Addams oilasi epizodlari ro'yxati - List of The Addams Family episodes

Bu barcha qismlarning ro'yxati Addams oilasi 1964 yildan 1966 yilgacha davom etgan asl qora va oq televizion seriyalar Amerika teleradiokompaniyasi.

Seriyalar haqida umumiy ma'lumot

FaslQismlarDastlab efirga uzatilgan
Birinchi efirga uzatildiOxirgi eshittirish
1341964 yil 18 sentyabr (1964-09-18)1965 yil 21 may (1965-05-21)
2301965 yil 17 sentyabr (1965-09-17)1966 yil 8 aprel (1966-04-08)
Maxsus1977 yil 30 oktyabr (1977-10-30)

Qismlar

  • (lar) = Hikoya
  • (t) = Teleplay

1-fasl (1964-65)

Yo'q
umuman olganda
Yo'q yilda
mavsum
SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
11"Addams oilasi maktabga boradi"Artur HillerDengizchi Jeykobs & Ed Jeyms1964 yil 18 sentyabr (1964-09-18)

Gomes va Mortisya chorshanba va Pugslini maktabdan chetlashtirganda, maktab xodimi Sem Xilliard (Allyn Joslyn ) tashrif buyuradi. Gomes va Mortisiyani bolalarni maktabga borishga ishontirishganidan so'ng, ular ertalabki kitobdan so'ng, chorshanba kuni ajdarni o'ldirgan ritsarni xafa qiladigan zo'ravonlik harakati tasvirlangan.

Madj Bleyk mehmon yulduzlari asosiy Miss Komstuk, Nydia Uestman Miss Morrison sifatida va Rolfe Sedan pochtachi sifatida.

Oila eslatildi: Uch qo'li bo'lgan amakivachcha Imar.
22"Mortitsiya va psixiatr"Jan YarbroGannibal kunlari va Garri Uinkler1964 yil 25 sentyabr (1964-09-25)

Gomes va Mortisiya bolalar psixiatrlari doktor Blekni chaqirishadi (Jorj O. Petri ) Pugslining odatiy holga aylanishidan qo'rqishganda.

Multfilm uchun ma'lumotnoma: Pugsli obrazi oyna oldida skaut qilayotgan Boy Skaut formasida. Ota-onalar ochiq eshikdan qarashadi. Izohda shunday deyilgan "Xo'sh, u, albatta, mening oilam tarafini olmaydi."

Romantik: Morticia "Bubele" so'zini birinchi marta ishlatishi Gomesning nisbatan kamtarona reaktsiyasini qo'zg'atadi, bu esa ketma-ket rivojlanib borishi bilan yanada abartılı "Tish, bu frantsuzcha" shtikka aylanadi.
33"Festerning teshilgan romantikasi"Sidni LanfildJeymson Brewer1964 yil 2 oktyabr (1964-10-02)

Fester amaki sevgini izlaydi, lekin uyma-uy sotuvchi xonim Miss Carver (Merry Anders ) taqillatib keladi, u va oila uning uning turi ekanligiga amin emaslar.

Oila eslatildi: Kuzen Yustas (Morticia uzun bo'yin bilan kozok to'qiydi). Skoint bobo va Vendetta xola (ular tirik bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin, Gomesni tekshirishiga sabab bo'ladi).

Eslatma: Xirillashayotgan ayiq terisi gilamchasi Bruno deb nomlangan.
44"Gomes siyosatchi"Jerri XopperGannibal Kunlar va Garri Vinkler1964 yil 9 oktyabr (1964-10-09)

Saylov kuni yaqinlashmoqda va Adamsning mag'lub bo'lgan nomzodlarni qo'llab-quvvatlash g'ururli an'anasi Sem L. Xilard (Allyn Joslyn ) shahar kengashiga saylanadi.

Oila eslatildi: Kuzov Grislining otashin otryadiga qaragan portreti. Prezidentlik kampaniyalarini uyushtirgan "O'lim Kissi" Blight Al Smit, Vendell Uilki va Adlai Stivenson. Skint bobo, kim Avraam Linkoln go'yoki siyosiy qo'llab-quvvatlashini iltimos qildi, ammo buning o'rniga uni qo'llab-quvvatladi Stiven Duglas; Skvintning 1860 yilgi prezident saylovi u 1840-yillarda yoki undan oldinroq tug'ilgan degan ma'noni anglatadi, ammo Mortisya Gomes bilan turmush qurganidan oldin u bilan u bilan suhbatlashganligini eslaydi, bu vaqtda Skvint bir asrdan oshgan bo'lar edi.

Multfilm uchun ma'lumotnoma: Qo'shnilar Fester tog'aning panjara ustidagi pog'onalarni charxlashi bilan bezovtalanmoqda.
55"Addams oilasi daraxti"Jerri XopperGannibal Kunlar, Garri Vinkler va Lou Xyuston1964 yil 16 oktyabr (1964-10-16)

Pomeroylar bilan oilaviy raqobat Gomesni oilasining ajdodlarini aniqlashga undaydi. Bu Addams oilasiga nasabnomani yozib, o'zlarining oilaviy tarixlarini aniqlashga majbur qiladi.

Frank Nelson janob Pomeroy kabi mehmon-yulduzlar.

Oila eslatildi: Amakivachcha Bleak (o'rta ko'zi osilib qolgan), Mortisiyaning amakivachchasi Kardl (boshining orqa qismida kamida bitta ko'zi borligi nazarda tutilgan), amakivachchasi Faruk (devorga to'ldirilgan qilichbozlikdan otilib chiqqan oyoq egasi deb nomlangan) ), Blemish xola (fotosuratda omborcha bilan adashgan), Slaurp bobo (fotosuratda ikki kishi bilan adashgan, tishlari bukilib ketgan va iyagi orqaga chekingan), Gomesning amakivachchasi laxta (elektr stulga hukm qilingan) -Grisli amaki (u xoin edi, lekin buni faqat pul uchun qilgan), ismini oshkor qilmaydigan Addamses oilasi. Amazon daryosi uning oilasi boshlig'i yo'qolib qolgan Mamud Kali Pashka Addams (o't o'chiruvchisi) Bosfor kim yoqdi Iskandariya kutubxonasi 270 yilda), Blek Bart Addams va Bloody Addams (ehtimol qaroqchilar).

Eslatma: Oilaning uy hayvonlari yaguar Tish haqida so'z yuritiladi.
66"Morticia Xonimlar ligasiga qo'shildi"Jan YarbroFil Lesli & Keyt Fouler1964 yil 23 oktyabr (1964-10-23)

Xotin-qizlar ligasi bilan Morticia-ning tushligini, Pusslining yangi do'sti Gorgo Gorilla, muvaffaqiyatsiz bo'lgan sirkdan qochib qutulgan kashfiyotchi - va Lurchni echish uchun etarli mahalliy mahoratlarni o'rganadi.

Eslatma: Jorj Barrouz, 1934 yildan boshlab ko'plab filmlarda gorilla o'ynagan, Gorgo rolini o'ynaganligi uchun kamdan-kam kredit oladi.
77"Xellouin Addams oilasi bilan"Sidni LanfildKeyt Fouler va Fil Lesli1964 yil 30 oktyabr (1964-10-30)
Klod ismli ikki qaroqchini xato qilish (Don Riklz ) va Marti (Homeier-dan o'tish ) hiyla-nayrang uchun oila ularni qabul qiladi Halloween bayram.
88"Yashil ko'zli Gomes"Jerri XopperKeyt Fouler va Fil Lesli1964 yil 6-noyabr (1964-11-06)
Moticia-ning bolalikdagi do'sti Lionel Barker (Del Mur ), tashriflar, Gomes uni qadimgi go'zallik va hozirgi raqib deb biladi. Morticia bilan birga qochib ketishidan qo'rqib, Gomes Mildred ismli noqulay, odam aqldan xizmatkorni yollaydi (Patti Chapman ) Lionelni Mortisiyadan tortib olish uchun.
99"Yangi qo'shnilar Addams oilasi bilan uchrashdi"Jan YarbroGannibal Kunlar va Garri Vinkler1964 yil 13-noyabr (1964-11-13)

Yangi turmush qurgan er-xotin qo'shni xonada ko'chib o'tishadi va oiladan qo'rqishadi, shuning uchun ular ijara shartnomasini buzishga harakat qilishadi.

Romantik: Mortisya frantsuzcha gapiradi ("au contraire"), Gomes esa bunga munosabat bildirmaydi - bundan oldin ham biron bir epizodda u bunday munosabat bildirmagan. Biroq, bu birinchi epizod bo'lib, unda Gortes Mortisya haqida "Bu meni vahshiylikka chorlaydi" deb aytgan, buqa qurbaqasiga taqlid qilganiga munosabat bildirib, uni quchoqlay boshlaydi.
1010"Chorshanba uyni tark etadi"Sidni LanfildGannibal Kunlar va Garri Vinkler1964 yil 20-noyabr (1964-11-20)

Chorshanba kuni Fester amakining portlovchi moddasini ishlatganligi uchun jazolanganida, u uydan qochib ketish bilan qo'rqitadi, ammo Pugsli uni o'rniga xonasida yashirinishga ko'ndiradi. Keyinchalik u uydan chiqib ketadi, lekin uni olib ketishdi va militsiya bo'limiga olib borishdi, u erda serjant tomonidan so'roq qilinmoqda. Haley (Jessi Uayt ), militsiya bo'limi yo'qolgan shaxslar byurosining tergovchisi.

Eslatma: Chorshanba kuni otasining ismi "juma". Liza Loring oldingi tishlarini yo'qotgan edi bolalar qiladi va Morticia buni ochilish sahnasida eslatib o'tadi. Chorshanba kuni uning tishlari etishmayotganligini ko'rsatadigan bir nechta portlashlar mavjud.
1111"Addams oilasi VIP-lar bilan uchrashdi"Sidni LanfildKeyt Fouler va Fil Lesli1964 yil 27-noyabr (1964-11-27)

Bir juft chet ellik mehmon (Stenli Adams va Vito Skotti ) oddiy amerikaliklar oilasi bilan uchrashishni istaydilar. Oddiy oila Addams edi.

Oila eslatildi: Festerning amakivachchasi Creep.

Romantik: Bu Gomes Morticia-ning frantsuz tilini ishlatishiga alohida munosabat bildiradigan birinchi epizod, "Tish, frantsuzcha gapirganda meni vahshiylashtirasiz!", Uning qo'lidan o'pdi.

Eslatma: The puro do'koni hind metalldan yasalgan. The piranxalar nomlangan Tristan va Isolda. Stenli Adams, shuningdek, mehmon "Star Trek" klassik epizodini sotishda ishtirok etdi Tribbles.
1212"Morticia Matchmaker"Jerri XopperGannibal Kunlar (t) va Garri Vinkler (t)
Maury Geraghty
1964 yil 4-dekabr (1964-12-04)

Morticia ning amakivachchasi Melancholia kelinidan ajralganidan keyin qoladi.

Oila eslatildi: Cousin Gripe ("Shoshilinch Nikoh" nikoh vositachisidan foydalangan), Crimp amaki (uning sviterining bir qo'li boshqasidan uzun). Morticia, uning Melancholiyadan tashqari, "ko'plab" amakivachchalari borligini eslatib o'tadi.
1313"Lurch raqsga tushishni o'rganadi"Sidni LanfildJey Dratler (s / t)
Charlz Marion (t) & Jerri Seelen (t)
1964 yil 11-dekabr (1964-12-11)

Morticia va Gomes Lurchni har yili o'tkaziladigan Butlers Ball-da qatnashishga undaydi va unga tayyorgarlik jarayonida raqs tushishni o'rgatadi.

Eslatma: Lurchning raqsga o'rganishni slapstick komediyasi. Fred Uolters raqs studiyasi tomonidan yuborilgan o'qituvchi Lurchni ko'rgach, keyin yana Pugslining shoxli qurbaqasini ko'rib, keyin Tingni ko'rgach, hushidan ketadi. Chorshanba va Lurch baletlarini sahnasi unutilmas.

Oila eslatildi: Lurchning otasi (uni jokey bo'lishini xohlagan), Droop amaki (uning kullari urnada) va Drip xola portretli rasmda (odatiy ko'rinishda). Arvohlardan qo'rqqan amakivachcha Blob - o'zi o'zi bo'lguncha. Qorong'u, bo'ronli kechalarda chodirning qoqilishidan eshitish mumkin bo'lgan Svintu buvi.
1414"San'at va Addams oilasi"Sidni LanfildGannibal Kunlar va Garri Vinkler1964 yil 18-dekabr (1964-12-18)

Grandmama rasm chizish bilan shug'ullanadi va yollaydi Pikasso - Sem Pikasso (Vito Skotti ) - uning o'qituvchisi sifatida.

Oila eslatildi: Fester an qiladi urn uning bobosi Malaplop uchun - hali o'lmagan.

Izohlar: Vito Scotti va Xyu Sanders birinchi navbatda rassom va san'atshunos sifatida paydo bo'ldi.

Multfilm uchun ma'lumotnoma: Lort bilan Morticia, chamadon ko'tarib, xonasiga mehmonni ko'rsatmoqda. Izohda: "Bu sizning xonangiz. Agar sizga biron bir narsa kerak bo'lsa, shunchaki qichqiring" deb yozilgan.
1515"Addams oilasi Beatnik bilan uchrashdi"Sidni LanfildSloan Nibley & Genri Sharp (t)
Jek Raymond (lar)
1965 yil 1-yanvar (1965-01-01)
Addams oilasi shikastlangan mototsiklchiga g'amxo'rlik qiladi (Tom Louell) va uni norozi otasi bilan birlashtirishga harakat qilmoqda (Barri Kelley ).
1616"Addams oilasi yashirin odam bilan uchrashdi"Artur LyubinGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 8-yanvar (1965-01-08)

Pugslining radiosi xobbi beixtiyor maxfiy ishchini ishontiradi (Jorj N. Nayz ) Addams oilasi josuslar va pochtachi janob Briggs singari uyga kirib kelish uchun mahalliy savdogarlarni yollaydi (Rolfe Sedan ) va chilangar janob Konki (Norman Leavitt ).

Oila eslatildi: Gomes "nozik, sezgir osilib turgan jag'iga" ega bo'lgan, titrab ketishga moyil bo'lgan va yozolmaydigan Flub tog'aning o'qi siluetini o'qqa tutmoqda; Morticia ushbu so'nggi haqiqatni bilishi va Gomesning bilmasligi, Flub Morticia-ning amakisi ekanligini anglatadi.

Eslatma: Addams a dan chekayotganini ko'rish mumkin nargile.
1717"Onam Lurch Addams oilasiga tashrif buyurdi"Sidni LanfildJeymson Brewer1965 yil 15-yanvar (1965-01-15)

Morticia va Gomes onasini qachon Lurchning xizmatkori va qotillari sifatida tasvirlashadi (Ellen Korbi ) tashrif buyurish uchun keladi va Lurch uy xo'jayini bo'lish tushunchasini juda yaxshi qabul qiladi.

Oila eslatildi: Mortisiyaning amakivachchasi shilimshiq (kimda bor) ikki bosh ), Gomesning amakivachchasi Manuel (u piromaniya bo'lgan), amakivachcha Imar (uchta qo'l va oldiga bordi) Princeton universiteti; ilgari "Addams oilasi maktabga boradi ").

Romantik: Bu Morticia "meni vahshiy haydaydi" degan birinchi epizod Gomez Morticia qo'lini o'pishi bilan odatdagi gaga aylanadi, chunki shtikning ba'zi bir permütatsiyasi epizodda to'rt marta paydo bo'ladi.

Eslatma: Gomes mo'ylov bilan tug'ilganligini da'vo qilmoqda. Fester a yeyayotganga o'xshaydi a noopal.
1818"Fester amakining kasalligi"Sidni LanfildBill Lutz1965 yil 22-yanvar (1965-01-22)
Fester tog'a elektr zaryadini yo'qotdi va oilaviy sayohatni buzdi. Keyin ular doktor Milford (Lauren Gilbert) ismli shifokorni chaqirishadi jodugar ismli doktor Mbogo uyga qo'ng'iroq qila olmaydi.
1919"Addams oilasi shafqatsizligi"Sidni LanfildJorj Xayt (s / t) va Lou Xuston (t)1965 yil 29 yanvar (1965-01-29)

Dam olish kunlari boshqa hamma joylarga borgan Addams oilasi Oyga ta'til qilishni rejalashtirmoqda. Ushbu sayohatni moliyalashtirish uchun oila o'zlarining brokerlari Ralf J. Xulenga (Roland Uinters ), har bir efirga uzatiladigan ot poygalarida qatnashadigan sakkizta chempionlik poygasi otlariga (Gomes va Pugsli tomonidan qurilgan Vitszo tanlagan) pul tikish rejasi.

Romantik: seriyadagi muntazam ravishda paydo bo'ladigan frantsuz shtikining birinchi to'liq rivojlanishini o'z ichiga oladi: "Tish! Siz frantsuz tilida gaplashsangiz, meni vahshiylashtirasiz! Yana frantsuzcha gapiring, tish! Biron narsa! Tout à l'heure. La plume de ma tante "Armentieresdan Mademoiselle! Hech narsa yo'q!"

Oila eslatildi: Yuborgan amakivachcha Nanook totem qutbi Rojdestvo uchun Addams oilasiga va ularning ayiqlarini evaziga xohlagan; Fester uni "Eskimo beradigan" deb atagan.
2020"Kusen Itt Addams oilasiga tashrif buyurdi"Sidni LanfildGenri Sharp (t) va Toni Uilson (lar)1965 yil 5-fevral (1965-02-05)

Pint kattalikdagi amakivachcha Itt tashrif buyuradi va Gomes va Mortisya unga hayvonot bog'i kuratori sifatida ishga kirishga harakat qilishadi.

Alan Rid (Fred Flintstone ) mehmon-yulduzlar.

Eslatma: Radio diktorining ta'kidlashicha, Addams oilasining uyi Grinbriarda, Shimoliy qabriston diskidagi Woodlawn hududida joylashgan.
2121"Adams oilasi sudda"Nat PerrinGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 12 fevral (1965-02-12)

Grandmama podpolkovnik Poston ismli yashirin politsiya xodimi tomonidan boylik aytib bergani uchun hibsga olingan va tez orada butun oila qamoqda saqlanmoqda sudni hurmatsizlik.

Xel Smit sudya Xarvi Sonders sifatida mehmon-yulduzlar. Tanish yuzlar Lela baxt, sudya Sondersning rafiqasi rolini o'ynaydigan ("Harrr-VEY!"), Geyl Bonni[1][dairesel ma'lumotnoma ] va Rey Uoker ham paydo bo'ladi.

Oila eslatildi: Mamud Kali Pashka Addams, ilgari tilga olingan "Bosforning o't pufagi" "Addams oilaviy daraxti. "Morticia amakivachchasi Cringe, u uchun tayyorlangan pirojniyda temirni yeb, keyinchalik ularga ta'mini yaratdi.

Eslatma: Old darvoza "Darvoza" deb nomlangan. Morticia shamlarni faqat teginish bilan yoqib yuborishi mumkinligi ko'rsatilgan. Grandmama a yordamida folbinliklarni aytib beradi billur shar deb aytilgan a qandil. Epizod oxirida Morticia xuddi shu qobiliyatni namoyish etadi.
2222"Addams oilasidagi amneziya"Sidni LanfildFil Lesli va Keyt Fouler1965 yil 19 fevral (1965-02-19)

Yangi mashg'ulot klublari bilan sodir bo'lgan baxtsiz hodisa Gomesning xotirasini yo'qotishiga va odatiy holga kelishiga olib keladi.

Oila eslatildi: Svinka bobo (Morticia o'zining tibbiy kitobidan o'qiydi; u ilgari "Festerning teshilgan romantikasi "va"Gomes siyosatchi ").
2323"Nimadir etishmayapti"Sidni LanfildLorraine Edvards (lar) va Bill Luts (t)1965 yil 5 mart (1965-03-05)

O'zini e'tiborsiz qoldirganidan keyin narsa yo'qolganda, oila a'zolari uni "biron bir narsaga duch kelgan" deb ishonishadi va taniqli detektiv Samni yollashadi ... Diamond (Tommi Farrell ).

Eslatma: Ularning manzili "0001 qabristoni Lane" sifatida ko'rsatilgan. Thingning to'liq ismi "Thing T. Thing", T esa Thing degan ma'noni anglatadi.

Multfilm uchun ma'lumotnoma: Addams multfilmida chorshanba qog'oz qo'g'irchoqlar zanjirini kesadi, o'rtasi g'alati tarzda uchta oyoqli bo'ladi. Izoh yo'q. Morticia ushbu epizodda qog'oz qo'g'irchoqlar zanjirini kesib tashlaydi va o'rtada uchta oyoq bor.
2424"Addams oilasidagi inqiroz"Sidni LanfildSloan Nibley (t) va Preston Vud (s / t)1965 yil 12 mart (1965-03-12)

Fester tog'a Addams siyosatini bekor qilish bilan tahdid qilayotgan o'sha kompaniyada sug'urta sotuvchisi sifatida ishlash uchun murojaat qiladi.

Mehmon yulduzlari Parley Baer va Eddi Quillan Ko'rgazmada birinchi marta Artur J. Xenson va Horas Bisli kabi sug'urta byurokratlari sifatida ishtirok etishadi.

Oila eslatildi: Admiral Jon Pol Addams, dengizga qarshi jangda qatnashgan Hideki Tojo Nemis flotiliyasi kuchlari va jangdan oldin uning ilhomlantiruvchi so'zlari: "Agar menga kerak bo'lsa, men o'z kabinamda bo'laman". Uning 200 yil oldin osib o'ldirilganligi eslatib o'tilgan edi. Rasmdagi zambarak kemani cho'ktirgan gag xuddi bundagiga o'xshaydi W. C. Maydonlar "s Xalqaro mehmonxona.

Fester amaki sug'urta ishiga murojaat qilishda "magnit" kuchlarini namoyish etadi. Festerning tirnoqlari bor, a konsert arfa va stoldan yasalgan stol chiroqchasi armadillo uning yotoqxonasida.
2525"Lurch va uning klaviaturasi"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 19 mart (1965-03-19)

Janob Belmont ismli muzey egasi (Bayron Fulger ) Lurchning Krupnik klaviaturasiga qiziqadi, shuning uchun Addams oilasi uni Lurch dahshati uchun muzeyga topshirishni rejalashtirmoqda.

Izoh: Gomes klaviatura o'lchovlari aynan Morticia o'lchoviga o'xshashligini ta'kidlaydi: 36-21-36. O'rnatilgan aktyorlar Leonard (Lenni sifatida qaraladi) Bremen va Rey Galvin Lurchdan qo'rqqan er-xotin harakatlanuvchi erkaklar sifatida paydo bo'lishdi. Lurch klavesin o'rniga baraban to'plamini oladi va u bu borada o'z yo'lini bilishini, ammo hech narsa chalmasligini ko'rsatadi. Gomes va Fester o'zlarini birlashtirgan hukmdorga, eski vedevil tartibiga bog'lashadi [2] .

Oila eslatildi: Trivia xola musiqa ixlosmandi bo'lmagan, lekin klaviatura o'pish bilan aylanib yurishni yaxshi ko'rardi. Oilaning klaviaturasi Kusin Krimpning oilasida 400 yil davomida amakivachchasi Krimp bo'lgan (bu bilan aralashmaslik kerak) Tog'a Ilgari kim haqida eslatib o'tilgan Crimp "Morticia Matchmaker ") klavesin uchun to'rt qo'lli kompozitsiyalar yozar va ularni o'zi ijro etar edi.
2626"Morticia, non boquvchi"Sidni LanfildFil Lesli1965 yil 26 mart (1965-03-26)

Qimmatli qog'ozlar bozori Gesterning bankrot bo'lganiga ishonish uchun Fester va Mortisiyani vahima ostiga qo'ygani haqidagi gazetadagi voqea. U aslida temir yo'l sotib olmoqchi. Mortisya temir yo'l aktsiyalariga egaligini kashf etadi va Gomez xaridor ekanligini bilmagan holda, oila uchun pul yig'ish uchun ularni sotishga urinadi.

Mehmonlar ishtirokida Milton From janob Blooker kabi. Aktyorlar Jon "Red" Fox, Maksine Semon va Ceil Cabot ham paydo bo'ladi.

Hazilda: Fester va Mortisya soxta ism haqida qaror qabul qilmoqchi bo'lganlarida, Morticia "Jons" ni taklif qiladi.

Oila eslatildi: Gobes bir vaqtlar uxlayotgan sumkasida uyasini yashirgan Fobiya xola hornetlar; keyingi qism "Morticia's Romantikasi, 1-qism "Fobiya Gortesning emas, Morticia (yoki ehtimol Festerning) xolasi ekanligiga aniqlik kiritadi. Morticia va Fester ko'zoynakli ko'zini Morticia va Fester oilaviy qutisidan topgan va bundan oldin ham aytib o'tilgan amakivachchasi Krimp"Lyurch va uning klaviaturasi. "Morticia bobosi Droop, u o'zining o'n ikkinchi tug'ilgan kuni uchun aktsiyalar sertifikatlarini berdi.
2727"Addams oilasi va kosmik kemalar"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 2 aprel (1965-04-02)

Hisobotlari bilan NUJ mintaqada, Addams ularga ikki marslik tashrif buyurgan deb ishonishadi.

Vito Skotti professor Altshuler sifatida paydo bo'ladi.

Eslatma: Addams a dan chekayotganini ko'rish mumkin nargile.

Oila eslatildi: Keksa senator Addams unga impichment berishdan oldin "dono va tushunarli" deb aytilgan. Mayo Galileo mayo kiygan. Uch qulog'i bor amakivachcha Grop. Qadimgi "qon va momaqaldiroq" Addams, u xiyonat qilishdan oldin "ilhomlantiruvchi" deb aytilgan Shilo 1862 yilda. "Tabiatan tug'ilgan lider" deb aytilgan eski "Kannonbol" Addams Bunker tepaligi 1775 yilda .... u o'z odamlariga o'q uzishni boshlashdan oldin ("Hech qachon ko'zoynaklarisiz ko'rmas edingiz.").
2828"Mening chimildiq o'g'lim"Sidni LanfildDon Kvin (lar) va Genri Sharp (t)1965 yil 9 aprel (1965-04-09)

Oila Pugsliga aylantirildi deb hisoblaydi shimpanze.

Oila eslatildi: Gempesning shimpanze bilan unashtirilgan (lekin jilvalanib ketgan) Deliriya xolasi.

Eslatma: Pugslining yotoqxonasida "Morticia Ladies League" ga qo'shilgan Gorgo Gorilla tasviri paydo bo'ldi. Shimpanze ushbu shouning yulduzi bo'lib, oilaning har qanday a'zosi singari ekran vaqtini oladi. Kreditda chimildiqchining ham, uning murabbiyining ham nomi qayd etilmagan. Shimpanni "tomonidan" o'qitilgan deb gumon qilish to'g'ri bo'lishi mumkin Weatherwax hayvonlarni o'qitish tashkiloti, Pugslining haqiqiy hayotdagi amakisi tomonidan boshqariladi.
2929"Mortisiyaning sevimli xayriya jamg'armasi"Sidni LanfildElroy Shvarts (s / t) va Jameson Brewer (t)1965 yil 16 aprel (1965-04-16)

Artur Xenson boshqaradigan Morticia sevimli xayriya tashkiloti mablag 'yig'ish bozorini o'tkazmoqda, shuning uchun Morticia o'z oilasini xayriya auksioniga topshirish uchun o'z narsalarini ajratishga ishontiradi.

Eslatma: G'alati shoxli buqaning boshi Per deb nomlangan; uning orqa uchi soat.

Oila eslatildi: Gomesning amakivachchasi Slosh shaharning kanalizatsiya tizimiga "pikka" tushgan, oiladan butunlay voz kechgan va "o'zi uchun yangi hayot yaratgan". Uning o'zgarishi paydo bo'ldi 1991 yilgi film u erda qurbaqaga o'xshash ko'rinish bor edi.
3030"Progress va Addams oilasi"Sidni LanfildSesil Soqol va Klark Xas (lar)
Bill Freedman va Ben Gershman (t)
1965 yil 23 aprel (1965-04-23)

Addams oilasi shahar komissari Artur Xensonning uyi avtomagistralga yo'l qo'yilishi uchun mahkum etilishi to'g'risida xabarnomalarini e'tiborsiz qoldiradi.

Eslatma: Parley Baer Artur Xenson kabi yana bir bor mehmon-yulduzlar. Natali ustalari uning rafiqasi Fibi rolini o'ynaydi. Jon Xart va Richard Rivz (Dik Rivz sifatida taqdim etilgan) - bu uyni portlatish uchun tayinlangan buzish ishlari. Gomes eskirgan odam bilan puro yoqayotgani ko'rinib turibdi puflagich. Shahar komissari Artur Xenson Thing shlyapasini qaytarganda Thingga "rahmat" demoqda.

Oila eslatildi: Mortisya singari ikkita boshli amakivachcha Platon unga trikotaj shapka yasaydi; Gomes Mortisiyaga Platonning (u "yigit" deb ataydi) chap boshi oltita, o'ng boshi esa 8 3/4 kattaligi borligini eslatadi, bu esa Platon Gomesning amakivachchasi ekanligini anglatadi. Lord bosh sudyasi ser Entoni Kliveden-Addams va uning rafiqasi Ledi Abigayl Kliveden-Addams (ular sifatida ishlagan) advokatlar Gomesh ikkinchisining barister parikini avvalgi barrister parisi bilan adashtirib).
3131"Fester tog'aning dupasi"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 30 aprel (1965-04-30)

Festerning sherigi Madelin Kavendish Beuregard Faversham Firestone Smit (Elisabet Freyzer ) tashrif buyurishini yozadi va Fester unga yozishmalarida bir nechta yolg'onlarni aytgan. Ko'pincha u sochlari yo'qligidan xavotirda va u sportchi ekanligini aytdi. U kutilmaganda yiqilib tushganda, u o'zining soxta qiyofasini va shaxsiyatini taxmin qilishi kerak.

Izohlar: O'rnatilgan aktyor Frederik Douns uyga qo'ng'iroq qiladigan peruk sotuvchisi rolini o'ynaydi. Gomes va Mortisia kosmosda, bouling bo'lmasdan, ikkalasi ham g'ayritabiiy deb nomlanishi mumkin bo'lgan fe'llarni bajarishadi. Morticia shuni anglatadiki, Festerning qalamkash Madelin (beshta er bo'lgan) oltin qidiruvchidan boshqa narsa emas. Fester paltosining old qismiga katta "Y" belgisini qo'ydi va Lurch o'zining formasida katta "H" yozuvi bo'lgan qo'g'irchoqni chiqardi.

Oila eslatildi: Amakivachcha Droop (ilgari eslab o'tilgan Morticia bobosi Droop bilan ham adashtirmaslik kerak "Morticia, non boquvchi "na ilgari tilga olingan Gomesning Droop tog'asi"Lurch Raqs qilishni o'rganadi "; u Gomez Fester tog'a uchun omad modelini yaratgan oynani tashladi, omad uchun), kuzen Bleak (ilgari"Addams oilaviy daraxti "; Gupes Gomesga bir guruh vaqtni eslatdi qushqo'nmas hasharotlar uning sochiga tushdi), general Uliss S. Addams (1863 yilda taslim bo'ldi Viksburg dushman askarlari uni ushlab qolishganida), amakivachcha Skintin (bu erda tilga olingan Skint bobo bilan adashtirmaslik kerak "Festerning teshilgan romantikasi," "Gomes siyosatchi, "va"Addams oilasidagi amneziya "yoki bu erda tilga olingan Skintin buvi"Lurch Raqs qilishni o'rganadi "), uning qilich baliqdagi oyog'i uni qutqara olishi mumkin bo'lgan (ammo" Addams Family Tree "da, oyoqning sobiq egasi" Cousin Farouk "ekanligi aniqlangan).
3232"Kuzen Itt va kasb-hunar bo'yicha maslahatchi"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 7-may (1965-05-07)

Mortisya va Gomes mutaxassis Mortimer Felpsni chaqirishadi (Richard Dikon ), amakivachcha Ittni ish topish, chunki u nikoh bo'yicha maslahatchi bo'la olmadi va bu jarayonda Gomes va Mortisiyani deyarli ajratib yubordi.

Izohlar: Lurch amakivachcha Ittning o'rnida turolmaydigan xonasiga boradi va amakivachchaning tilida gapiradi. Keyinchalik, kasb-hunar bo'yicha maslahatchi u ham Ittni tushunishi va u bilan gaplashishi mumkinligini aniqlaydi. Gomes juda o'xshaydi Groucho Marks yilda O'rdak sho'rva u eskirgan tungi ko'ylak va to'ng'iz bilan tungi qalpoq kiyganda.

Oila eslatildi: Kornelius Addams, uning choyi puch bo'lmadi; Gomesning amakivachchasi Trivia (bu bilan aralashmaslik kerak Xola Trivia "danLurch va uning kreposti ") u ishdan chiqqanidan keyin kim ish topdi WACs... mum muzeyi.
3333"O'smir butini sotib oling"Sidni LanfildKerol Xenning, Mitch Persons va Ed Ring (lar)
Fil Lesli (t)
1965 yil 14-may (1965-05-14)

Lurchning musiqiy iste'dodi unga rekord shartnoma va o'spirin muxlislarining legionlarini taqdim etadi. Biroq, uning rejalashtirilgan "dunyo safari" muxlislar tomonidan gavjum bo'lganda to'satdan tugaydi.

Izohlar: Chorshanba kuni Vatusi va Gomes buni namoyish etadi Freddi Lurchning yozuviga. Mizzy Bikl (Herkie Stayl o'ynagan; tasodifan "Mizzy" nomi mavzu qo'shig'ining bastakorining familiyasi bilan bir xil) ovoz yozish kompaniyasiga va Gladisga (Laurie Mitchell ) uning yordamchisi. Syuzi (Noanna (aka Joanna) Diks) va Kler (Pamela (Pam) MakMayler) - Lurchning ikki muxlisi.
3434"Morticia Addams g'olibligi"Sidni LanfildJeymson Brewer (t) va Charlz Marion (s / t)1965 yil 21 may (1965-05-21)

Fester amaki jurnaldagi maqoladan Gomes va Mortisianing nikohi juda mos bo'lganligi sababli barbod bo'lishga mahkum degan fikrni oladi.

Mehmon yulduzlari: Fransiyalik psixiatr Fransua Shalon, maqola muallifi (o'ynagan Li Berger ), mojaroni keltirib chiqarishda Festerning do'sti sifatida o'zini tutadi. Qahramon aktyori Yan Arvan Gomesning "zen yogi [sic]" jamiyati rahbari Drashi Dumoning rolini ijro etadi.

Izohlar: Lurch Drashi Dyumoning ziyoratiga borganida, odatda ingrab, boshini chayqab, uni olib tashlamoqchi emas.

2-fasl (1965-66)

Ikkinchi mavsumda mehmonxonada o't o'chiruvchining tirgovichi paydo bo'ladi va uni turli vaqtlarda Fester tog'a, buvisi va bolalar ishlatadilar. Gester ham xuddi Fester ham yuqoriga, ham pastga tushadi.

Shuningdek, ikkinchi mavsumda Gomes tez-tez uning boshida turgan holda namoyish etiladi. Ba'zan bu soxta edi va u trapezada uzun sahnalar uchun osib qo'yilgan, ba'zida esa bu kaskadyor yordamida aqlli kesmalar. Jon Astin buni o'zi qila oladimi yoki yo'qmi, noaniq. [3]

Yo'q
umuman olganda
Yo'q yilda
mavsum
SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
351"Mening adolatli amakivachcham bu"Sidni LanfildFil Lesli1965 yil 17 sentyabr (1965-09-17)

Itt, Fester va Lyurch hammasi Gomesning "yangi" spektaklidagi bosh rol uchun kurashmoqdalar. Spektakl Shekspirning "Romeo va Juliet". "Hamlet" va "Venetsiya savdogari" ham hazil mavzusi.

Chet elga nemis Sig Ruman "Marx Bros" filmining sevimlisi 79 yoshida rejissyor Erix von Bissell sifatida o'zining so'nggi televizion rollaridan birida paydo bo'ladi.

Eslatma: Lurch liniyasi, "Ledi Chatterli, men sizni yaxshi ko'raman" 1960-yillarda asosiy vaqt televizorida ham jasur va ham kulgili edi. Kuzin Itt jarangdor past ovozda gapirishni o'rganadi.
362"Morticia's Romantikasi: 1-qism"Sidni LanfildGarri Uinkler & Gannibal Coons1965 yil 24 sentyabr (1965-09-24)

To'yning 13 yilligi munosabati bilan Mortisya Gomes bilan ilk bor qanday uchrashgani va sevib qolganligi haqidagi voqeani eslaydi. Margaret Xemilton mehmonlar - Ofeliya va Mortisiyaning onasi.

Oila eslatildi: Gomesning Triviya xolasi (oxirgi marta "Lurch va uning klavesinasi ") Gomes kimga murojaat qilsa (fleshka ketma-ketlikda) ularga o'nlab singan stakan tutqichlarini yuborgan bo'lsa; Gomes uni" bizning "xolamiz deb ataydi, bu uning buvisi va shuning uchun Gomesning xolasi bo'lishi mumkinligini anglatadi. ajoyib- xola.

Izohlar: Ofeliya Frump - sochlariga gullar kiygan, guldasta ko'targan va atrofida raqsga tushadigan fotosini. Keyinchalik, yilda Ofeliya Mortisiyaga tashrif buyuradi biz uning boshidan gullar o'sib chiqayotganini va ularni begona o'tlardan tozalash kerakligini bilamiz. Morticia Frump - chorshanba kuni, xuddi shu sochlari va kiyimi, boshi yo'q Mari Antoinette qo'g'irchog'i. Gomes boshidanoq qaysi singilni afzal ko'rishi aniq, ammo onalarning boshqa g'oyalari bor. Morticia yirtqich o'simlik Kleopatra kichkina bo'lib, uni qutiga olib yurish mumkin. Kiti uning uy mushugidir. Lurch, buvisi va Thing singari, keyinchalik uning o'ziga o'xshaydi.

Oila tarixi: Ushbu epizod Gomes va Mortisianing o'n uch yillik to'yini nishonlaydi, ya'ni ular 1952 yilda turmush qurishgan. Gomes oilaviy xizmatchilardan biri Thing bolaligidanoq uning hamrohi bo'lganligini aytadi; epizod "Yo'qolgan narsa "Tingning ota-onasining fotosuratini tasvirlab berdi va shu bilan Ting ularga xizmatkor sifatida o'z rolini meros qilib qoldirgan bo'lishi mumkin edi (Ba'zi boy oilalarda, bolalar xizmatkorlarning farzandlari bilan do'stlashishi odatiy hol emas). Fester Mortisiya va Ofeliyaning amakisi ekanligi ko'rsatilgan. chunki oldingi epizodda Fester o'z familiyasini bilmaganga o'xshaydi, ehtimol u (va, demak, uning singlisi Xester, aka Frump buvi) yo'qligini anglatar edi, bu uning Mortisya va Ofeliya ekanligini anglatadi. onalik amaki, chunki ularning otalarining familiyasi Frump serial davomida bir necha bor aniq aytilgan. Aksincha, amakivachcha Itt Gomes va Mortisiyaning turmushiga qadar Addams uyida yashab, uning Gortesning emas, Mortisiyaning amakivachchasi ekanligini tasdiqlagan. Gomes va Mortisya ikkalasi ham 22 yoshda, turmush qurganlarida, bu ikkalasi ham 1930 yilda tug'ilganligini ko'rsatmoqda. Ofeliyaning birinchi ko'rinishi (rol o'ynagan) Kerolin Jons ) Samanta / Serenadan oldin (Elizabeth Montgomeri ) ning Sehrlangan uch oyga.
373"Mortisianing romantikasi: 2-qism"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 1 oktyabr (1965-10-01)

Mortisiyaning ertagi davom etmoqda, chunki Gomes uning o'rniga singlisi Opheliyaga qanday qilib turmushga chiqqanligi va Ofeliyani boshqasini sevishi uchun nima qilishlari kerakligini eslaydi.

Oila eslatildi: Morticia yoki ehtimol Festernikidan Fobiya xola (ikki o'ng oyog'i bo'lgan; oxirgi marta "Morticia, non boquvchi ") Tog'ay tog'a bilan turmush qurgan (ikki chap oyog'i bo'lgan); Fester, hech bo'lmaganda, nikohni xato bo'lgan deb hisoblaydi. Triviya xola haqida yana bir ma'lumot (buvisi uning dafn marosimini eslatib o'tadi). Gomesning amakivachchasi Fungus (g'orda yashagan Addams Mansion tunnellarining orqa qismi 30 yil davomida).

Multfilm uchun ma'lumotnoma: Original Adams multfilmida Chorshanba qog'oz qo'g'irchoqlar zanjirini kesadi va bitta g'alati tarzda uchta oyog'i bor. Izoh yo'q. Yosh Morticia ham xuddi shunday qiladi. Gomes: "Buni qanday qilasan?" Morticia: "Bilmayman; u har doim shunday bo'ladi."

Izohlar: Birida ramkalarni yaratish, Gomes o'ynaydi a Gotlib "Raqsga tushgan qo'g'irchoqlar"[4] pinball mashina. Qizig'i shundaki, Addams Family pinball mashinasi har doim eng ko'p sotilgan pinball. Aytishlaricha, Fester amaki Mortisiyaning onasi va otasini birlashtirgan "o'qni otgan" (va u "qurol" deb aytgan). Fester amakida u erda bir lahza bor to'rtinchi devorni buzadi. Bir zumda o'zaro jozibadorlikni kashf etadigan amakivachcha Itt va Ofeliyaga nisbatan jinsiy aloqada bo'lgan muloqotlar ("U nima qilishini bilmaydi") va yumshoq tavakkal qilish harakati mavjud. Shekspirga yana havolalar mavjud: Gomes Gambletdan Ofeliya haqida o'ylar ekan, Hamletdan bir satr keltiradi. Aktyor Edvard Shaf nikoh marosimini o'tkazadigan vazir rolini o'ynaydi.
384"Morticia royalti bilan uchrashdi"Sidni LanfildLeo Rifkin1965 yil 8 oktyabr (1965-10-08)

Militsent xola (Ayova shtatining Marshi Bottom shahridan Gomesning xolasi) Elvia Allman ) Thingni sevib qolgan Lady Barmoqlari bilan oilasiga tashrif buyuradi. Milliy xola shahzodaga uylandi (u ham qashshoq edi, deydi Mortisya) va o'zini hali ham malika deb biladi. Afsuski, Tingning Lady Fingers bilan bo'lgan romantikasi uchun Millie xola chidab bo'lmas darajada.

Izohlar: Malika Militsent a. Ga keladi sedan stul bu shubhasiz, bu uni qo'llab-quvvatlaydi, chunki uni hech qachon uning ikkita akkreditor bo'lmagan laklari ko'tarolmaydi. Ushbu epizodda qo'llar (Thing's va Lady Fingers) haqida so'zlashuvning bir nechta aqlli namunalari, shuningdek Gomesning "Qarang? Hatto sahifalar yangi varaqni ag'darib tashladi" qatori chorshanba va Pugsliga tegishli bo'lib, ular o'rta asr liboslarida kiyingan.
395"Gomes, xalqning tanlovi"Sidni LanfildMarvin Kaplan va Jozef Fogel (lar)
Genri Sharp (t)
1965 yil 15 oktyabr (1965-10-15)

Gomes Artur Xensonga qarshi (Parley Baer ) shahar hokimi uchun.

Izohlar: Eddi Quillan yana Xensonning yordamchisi rolini o'ynaydi, u Klayd Arbogast ismidan foydalanadi (bu shouda aytilmagan). Tanish yuz Jek Barri muxbir o'ynaydi. Belni aktyorlari Lenni Bremen va Bart "Buzz" Grin qurilish ishchilarida er-xotin o'ynashadi.

Oilaviy eslatma: Lafayet Addams dueldan oldin shaharni tashlab ketishdan oldin "Oila sharafi xavf ostida" deb aytgan.
406"Amakivachcha Ittning muammosi"Sidni LanfildKerol Xenning, Ed Ring va Mitch Persons1965 yil 22 oktyabr (1965-10-22)

Cousin Itt sochlarini yo'qotishni boshlaganida unga dahshat tushadi. Fester amaki o'zining yangi kimyo to'plami bilan soch o'sadigan formulani ishlab chiqadi.

Izohlar: Meg Uayli sochlari o'sgan va o'zini chiroyli deb bilgan Fester tog'ani o'ziga jalb qiladigan beva ayol xonim Dreyuoter rolini o'ynaydi. Frenki Darro Festerning kimyo to'plamini etkazib beradi; Darro 5'3 yoshda edi va Lurch uning ustida odatdagidan ko'proq minoralar qurar edi. Missis Draguoter tashrif buyurganida, Mortisya Lurchni stol ustidagi kichkina gong yordamida chaqiradi, lekin uning ovozi shinam qo'ng'iroq bilan bir xil. Keyin Morticia so'raydi. kokteyllar va lyurch orqasida turgan ichimliklar bilan laganda ishlab chiqaradi.Final final Kusen Ittning gavjum past shiftli xonasida bo'lib, Marks singari aka-ukalarga o'xshab chalkashliklarga duch kelmoqda, chunki hamma qo'ng'iroq qilayotgan telefonni qidirmoqda.

Oilaviy eslatma: Gomesning Anemiya xolasi portretli rasmda, u dastlab uni soqol va mo'ylov bilan tasvirlab bergan, Fester tog'a soch tiklagichni sochgandan keyin.
417"Halloween - Addams Style"Sidni LanfildGannibal Kunlar va Garri Vinkler1965 yil 29 oktyabr (1965-10-29)

Janob Tompson ismli qo'shnisi unga jodugar kabi narsalar yo'qligini aytganda, chorshanba juda xafa bo'ldi. Uydagilar janob Tompsonni Singe xolani chaqirishga urinayotganini inkor etishmoqchi. Grandmama Lurch bilan fitna uyushtiradi.

Oilaviy eslatma: Kuygan Mortisianing Buyuk-Buyuk-Buyuk xolasi Singe Salem, jodugar sifatida tasvirlangan va uning kullari urnada. Kump (Fester tog'aning vafot etgan akasi, u u bilan suhbatlashish uchun seans o'tkazganida, u "tinch" deb da'vo qilgan). Kuzen Kakl o'nlab yillar davomida qasr ostidagi g'orlarda yashab, u bilan amakivachcha Fungus ("Morticia's Romantikasi, 1-qism ") bitta bo'lishi mumkin.

Izohlar: Cousin Cackle (Don Makart o'ynagan) tashqi ko'rinishga ega. Kino aktrisasi Yvonn Patti Addams uyida jodugar libosida aldanib, haqiqiy jodugar bilan adashgan "Penelopa Sandxerst" rolini o'ynaydi (Singe xola). Bob Jellison "Genri Sandxurst" sifatida namoyon bo'ladi, kim u bilan axlat ovi Penelopa bilan. (Sandhurst nomlarining ikkalasi ham namoyishda tilga olinmagan.) The olma uchun paxmoq - ko'r-ko'rona muntazam klassik slapstick bo'lib, shou oxirida takrorlanadi. Gomesh Lurchni bosh kiyimini va hassasini olish uchun chaqirganda, Lurch allaqachon qo'lida.
428"Morticia, yozuvchi"Sidni LanfildGannibal Kunlar va Garri Vinkler1965 yil 5-noyabr (1965-11-05)

Pugsli va chorshanba maktabdan yovuz jodugarlar va ajdarlarni o'ldirish haqidagi kitoblarni olib kelishganida, Mortisiya bolalar uchun o'ralgan kitoblar yozishni boshlaydi. Gomes endi uning mehrini qozona olmaydi, chunki u yozuvchilikka berilib ketgan, shuning uchun u kariyerasini buzishga urinadi.

Izohlar: Piter Bonerz Morticia nashriyoti sifatida paydo bo'ladi. Gomes o'zining sport qobiliyatini boshida turib, stol tennisi zarbalarini bajarish orqali namoyish etadi. Hozir ikkitasi bor hindiston sigareta do'koni rekvizitlar. Yangisini Gortesga Morticia bergan va Morticia Gomesga: "Siz doim meni Hindiston beruvchi."
439"Morticia, Haykaltarosh"Sidni LanfildGarri Vinkler va Gannibal Kons1965 yil 12-noyabr (1965-11-12)

Morticia haykaltaroshlik bilan shug'ullanadi va Gomes o'zini yaxshi bilishiga ishonishini istab, Sem Pikasoga to'laydi (Vito Skotti ) ularni sotib olish.

Izohlar: Xyu Sanders yana san'atshunos Bosli Svenni o'ynaydi. U Mortisiyaning haykalini yoqtirmaydi. Morticia kotirovkalari Kitniki "Go'zallik - bu abadiy quvonch" degan mashhur satr va unga tegishli. Gomesning pul tortmasi ("mayda pul") uning sxemasi bilan bo'shatiladi va uning bankdagi hisobvarag'i bekor qilinadi.

Oila eslatildi: Amakivachcha Vaga (Gomes aytganidek "mavhum" deb aytadi), buvining buyuk-buyuk buvisi tilim (u gilyotin va "Belle Frantsiya inqilobi ")
4410"Gomes, istamagan oshiq"Sidni LanfildCharlz Marion (t) va Leo Rifkin (t)1965 yil 19-noyabr (1965-11-19)

Pugsli ("Men oshiqman") Gomesning Mortikiyaga yozgan eski sevgi maktublaridan birini maktab o'qituvchisi Miss Dunbarga (Jill Andre ). Maktab direktoriga shikoyat qilgandan so'ng (xarakterli aktyor) Tomas Braun Genri, "Tom Braun Genri" deb hisoblangan), Miss Dunbar Addams oilasiga tashrif buyuradi va Gomes xatni yuborgan deb noto'g'ri o'ylaydi.

Izohlar: Ochilish sahnasida Morticia Gomesga stomatologning burg'ulash vositasidan foydalanmoqda, u bundan zavqlanmoqda, ehtimol "Dahshatlarning kichik do'koni "(1960) va uning makabri komediya sahnasi Jek Nikolson stomatologda. Klassik adabiyot yana masxara qilinadi: Morticia: "Hech qachon sevmagandan ko'ra, sevgan va yo'qotgan yaxshiroqdir". Gomes: "Linkoln?" Morticia: "Jefferson" (Tennyson). Gomes Miss Dunbarni (Morticia tomonidan ma'qullangan holda) ushlaydi va uning ko'zoynagi yiqilib, taroq sochlaridan yiqilib tushib, sochlarini yelkalariga tushirib, uni jozibali qilib ko'rsatdi.
4511"Addams oilasida adovat"Sidni LanfildJerri Gottler (t) va Rik Richards (s / t)1965 yil 26-noyabr (1965-11-26)

Chorshanba sinfdoshi Robespierre Courtneyni ezadi, lekin uning ota-onasi (Fred Klark, Virjiniya Gregg ) ko'proq Addams oilasi bilan toqqa chiqishga qiziqishadi, chunki ular sotsialist Abigayl Kvinsi Addamsni oila bilan yashaydigan qarindosh deb bilishadi.

Izohlar: Minora - Lyurch xonasi. Fester amaki "Men josusni ko'rganimda bilaman. U DAVLAT yuziga ega!" haqida "U.N.C.L.E dan kelgan odam "raqobatdosh NBC tarmog'ida ishlaydi.

Oila eslatildi: "Stonewall" Addams qo'rqmagan ... jismoniy mashg'ulotlarida. Gomez mentions a family of "Boston one-D Adamses," his distant relations, of which Abigail fancies herself the head.
4612"Gomez, the Cat Burglar"Sidni LanfildFil Lesli1965 yil 3-dekabr (1965-12-03)

There is a neighborhood burglar on the loose, and Morticia has reason to believe it may be Gomez.

Eslatma: Familiar actors Ken Mayer and Bill White, Jr. appear as policemen.

Oilaviy ma'lumotnoma: Mr. Addams (Gomez's father, presumably Grandmama's husband) who enjoyed yak gravy on "glutton" bread, (not oqsil the way he ate it)

Cartoon reference: Morticia, in the opening scene, again cuts the paper dolls. They all have two heads and two legs except the one in the middle, which has one head and three legs. In the cartoon, Wednesday cuts a chain of paper dolls and the middle one has three legs.
4713"Portrait of Gomez"Sidney SalkovBill Lutz & Leo Salkin (s/t) & Henry Sharp (t)1965 yil 10-dekabr (1965-12-10)

Gomez seeks a special photographer to capture his portrait for Strife Magazine.

Izohlar: Uncle Fester walks on stilts across the living room. Gomez has been hanging upside down from the ceiling for three days.Obtaining a driver's license is mocked. Gomez needs a photo of himself for the magazine and only one photographer will do, and he now takes photos for driver's licenses. Tom D'Andrea takes Gomez on the driving test. Ralph Montgomery plays the magazine photographer.

Roger Arroyo performs Cousin Itt in this episode because Felix Silla was unavailable.
4814"Morticia's Dilemma"Sidni MillerJerry Gottler & John Bradford1965 yil 17-dekabr (1965-12-17)

Gomez plays host to Don Xavier Molina de la Mancha Molinas (?) (Entoni Karuzo ), a family friend during his childhood in Spain. Don Xavier arrives with his daughter Consuela, who was betrothed to Gomez when he was five years old, and her Duenna (chaperone), character actress Bella Bruck. Karlos Rivas plays a dancer.

Oilaviy ma'lumotnoma: Gomez's Grandpapa (whether this was Grandpa Squint from "Fester's Punctured Romance," "Gomez the Politician," "Addams oilasidagi amneziya " or Grandpa Slurp from "The Addams Family Tree " is unspecified) who signed the marriage contract. Cousin Crimp, previously mentioned in "Lurch and his Harpsichord "va"Morticia, the Breadwinner," whom Gomez mistakes for himself in Morticia's jail painting.

Eslatma: Gomez hops on a pogo stick and rides an old-fashioned tricycle, but his skateboard riding is more or less faked. Don Xavier is momentarily surprised by Thing's existence but quickly adapts, saying that in America servants are cheap. Later, Thing pours him a glass of wine, and he says, "Gracias," adding, "You're very handy."
4915"Christmas with the Addams Family"Sidni LanfildHannibal Coons & Harry Winkler1965 yil 24-dekabr (1965-12-24)

Not wanting the children to be disappointed after hearing from Mr. Thompson that there's no such thing as Santa Claus, every member of the family dresses up as him to prove to Wednesday and Pugsley that he's real.

Oila eslatildi: Cousin Caliban whose head sculpture is a gift for Grandmama (implying that Caliban is Gomez's cousin on his mother's side); sculptor did not do the other head. Aunt Singe from "Halloween - Addams Style " is mentioned where it was mentioned by Morticia that there were no witches until she was conjured.

Cartoon References: #1 Morticia decorates a bare Christmas tree, no caption. #2 The children stoke the fireplace. The caption reads The little dears, they still believe in Santa Claus.

Eslatma: Morticia sings "Zallarni yig'ing ", accompanying herself on the samisen, with Lurch playing harpsichord and Thing providing percussion. Later, the entire cast sings "Sizlarga Rojdestvo bilan muborak bo'lishni tilaymiz ". Morticia plays a string bass, Gomez's present to her, to the Addams theme.
5016"Uncle Fester, Tycoon"Sidney SalkovSloan Nibley & Preston Wood1965 yil 31 dekabr (1965-12-31)

Uncle Fester decides to marry a bearded lady (Diana) he's been corresponding with. He's challenged to prove that he can support her. He takes a course in becoming a wheeler-dealer and undergoes a personality change.

Izohlar: Gomez hammers a croquet field into the enormous rug (which appears to be a Bibikabad, but is probably fake) in the living room. Looking in the telephone book: Cybernetics... Cyclops... Cychiatrists [sic]

Mehmon yulduzlari: Roy Roberts appears as business executive Thaddeus Logan. Garold Piri plays the "Cychiatrist", Dr. Brown, who makes a house call to treat Fester. Both of them flee the Addams house.

Cartoon reference: In the cartoon, Morticia cuts a chain of paper dolls and one oddly has three legs and two heads. No caption. In the show, all the other dolls are normal but the center one has three legs and two heads, exactly the same.
5117"Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama"Sidney SalkovLila Garret & Berni Kan (lar)
Sloan Nibley & Preston Wood (t)
1966 yil 7-yanvar (1966-01-07)

The Addams mansion becomes a battlefield when Gomez and Morticia tell Grandmama and Uncle Fester that they think they are spoiling Pugsley and Wednesday. Irene Tedrow plays Inez Thudd, the gubernator.

Izohlar: Grandmama wrestles an alligator and defeats it in 12 seconds, and then Blossom qoyasi gets an opportunity for wordplay and comedy, which she uses admirably. Inez Thudd, ("call me Thudd"), the governess, seems at first to be almost one of the Addams family, saying that she likes the house, and encouraging Wednesday to have a positive attitude about her broken gilyotin. Character actor Loyal T. (Doc) Lucas plays the proprietor of the Last Chance Motel. Hurricane Zsa Zsa may have been an inside joke; Zsa Zsa Gabor's sister Eva Gabor was starring in another of Filmway's productions at the time, Yashil akr.

Oila eslatildi: Old Ebenezer Addams who was said to be "inspiring" after he sold the first guns to the Indians. Great Grandfather Blob - who pried the "Great Star of the East", the sacred ruby from the head of a Hindu. Cousin Nanook (last mentioned in "The Addams Family Splurges ") whose family's four faces are carved in a totem qutbi.
5218"Fester Goes on a Diet"Sidni LanfildHannibal Coons & Harry Winkler1966 yil 14-yanvar (1966-01-14)

When Uncle Fester vows to get in shape for a visit from his pen pal, Morticia jumps to an out-of-this-world conclusion.

Izohlar: Fester's pen pal Yvette, from the Folies Berger, is played by actress Peggy Mondo. Jek LaLanne guest-stars as himself, and Uilyam Kin plays the doctor who makes a house call on Fester. Rolfe Sedan makes another appearance as the postman. Although there are a couple of jokes about dieting, the main focus of the show is on exercise.

Oila eslatildi: Cousin Slump - "one moment a brilliant nuclear physicist, the next he was running around Los-Alamos a three cornered hat and powdered wig." Grandpa Squint Adams - who said of Cousin Blob (stated to be a ghost in "Lurch Learns to Dance ") that "two heads are better than one"; fourth and final reference to Grandpa Squint since "Fester's Punctured Romance," "Gomez the Politician," "Addams oilasidagi amneziya, "va"Morticia's Dilemma."
5319"The Great Treasure Hunt"Sidni LanfildHannibal Coons & Harry Winkler1966 yil 21-yanvar (1966-01-21)

The Addams Family hire a shady captain and his first mate to help them find a buried treasure.

Izohlar: Roger Arroyo plays Cousin Itt in this episode. Richard Reeves (again billed as Dick Reeves) appears again (he was in Progress and the Addams Family ) as the conspiring first mate. Veteran aktyor Nestor Paiva, who was in 250 or more movies, plays the captain. He died just 8 months after the broadcast. Wednesday and Pugsley come home from school; Pugsley is casually carrying a lighted stick of dynamite. This episode may be the first appearance of the gumball machine. Gomez repairs model trains in the living room.

Oila eslatildi: Great-Grandfather Pegleg - wanted by 15 countries for piracy. Wore a pegleg just for appearances. Buried at sea with full military honors - handcuffed, blindfolded and dropped off a plank. Portrait of Uncle Droop (who "appeared" as an urn of ashes in "Lurch Learns to Dance ") a Fuqarolar urushi general's uniform with eyes popping off the painting; Droop is identical in appearance to General Ulysses S. Addams (mentioned in "Uncle Fester's Toupee "), implying that the former is a direct descendant of the latter. Portrait of Aunt Drip (previously seen in "Lurch Learns to Dance"), who was married to Uncle Droop (normal looking).
5420"Ophelia Finds Romance"Sidni LanfildHannibal Coons & Harry Winkler1966 yil 28-yanvar (1966-01-28)

Morticia's sister Ophelia has a new beau and the family is convinced he is a fraud, so they attempt to reveal him.

Izohlar: Gomez is repairing his model trains again. Ophelia bangs on the gumball machine and looks to see if anything came out. When Horatio, played by Robert Nikols, is introduced in the opening scene, Ophelia's dress is revealed to be somewhat too sheer for 60s TV in the chest area. Shakespeare is referenced again; Ophelia mentions "slings and arrows" and her boyfriend is named Horatio. Ophelia performs a judo throw on Horatio and goes up and down the fireman's pole. She says that it's fun.
5521"Pugsley's Allowance"Sidni LanfildHarry Winkler & Hannibal Coons1966 yil 4 fevral (1966-02-04)

Pugsley shocks his parents when he announces that he wants to find a job. Pugsley and Wednesday get a job doing chores for the Henson family.

Izohlar: Parley Baer is Mr. Henson and Natalie Masters is Mrs. Henson, again. Pugley attempts to find a job with Dr. Bird (television actor Jek Kollinz ), bank vice-president Mr. Glenville (Robert Carson, credited as Robert S. Carson ) and bookie "Bennie" (Tim Herbert ). Morticia ties Gomez up in chains and ropes so he can practice being an "rassomdan qochish." He plays three scenes while bound. Mr. Henson's garage appears to be Janob Ed 's stable door.[eslatma 1]

Oila eslatildi: Cousin Goop who really knew how to look for a job...never found one.
5622"Happy Birthday, Grandma Frump"Sidni LanfildElroy Shvarts1966 yil 11 fevral (1966-02-11)

Granny Frump (Margaret Xemilton ) mistakenly believes that Gomez and Morticia are sending her to a home for the aged for her birthday. Granny Frump tries to prove that she is not old.

Izohlar: In the opening scene, Gomez and Morticia are sharing a hookah; later, Morticia pets the smoking dragon again. Margaret Hamilton dressing as a child in a sailor-suit blouse with a big hair bow is priceless. She owns this episode, which partly appears to be designed around her own joke about her lack of conventional beauty: when she was told that she would play the Witch in the Oz sehrgar, she said, "What else?". But certainly it is not she on the pogo stick, doing cartwheels and jumping rope, nor is it John Astin dismounting from the parallel bars. Wednesday's poem, "A Spider is a Girl's Best Friend," is a charming performance. Jorj Petri plays Dr. Jonley who assesses Granny Frump's suitability for the old folks' home.
5723"Morticia the Decorator"Sidney SalkovGen Tompson1966 yil 18-fevral (1966-02-18)

The Digbys moved in next door three months ago. Joe Digby sells insurance, and the Addamses decide to get some as part of their "good neighbor policy." Morticia decides to decorate their new house, as well.

Izohlar: Gomez plays a slot machine in the opening segment. After the insurance deal, Fester and Lurch deliver an "authentic Sheraton " sideboard [2-eslatma] to the Digbys as a uyga ko'chirish hozirgi. Then the Digbys go on vacation and Morticia goes to work. While Gomez is using the trampoline, standing on his head and practicing sword-swallowing, Morticia presents him with decorating ideas. Eddie Quillan appears again, this time as Joe Digby, and Jeff Donnel plays Eleanor Digby, his wife.
5824"Ophelia Visits Morticia"Sidni LanfildArt Weingarten1966 yil 25 fevral (1966-02-25)

Ophelia's fiancé Montrose has left her to join the Tinchlik korpusi, so the family attempts to enroll Fester so he can retrieve him. This does not turn out well.

Izohlar: As soon as Ophelia arrives and Gomez greets her she judo-throws him. And then again. There are suicide jokes, such as Gomez's "I'll tell Morticia there'll be one less for lunch." Carolyn Jones's nipples show through Ophelia's dress again. Gomez takes his coat off and reveals sleeve garters va a kammerbund. Modern art is mocked when Morticia decides to burn her paintings, and then paints Fester as an angel. Preparation for a career in the Peace Corps is parodied. Motion picture character actor Jorj Sisar makes a brief appearance as Ophelia's boyfriend Montrose, and gets a credit, which was rare for his movie appearances.
5925"Addams Cum Laude"Sidni LanfildSloan Nibley & Bill Lutz1966 yil 4 mart (1966-03-04)

Gomez and Morticia take over management of a private school run by Sam Hilliard (Allyn Joslyn ).

Izohlar: Thing mysteriously shows up in Mr. Hillard's office. Later he lights Gomez's cigar with an lit finger. Preparing for classes, Morticia is examining objects on a table: a small orrery, a (bent) metal model of sferik koordinatalar, a pile of old slates, a couple of old chiroqlar, perhaps kerosene, and one with a candle, a shpglass, a wind-up fonograf that Fester demonstrates, what appears to be a magic lantern va boshqa narsalar. Gomez and Morticia look into a mehmonxona oynasi. While Lurch plays harpsichord, Thing plays a xylophone, Fester plays sadrlar, and Gomez plays a percussion instrument made from a dafna, a sigir, a yog'och blok, kichik salom, and the pogo stick.

Actress Carol Byron plays Mr. Hillard's secretary. Actress Pat Brown plays Mrs. Bennet, the spokesperson for a delegation of parents.

Oila eslatildi: Old Erasmus Addams who once said "You've got to take the bull by the teeth".
6026"Cat Addams"Stenli Z. CherryPaul Tuckahoe1966 yil 11 mart (1966-03-11)

Kitty Cat is feeling under the weather. Dr. Mbogo will not treat Kitty Cat because his dad was eaten by Kitty Cat's dad. The Addams family calls in a veterinarian who reluctantly treats Kitty Cat, Cleopatra, Cousin Itt and Uncle Fester, but balks at treating Thing.

Izohlar: Kitty Cat turns from female to male when coming out of the cave. The veterinarian, Dr. Marvin P. Gunderson, is played by Marti Ingels, who starred with John Astin in Men Dikkensman, U Fenster. Loyal "Doc" Lucas makes another appearance as the person who answers Dr. Mbongo's telephone in Africa. This appears to be reused footage. Gomez says "Umgawa" when on the phone to Africa [3-eslatma]
6127"Lurch's Little Helper"Sidni LanfildFil Lesli1966 yil 18 mart (1966-03-18)

Gomez builds a robot to help Lurch around the house. Lurch orders the robot to do all his jobs, but the work (for example, cooking) is poor.

Izohlar: Gomez recites part of "Dem Bones " while using a pointer on an anatomy chart, which is supposedly the design of his creation. When he starts to assemble the robot, he asks Fester for a screwdriver, and Fester hands him a drink, which he drains and then says, "Delicious." [4-eslatma] Bor otish galereyasi installed in the living room. Lurch is shown taking a break in an easy chair, reading a book and smoking a kaloreya. Later he dresses elegantly and is prepared to go for a walk ("My constitutional," he says). "Smiley," Robbi Robot, is billed as "Itself."

Oila eslatildi: Morticia's painting of Cousin Crimp (two-headed with a male and female head) is shown after being previously mentioned in "Lurch and his Harpsichord," "Morticia, the Breadwinner, "va"Morticia's Dilemma "; fourth and final reference to Cousin Crimp.
6228"The Addams Policy"Sidni LanfildHarry Winkler & Hannibal Coons1966 yil 25 mart (1966-03-25)

When Uncle Fester tries to use a flamethrower to light Gomez's cigar, he destroys the gigantic stuffed bear. Joe Digby forgot to cancel the Addams's insurance policy covering household accidents, although his boss, Arthur Henson, ordered it.

Izohlar: A mango plantation, a crocodile farm in Mozambique and tapioca mines on the top of Mt. Everest are a few of the things that Gomez owns. After Digby is fired by Henson, Gomez (at Morticia's suggestion) sets up the Digby Insurance Company at the Addams house (50% off, Free Dishes With Every Purchase). Mockery of the insurance business, beginning with Henson's admonition to Digby that there are two sides to insurance. When Henson and Digby drive up to the Addams house, they get out of the car and slam the car doors to the Addams theme music -- slam slam.

Mehmon yulduzlari: Parley Baer and Eddie Quillan reprise their roles as Henson and Digby, respectively.
6329"Lurch's Grand Romance"Sidni LanfildGene Thompson & Art Weingarten1966 yil 1 aprel (1966-04-01)

Lurch suffers from unrequited love over Trivia (Diane Jergens, in her last on-screen appearance), Morticia's visiting school chum who only has eyes for show business.

Izohlar: Lurch gets lessons in romance from Gomez, Wednesday and Fester. Wednesday dances to rock-and-roll while egging Lurch on. "Romeo and Juliet" is the subject of a joke about living "happily ever after." Grandmama administers a love potion to Trivia, which causes chaos. Trivia, a non-relative, shares a name with both Aunt Trivia "Lurch and His Harpsichord "va"Morticia's Romance: Part 1 " and Cousin Trivia who was previously mentioned in "Cousin Itt and the Vocational Counselor.

Oila eslatildi: "Kazanova " Addams who was jailed for non-payment of aliment.
6430"Ophelia's Career"Sidni LanfildHarry Winkler & Hannibal Coons1966 yil 8 aprel (1966-04-08)

When Ophelia laments that she has been jilted, Morticia suggests a career as an alternative to marriage.

Izohlar: Ophelia judo-throws Gomez three times soon after her arrival. Ophelia parodies the advertising slogan, "There's something about an Aqua Velva man." She also sings the beginning of "Yozning so'nggi gulasi." There are jokes about popular songs and classical music. New props in the living room include a sawmill saw, welding equipment, a rifle, a barrel and objects hanging from the ceiling (e.g. a tiyin-farting ). Ben Rayt and Ralph Rose are guest stars.

Oila eslatildi: "Sir Newton " Addams, a scientist who set his house on fire.

Special (1977)

SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
Yangi Addams oilasi bilan HalloweenDevid ShtaynetsJorj Tibbles1977 yil 30 oktyabr (1977-10-30)

In this reunion special, the Addams Family, Gomez and Morticia's latest children Wednesday Jr. and Pugsley Jr., and Gomez' younger brother Pancho (Genri Darrou ) celebrate Halloween and the legend of Cousin Shy. At the same time, a criminal named "Bones" Lafferty (Parley Baer ) and his gang plan to target the Addams Family fortune.

Oila eslatildi: Uncle Faustus (who rattled his chains in his grave distracting Uncle Fester during his hide and seek game with Cousin Itt, Wednesday Jr., and Pugsley Jr.), Bluebeard Addams (whose tombstone quoted "He gave his life..."), Cousin Ahab (whose fate is similar to Cousin Farouk from "The Addams Family Tree " and Cousin Squint from "Uncle Fester's Toupee " with the inclusion of his famous line "Don't give up the fish"), Miss Salem Addams (whose tombstone reads "Here Today - Here Tomorrow 1730 - 1830"), Charles Freeze Addams (whose tombstone reads "Home Sweet Home"), Cousin Ptolemy (who was or was not inside a goril kostyumi at the Halloween party), Cousin Sloth (who plays the melodic banjo), Uncle Morbid (who Morticia told to "be of good cheer" as he was leaving the party)

Uydagi nashrlar

MGM Home Entertainment ozod qilindi Addams oilasi kuni DVD in Region 1 in 2006 and 2007, in three volumes, and a complete set including all 64 episodes.

FaslTovushQismlarIshlab chiqarilish sanasiQo'shimcha ma'lumot
1122 ("The Addams Family Goes to School" – "Amnesia in the Addams Family")2006 yil 10-avgust
  • Audio commentary for "The Addams Family Goes to School" by cast members Lisa Loring, Ken Weatherwax, and Felix Silla, along with The Addams Chronicles author Stephen Cox
  • You Rang, Mr. Addams xususiyatli rasm
  • Snap, Snap xususiyatli rasm
  • Theme Song Karaoke
221 ("Thing Is Missing" – "Morticia, the Sculptress")2007 yil 27 mart
  • Mad About the Addams featurette: Experts discuss the history and impact of the show
  • Thing and Cousin Itt commentaries
  • Guest Star Séance interactive featurette: A magical crystal ball conjures guest star clips and trivia
  • Tombstone Trivia on "Morticia's Romance, Part 1" Episode
  • Audio commentary with The Addams Chronicles muallif Stiven Koks
2
321 ("Gomez, the Reluctant Lover" – "Ophelia's Career")September 11, 2007[5]
  • Thing and Cousin Itt commentaries.
  • Audio commentary with Stephen Cox, author of "The Addams Chronicles".
  • Tombstone Trivia on "Cat Addams" Episode.
Complete series box set64November 13, 2007[6]
  • Special "velvet-touch" package.

Izohlar

  1. ^ Both shows were Filmways productions, and the double-Gollandiyalik eshik with the diagonal trim is unmistakable.
  2. ^ This appears to be a real Sheraton sideboard.
  3. ^ This is a genuine word in the Bantu language that was used in the Tarzan movies.
  4. ^ Ushbu paytda, liquor advertising was suppressed on TV by agreement and there was also general agreement not to show any drinking on television shows, although it was sometimes implied, notably on Sehrlangan va Dean Martin shousi.

Adabiyotlar

  1. ^ it:Gail Bonney
  2. ^ Frank Cullen, Florence Hackman, Donald McNeilly, "Vaudeville old & new: an encyclopedia of variety performances in America". "Tangle Routine." Psychology Press, 2007. ISBN 0415938538 and 9780415938532
  3. ^ Dagon (pseud.), "More of my conversation with John Astin (Astin Interview, Part II)", date unknown, online at http://dagonbytes.com/film/fame/astin/astinpart2.htm
  4. ^ https://www.ipdb.org/machine.cgi?id=634
  5. ^ The Addams Family DVD news: Volume 3 date and details | TVShowsOnDVD.com Arxivlandi 2007-09-11 da Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ The Addams Family DVD news: *Snap* *Snap* Complete Series Announced | TVShowsOnDVD.com

Tashqi havolalar