Lupe Velez - Lupe Vélez

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Villalobos va ikkinchi yoki onalik familiyasi Velez.
Lupe Velez
Lupe Velez 1941 yilda .jpg
Velez 1941 yilda
Tug'ilgan
Mariya Gvadalupe Villalobos Velez

(1908-07-18)1908 yil 18-iyul
San-Luis Potosi shahri, San Luis Potosi, Meksika
O'ldi1944 yil 14-dekabr(1944-12-14) (36 yoshda)
Glendeyl, Kaliforniya, BIZ.
O'lim sababiO'z joniga qasd qilish (Sekonal dozani oshirib yuborish )
Dam olish joyiPanteon-de-Dolores, Mexiko, Meksika
Kasb
  • Aktrisa
  • Raqqos
  • Ashulachi
Faol yillar1924–1944
Turmush o'rtoqlar
​
​
(m. 1933; div 1939)​
Imzo
Lupe Vélez signature.jpg

Lupe Velez (tug'ilgan Mariya Gvadalupe Villalobos Velez; 1908 yil 18-iyul - 1944 yil 14-dekabr) meksikalik aktrisa, raqqosa va qo'shiqchi "Oltin asr "ning Gollivud filmlar.

Velez karerasini meksikada ijrochi sifatida boshladi vedvil 1920-yillarning boshlarida. Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tgandan so'ng, u o'zining birinchi film ko'rinishini a qisqa 1927 yilda. O'n yillikning oxiriga kelib u to'liq metrajda harakat qildi jim filmlar va bosh rollarga o'tdilar Gaucho (1927), Yo'lchalar xonimi (1928) va Bo'ri qo'shig'i (1929), boshqalar qatorida. Keyin Velez ga o'tishni amalga oshirdi ovozli filmlar qiyinchiliksiz. U Gollivuddagi birinchi muvaffaqiyatli Lotin Amerikasi aktrisalaridan biri edi. 1930-yillarda, uning taniqli portlovchi ekrani personaji kabi bir nechta muvaffaqiyatli komediya filmlarida ishlatilgan Achchiq qalampir (1933), To'liq Dinamit (1934) va Gollivud partiyasi (1934). 1940-yillarda Velezning mashhurligi sakkiz yoshida Karmelita Fuentes sifatida paydo bo'lganidan keyin avjiga chiqdi Meksikalik Spitfire Velezning yaxshi yozilgan olovli shaxsiyatidan foydalanish uchun yaratilgan filmlar.

Taxallus Meksikadagi Spitfire ommaviy axborot vositalari tomonidan Vélezning shaxsiy hayoti uning ekrani personaji kabi rang-barang edi. U Gollivud aktyorlari bilan shov-shuvli bir nechta romantikaga ega edi va bo'ronli nikoh bilan Jonni Vaysmuller. 1944 yil dekabrda Velez ataylab dozasini oshirib yuborganligi sababli vafot etdi barbiturat dori Ikkinchi. Uning o'limi va uning atrofidagi holatlar taxminlar va munozaralarga sabab bo'ldi.

Hayot va martaba

Bolalik, oila va ta'lim

Velez shahrida tug'ilgan San Luis Potosi yilda Meksika, diktatorning qurolli kuchlari polkovnigi Jacobo Villalobos Reyesning qizi Porfirio Diaz va uning rafiqasi Jozefina Velez, ba'zi manbalarga ko'ra opera qo'shiqchisi yoki boshqalarga ko'ra, vodevil xonandasi.[1] U besh farzanddan biri edi; uning uchta singlisi bor edi: Mercedes, Reina va Josefina va uning ukasi Emigdio.[2][3] Velezning ikkinchi amakivachchasining so'zlariga ko'ra, Villaloboslar oilasi San-Luis Potosida taniqli bo'lgan va oila a'zolarining aksariyati kollejda o'qiganlar. Oila moddiy jihatdan ham qulay edi va katta uyda yashar edi.[1]

13 yoshida, uning ota-onasi uni "Bizning Leyk Leydi" ga o'qishga yuborishdi (hozir Leyk universitetining xonimi ) ichida San-Antonio, Texas. Velez bizning Leyk xonimida ingliz tilida gapirishni o'rganib, raqsga tushishni boshladi. Keyinchalik u raqs darsini yoqtirishini tan oldi, ammo aks holda kambag'al talaba edi.[4]

Meksikada boshlanishi va AQShga kelishi (1924–26)

Velez 1930 yilda suratga tushmoqda

Velez karerasini Meksikada boshlagan soliqlar 1920-yillarning boshlarida. Dastlab u o'zining otasi familiyasi ostida ijro etdi (qarang Ispaniyalik amerikaliklarning nomlash odatlari ) Villalobosdan, ammo otasi urushdan uyiga qaytgach (u ba'zi manbalarda aytilganidek jangda o'lmagan), u qizining sahna ijrochisi bo'lishga qaror qilganidan g'azablandi. U Velez ismli ona familiyasini tanladi sahna nomi.[5]Ularning onasi Velez va uning singlisi Jozefinani mashhur ispan meksikasi bilan tanishtirdi vedette Mariya Konesa, "La Gatita Blanca". Velez Konesa boshchiligidagi "Oh Charley, My Boy" qo'shig'ini ijro etgan shouda qatnashdi va raqsga tushdi yaltiroq.[6] 1924 yilda yosh pianinochi va opa-singil Velezlarning do'sti Aurelio Kampos Velezga prodyuserlar Karlos Ortega va Manuel Kastroni taklif qildi. Ortega va Kastro Regis teatrida mavsumiy revyu tayyorlayotgan edilar va Velezni 1925 yil mart oyida kompaniyaga qo'shilish uchun yolladilar. O'sha yilning oxirida Velez rollarda rol o'ynadi. Meksikalik Rataplan va ¡Hech qanday lenta yo'q! (ikkala parodiya Bataklan Parijdagi namoyishlar). Uning taklif etuvchi qo'shiqlari va provokatsion raqslari tomoshabinlar e'tiboriga tushdi va tez orada u o'zini Meksikadagi vedvilning asosiy yulduzlaridan biri sifatida tan oldi. Bir yarim yil o'tgach, Velez menejer unga ish haqini oshirishdan bosh tortgandan keyin revueni tark etdi. Keyin u qo'shildi Teatr direktori, ammo uch oydan so'ng uning "nafis munosabati" tufayli ishdan bo'shatildi. Vélez tezda tomonidan yollandi Liriko teatri, bu erda uning maoshi kuniga 100 pesoga ko'tarildi.[7]

O'zgaruvchan va jo'shqin fe'l-atvori va boshqa ijrochilar bilan janjallari Meksika matbuoti tomonidan tez-tez yoritib turilgan Velez ham o'zining ommaviyligini oshirish qobiliyatini oshirdi. Uning eng ashaddiy raqiblari orasida meksikalik veetetlar Celia Padilla,[8] Seliya Montalvan,[9] va Delia Magaga.[10]Qo'ng'iroq qilindi La-Nina Lupe yoshligi tufayli Velez tez orada o'zini Meksikadagi vedvilning asosiy yulduzlaridan biri sifatida namoyon qildi.[11] Uning muxlislari orasida taniqli meksikalik shoir va yozuvchilar bor edi Xose Gorostiza va Renato Leduk.[12]

1926 yilda Frank A. Vudiard,[13] Velezning chiqishlarini ko'rgan amerikalik uni sahna direktoriga tavsiya qildi Richard Bennett (aktrisalarning otasi Joan va Konstans Bennet ). Bennett meksikalikni tasvirlash uchun aktrisa izlamoqda kantina xonandasi yaqinlashib kelayotgan o'yinida Kabutar. U Velezga telegramma yuborib, uni Los-Anjelesga spektaklda ishtirok etishga taklif qildi. Velez borishni rejalashtirgan edi Kuba ijro etish uchun, lekin tezda rejalarini o'zgartirdi va Los-Anjelesga sayohat qildi. Biroq, kelgandan so'ng, uning o'rnini boshqa aktrisa egallaganligini aniqladi.[14]

Los-Anjelesda bo'lganida, u komik aktyor bilan uchrashdi Fanni Bris. Bris Velez bilan birga olib ketilgan va keyinchalik u hech qachon maftunkor shaxsni uchratmaganligini aytgan. U Velezning raqqosalik faoliyatini targ'ib qildi va unga tavsiya qildi Flo Ziegfeld, uni Nyu-York shahrida ijro etish uchun yollagan. Velez Los-Anjelesdan ketishga tayyorlanayotganda unga qo'ng'iroq qilishdi Metro-Goldvin-Mayer ishlab chiqaruvchi Garri Rapf, unga ekran sinovini taklif qilgan. Prodyuser va rejissyor Hal Roach Velezning ekran sinovini ko'rdi va uni komiksdagi kichik rolga yolladi Laurel va Hardy qisqa Dengizchilar, ehtiyot bo'ling!.[15]

Yutuq va muvaffaqiyat (1927–38)

Velez bilan Gari Kuper yilda Bo'ri qo'shig'i (1929)

Qisqa filmdagi debyutidan so'ng Dengizchilar, ehtiyot bo'ling!, Velez Hal Roachda paydo bo'ldi qisqa, Ayollar men uchun nima qildilar, qarama-qarshi Charley Chase. O'sha yili u kelajak uchun ekran sinovini o'tkazdi Duglas Feyrbanks to'liq metrajli film Gaucho. Ferbenks Velezdan taassurot qoldirdi va u tezda uni shartnoma bilan imzoladi. 1927 yilda chiqarilgandan so'ng, Gaucho hit edi va tanqidchilar Velezning o'zining ruhiy aktyorligi va ta'sirchan stuntslari bilan tanilgan Feyrbanks bilan birga o'zini tuta olish qobiliyatidan munosib tarzda taassurot qoldirdi.[16]

Velez o'zining ikkinchi yirik filmini suratga oldi, Turing va etkazib bering (1928), rejissyorlik qilgan Sesil B. DeMil. Xuddi shu yili u bulardan biri deb nomlandi WAMPAS chaqaloq yulduzlari. 1929 yilda Velez paydo bo'ldi Yo'lchalar xonimi, rejissor D. V. Griffit va Sharq Sharq bo'lgan joy, yosh xitoylik ayolni o'ynatmoqda. G'arb filmida Bo'ri qo'shig'i rejissor Viktor Fleming, u yonida paydo bo'ladi Gari Kuper. U doimiy ravishda "ekzotik" yoki "etnik" ayollar sifatida o'zgaruvchan va g'azablangan ayol sifatida suratga olinganligi sababli,[17] g'iybatchi kollegistlar Velezni "Meksikadagi bo'ron", "meksikalik yovvoyi mushuk", "meksikalik madcap", "vupiy Lupe" va "qaynoq tamale" deb atashgan.[18]

Vélez treylerda Kulayotgan bola (1934)

1929 yilga kelib, kino sanoati o'tib ketdi jim ga ovozli filmlar. Davrning bir nechta yulduzlari og'ir aksanlar yoki yomon ovozlar tufayli kariyeralarini to'satdan tugatganini ko'rishdi. Studiya ma'murlari Velezning talaffuzi uning o'tishiga to'sqinlik qilishi mumkinligini taxmin qilishdi. U 1929 yilda o'zining birinchi so'zga chiqqan rasmida paydo bo'lganidan keyin bu fikr bekor qilindi Rin qalay qalay transport vositasi, Yo'lbars gulasi.[19] Film xit bo'ldi va Velezning ovozli karerasi o'rnatildi.[20]

Talkes kelishi bilan Velez bir qatorda paydo bo'ldi Old kod kabi filmlar Jahannam porti (rejissor Genri King ), Bo'ron (1930, rejissyor Uilyam Uayler ) va jinoyat dramasi Sharq g'arbdir qarama-qarshi Edvard G. Robinson (1930). 1931 yilda u Sesil B. DeMil uchun ikkinchi filmida paydo bo'ldi, Squaw Man, qarama-qarshi Warner Baxter va Tirilish, rejissor Edvin Karyu. 1932 yilda Velez film suratga oldi Kubalik sevgi qo'shig'i (1931), mashhur qo'shiqchi bilan Lourens Tibbett. O'sha yili u yordamchi rolga ega edi Kongo (ovozli qayta tuzish Zanzibarning g'arbiy qismida ) bilan Uolter Xuston. Shuningdek, u tomonidan ishlab chiqarilgan ba'zi filmlarining ispan tilidagi versiyalarida rol o'ynagan Universal studiyalar kabi Resurrección (1931, ning ispancha versiyasi Tirilish) va Hombres en mi vida (1932, Ispaniyaning versiyasi Uning hayotidagi erkaklar ). Tez orada Velez o'z o'rnini komediyada topdi, chiroyli, ammo o'zgaruvchan personajlarni ijro etdi.[21]

1932 yil fevralda Velez kino karerasida tanaffus qildi va Nyu-York shahriga yo'l oldi, u erda u Broadway impresario tomonidan imzolandi. Florenz Zigfeld, kichik musiqiy revyuda "Konchita" rolini o'z zimmasiga olish Hot-Cha!.[22] Ko'rgazmada ham rol o'ynagan Bert Lar, Eleanor Pauell va Buddy Rojers.

Velez bilan Laurel va Hardy yilda Gollivud partiyasi (1934)

1933 yilda Velez filmlarda paydo bo'ldi Yarim yalang'och haqiqat bilan Li Treysi va Achchiq qalampir, bilan Viktor MakLaglen va Edmund Lou. O'sha yili u Broadwayga qaytib, u erda aksincha rol o'ynagan Jimmi Durante musiqiy revyuda Menga pushti rangni ur. 1934 yilda u filmni suratga oldi Palooka va To'liq Dinamit (ikkalasi ham Durante bilan). O'sha yili Velez "Nozik qiz" rolini ijro etgan Kulayotgan bola bilan Ramon Novarro. Film jimgina chiqarildi va umuman e'tiborga olinmadi. Bir nechta sharhlar filmga ta'sir qildi, ammo Velezning ishiga yuqori baho berdi.[23] U yulduzli filmdagi qisqa ko'rinishi bilan ko'proq muvaffaqiyatga erishdi Gollivud partiyasi, u erda u ajoyib chiziq romaniga ega Laurel va Hardy.Velez taniqli aktrisa bo'lsa ham, RKO rasmlari 1934 yilda shartnomasini uzaytirmadi. Keyingi bir necha yil ichida Velez turli xil studiyalarda erkin aktrisa sifatida ishladi; u shuningdek filmni suratga olgan joyda Angliyada ikki yil o'tkazdi Markusning axloqi va Çingene musiqasi (ikkalasi ham 1936). Keyingi yili u Los-Anjelesga qaytib keldi, u erda oxirgi qismida paydo bo'ldi Wheeler & Woolsey komediya Yuqori Flyers (1937).

Brodveyning so'nggi ijroi Velez 1938 yilgi musiqiy asarda bo'lgan Siz hech qachon bilmaysiz, tomonidan Koul Porter. Ko'rgazma tanqidchilar tomonidan yomon baholandi, ammo Velez va boshqa aktyorlar o'rtasidagi mojaro tufayli katta miqdordagi reklama paydo bo'ldi. Libbi Xolman. Velesning namoyishdan olgan e'tiboridan Xolman, shuningdek, bir nechta aktrisalar haqidagi taassurotlari bilan g'azablandi Gloriya Swanson, Katarin Xepbern va Shirli ibodatxonasi.[24] O'yin paytida janjal kelib chiqdi Nyu-Xeyven, Konnektikut Velez Xolmanni parda qo'ng'iroqlari orasida mushtlaganidan va unga qora ko'zini berganidan keyin. Mojaro namoyishni samarali yakunladi.[25]

1938 yilda Mexiko shahriga qaytib kelib, o'zining birinchi meksikalik filmida suratga tushgan Velezni o'n ming muxlis kutib oldi. Film La Zandunga rejissor Fernando de Fuentes, Meksikalik aktyor bilan birgalikda Arturo de Kordova, tanqidiy va moliyaviy muvaffaqiyat edi va Velez yana to'rtta meksikalik filmda suratga olinishi kerak edi. U buning o'rniga Los-Anjelesga qaytib keldi va ishlashga qaytdi RKO rasmlari.[26]

Davomiy muvaffaqiyat va yakuniy rollar (1939–44)

Velez bilan Leon Errol yilda Meksikalik Spitfire (1940)

1939 yilda Velez qarshi tomonga tashlandi Leon Errol va Donald Vuds B komediyasida, Meksikalik qiz. A bo'lishiga qaramay B filmi, bu tomoshabinlarning xitiga aylandi va RKO uni Errol va Vud bilan davom ettirdi. Meksikalik Spitfire. Ushbu film ham muvaffaqiyatga erishdi va qatorlari Spitfire filmlar (jami sakkizta). Serialda Velez nafis amerikalik jentlmen Dennis "Denni" Lindsayga (Vuds) uylangan temperamentli, ammo do'stona meksikalik qo'shiqchi "Karmelita Lindsay" ni tasvirlaydi.[26] The Spitfire filmlar Velezning karerasini yoshartirgan. Bundan tashqari, ular lotin filmi sakkizta filmni sarlavha ostiga olgan filmlar edi, bu juda kamdan-kam uchraydi.[27]

Ga qo'shimcha ravishda Spitfire seriyali, u RKO uchun boshqa musiqiy va komediya filmlarida suratga olingan, Universal rasmlar va Columbia Pictures. Ushbu filmlarning ba'zilari edi Xonim La Zonga oltita dars (1941), O'yindoshlar (1941), aksincha John Barrymore va Manxettendan qizg'ish (1943). 1943 yilda so'nggi film Spitfire seriya, Meksikalik Spitfire-ning muborak hodisasi, ozod qilindi. O'sha paytga qadar serialning yangiliklari susay boshladi.[26]

Velez birgalikda suratga tushgan Eddi Albert 1943 yilgi romantik komediyada, Xotin-qizlar kuni, aktrisa va beysbol o'yinchisi haqida. 1944 yilda Velez Meksikaga qaytib, yulduzga moslashishda ishtirok etdi Emil Zola roman Nana, bu yaxshi kutib olindi. Bu uning so'nggi filmi bo'ladi. Rasmga o'ralganidan so'ng, Velez Los-Anjelesga qaytib keldi va Nyu-Yorkda yana bir sahna rolini tayyorlashga kirishdi.[26]

O'lim

1944 yil 13-dekabr kuni kechqurun Velez o'zining ikki do'sti, jim kino yulduzi bilan birga ovqatlandi Estel Teylor va Venita Oakie.[28] 14 dekabr kuni erta tongda Velez nafaqaga chiqdi, u erda u 75 xonani iste'mol qildi Ikkinchi tabletkalar va bir stakan brendi.[29] Uning kotibi Beula Kinder aktrisaning jasadini yotar joyida shu kuni ertalab topdi.[30] Yaqin atrofda Harald Ramondga bag'ishlangan o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuv topildi. Bu shunday o'qidi:

Xaraldga, Xudo seni kechirsin va meni ham kechirsin, lekin men uni uyaltirishdan yoki o'ldirishdan oldin o'zimning va bolamning hayotini olib qo'yishni afzal ko'raman. - Lupe.[31]

Notaning orqasida Velez shunday deb yozgan edi:

Qanday qilib sen, Harald, menga va bizning chaqalog'imizga bo'lgan bunday katta sevgini soxta qilarding, bizni xohlamading? Men uchun boshqa iloj yo'q, shuning uchun xayr, va sizga omad tilayman, Lupe Love.[32]

Velezning o'limidan bir kun o'tib, Xarald Ramond matbuotga Velezning o'z joniga qasd qilishidan "shunchalik chalkashib ketganini" aytdi va ikkalasi ajrashgan bo'lsada, u Velezga uylanishga rozi bo'lganini aytdi.[33] U bir paytlar Velezdan faqat "go'dakka ism qo'yish" uchun unga uylanishini aytgan bitimni imzolashni iltimos qilganini tan oldi, lekin u buni Velez bilan janjallashganligi sababli qilganini aytdi va u "dahshatli" kayfiyatda edi. ". O'tgan kecha soat 9:00 dan Velez vafot etganiga qadar Velez bilan birga bo'lgan aktrisa Estelle Teylor matbuotga Velez homiladorligi haqida aytganini aytdi, ammo u o'zini o'ldirishni afzal ko'rganidan ko'ra abort (Velez dindor edi Rim katolik ).[30][34] Keyinchalik Velezning kotibi Beula Kinder tergovchilarga Velez Ramond bilan munosabatlarni buzgandan so'ng, u Meksikaga bolasini olib kelishni rejalashtirganini aytdi. Kinderning so'zlariga ko'ra, Velez tez orada Ramond munosabatlarni "soxtalashtirgan" va abort qilishni o'ylagan degan xulosaga kelganidan keyin o'z fikrini o'zgartirdi.[35]

Velezning o'limidan bir kun o'tgach, Los-Anjeles okrugi sudi uning o'limi bilan bog'liq vaziyatlarni tekshirish uchun tergov ochilishini so'radi.[35] 16-dekabr kuni tergovchi Velez eslatmalarni yozganligini va o'zini o'ldirmoqchi bo'lganligini aniqlaganidan keyin so'rovni rad etdi.[36] 22 dekabr kuni Veles dafn marosimi morgda O'rmon maysazorlari yodgorlik bog'i Los-Anjelesda.[37] Paletniklar orasida Velezning sobiq eri Jonni Vaysmuller va aktyor bor edi Gilbert Roland.[38] Xizmatdan so'ng Velezning jasadi poezdga jo'natildi Mexiko, bu erda 27-dekabr kuni ikkinchi xizmat o'tkazildi.[39] Keyin uning jasadi Panteon Civil de Dolores qabristoniga joylashtirildi.[40]

Muqobil nazariyalar va shahar afsonasi

Argentinalik jurnal uchun reklama fotosurati (AQShda bosilgan)

Velez noqonuniy bola tug'ilishidan uyalmaslik uchun o'z joniga qasd qildi degan sud qaroriga qaramay, ba'zi mualliflar bu haqiqatan ham to'g'ri emas deb taxmin qilishdi.

Kitobda Banandan tortib to kaltagacha: Lotin tanasi taniqli kino va madaniyatda, Roza-Linda Fregoso Velez zamonaviy axloqiy konvensiyaga qarshi turishi bilan tanilganligini va u nikohsiz bolani yarashtira olmasligi ehtimoldan yiroq emasligini yozgan. Fregosoning fikriga ko'ra, Velez hayotining so'nggi yilida haddan tashqari mani va depressiya alomatlarini namoyish etdi. Fregoso, Velezning o'limi davolanmagan ruhiy kasallikning natijasi bo'lishi mumkin deb taxmin qilmoqda. bipolyar buzilish.[41]

Robert Slatzer (keyinchalik u yashirincha turmush qurgan deb da'vo qildi Merilin Monro )[42] Velezning o'limidan bir necha hafta oldin u u bilan uyida suhbatlashdi va u Gari Kuperning bolasi bilan homilador ekanligiga ishondi (o'sha paytgacha Kuper sotsialistik turmushga chiqqan edi) Veronika "Rokki" Balfe ).[43][44] Slatzerning so'zlariga ko'ra, Velez Kuper Xarald Ramondning otasi ekanligiga ishonib, bolani tan olishdan bosh tortganini aytgan. Velez vafot etganidan keyin Slatzer Kuperdan vaziyat haqida so'raganini va Kuper uning otasi bo'lishi mumkinligini tasdiqlaganini aytdi. Slatzer, shuningdek, u intervyu berganini da'vo qildi Klara Bou (u 1920-yillarda Kuper bilan ham uchrashgan), Velezning o'limidan sal oldin Kuper unga qo'ng'iroq qilib, Veralzni singdirgani uchun Xarald Ramondni o'ldiraman deb qichqirgan. Slazterning ta'kidlashicha, Bow unga Velezning chaqalog'ining Ramondon bo'lganiga hech qachon ishonmasligini aytgan va u Velez Kuperning obro'sini himoya qilish uchun unga Ramondni uylantirishga harakat qilganiga amin bo'lgan. Biograf Mishel Vogel agar Kuper ota bo'lsa, uning Velez va ularning farzandidan voz kechishi, bolani yolg'iz o'zi tarbiyalash g'oyasi bilan birga, Velezni "chetga surib qo'ygan" bo'lishi mumkin.[43]

2002 yilgi kitobda Tarzan, mening otam Johnny Weissmuller Jr. Velezning o'limi bilan bog'liq voqealarni sir bo'lib, sodir bo'lgan voqeaga "qopqoqni yopish" urinishi natijasida yuzaga keldi. Unda uning uy bekasi uning jasadini topgani va Velesning biznes menejeri Bo Roosni chaqirgani, uning do'sti va Beverli Hills politsiyasi boshlig'i Andersonni voqea joyiga chaqirgani aytilgan. Kitobda Velez Ramondon bilan uchrashishni, xonasini bezatishni va beparvo kiyinishni rejalashtirgandan so'ng, sekonalni iste'mol qilishi yoki u bilan uchrashish uchun asabini tinchlantirish yoki uni qo'rqitish uchun muvaffaqiyatsiz dramatik ishora. Kitobda, shuningdek, chaqaloqni Ramondon emas, balki Kuperning otasi bo'lishi mumkinligi aytilgan.[45]

Velezning vafoti 1959 yilgi kitobda bayon qilingan Gollivud Bobil tomonidan Kennet g'azab va bo'ldi shahar afsonasi. O'zining so'zlariga ko'ra, Velez o'zining atlas to'shagida chiroyli o'z joniga qasd qilish sahnasini namoyish etishni rejalashtirgan, ammo sekonal o'sha kuni kechqurun u tanovul qilgan "Mexi-Spice Last Supper" bilan yaxshi aralashmagan. Natijada, u qattiq kasal bo'lib qoldi, qusish uchun hammomga qoqilib, hammomdagi polga sirg'alib tushdi va avval hojatxonaga boshi bilan qulab tushdi, keyin u cho'kib ketdi. G'azab Velezning "xonimasi" Xuanita uni ertasi kuni ertalab topdi, deb da'vo qildi. Uning voqealari versiyasi e'lon qilingan xabarlarga va rasmiy qarorga zid kelishiga qaramay, uning hikoyasi ko'pincha haqiqat sifatida yoki komediya ta'sirida takrorlanadi - bu voqea uchuvchi epizod televizion komediya seriyasining Yalang'ochroq, shuningdek, unga havola qilingan epizod multfilm Simpsonlar. Velezning biografisi Mishel Vogelning ta'kidlashicha, Velezning "hammomga qoqilib ketishi" yoki hatto shu qadar ko'p miqdordagi ovqatni iste'mol qilganidan keyin yotog'idan tushishi "deyarli imkonsiz" bo'lar edi. Ikkinchi. Seconal, a barbiturat, kichik dozalarda ham tezkor ta'sir ko'rsatishi bilan ajralib turadi va Velezning o'limi bir zumda bo'lishi mumkin. Uning o'lim to'g'risidagi guvohnomasida "sekonalni zaharlash" sababli "sekonal zaharlanish" ro'yxati keltirilgan o'lim sababi, cho'kib ketmaslik. Bundan tashqari, Velezning qusganligini tasdiqlovchi dalillar yo'q edi.[46]

Shaxsiy hayot

Ommaviy imidj va shaxs

Velez Meksikalik Spitfire (1940)

Faoliyati davomida Velezning ekrandagi personaji issiq, shahvatli "yovvoyi" ayol uning ekrandagi xarakteri bilan chambarchas bog'liq edi.[47] Matbuot uni tez-tez "Meksikalik Spitfire", "Meksikalik Bu qiz "va" Meksikalik mushukcha ".[26] O'zini aniqlashga uringan "Whoopee Lupe" personaji bilan ommaviy ravishda targ'ibot qildi, u o'zini boshqarib bo'lmaydigan yovvoyi degan fikrni rad etdi.[27] Intervyuda u shunday dedi:

Muvaffaqiyatimni nimaga bog'layman ?, Menimcha, oddiygina, chunki men boshqacha. Men chiroyli emasman, lekin chiroyli ko'zlarim bor va ular bilan nima qilishni aniq bilaman. Garchi jamoat meni juda yovvoyi qiz deb o'ylaydi. Aslida men unday emasman. Men shunchaki menman, Lupe Velez, sodda va tabiiy Lupe. Agar men baxtli bo'lsam, raqsga tushaman va qo'shiq aytaman va bolam kabi harakat qilaman. Va agar biror narsa meni g'azablantirsa, men yig'layman va yig'layman. Kimdir buni "shaxsiyat" deb atagan. Shaxsiyat boshqalar bilan o'zingizni qanday tutsangiz, o'zingizni tutishingizdan boshqa narsa emas. Agar men xuddi shunday ko'rinishga va harakat qilishga harakat qilsam Norma Talmadj, buyuk dramatik aktrisa yoki shunga o'xshash Korin Griffit, filmlarning aristokratlari yoki shunga o'xshash narsalar Meri Pikford, shirin va muloyim Maryam, men taqliddan boshqa narsa emasman. Men faqat o'zim bo'lishni xohlayman: Lupe Velez.[48]

Velezning ekrandagi xatti-harakatlari uning ekrandagi personaji va uning haqiqiy shaxsiyati o'rtasidagi chegarani buzdi. Uning o'limidan so'ng, jurnalist Bob Tomas Velez "Gollivud sahnasining jonli qismi" bo'lganini, baland kiyim kiygan va iloji boricha ko'proq shovqin ko'targanini esladi.[49] U ishtirok etdi boks har juma kuni kechqurun Gollivud Legion stadionida bo'lib o'tadigan uchrashuvlar bo'lib o'tdi va jangchilarga baqirib yubordi.[50]

Velezning tez-tez shiddatli ishqiy munosabatlaridagi xulq-atvori va rashklari yaxshi hujjatlashtirilgan va ko'pincha kariyerasini soya qilib, tabloid yemga aylangan. Velez matbuot bilan ochiqchasiga gaplashar edi va g'iybatchilar tomonidan muntazam ravishda uning romantik jasoratlari haqidagi hikoyalar bilan bog'lanishardi.[49][51] Bunday hodisalardan biri Velez sevgilisini ta'qib qilgan Gari Kuper janjal paytida pichoq bilan o'ralgan va uni tikuv talab qiladigan darajada qattiq kesib tashlagan.[52] Ularning ajralishidan so'ng, Velez Kuperni poezdga o'tirganda otib tashlamoqchi bo'ldi.[53] Aktyor bilan turmush qurish paytida Jonni Vaysmuller, ularning tez-tez jismoniy kurashlari haqidagi hikoyalar matbuotda muntazam ravishda e'lon qilindi. Xabar qilinishicha, Velez Vaysmullerga qarshi kurash va "ehtirosli sevgi" paytida unga chizish, ko'karish va muhabbat zarbalarini etkazgan.[54][55]

Velez tez-tez raqib deb bilgan o'rtoq aktrisalarni nishonga oldi, u o'zining kasbi va boshqa usullarida, odat sifatida vedvillik davrida boshlanib, filmlarda davom etdi. Velez obrazi o'z fikrini gapiradigan va "seks" deb hisoblanmaydigan yovvoyi, juda jinsiy aloqada bo'lgan ayolning obrazi edi. " xonim ", meksikalik aktrisa esa Dolores del Río o'zini shahvoniy, ammo oqilona va o'zini tuta oladigan, aksariyat hollarda aristokratik ildizlardan qutuladigan odam sifatida ko'rsatdi.[47] Velez del Riodan nafratlanib, uni "yomon alomat qushi" deb atagan. Del Rio uni jamoat joylarida uchratishdan qo'rqib ketdi. Bu sodir bo'lganda, Velez shafqatsiz va tajovuzkor edi. Velez del Rioni ochiqchasiga taqlid qilib, uning nafisligini istehzo bilan masxara qildi.[56] Velez ham yoqmadi Marlen Ditrix u filmni suratga olish paytida Gari Kuper bilan aloqada bo'lganlikda gumon qilgan Marokash 1930 yilda.[57] Uning raqobati Jetta Gudal, Lilyan Tashman va Libbi Xolman shuningdek, yaxshi hujjatlashtirilgan edi.[58] Qasos sifatida Velez Gollivud partiyalarida u yoqtirmagan ayollarning shafqatsiz taqlidlarini bajaradi.[59] Kabi raqamlarga taqlid qilishi ham diqqatga sazovor Greta Garbo, Marlen Ditrix, Fanni Bris, Gloriya Swanson, Katarin Xepbern, Simone Simon va Shirli ibodatxonasi.

Aloqalar va nikoh

Velez bir nechta taniqli va tez-tez bo'ronli munosabatlarda qatnashgan. Los-Anjelesga kelganida, u aktyorlar bilan bog'langan Tom Mix, Charli Chaplin va Klark Geybl.[53] Uning birinchi uzoq muddatli va yuqori darajadagi munosabatlari Gari Kuper. Velez va Kuper 1929-yillarni suratga olish paytida uchrashishgan Bo'ri qo'shig'i va ehtirosli va ko'pincha bo'ronli bo'lgan ikki yillik munosabatlarni boshladi.[60] G'azablanganda, Velez Kuperga jismoniy tajovuz qilgani haqida xabar berilgan. Oxir-oqibat Kuper 1931 yil o'rtalarida, onasi Elisning buyrug'i bilan munosabatlarni tugatdi, u bilan uchrashgandan keyin Velezni qat'iyan rad etdi.[51] U bilan turmush qurish rejalari tugashi bilan u 1931 yilda matbuot bilan gaplashdi: "Men Kuperni rad qildim, chunki uning ota-onasi u bilan turmush qurishimni istamadi va studiya bu uning karerasiga zarar etkazadi deb o'ylardi. Endi tugadi, xursandman Men o'zimni juda erkin his qilyapman ... Men erkinman. Erkaklarni yaxshi bilaman, ularning barchasi bir xil, yo'qmi? Agar ularni sevsangiz, ular xo'jayin bo'lishni xohlashadi. Menda hech qachon xo'jayin bo'lmaydi. "[51] Rokki munosabatlar 45 kilogramm vazn yo'qotgan va asabiy charchoqdan aziyat chekayotgan Kuperga zarar etkazdi. Paramount rasmlari unga sog'lig'ini tiklash uchun ta'tilga chiqishni buyurdi va u poezdga o'tirganda Velez stantsiyada paydo bo'lib, unga to'pponchadan o'q uzdi.[52]

Kuper bilan ajrashgandan so'ng, Velez aktyor bilan qisqa muddatli munosabatlarni boshladi Jon Gilbert. Ular 1931 yil oxirida uchrashishni boshladilar, Gilbert esa uchinchi xotinidan ajralib qoldi Ina Kler.[61] Nikoh haqidagi mish-mishlar er-xotin tomonidan kuchaytirilgan,[62] Ammo Gilbert 1932 yil boshida munosabatlarni tugatdi va Kler bilan yarashishga harakat qildi.[53][61]

Velez va Jonni Vaysmuller 1933 yil oktyabr oyida turmush qurganidan ko'p o'tmay suratga tushgan

Ko'p o'tmay, Velez uchrashdi Tarzan aktyor Jonni Vaysmuller ikkalasi Nyu-Yorkda bo'lganida. Ular Los-Anjelesga qaytib kelishganida va undan keyin, Velez aktyor bilan ham uchrashgan Errol Flinn.[63] 1933 yil 8-oktabrda Velez va Vaysmuller turmushga chiqdilar Las-Vegas.[64] Maishiy zo'ravonliklar va jamoatchilikning janjallari haqida xabarlar bor.[49] 1934 yil iyulda, o'n oylik nikohdan so'ng, Velez "shafqatsizlik" deb ajrashishga ariza berdi. U Vaysmuller bilan yarashgandan keyin bir hafta o'tgach, petitsiyani qaytarib oldi.[65] 1935 yil 3-yanvarda u ikkinchi marta ajrashish to'g'risida ariza bilan murojaat qildi va unga ruxsat berildi suhbatdosh farmon.[66] Bir oy o'tgach, er-xotin yarashgach, ushbu farmon bekor qilindi. 1938 yil avgustda Velez Vaysmullerni yana shafqatsizlik bilan ayblab, uchinchi marta ajrashishga ariza berdi. Ularning ajralishi 1939 yil avgustda yakunlandi.[67]

Ajralish yakunlangach, Velez polo o'yinchisi bilan uchrashishni boshladi Gvin "Katta bola" Uilyams 1940 yil oxirida. Er-xotin unashtirildi,[68] lekin hech qachon uylanmagan.[69][70] 1941 yil oxirida u muallif bilan aloqada bo'ldi Erix Mariya Remark. Aktrisa Luiz Rayner Remarkning "Velez unga juda g'azablanib, tuflisini echib olib, uni urib yuborganini aytib berganida, Velezning o'zgaruvchanligini ajoyib deb topganini" eng katta quvonch bilan "aytganini esladi.[71] Remark bilan uchrashgandan so'ng, Velez bokschilar bilan bog'langan Jek Jonson va Jek Dempsi.[53]

1943 yilda Velez u bilan ish boshlagan La Zandunga birgalikda yulduz Arturo de Kordova. De Kordova yaqinda Paramount bilan shartnoma imzolaganidan so'ng Los-Anjelesga ko'chib o'tgan edi. De Kordova to'rtta farzandi bo'lgan meksikalik aktrisa Enna Aranaga uylanganiga qaramay, Velez g'iybatchilarga intervyu berdi Louella Parsons 1943 yil sentyabrda va ikkalasi unashtirilganligini e'lon qildi. U Parsonsga de Kordovaga "ovqat pishirish ... va uyni saqlash" uchun uylanganidan keyin nafaqaga chiqishni rejalashtirganini aytdi.[72] Velez 1944 yil boshida, de Kordovaning rafiqasi unga ajrashishdan bosh tortgandan so'ng, ishni tugatdi.

Keyin Velez taniqli va kurash olib boradigan yosh avstriyalik Harald Maresh ismli aktyor bilan uchrashdi va uchrashishni boshladi sahna nomi Xarald Ramond edi. 1944 yil sentyabr oyida u Ramondning bolasidan homilador ekanligini aniqladi. U 1944 yil noyabr oyi oxirida ularning ishtiroki to'g'risida e'lon qildi.[36] 10 dekabrda, o'limidan to'rt kun oldin, Velez nishonni tugatganini e'lon qildi va Ramondni uyidan quvib chiqardi.[73]

Meros

Kino sanoatiga qo'shgan hissasi uchun Lupe Velezning yulduzi bor Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni, 6927 da Gollivud bulvari.[74]

Lupe Velezning sharafiga haykal San-Luis Potosida joylashgan (Meksika). Haykal rassom Emilio Borjas tomonidan 2017 yilda amalga oshirilgan va aktrisa tug'ilgan mahalladagi San-Sebastyan bog'ida joylashgan.[75]

Filmografiya

Asosiy maqola: Lupe Velez filmografiyasi

Radio chiqishlari

YilDasturQismIzohlar
1932Ziegfeld havo yo'llarin / a
1935Lyuks radio teatri"Singan qanot "Florens Malone bilan
1937Texako shahri (aka Eddi Kantor shousi)"Hindiston yong'og'ida"Ben Berni, Deanna Durbin va Bobbi Brin bilan
1937Lyuks radio teatri"Ikki bayroq ostida "Herbert Marshall va Olivia de Havilland bilan

Ommaviy madaniyatda

Kitoblar

Musiqa

  • Il Palco della Musica guruhining 2012 yildagi Tantipiccolipezzi albomida "Lupe Vèlez" (M. Tucci / S. Scotto) qo'shig'i bor.

Jurnallar

  • Italiyada haftalik jumboq jurnali La Settimana Enigmistica Birinchi sahifasida ko'ngilochar, sport, musiqa, teatr yoki kino olamidagi shaxsiyatning ichki fotosurati bilan krossvord-panjara mavjud bo'lib, 1932 yil 23-yanvarda nashr etilgan birinchi sonida Velez bor edi.

Filmlar va televidenie

  • 1949 yilda Los Anjeles Daily News Puerto-Riko raqqosasi haqida xabar berdi Marquita Rivera aktrisa hayotiga asoslangan biografik filmda suratga tushish uchun tanlangan. Biroq, o'sha paytda Velezning o'z joniga qasd qilishiga oid bahs-munozaralar tufayli film hech qachon ishlab chiqarilmagan.[77] Kuba rumberasi Amaliya Aguilar Velez haqidagi filmda ishtirok etish uchun muzokaralar olib borgan, ammo keyinchalik Gollivudda ishlamaslikka qaror qilgan va Meksikaga qaytib kelgan.[78]
  • Endi Uorxol er osti filmi, Lupe (1965), bosh rollarda Edi Sedgvik Vélez singari, o'z joniga qasd qilgan kechaga asoslanadi. Filmda Sedgvik (Uorxol uchun so'nggi filmdagi rolida) faqat hojatxonada g'arq bo'lish uchun "chiroyli o'z joniga qasd qilish" ni tayyorlayotgani aks etgan.[79]
  • Jeyms Lir (Tobey Maguire) Gollivuddagi o'z joniga qasd qilishni sanab o'tarkan, Lupe Velez 2000 yilda "Wonder Boys" filmida "juda ko'p tabletkalarni" ichish natijasida vafot etganini aytadi.
  • 2009 yil avgustda qisqa metrajli film Forever Lupe premyerasi Sietl Latino kinofestivali. Martin Kaballero tomonidan suratga olingan Velez hayoti asosida suratga olingan filmda meksikalik aktrisa Marieli Romo Velez rolini o'ynaydi.[80]
  • 2012 yilda meksikalik direktor haqida xabar berilgan edi Karlos Karrera Meksika-Amerikada ishlab chiqarilgan Lupe Velezning hayotini suratga olishga tayyorlanayotgan edi. Meksikalik aktrisa Ana de la Reguera Velezni o'ynash uchun tanlangan.[81]
  • Velez rolini kubalik-venesuelalik aktrisa ijro etadi Mariya Konchita Alonso 2014 yilda filmda Bobilga qaytish.[82]
  • Sitcomning uchuvchi qismida Yalang'ochroq, "Yaxshi o'g'il ", Tezroq kran ishlab chiqaruvchisi, Roz Doyl, Frezerning Lupe Velez haqidagi hikoyasini aytib, uning hayotiga qarashini yaxshilashga harakat qilmoqda, u "o'lmaslikka bitta so'nggi zarba berishga qaror qildim" deb aytdi. Roz Velezning o'z joniga qasd qilishining shahar haqidagi afsonaviy versiyasini qayta-qayta aytib beradi va Frasierga "garchi ishlar biz rejalashtirgandek bo'lmasligi mumkin bo'lsa ham, ular baribir ishlab chiqishi mumkinligini" eslatadi. Frazier "bu Lupe uchun qanday ishlagan" deb so'raganida, Roz unga "u istagan narsasi yodga olinishi edi. Siz bu voqeani unutasizmi?" Keyinchalik epizodda Frasier chaqiruvchidan o'zining radio-shousiga murojaat qiladi: "Lupe Velez haqidagi voqeani eshitganmisiz?"[83]
  • 1997 yilda Simpsonlar epizod "Gomerning fobiyasi ", mehmon yulduzi Jon Uoters Simpson oilasini oladi Gomer, haydash turida Springfild savdo tumani. Ekskursiya davomida u Velez cho'kib ketgan hojatxonani sotib olgan deb da'vo qiladigan do'konni ko'rsatdi.[84]

Izohlar

  1. ^ a b (Vogel 2012 yil, p. 9)
  2. ^ "Lupe Velezning singlisi sud maslahatini so'raydi". Daytona Beach Morning Journal. Daytona Beach, Florida. 1945 yil 25-iyul. P. 3. Olingan 18 aprel, 2015.
  3. ^ (Jameson & Hodge Armitage 1997 yil, p. 490)
  4. ^ (Rodriguez 2004 yil, p. 65)
  5. ^ (Vogel 2012 yil, 35-36 betlar)
  6. ^ Mariya Konesa bilan suhbat, 6-qism
  7. ^ (Vogel 2012 yil, p. 32)
  8. ^ (Vogel 2012 yil, p. 35)
  9. ^ (Ramirez 1986 yil, p. 32)
  10. ^ (Vogel 2012 yil, p. 29)
  11. ^ Afsona ortidagi voqea: Lupe Velez qism. 1/4 TV Azteka, Meksika
  12. ^ Miflar va retsidivistlar: Shoirlar Lupe Velezni yaxshi ko'rishadi
  13. ^ dastlabki imzolangan shartnomadan
  14. ^ (Vogel 2012 yil, p. 37)
  15. ^ (Gehring 2013 yil, p. 96)
  16. ^ (Rivera Viruet va Resto 2008 yil, p. 27)
  17. ^ (Fregoso 2010, 52-53 betlar)
  18. ^ (Frazier 2002 yil, p. 326)
  19. ^ (Rivera Viruet va Resto 2008 yil, p. 29)
  20. ^ (Olsen va Gudson 2002 yil, p. 90)
  21. ^ (Fregoso 2010, 56-57 betlar)
  22. ^ Koen, Garold R. (1932 yil 24-fevral). "Lupe Velez In Town-ga qo'shilish uchun" Hot-Cha!"". Pitsburg Post-Gazette. Pitsburg, Pensilvaniya. p. 17. Olingan 18 aprel, 2015.
  23. ^ (Soares 2010 yil, p. 196)
  24. ^ (McBrien 2011 yil, p. 215)
  25. ^ (Citron 2005 yil, p. 164)
  26. ^ a b v d e (Jameson & Hodge Armitage 1997 yil, p. 484)
  27. ^ a b Rodriges, Klara E. (iyun 2011). "Dolores del Río va Lupe Vélez: Gollivudda ishlash, 1924-1944". Norteamérica. 6 (1): 69–91.
  28. ^ "Lupe Velez hayot oladi". Ludington Daily News. Lyudington, Michigan. 1944 yil 14-dekabr. P. 1. Olingan 18 aprel, 2015.
  29. ^ (Vogel 2007 yil, p. 153)
  30. ^ a b "Lupe Velez haddan tashqari dozadan keyin o'lik holda topildi". Sidney Morning Herald. Sidney, Avstraliya. 1944 yil 16-dekabr. P. 4. Olingan 3 mart, 2015.
  31. ^ (Vogel 2012 yil, p. 13)
  32. ^ (Fregoso 2010, p. 63)
  33. ^ "Kuryer-jurnaldan olingan". Courier-Journal. 1944 yil 15-dekabr. P. 1. Olingan 8 mart, 2020.
  34. ^ (Jenkins 2007 yil, p. 152)
  35. ^ a b "San Pedro News Pilot 1944 yil 15-dekabr - Kaliforniya raqamli gazetalari to'plami". cdnc.ucr.edu. Olingan 4 mart, 2020.
  36. ^ a b "Lupe Velez uchun ko'ngilli do'stlar".. Mustaqil oqshom. Massillon, Ogayo shtati. 1944 yil 16-dekabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 18 aprel, 2015.
  37. ^ "Lupe Velezning jasadi davlatda yotadi". Mayami yangiliklari. Mayami, Florida. 1944 yil 20-dekabr. P. 1. Olingan 18 aprel, 2015.
  38. ^ "Ona Lupe Velez marosimlarida qulab tushadi". Ottava fuqarosi. Ottava, Kanada. 1944 yil 23-dekabr. P. 11. Olingan 18 aprel, 2015.
  39. ^ "Stampedlar Lupe Velezning dafn marosimida sodir bo'ladi". Tuskalozadagi yangiliklar. Tuskaluza, Alabama. 1944 yil 28-dekabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 18 aprel, 2015.
  40. ^ (Rhoads 2009 yil, p. 281)
  41. ^ (Fregoso 2010, 63-64 betlar)
  42. ^ "Robert F. Slatzer, 77 yosh; Muallif Monroga qisqacha nikoh e'lon qildi". latimes.com. 2005 yil 15 aprel. Olingan 18 aprel, 2015.
  43. ^ a b (Vogel 2012 yil, 160–161 betlar)
  44. ^ (Donnelley 2003 yil, p. 173)
  45. ^ Vaysmuller, Jonni; Rid, Uilyam (2002). Tarzan, mening otam. ECW tugmasi. ISBN  978-1-55022-522-8.
  46. ^ (Vogel 2012 yil, 153-153 betlar)
  47. ^ a b (Greko Larson 2006 yil, p. 61)
  48. ^ (Ramirez 1986 yil, 35, 63-betlar)
  49. ^ a b v Tomas, Bob (1950 yil 14-dekabr). "Lupe Velez afsonasi haqida Gollivud". Mustaqil oqshom. Sankt-Peterburg, Florida. p. 22. Olingan 18 aprel, 2015.
  50. ^ (Lugo Cerra 2013, p. 61)
  51. ^ a b v Rodriguez, Klara E. (2008). Qahramonlar, sevishganlar va boshqalar: Gollivuddagi latinolar haqida hikoya. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-533513-2.
  52. ^ a b (Fleming 2003 yil, p. 92)
  53. ^ a b v d (Donnelley 2003 yil, p. 708)
  54. ^ (Frazier 2002 yil, p. 327)
  55. ^ (Wanamaker 1984 yil, p. 38)
  56. ^ (Moreno 2002 yil, p. 138)
  57. ^ (Bax 2011 yil, p. 134)
  58. ^ (Vogel 2012 yil, p. 291)
  59. ^ (Jenkins 2007 yil, p. 136)
  60. ^ (Ruiz & Sanches Korrol 2006 yil, p. 793)
  61. ^ a b (Oltin 2013 yil, p. 229)
  62. ^ "Lupe Velez va Jon Gilbertning turmushi shama qilingan". Evgeniy Ro'yxatdan o'tish-Guard. Evgeniya, Oregon. 1931 yil 15 oktyabr. P. 9. Olingan 18 aprel, 2015.
  63. ^ (Vaysmuller, kichik, Rid, 2008 yil, 73-74-betlar)
  64. ^ "8-oktabrdan beri turmush qurganman. Lupe Velezni tan olaman". Eagle o'qish. Reading, Pensilvaniya. 1933 yil 31-oktabr. P. 17. Olingan 18 aprel, 2015.
  65. ^ "Lupe Velez ajrashish uchun kostyumni tashlashga qaror qildi". Eagle o'qish. Reading, Pensilvaniya. 1934 yil 20-iyul. P. 21. Olingan 18 aprel, 2015.
  66. ^ "Lupe Velez yana ajralish uchun kostyum boshladi". Janubi-sharqiy Missuriya. Keyp Jirardo, Missuri. 1935 yil 3-yanvar. P. 1. Olingan 18 aprel, 2015.
  67. ^ "Lupe, Jonni ular bir marta rozi bo'lishini topdi". Pitsburg Post-Gazette. Pitsburg, Pensilvaniya. 1939 yil 17-avgust. P. 4. Olingan 18 aprel, 2015.
  68. ^ "Lupe Velez Polo o'yinchisiga uylanadi". Eagle o'qish. Reading, Pensilvaniya. 1940 yil 17 oktyabr. p. 11. Olingan 18 aprel, 2015.
  69. ^ (Ostin 1994 yil, p. 112)
  70. ^ (Vogel 2012 yil, p. 158)
  71. ^ (Tims 2004 yil, 130, 186-betlar)
  72. ^ (Vogel 2012 yil, 140–141 betlar)
  73. ^ "Lupe Velezning o'limida buzilgan ishqiy munosabatlar uchun qayg'u". Miluoki jurnali. Miluoki, Viskonsin. 1944 yil 14-dekabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 18 aprel, 2015.
  74. ^ "Gollivud yulduzlari yurishi: Lupe Velez". latimes.com. Olingan 18 aprel, 2015.
  75. ^ Plano informativo: San Luis Potosida Lupe Velez haykalining ochilishi bo'lib o'tdi
  76. ^ (Tosh 2012 yil, p. 137)
  77. ^ (Vogel 2012 yil, p. 221)
  78. ^ (Muñoz Castillo 1993 yil, p. 126)
  79. ^ (Bokris 2009 yil, p. 235)
  80. ^ "Redescubrirá cineasta mexicano a Lupe Vélez en el festival in Seattle" (ispan tilida). vanguardia.com.mx. 2009 yil 10-avgust. Olingan 16 aprel, 2015.
  81. ^ "Apasiona Ana de la Reguera Lupe Vélezni qamrab oladi" (ispan tilida). informador.com.mx. 2012 yil 23-may.
  82. ^ Smit, Liz (2014 yil 29-iyul). "Liz Smit: Prodyuser Vendi Finerman" Drumline 2 "ni Atlantada tayyorlamoqda". bostonherald.com. Olingan 16 aprel, 2015.
  83. ^ (Angell, Keysi va Li 1999 yil, 24-25 betlar)
  84. ^ Simpsons arxividagi "Gomerning fobiyasi" Arxivlandi 2012 yil 12 may, soat Orqaga qaytish mashinasi

Bibliografiya

Tashqi havolalar