lenape ma'ruzachilari shimoliy-sharqiy vatanlari deb atashdi Lenapehoking, tarjima qilish "Lenape o'lkasida". Ushbu atama keng miqyosda qabul qilindi va Lenape haqidagi so'nggi adabiyotlarda va bugungi kunda Nyu-York muassasalarida keng tarqalgan.

Qator va chegaralar

XVI-XVII asrlarda evropaliklar kelgan paytda Lenape vatani Atlantika okeanining g'arbiy qismida joylashgan. Konnektikut ga Delaver odatda, unga qo'shni hududni qamrab olgan Delaver va pastroq Xadson daryo vodiylari, shuningdek tepalik -va-tizma ular orasidagi hukmron hudud. Qarindoshlari Algonquian amerikaliklar uning hududlari butun qirg'oq bo'ylab chegaradan tashqarida joylashgan Sent-Lourens daryosi bugungi kunda Kanada va butun Yangi Angliyadagi qabilalar,[1] shimoliy tomon pastga Janubiy Karolina,[1] Delaver konfederatsiyasi[a] zamonaviy Delaver shtatining janubiy qirg'oqlaridan Atlantika dengiz bo'yida g'arbiy tomonga cho'zilgan Long Island va Konnektikut, so'ng Gudson bo'ylab g'arbga cho'zilgan suv oralig'i sharq tomon Mushuklar qismi Appalachilar Delaver daryosining boshlari atrofida va uning havzasining ikkala qirg'og'i bo'ylab Leyx og'zigacha.

Ichkarida, qabila shafqatsiz va hududiy bilan shug'ullanishi kerak edi Susquehannocks; Delaverlar hududi odatda chegaralar bilan tuzilgan[b] birga tog 'tizmalari[c] tepasida drenaj ajratadi ning o'ng qirg'og'i irmoqlari o'rtasida Delaver daryosi sharqda - va g'arbda va janubda - chap qirg'oq irmoqlari Susquehanna va Lehigh Rivers; o'z ichiga olgan chegaralar Mushuklar, sharqning shimoliy qismlari Pensilvaniya butun bo'ylab pastga Pokonos chap qirg'oq bo'ylab Lehigh daryosi. The Schuylkill daryosi va uning og'zi (kelajak) Filadelfiya Lehigh orolining o'ng qirg'og'i) odatda Susquehannock bilan birgalikda ovlanadigan ov maydonlari va faol qabilaviy urush bo'lmagan paytda Potomac qabilasining vaqti-vaqti bilan tashrifi bo'lgan. Filadelfiyaning kattaroq hududi Evropadan Hindistongacha bo'lgan aloqalarni qabul qilgan Gollandiyalik savdogarlar Susquehanna (1600), ingliz savdogarlari (1602) va ikkala qabila bilan 1610 yildan keyin Yangi Niderlandiya savdogarlari bilan aloqalar.

Chap qirg'oq bo'ylab Delaver vodiysi bo'ylab hudud hozirgi kunga qadar tarqaldi Nyu-Jersi va janubiy okruglari Nyu-York shtati, shu jumladan Roklend, Orange, Vestchester va Putnam grafliklari, Nassau okrugi va beshta tuman Nyu-York shahri.[d]

Bugun

Tarixiy jihatdan ham, boshqa joylardan ham turli xil qabilalardan bo'lgan ko'plab mahalliy xalqlar yashaydi Shimoli-sharqiy koridor yoki Sharqiy dengiz tubi. Dan ko'p odamlar Haudenozune konfederatsiyasi 1920 yildan 1960 yilgacha ushbu hududga ko'chib o'tdilar va osmono'par binolarda ishchilar sifatida ishladilar (ko'plari tegishli bo'lgan Mohawk qabilasi ) va osmon chizig'ini qurishda muhim rol o'ynagan Filadelfiya va Nyu-York shahri. In Universitet shahri qismi G'arbiy Filadelfiya, tomonidan ba'zi siyosiy tadbirlar bo'lib o'tdi Shahar hindu ismlarni moslashtirgan hudud aholisi Lenapehoking ular yashaydigan joyga.

Lenape davlatlari bugungi kunda o'z hududlarini nazorat qilishadi Oklaxoma (Delaver shtati va Delaver shtati hindulari qabilasi ), Viskonsin (Stokbrij-Münse hamjamiyati ) va Ontario (Munsee-Delaware Nation, Temza birinchi millati Moraviani va Olti millatning Delaver shtati ).

Lenape ismlari

Lenape joy nomlari butun mintaqada qo'llaniladi.

Nyu York

Manxetten

Staten oroli

  • Akxonga - Staten orolining nomi
  • Manacknong - Staten orolining nomi
  • Shawkopoke - yashash joyi va bo'ylab ishlov berilgan maydon Ajoyib Kills Makoni

Bruklin

  • Nayack yoki Vichquavank - joylashgan joy joylashgan Bay Ridge-dagi uy Verrazzano toraygan ko'prigi
  • Govanus kanali - dastlab dastlabki ko'chmanchilar tomonidan "Govanes Kriki" deb nomlangan Guvane, sakem deb nomlangan mahalliy Lenape qabilasidan Kanarse, daryoning bo'yida yashagan va fermer bo'lgan.[6]
  • Sassian - hozirgi vaqtda yashash joyi Red Hook

Malika

  • Rokvay, Lenape-ning "reckowacky" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, u "qumli joy" deb nomlangan.[7]
  • Maspet dastlab Mas-pet Maspeth Creek bo'yida yashagan Rockaway guruhining bir qismi edi.[8]

Vestchester

Roklend

  • Monsi - Lenapesning shimoliy tarmog'i bo'lgan Munsees nomidan

Nyu-Jersi

  • Absecon - ma'nosi: "oqqushlar joyi"[9]
  • Assunpink Creek - ma'no: "Toshli Krik"[9] / * Nora Tompson dekani (Yaproq ayolga tegish): "toshloq toshloq joy", Lenape Ahsenping.[5]
  • Communipaw (ichida.) Jersi Siti markazida ) - "daryo bo'yiga qo'nish joyi"[9]
  • Kushetunk - "cho'chqalar joyi"[9]
  • Hackensack - "tekislikda / botqoqda / pasttekislikda boshqasiga oqib tushadigan oqim"[9] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "o'tkir joy", Lenape Axkinkeshakidan.[5]
  • Xoboken - "quvurlar sotiladigan joyda" / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "tamaki trubkasi", Lenape Xupokendan.[5]
  • Xoxus - "qizil sadr"[9]
  • Hopatcong - "mo'ri tosh" (20-asr boshlarida "ko'plab koylarning asal suvlari" EMAS) kuchaytirgichlar bo'lardi)[10]
  • Kittatinni - "buyuk tepalik" yoki "cheksiz tog '" / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "katta tog'", Lenape Kitahtenedan.[5]
  • Mahva - "uchrashuv joyi"
  • Manaxavkin - "yaxshi er bor joy" / * Nora Tompson dekani (Yaproqlarga tegib turgan ayol): "er qiyaligi qaerda", Lenape Menahokingdan.[5]
  • Manalapan - munitsipalitet nomi Lenape shahridan kelgan va "yaxshi nonlar mamlakati" degan ma'noni anglatadi.
  • Mantoloking yoki "qurbaqa zamini", "qumli joy" yoki "quyosh botadigan er" deb aytilgan
  • Manasquan - "Man-A-Squaw-Xan", ya'ni "qirg'iylar orolining oqimi" / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "o't yig'adigan joy", Lenape Menaskungdan.[5]
  • Mantua Shimoliy Jersi Lenapes shahridagi "Münslar" dan kelgani aytilgan, ammo shaharcha Janubiy Jersida.[9]
  • Matavan - "ikki tomon tepalik"[9]
  • Metuchen - "quruq o'tin"[9]
  • Minisink - "toshloq erdan" - bu Munseining qadimgi nomi va Shimoliy Nyu-Jersidagi hozirgi AQSh avtomagistrali 46 ning yaxshi qismidan o'tgan qadimiy Lenape savdo yo'lining nomi.
  • Musconetcong
  • Netcong - "Musconetcong" ning qisqartmasi.
  • Parsippani - asl shakli "parsipanong", ya'ni "daryo vodiydan o'tadigan joy" degan ma'noni anglatadi.[9]
  • Passaik - "vodiy" yoki "vodiydan oqib o'tadigan daryo"[9] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "vodiy", Lenape Paksekdan.[5]
  • Peapack - "suv ildizlari joyi"[9]
  • Raritan - asl shakli edi Naratikong - "orol orqasidagi daryo" yoki "vilkalar daryo" degan ma'noni anglatishi mumkin.[9]
  • Scheyichbi. Ismning ma'nosi har xil.[9] ikkita mumkin bo'lgan ma'nolarni qayd etadi: Lenapes o'z mamlakati deb atagan er yoki "qobiq pullari mamlakati" (wampum )".[9]
  • Sekaukus - "qora ilonlar".[9]
  • Yalang'och - "gullalar joyi".[9]
  • Whippani - asl nusxadan ma'no qamchi - "o'q o'qi joyi" yoki "majnuntol o'rni"[11][12]

Pensilvaniya

  • Aquashicola Creek - Lenape-dan olingan, "biz qayerda bushnet bilan baliq tutamiz" degan ma'noni anglatadi.[13]
  • Cacoosing Creek- Lenape-ning "kuhus" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "boyqush"[14]
  • Buckwampum tog'i - sharqda joylashgan Boks okrugidagi Sprinfild shaharchasi, "dumaloq botqoq" degan ma'noni anglatadi.[15]
  • Katasauqua - "chanqagan yer"[16]
  • Katawissa - "o'sayotgan yog '"[17]
  • Chinquapin - Ism shunga o'xshash kichik yong'oqli daraxt yoki butadan olingan Amerikalik kashtan.
  • Kokaliko- "qishni o'tkazish uchun ilonlar uyalarga yig'iladigan joyda"[18]
  • Cohocksink Creek - Lenape so'zidan "qarag'ay erlari".[19]
  • Cohoquinoque Creek- Lenni-Lenape so'zidan kelib chiqqan holda "uzun qarag'ay daraxtlari".
  • Uyg'unlik - "uzoq yo'l to'g'ri"[20] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Conococheague Creek- "ko'p burilishli suv"
  • Conodoguinet Creek- "Ko'p egiluvchan uzoq yo'l"
  • Conshohoken - "Gueno-sheiki-hacking" asl shakli, yoqimli vodiyni anglatadi.[21] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "nafis er", Lenape Kanshihakinga.[5]
  • Hokendauqua Creek - Lenape so'zlaridan: Haki, yoki er, va undoech-wen, yoki biron bir maqsad bilan kelish, ma'nosi: "er qidirish"
  • Kingsessing - "o'tloq bo'lgan joy"
  • Kittatinni - "buyuk tog '" / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "katta tog'", Lenape Kitatene.[5]
  • Karakung - "gil daryo"
  • Laxaska- "ko'p yoziladigan joy" ma'nosini anglatuvchi "Lahaskeke" dan olingan,[15]
  • Lackawanna- "oqimning vilkalari" / * Nora Tompson dekani (Yaproqlarga tegib turgan ayol): "qumli soy; qumli daryo", Lenape Lekaohanedan.[5] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Lehigh County- Lenape-dan "Lechauwekink" so'zidan kelib chiqqan holda "yo'l yoki oqimning vilkalarida"
  • Yoqimli- "ajoyib oqim"[22] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Macungie - dan olingan Maguntsche, "ayiq botqog'i" yoki "ayiqlarning boqish joyi" degan ma'noni anglatadi.
  • Mahoning Creek - Lenape so'zidan: Mahonink, "ma'noda minerallar yalayapti" degan ma'noni anglatadi, kiyiklar, elkalar va boshqa hayvonlar tez-tez uchrab turadigan joyni anglatadi.
  • Manatawny Creek - "biz ichgan joy"[23]
  • Manayunk - "biz ichishga boradigan joy"[21] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "ichish uchun joy", Lenape Meneyung.[5]
  • Mauch Chunk Creek - Lenape so'zidan: "Machk-tschunk" ma'nosi: "ayiq tog'ida"[24] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "tepaliklar to'plangan joyda", Lenape Menangahchung.[5]
  • Maxatawny - Lenape so'zidan Machksit-hanne ma'nosi: "ayiq yo'lining oqimi"[24]
  • Monocacy - Lenape so'zidan Menagassi ma'nosi: "bir nechta katta egiluvchan oqim"[24]
  • Moselem- "alabalık oqim"[25]
  • Moshannon Creek- "Moss-Hanne" dan olingan, "buqaning oqimi" degan ma'noni anglatadi[26] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Moyamensing- Filadelfiyaning janubiy qismida joylashgan hukm joyi
  • Muckinipattis Creek - "chuqur suv"
  • Neshaminy Creek - Lenape so'zidan: "Nischam-hanne" ma'nosi: "ikki oqim" yoki "er-xotin oqim"[15]
  • Nesquehoning Creek - Lenape so'zidan: Neska-honi, ma'nosi: "qora mineral yalamoq"[24]
  • Nittani- "bitta tog '"[27] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Nokamikson shaharchasi - Lenape so'zidan: "Nochanichsink" ma'nosi: "uchta uy bor joyda"[15]
  • Okkanikon skautlarini bron qilish - nomi bilan nomlangan Lenape yordam bergan boshliq Uilyam Penn kashfiyotida Baks okrugi maydon.[28]
  • Okehocking tarixiy tumani - tomonidan 18-asrda qurilgan Hindistonning Grant granti Uilyam Penn uchun Okehocking guruhi Lenape (Delaver) hindulari 1703 yilda.[29]
  • Ontelauni- buyuk onaning kichik qizi[30]
  • Passyunk - a Filadelfiya Lenape qishlog'i uchun berilgan mahalla va sobiq shaharcha (bilan taqqoslang Passaik, Nyu-Jersi )[31] / * Nora Tompson dekani (Yaproq ayolga tegish): "vodiyda", Lenape Paxsayung.[5]
  • Paxtang - "suvlar turgan joyda"[32] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Paunacussing Creek - "kukun bizga berilgan joy" degan ma'noni anglatadi.[15]
  • Pennypack Creek - "pastga oqib tushadigan suv" - va unga yaqin bo'lgan soy Filadelfiya.[33]
  • Perkasie - dan olingan Poekskossing, "Hikori yong'oqlari yorilgan joy" degan ma'noni anglatadi.[15]
  • Perkiomen daryosi - "Pakihmomink" dan olingan, "klyukva o'sadigan joyda" - markazdagi soy Montgomeri okrugi, Pensilvaniya.[15]
  • Pokono- Lenape so'zidan Poko-Xanna "tog'lar orasidagi oqim"[24]
  • Poquessing Creek- "sichqonlar joyi"[15]
  • Panxsutavni - "Punkwsutènay" "qumloqlar shahri" degan ma'noni anglatadi (Lenape-ning ushbu nom nomi Lenapehoking hududida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xarita.)
  • Saucon Creek - Lenape so'zidan Sakun ma'nosi: "ariqning og'zi"[24] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Shakamaxon - bu kengashning joyini anglatadi va saytida joylashgan Penn Shartnoma Parki yilda Filadelfiya.[34]
  • Skippak- Lenape so'zidan Skappeu-xaki ma'nosi: "nam er"[24]
  • Susquehanna daryosi - dan (Lenape: Siskëwahane) "milning kengligi, oyoq chuqurligi"[iqtibos kerak ] (Ushbu Lenape plasename Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga kelgan xaritada aniqlangan.)
  • Tamaqua - Lenape so'zidan: "Tamaqua" ma'nosi: "qunduz"[24]
  • Tatami- Lenape nomidan: Bosh Musa Tatami mintaqada yashagan va 1761 yilda vafot etgan
  • Toxon-Krik - "biz o'tadigan o'tin ko'prigi orqali o'tadigan oqim" yoki oddiygina "kiyik suyagi - soy".[15]
  • Tovamensin- shaharcha Montgomeri okrugi, Pensilvaniya, "terak daraxti" degan ma'noni anglatadi[35]
  • Tovamensing- "sharsharadagi joy"[24]
  • Tulpehoken - "toshbaqalar mamlakati", Filadelfiyadagi daryo va SEPTA temir yo'l stantsiyasi va ko'chasi nomi.[36] / * Nora Tompson dekani (tegib turgan barglar ayol): "toshbaqa erlari", Lenape Tulpehaking dan.[5]
  • Unami Creek - Lenape so'zidan: Unami "quyi daryodan kelgan odam" degan ma'noni anglatadi.[24]
  • Vissaxikon - "sariq oqim" yoki "baliq baliqlari oqimi" - va yaqin atrofdagi soy Filadelfiya.[37]
  • Vyomissing - "kvartiralar mamlakati" degan ma'noni anglatadi - tuman Berks okrugi Pensilvaniya[24]
  • Youghiogheny - "to'rt oqim" yoki "o'ralgan oqim" (Lenape-ning ushbu nom nomi Lenapehoking chegaralarida mavjud emas, chunki ushbu maqola bilan birga keladigan xarita).

Shuningdek qarang

Stiker

Izohlar

  1. ^ Delaver xalqlari o'zlarini bo'linishlarga birlashtirdilar. Qabilaviy hukumat qabila matriarxlari tomonidan sakemlarni (boshliqlarni) tayinlash orqali amalga oshirildi. Sachem ham yaxshi natijalarga erishishi mumkin edi, bu odatda urush harakatlarida qo'lga kiritilgan.[1]
  2. ^ Yozma tillarsiz madaniyat chegaralarini belgilaydigan piyoda sayohat qilishning tabiiy to'siqlari ustunlik qiladi. Qabilaviy Shimoliy Amerikada raqiblar va halokatli dushmanlar o'rtasida doimiy yashash joylaridan mahrum bo'lgan ov joylari qoidalar edi, ammo yozgi ov qilish yoki vaqtincha boshpana beradigan baliqchilar lageri ham keng tarqalgan edi, chunki tarixchilar tarixchilar tomonidan tinchlikparvarlik tashriflari va savdo-sotiqlari abadiy sifatida noto'g'ri yozilgan. urush. O'yinlar va musobaqalar, savdo va ijtimoiy tashriflar urush davrlariga qaraganda, hatto nafratlangan dushmanlar orasida ancha keng tarqalgan edi.[1]
  3. ^ O'sha davrdagi piyoda-qayin-qobiq-kanoeda sayohat qilish texnologiyasini hisobga olgan holda, Appalachi topografiyalarida ovni yaxshi biladigan har bir kishi buni juda oqilona deb biladi. Katta oqimdan uzoqda bo'lgan har qanday tizmani tepaga ko'tarish, faqat boshqasiga o'tayotganda amalga oshiriladi drenajni yig'ish. Kanoeda suzib yuruvchi oqimlar faqat suvlar yig'ilib, ehtimol kengroq vodiylarda to'sib qo'yishga ulgurganidan keyin paydo bo'ladi. muzliklar yoki bahorgi toshqinlar va qunduz to'g'onlari Drenaj bo'linmalari ustidagi mantiqiy ravishda belgilangan chegaralardan va ularning yurish qiyin bo'lgan, va qimmatbaho va mo'rt qayin po'stlog'i kanolari o'tib bo'lmaydigan o'ziga xos mayda tik toshlardan iborat oqimlardan ancha uzoqroq. Buning ma'nosi shundan iboratki, drenaj bo'linadigan joylar, ozgina tashrif buyurilgan va qabilalar o'rtasida odamlar ko'p bo'lmagan joylar, chunki ular sayohat qilish, o'tish yoki tashqariga chiqish qiyin bo'lgan - o'quvchiga eslatib o'tadiki, Shimoliy Amerikadagi o'rmonlarning tabiati biz bugun kamdan kam ko'radigan daraxtlar diametri ikki metrdan oshadigan magistral bilan ajratilgan namunalarda. Faqat qaerda a tog 'dovoni kabi Alleghenyning bo'shliqlari Maqsadning bir qismi edi, bunday chekka joylarga keng ov qilish va ov qilishdan oldin tez-tez tashrif buyurishgan Qunduz urushlari davr.
  4. ^ Nyu-York shahri bilan bir qatorda, Nyuark, Trenton, Prinston, Filadelfiya, Uilmington, Delaver, Atlantika Siti, va boshqa ko'plab shahar va shahar atroflari bugungi kunda Lenapehokingda bo'lgani kabi Jersi qirg'og'i, Pine Barrens, Surland tog'lari, Delaver vodiysi, Pokonos va qismlari Mushuklar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Muharriri: Alvin M. Josephy, Jr., American Heritage Magazine muharriri (1961). 168–189 betlar (tahr.). Hindlarning Amerika merosi kitobi. American Heritage Publishing Co., Inc. LCCN  61-14871.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola) CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  2. ^ Robert Djyu jurnalining to'liq matni: Nyu-York tarixiy jamiyati to'plamlaridan, Ikkinchi seriya, 1841 yildagi kitob Arxivlandi 2009-05-18 da Orqaga qaytish mashinasi, Yangiliklar kuni. Kirish 2007 yil 16-may.
  3. ^ Xollouey, Margerit (2004 yil 16-may). "Shahar taktikasi; Men Mannaxattani olaman". The New York Times. Olingan 30 aprel, 2007. U Genri Xadson 1609 yilda Lenape shevasida katta ehtimol bilan Mannahattada suzib ketayotganda ko'rgan narsalarini tasavvur qilishi mumkin edi. ko'plab tepaliklar oroli.
  4. ^ "Biz yuradigan yo'llar ortidagi ismlar haqida ko'proq" Arxivlandi 2007-08-07 da Orqaga qaytish mashinasi, Rekord (Bergen okrugi), 21 Aprel 2002. Kirish 2007-10-26. "Kelib chiqishi Manxetten ehtimol Nyu-York shahrining entsiklopediyasiga ko'ra, munse hindulari tilidan. Bu manaxachtanienkdan kelib chiqishi mumkin edi umumiy iste'mol qilish joyi, yoki manahatouh, ma'nosi kamon va o'q uchun yog'och sotib olinadigan joy, yoki menatay, ma'no orol."
  5. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Kraft, Gerbert S.; Kraft, Jon T. (1985). Lenapehoking hindulari (Birinchi nashr). South Orange, NJ: Seton Hall universiteti matbuoti. p. 45. ISBN  0-935137-00-9
  6. ^ Govanus Dredgers kanoe klubi "Govanus kanali tarixi Arxivlandi 2007-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi ", 2004 yil 12 mayda, 2004 yil 2 aprelda qayta ko'rib chiqilgan
  7. ^ Uilyam Martin Bomamp: Nyu-Yorkning mahalliy joy nomlari (1907); 179-bet [1]
  8. ^ Uzoq orolning kashf etilishidan va hozirgi kungacha bo'lgan tarixi. 1-jild Benjamin Franklin Tompson, Charlz Jolli Verner (1918)[2]
  9. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q indian.htm Arxivlandi 2007-01-06 da Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2009-07-08 da. Olingan 2009-05-30.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  11. ^ Fariello, Leonardo A. (2004-04-03). "Whippany tarixi: Aborigen tarixi" Whippanong"". Whippanong kutubxonasi. Olingan 2020-10-13. Qayta nashr etilgan Fariello, Leonardo (2006). Whippany deb nomlangan joy. Whippani, NJ: Len Sunchild Pub. Co. ISBN  9780977343515. OCLC  80017627.
  12. ^ Cheslow, Jerri (1999-08-08). "Agar siz / Whippanida yashashni o'ylayotgan bo'lsangiz; uylar talab katta bo'lgan joyda". The New York Times. Olingan 2020-10-13.
  13. ^ Qo'shma Shtatlarda ma'lum joy nomlarining kelib chiqishi Genri Gannett tomonidan
  14. ^ "Lenapenatsiya - an'anani texnologiyalar bilan saqlash" (PDF). LenapeNation.org. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 29 martda. Olingan 13 fevral, 2017.
  15. ^ a b v d e f g h men Pensilvaniya shtatidagi Bath shahridan Donald R. Repsherning izlanishlari, Lenape-ning do'sti va ukasi Arxivlandi 2014-08-10 da Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ "Katasauqua - Towpath haqidagi ertaklar". DelawareAndLehigh.org. Olingan 13 fevral, 2017.
  17. ^ Yalang'och Walker: Bathsheba Monkning romani
  18. ^ Lenni Lennape yoki Delaver shtatidagi hindular daryolarga, oqimlarga bergan ismlar ... Uilyam Kornelius Reyxel tahririda
  19. ^ Kyriakodis, Garri (2010-11-26). "Filadelfiyaning Willow ko'chasi: Cohoquinoque Creekning qiziquvchan xronikasi (Peggning yugurishi)" (PDF). Philly H₂O. Olingan 2018-10-21.
  20. ^ "Qabul qilish tarixi, Pa". Rays-place.com. Olingan 13 fevral, 2017.
  21. ^ a b "Lenapenatsiya - an'anani texnologiyalar bilan saqlash". LenapeNation.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 13 fevral, 2017.
  22. ^ Pensilvaniya shtatidagi Lyoming okrugi tarixi ... Jon Franklin Meginness tomonidan tahrirlangan
  23. ^ 1776-1876 yillarda Pottstaunda yuz yillik tantanalar, 1876 yil 4-iyul va ... L. X. Devis tomonidan
  24. ^ a b v d e f g h men j k "Lenape tili LEGACY". Mcall.com. Olingan 13 fevral, 2017.
  25. ^ Berks okrugi haqidagi hikoya (Pensilvaniya) A. E. Vagner, Frensis Uilxauer Baltaser, D. K. Xoch
  26. ^ "PA DCNR - Black Moshannon State Park". State.pa.us. Olingan 13 fevral, 2017.
  27. ^ "Pensilvaniya shtati universiteti - hamma narsa Nittany". PSU.edu. Olingan 13 fevral, 2017.
  28. ^ "Amerika lagerlarining boy skautlari". 205BSAShrewsburypa.org. Olingan 13 fevral, 2017.
  29. ^ OpenLibrary.org. Delaver shtatining tarixi, Pensilvaniya. OpenLibrary.org (1862 nashr). OL  23720637M.
  30. ^ Yangi Angliya jurnali, 37-jild
  31. ^ "Xronologiya: Vekakodan Janubiy Filadelfiyaga" (PDF). Phila Place. Pensilvaniya tarixiy jamiyati. 2009-11-30.
  32. ^ Pensilvaniya shtatining Dofin okrugi tarixi, 1-jild Lyuter Reili Kelker tomonidan
  33. ^ "Pennypack Creek - Filadelfiya, Pensilvaniya - Waymarking.com saytidagi Vikipediya yozuvlari". Waymarking.com. Olingan 13 fevral, 2017.
  34. ^ "Penn shartnomasi muzeyi". PennTreatyMuseum.org. Olingan 13 fevral, 2017.
  35. ^ Specht, J. Genri (1974). Tovamensin shaharchasining tarixi. Lansdeyl (PA) 1-69 betlar.
  36. ^ "Tulpexoken soyasi". FoundationsOfAmerica.com. Olingan 13 fevral, 2017.
  37. ^ kuni, Eng yaxshi kitoblar (1939 yil 1-yanvar). Filadelfiya, millat tug'ilgan joyi uchun qo'llanma. Eng yaxshi kitoblar. ISBN  9781623760588. Olingan 13 fevral, 2017 - Google Books orqali.