Mariya-sama ga Miteru - Maria-sama ga Miteru

Mariya-sama ga Miteru
Mariya-sama ga Miteru engil roman jildi 1.jpg
Ning birinchi jildi Mariya-sama ga Miteru, Shueisha tomonidan 1998 yil 24 aprelda Yaponiyada nashr etilgan
マ リ ア 様 が み て る
JanrS sinf,[1] yuri[2]
Engil roman
Tomonidan yozilganOyuki Konno [ja ]
TasvirlanganReyn Hibiki
Tomonidan nashr etilganShueisha
JurnalKobalt
DemografikAyol
Asl chopish1998 yil 24 aprel – 2012 yil 28 aprel
Jildlar39 (Jildlar ro'yxati )
Manga
Tomonidan yozilganOyuki Konno
TasvirlanganSatoru Nagasava
Tomonidan nashr etilganShueisha
JurnalMargaret, Margaret
DemografikShōjo
Asl chopish2003 yil oktyabr – 2010 yil avgust
Jildlar9
Anime teleseriallari
RejissorYukixiro Matsushita
Tomonidan yozilganReyko Yoshida
Musiqa muallifiMikiya Katakura
StudiyaStudio Din
Litsenziyalangan
Original tarmoqTV Tokio, Animaks
Ingliz tili
Asl chopish 2004 yil 7-yanvar – 2004 yil 31 mart
Qismlar13 (Qismlar ro'yxati )
Original video animatsiya
Mariya-sama ni va Naisho
RejissorYukixiro Matsushita
StudiyaStudio Din
Litsenziyalangan
Chiqarildi 2004 yil 2 aprel – 2009 yil 21 avgust
Ish vaqtiHar biri 1-2 daqiqa
Qismlar29 (Qismlar ro'yxati )
Anime teleseriallari
Mariya-sama ga Miteru: Printemps
RejissorYukixiro Matsushita
Musiqa muallifiMikiya Katakura
StudiyaStudio Din
Litsenziyalangan
Original tarmoqTV Tokio, Animaks
Ingliz tili
Asl chopish 2004 yil 4-iyul – 2004 yil 26 sentyabr
Qismlar13 (Qismlar ro'yxati )
Original video animatsiya
RejissorYukixiro Matsushita
Tomonidan yozilganReyko Yoshida
Musiqa muallifiMikiya Katakura
StudiyaStudio Din
Litsenziyalangan
Chiqarildi 2006 yil 29-noyabr – 2007 yil 25-iyul
Ish vaqtiHar biri 50 daqiqa
Qismlar5 (Qismlar ro'yxati )
Engil roman
Oshaka-sama mo Miteru
Tomonidan yozilganOyuki Konno
TasvirlanganReyn Hibiki
Tomonidan nashr etilganShueisha
JurnalKobalt, Bessatsu Cobalt
DemografikAyol
Asl chopish2008 yil 1-avgust – 2013 yil 30-noyabr
Jildlar10 (Jildlar ro'yxati )
Anime teleseriallari
RejissorToshiyuki Kato
Tomonidan yozilganReyko Yoshida
Musiqa muallifiMikiya Katakura
StudiyaStudio Din
Litsenziyalangan
Original tarmoqAT-X
Asl chopish 2009 yil 3-yanvar – 2009 yil 28 mart
Qismlar13 (Qismlar ro'yxati )
Jonli aksiyalar filmi

Mariya-sama ga Miteru

Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Mariya-sama ga Miteru (リ ア 様 が み て る, yoritilgan The Bokira Maryam Tomosha qilmoqda yoki Mariya bizni kuzatadi), ko'pincha qisqartiriladi Marimit (マ リ み て),[3] yapon engil roman tomonidan yozilgan qator Oyuki Konno [ja ] tomonidan rasmlar bilan Reyn Hibiki. Dastlab a sifatida yozilgan qisqa hikoya 1997 yilda Shueisha 1998 yil apreldan 2012 yil aprelgacha bo'lgan 39 ta engil roman jildini nashr etdi. Hikoya bir guruhga bag'ishlangan o'spirin qizlar qatnashish Katolik Lillian qizlar akademiyasi Tokio, Yaponiya. Uning hikoyasi asosan maktab o'quvchilari kengashining hayoti va yaqin munosabatlari atrofida Yamayuri kengashi.

A manga moslashuv Shueisha tomonidan nashr etilgan Margaret va uning singlisi jurnali Margaret. 2004 yildan 2009 yilgacha qatorlar moslashtirildi Studio Din uchta 13 qismdan iborat Anime teleserial va besh qism original video animatsiya (OVA) seriyali. Shimoliy Amerikada anime moslashuvlari chiqarildi Nozomi Entertainment sarlavha ostida Mariya bizni kuzatadi. Keyinchalik litsenziya ko'chirildi Qiz Yaponiya. 2010 yil noyabr oyida Yaponiyada jonli aksiyalar filmi namoyish etildi. Bir nechta audio dramalar va musiqiy albomlari ham nashr etildi.

Mariya-sama ga Miteru tanqidchilar tomonidan odatda ijobiy baholashlar oldi. Vakili sifatida tavsiflangan yuri romanlar,[2] va "zamonaviy" ni boshlaganligi uchun munosib deb topildi yuri trend "[4] jonlantirish bilan bir qatorda S sinf janr.[1] Tanqidchilar seriyani, hatto periferik belgilar orasida ham kuchli xarakteristikasi, shuningdek, shahvoniylikdan ko'ra romantikaga va hissiyotlarga ahamiyat bergani uchun maqtashgan. Biroq, dramatizatsiya ba'zida haddan tashqari dramatik deb tanqid qilindi, ammo zararli belgilarning etishmasligi ko'proq dramaturgiya imkoniyatlarini kamaytirishi bilan izohlandi. Frantsuzcha unvonlardan keng foydalanish ham chalg'ituvchi va dastlab unga rioya qilish qiyin bo'lganligi tanqid qilindi. Yengil romanlarning 5,4 milliondan ortiq nusxalari nashr etilgan.

Uchastka

O'rnatish va mavzular

Uchun sozlama Mariya-sama ga Miteru bu Lillian qizlar akademiyasi (私立 リ リ ア ン 女 学園, Shiritsu Ririan Jogakuen), xayoliy Katolik maktabi[5] 1901 yilda tashkil etilgan Musashino, Tokio, Yaponiya; maktab nafis, toza, toza va juda obro'li muassasa sifatida tasvirlangan. Lillian inshootlari orasida sinf xonalaridan tashqari cherkov, issiqxona, a kendo dojo, auditoriya, istirohat bog'i va atirgullar uyi, bu erda Yamayuri kengashi uchrashmoq. Talabalar juda obro'li va yaxshi ahvolda. Maktabdagi forma uzun, qora tanli Yapon maktab formasi oq yoqa bilan

Maktab xayoliy sœur tizimidan foydalanadi, u erda har qanday ikkinchi yoki uchinchi kurs talabalari grande sœur ("katta opa"), unga aylanadigan yoshroq qizni tanlashi mumkin "sœur" (opa yilda Frantsuzcha ). The grande sœur unga beradi kichik sœur ("kichik opa") a tasbeh va unga qarashga va uni boshqarishga va'da beradi. Asosiy odob-axloq qoidalari talab qiladi kichik sœur unga qo'ng'iroq qilish grande sœur "onee-sama " (katta opam yilda Yapon ). Namozda ishlatilishdan tashqari, tasbeh bu belgini tasdiqlovchi vositadir sœur ikki talaba o'rtasidagi ittifoq va munosabatlar.[3] O'rtasida yashirin xatti-harakatlar kodi mavjud sœurs, ayniqsa, Yamayuri kengashida - maktab o'quvchilari kengashida: jimjitlik, o'lchov va bir-biriga hurmat; an'anaviy yapon ta'limiga juda qadrli qadriyatlar.

Frantsuzcha hikoya davomida vaqti-vaqti bilan ishlatilgan; masalan, seriyaga frantsuzcha subtitr berilgan La Vierge Mari vous hurmat, bu "Bokira Maryam sizni kuzatmoqda" degan ma'noni anglatadi. Serial ohangiga mos ravishda rasmiy til ishlatiladi:[6] gokigen'yō (ご き げ ん よ う) Yapon tilida qat'iy rasmiy va hurmat bilan tabriklash bo'lib, salomlashish va xayrlashish uchun ham ishlatiladi. Odat bo'yicha ushbu tabrik ko'pincha Lillian maktabida qo'llaniladi; bu turkumning ajralib turadigan va ommalashgan iboralaridan biri bo'lib, u har bir jildni boshlash yoki tugatish uchun ishlatiladi. Ingliz tilidagi Animax versiyasi so'zni "sizga yaxshi kun" deb tarjima qilgan.

Lillian qizlar akademiyasi nilufar simvolizmini oq rang sifatida ishlatadi nilufar bu Bibi Maryamning gulidir.[3] Oq nilufar a Nasroniy belgisi bokiralik va tozalik. Ushbu nilufar tasviri havola sifatida ham ishlatiladi yuri:[7] hikoyada ayol qahramonlari orasida ba'zi romantik elementlar mavjud;[3] nilufarlardan foydalanish, buni o'quvchilar kengashi va maktabning nomlari kabi subtekstda kuchaytiradi.[7] Serial faqat bir marta orqaga qaytish paytida romantik munosabatlar haqida aniq aytilgan, ammo ko'plab opa-singillarda romantik do'stlik.[3]

Musiqiy tanlovi Mariya-sama ga Miteru anime moslashuvlari odatda klassik musiqadan ilhomlangan.[7][8] Xristian madhiya "Mariya-sama no Kokoro" (リ ア 様 の こ こ ろ, Bokira Maryamning yuragi) ko'pincha ketma-ketlikda tilga olinadi. Serial kontekstida bu Lillian o'quvchilariga o'rgatilgan bolalar qo'shig'i.[9]

Hikoya va belgilar

Shuningdek qarang: Mariya-sama ga Miteru belgilar ro'yxati

Mariya-sama ga Miteru 'Ushbu voqea Lillian qizlar akademiyasi talabalari atrofida bo'lib, xarakterga asoslangan bo'lib, unda har qanday davom etayotgan syujet yoki maqsadga emas, balki belgilar o'rtasidagi o'zaro munosabatlarga e'tibor qaratilgan.[3] Hikoya boshlanganda Lillianning 1-kurs talabasi Yumi Fukuzava xonadon oldida ibodat qilmoqda Bokira Maryam maktab eshigi yonidagi haykal, unga to'satdan Yumi formasini tuzatgan, sovuqqonlik bilan ikkinchi kurs talabasi Sachiko Ogasavara yaqinlashganda. bo'yinbog '. Ko'rinishidan sodda bo'lgan bu yaxshilik harakati kun bo'yi Yumida qoladi va u Sachiko bilan dars paytida va tushlikda do'stlariga uchrashgani haqida gapiradi.

Maktab tugaganidan so'ng, Yumining sinfdoshi Tsutako Takeshima Yumi bilan uchrashadi, u ertalab erta Yumining Sachiko bilan uchrashuvidan fotosuratga tushganligini ko'rsatmoqda. Yumi fotosuratga ega bo'lishingizni so'raydi, ammo Tsutako unga suratni ikkita shart bilan beraman deb aytadi: biri Tsutako uni yaqinlashib kelayotgan maktab festivalida namoyish qilishi mumkin, ikkinchisi esa Yumi ham buni amalga oshirish uchun Sachikodan ruxsat oladi. Yumi butun Yamayuri Kengashi ishtirokidagi bir qator tadbirlarni amalga oshiradigan bunga rozi. Sachiko bilan birinchi uchrashuvdan bir necha hafta o'tgach, Yumi Sachikoning tasbehini qabul qiladi va shu sababli u bo'lishga rozi bo'ladi kichkina sœur. Bu Yumini rasman Yamayuri Kengashiga jalb qiladi, u erda u Yoshino Shimazu va Shimako Tsedu bilan bir qatorda maktab masalalarida ularga yordam beradi. kichik sœurs navbati bilan Rei Hasekura va Sei Satō. Yamayuri Kengashidagi faoliyati orqali Yumi boshqa a'zolarga yaqinlashadi va umuman olganda guruh bilan bo'lgan tajribasini yoqimli deb biladi.

Yamayuri kengashi

Hikoyaning ko'p qismi Mariya-sama ga Miteru Yamayuri kengashi atrofida aylanadi (山 百合 会, Yamayurikai, yoritilgan "Lily tog ' Kengash ")kabi ishlaydi talabalar kengashi. Yamayuri Kengashi "Rose Mansion" deb nomlangan binoda yig'iladi (薔薇 の 館, Bara yo'q Yakata). Maktab ichida joylashgan, u ikki qavatdan iborat, shu jumladan ikkinchi qavatdagi yig'ilish xonasi. Yamayuri Kengashining o'zi uchta idoradan iborat bo'lib, ularning nomi berilgan atirgullar: Roza Foetida (ロ サ ・ フ ェ テ ィ ダ, Roza Fetida), Roza Gigantea (サ ・ ギ ガ ン テ ィ ア, Roza Gigantiya)va Roza Chinensis (サ ・ キ ネ ン シ ス, Roza Kinenshisu).[3][12] Ular ranglari bilan ham ataladi; sariq atirgul (黄 薔薇, Kibara) bu Roza Foetida, Oq gul (白 薔薇, Shirobara) bu Roza Giganteava Qizil gul (紅 薔薇, Benibara) bu Roza Chinensis.

Uchta atirgul oilasi maktab ichidagi talabalar faoliyatini rivojlantirishda katta ahamiyatga ega bo'lganligi sababli petites sœurs aytib o'tilgan oilalardan har qanday biriga funktsional "meros" beriladi grandes sœurs ta'limotlar, muayyan holatlarni hisobga olgan holda pozitsiyani egallash. Shu tarzda, Rose oilalari a'zolari avlodlari tomonidan tan olingan homiylar mavjud. Shunga qaramay, maktabni tugatgandan so'ng grandes sœurs Yamayuri kengashining romanlarida ko'rsatilgandek, oilalariga tegishli tadbirlarda adolatli ishtirok etish bilan davom etishi mumkin.[13]

Atirgul (薔薇, Bara), yoki Roza (ロ サ), Yamayuri Kengashining uchta katta a'zosidan biridir, ammo Yamayuri Kengashining barcha a'zolarini atirgul sifatida gapirish ham mumkin. A Rose bu guruh ichida muhim qarorlarni qabul qiladi, chunki u talabalar kengashini nazorat qiladi. O'quv yiligacha davom etadigan lavozimga nomzodlar saylov orqali tanlanadi. Har qanday talaba atirgul bo'lish uchun yugurishi mumkin, garchi odatda pozitsiya unga beriladi en boutons, atirgullar kichik sœurs.

The kichik sœur a Roza deyiladi en bouton (ア ン ・ ブ ゥ ト ン, būton), aks holda "gul kurtaklari" deb nomlanadi (薔薇 の つ ぼ み, bara yo'q tsubomi). Bouton bu Frantsuzcha "kurtakda" uchun - misolda ishlatilgan Rosa Chinensis en bouton- va norasmiy ravishda Yamayuri Kengashining bir qismi hisoblanadi kichkina sœur ning en bouton, agar u bo'lsa. The en boutons ularnikidan pastroq yil ichida bo'lishi kerak Rozava umuman en boutons atirgullar muhokama qilgan rejalarni, yordamchilar singari bajaring. Garchi Roza Yamayuri kengashining lavozimlari an'anaviy ravishda en bouton amaldagi egasini tugatgandan so'ng, ular har kim saylanishi mumkin bo'lgan saylanadigan vakolatxonalardir.

The kichik sœur ning en bouton deyiladi en bouton petite sœur (ア ン ・ ブ ゥ ト ン プ テ テ ィ ・ ス ー ル, būton puti sūru)- misolda ishlatilgan Rosa Chinensis en bouton petite sœur- va boshqacha qilib aytganda "atirgul kurtaklari singlisi" (薔薇 の つ ぼ み の 妹, bara yo'q tsubomi yo'q imōto). U undan pastroq yil bo'lishi kerak en bouton va kichik vazifalarni bajaradi; atirgullarga tashrif buyurish kabi en boutons, Rose Mansionni tozalash va Yamayuri Kengashi uchun choy va gazaklar tayyorlash. Bu o'quv yili davom etadi; va keyingi yil ular qachon en bouton sifatida saylanadi Roza, kichik sœurs bo'lish en boutons avtomatik ravishda.

Ishlab chiqarish

Dastlabki roman seriyasini yozgandan so'ng Yume no Miya (夢 の 宮, Orzular saroyi) 1994 yil martidan boshlab uch yil davomida,[14] Oyuki Konno 1997 yil fevral oyida "Mariya-sama ga Miteru" nomli qissasini chop etdi shōjo jurnal Kobalt Yuma Aoi rasmlari bilan.[15] 1993 yilda Konno bundan oldin ham Kobaltning roman mukofotini, ham kitobxonlar mukofotini qo'lga kiritgan edi Yume no Miya,[16] va 1997 yil fevralga kelib to'qqiz jild chiqdi.[17][18]

Birinchisining keyingi so'zida Mariya-sama ga Miteru Konno buni tan oldi Mariya-sama ga Miteru odatdagi hikoya janridan ancha farq qilardi Yume no Miya, u buni "imperatorlik hikoyasi" deb o'ylab topilgan klassik Yaponiya.[19] Lillian qizlar akademiyasi negizida Konno anjumanda qatnashgan o'z tajribalaridan hikoya qildi butun qizlar uchun o'rta maktab va Lillianning ba'zi manzaralari ham bundan olingan, masalan ginkgo asosiy darvozadan cho'zilgan yo'l. Maktabdagi tinch muhit Lillian tarkibiga ham kiritilgan edi, ammo Konno maktabida u yo'q edi sœur tizim va u katolik maktabi emas edi. Konno yoshligidanoq nasroniylikni qabul qilgan: u butunlay nasroniylar bog'chasida qatnashgan muqaddas joy va monastir maktab o'rtasida. Konno, Bibi Maryamning yuragi haqidagi o'z savollarini Yumi orqali hikoyaga qo'yganligini ta'kidlaydi. Konno oxir-oqibat turli xil manbalarni birlashtirdi va Lillian qizlar akademiyasi bilan tugadi.[19]

OAV

Engil romanlar

Shuningdek qarang: Mariya-sama ga Miteru yengil romanlari ro'yxati

Yozgandan keyin Mariya-sama ga Miteru qisqa hikoya, Konno uni bir qator romanlarga kengaytirdi. Birinchi jild 1998 yil 24 aprelda nashr etilgan, uning rasmlari bilan Reyn Hibiki.[20] Hikoya chizig'i nuqtai nazaridan ushbu birinchi roman seriyaning boshlanishini belgilaydi; asl 1997 yil hikoyasi qayta ishlanib, to'qqizinchi jildda qayta nashr etildi olcha guli 2001 yilda.[21] Shueisha shu bilan tugagan 39 ta engil romanini nashr etdi Vidolashuv guldastasi 2012 yil 28 aprelda.[22][23][24] Ikkinchi nashrlari 2018 yildan boshlab 20 yilligini nishonlash uchun nashr etiladi.[25] 2003 yil fevral oyida Konno 12 jilddan chiqarilib, yana qissa hikoyalarini nashr eta boshladi Kobalt, Hibiki rasmlari bilan.[26] 1997 yildagi debyutini hisoblasak, keyinchalik yangi romanlarga kiritilgan 27 ta qissa nashr etildi. Engil romanlarning birinchi besh jildi nemis tiliga tarjima qilingan Tokyopop.[27]

Konno ham yozgan quyi tashkilot ochish nomli engil romanlar turkumi Oshaka-sama mo Miteru (お 釈 迦 様 も み て る, Budda soatlari ham), shuningdek, Hibiki tomonidan tasvirlangan. Ular Yumining ukasi Yki va uning Hanaderadagi maktabdoshlariga qaratilgan. Shueisha 2008 yil 1 avgustdan 2013 yil 30 noyabrgacha 10 jildni nashr etdi.[28][29][30]

Manga

Satoru Nagasava tomonidan tasvirlangan birinchi manga jildi

A manga Satoru Nagasava tomonidan chizilgan moslashuv Shueishada seriyalashtirilgan shōjo manga jurnal Margaret 2003 yil oktyabrdan 2005 yil oktyabrgacha.[31][32] Shundan so'ng, manga Shueisha singil jurnaliga o'tkazildi Margaret 2006 yil maydan 2007 yil dekabrgacha.[33][34] Mangga yana seriyalashtirildi Margaret 2010 yil may va avgust oylari orasida.[35][36][37] Shaxsiy boblar to'qqiztadan to'planib nashr etildi tankōbon tomonidan chiqarilgan jildlar Shueisha 2004 yil fevraldan 2010 yil oktyabrgacha.[38][39] Dastlabki sakkiz jild beshta qayta nashr etildi omnibus Yaponiyada 2010 yil aprel va iyul oylari oralig'idagi hajmlar.[40][41] Har bir jilddagi voqea romanlarning tegishli hajmidan keyin. Dastlabki sakkiz jildi nemis tiliga tarjima qilingan Tokyopop.[42]

Oltita qisqa manga bir martalik, tomonidan tasvirlangan Reyn Hibiki va ba'zi romanlardagi sahnalar asosida Shueisha tomonidan nashr etilgan Kobalt 2003 yil fevraldan 2004 yil dekabrgacha.[43][44] Ular: "Yumining Valentin arafasi" (巳 の ヴ ァ レ タ イ ン ・ イ ブ, Yumi no Varentain Ibu, 2003 yil fevral),[43] "Festival oldidan" (祭 り の 前, Matsuri no Mae, 2003 yil oktyabr),[45] "Rojdestvo sovg'asi" (ク リ ス マ ス プ レ ゼ ン ト, Kurisumasu Purezento, 2003 yil dekabr),[46] - Bitiruv bilan ... (卒業 ま で に…, Sotsugyō Made ni ..., 2004 yil fevral),[47] "Yakshanba kuni yolg'iz" (ひ と り の 日 の kun, Hitori yo'q Nichiyōbi, 2004 yil aprel),[48] va "Yilning boshi" (年 の 始 め の, Toshi yo'q Xajime yo'q, 2004 yil dekabr).[44] Keyinchalik "Festival oldidan" romanlarning 18-jildiga kiritilgan, Premium kitob,[49] va qolgan beshta keyinchalik romanlarning 26-jildida nashr etilgan, Tasvirlar to'plami.[50] Bir martalik Oshaka-sama mo Miteru, Sakura Kenjo tomonidan tasvirlangan Shueisha-da nashr etilgan Komik kobalt 2010 yil avgust oyida jurnal.[51]

Anime

Shuningdek qarang: Mariya-sama ga Miteru epizodlari ro'yxati

13 qism Anime teleseriallarini moslashtirish Mariya-sama ga Miteru 2004 yil 7 yanvardan 31 martgacha Yaponiyada namoyish etildi TV Tokio.[52] Tomonidan ishlab chiqarilgan Studio Din va rejissyor Yukixiro Matsushita tomonidan ssenariy muallifi Reyko Yoshida, va Akira Matsushima anime-da ishlatiladigan belgilar dizaynini Reine Hibiki-ning asl dizayniga asoslagan. Serialning badiiy rahbari Nobuto Sakamoto. Ovoz rejissyori Yoshikazu Ivanami, musiqa muallifi esa Mikiya Katakura.[53][54] Keyinchalik seriya tomonidan chiqarildi Geneon yettiga VHS va 2004 yil aprelidan oktyabrigacha DVD kompilyatsiyasi.[55][56][57][58]

Aksariyat prodyuserlar yana ikkita qo'shimcha teleserialni tayyorlash uchun qaytib kelishadi[59][60][61] va an original video animatsiya (OVA) seriyali.[62] Bu sarlovhasi 13 qismli ikkinchi mavsum Mariya-sama ga Miteru: Printemps (マ リ ア 様 が て る 〜 春 〜, Mariya-sama ga Miteru ~ Xaru ~), 2004 yil 4 iyuldan 26 sentyabrgacha Tokio telekanalida namoyish etildi.[63] Keyinchalik ushbu seriya Geneon tomonidan 2004 yil oktyabridan 2005 yil apreligacha bo'lgan oltita VHS va DVD kompilyatsiya jildiga chiqarildi.[64][65][66][67] Uchinchi mavsum, besh qismli OVA seriyasi Mariya-sama ga Miteru, 2006 yil 29 noyabrdan 2007 yil 25 iyulgacha DVD-da chiqdi; har bir epizod taxminan 50 daqiqani tashkil qiladi.[68][69] 13 qismli to'rtinchi mavsum, yana nomlandi Mariya-sama ga Miteru, 2009 yil 3 yanvardan 28 martgacha efirga uzatilgan AT-X.[70][71] Seriya Geneon tomonidan 2009 yil martidan avgustigacha bo'lgan oltita DVD kompilyatsiya jildiga chiqarilgan.[72][73] Dastlabki uch mavsumni boshqargan Yukixiro Matsushitaning o'rniga to'rtinchi mavsumni Toshiyuki Kato rejissyorlik qilmoqda.[61][74]

Asosiy anime seriyasidan tashqari, parodiya seriyasi ham chaqirildi Mariya-sama ni va Naisho (リ ア 様 に な い し ょ, Bibi Maryamdan sir tuting) a sifatida kiritilgan bonus uchta televizor fasllari va OVA seriyasining DVD versiyasida. 29 ta epizod bor: birinchi mavsumdan ettita,[75] oltinchi mavsum uchun,[76] beshinchi mavsum uchun,[77] va to'rtinchi mavsum uchun o'n bitta.[78] Epizodlar soxta qisqa segmentlardan iborat yutuqlar va a-da chizilgan parodiya skitlari super deformatsiyalangan uslubi va anime aktyorlari ishtirokidagi.

Nozomi Entertainment, litsenziyalash bo'limi O'ng Stuf Inc., uchta televizion seriyani va OVA seriyasini ushbu nom ostida litsenziyalashgan edi Mariya bizni kuzatadi Shimoliy Amerika tarqatish uchun.[79][80] To'rt seriya ingliz tilidagi subtitrlar bilan DVD qutilar to'plami sifatida chiqdi: 2008 yil 29 iyul, birinchi mavsum uchun,[81] 2008 yil 25-noyabr, ikkinchi mavsum uchun,[76] 2009 yil 24 mart, uchinchi mavsum uchun,[77] va 2010 yil 6-iyulda to'rtinchi mavsum uchun.[78] Qiz Yaponiya Nozomi Entertainment-ning franchayzing litsenziyasi tugaganidan keyin uchta televizion seriya va OVA seriyasini litsenziyalashdi. Serial uchun inglizcha dublyaj 2018 yilda ko'rib chiqilgan.[82]

Audio kompakt-disklar

Birinchisi uchun Mariya-sama ga Miteru anime seriyasining ochilish mavzusi "Pastel Pure" va yakunlovchi mavzusi "Sonata Blue". Ikkala qo'shiq ham guruhning Mikiya Katakura tomonidan yaratilgan musiqiy treklari Ali loyihasi va 2004 yil fevral oyida qo'shiq albomida nashr etilgan.[83] Birinchi anime seriyasining asl saundtreksi 2004 yil fevral oyida chiqdi.[84] Uchun Mariya-sama ga Miteru: Printemps, ochilish mavzusi Ali Project tomonidan tayyorlangan "Pastel Pure" ning vokal versiyasi va yana "Sonata Blue" mavzusi. "Pastel Pure" qo'shig'i 2004 yil avgustda chiqdi.[85] Uchun original soundtrack Printemps 2004 yil sentyabr oyida chiqarilgan.[86]

Uchun Mariya-sama ga Miteru OVA seriyasining ochilish mavzusi yana "Pastel Pure" ning instrumental versiyasidir va ikkita yakunlovchi mavzu mavjud. Birinchi yakunlovchi mavzu uchun singl "Chercher " (シ ャ ル シ ェ) tomonidan Kotoko 2006 yil oktyabr oyida chiqdi va ikkinchi tugaydigan mavzu uchun singl "Kirei na Senritsu " (き れ い な 旋律) Kotoko tomonidan 2007 yil mart oyida chiqarilgan.[87][88] OVA seriyasining asl soundtracki 2007 yil mart oyida chiqdi.[89] Uchun Mariya-sama ga Miteru to'rtinchi mavsum, "Chizu Sanpo" ochilish mavzusi uchun yagona (地 図 散 歩) tomonidan Kukui 2009 yil fevral oyida chiqdi va "Kumori Garasu no Mukō" mavzusi uchun yagona. (も り ガ ラ の 向 こ う) Kaori Hikita tomonidan 2009 yil fevral oyida ham chiqarilgan.[90][91] Uchun Mariya-sama ga Miteru jonli aksiyalar filmi, "Samoviy kunlar" nomli qo'shiq CooRie albomi chiqarildi Samoviy kunlar 2010 yil oktyabr oyida.[92]

Uch jildli albomlar Mariya-sama ga Miteru: Haru rasmlar albomi o'z ichiga olgan tasviriy qo'shiqlar va fon musiqasi treklar 2005 yil aprel va sentyabr oylari orasida chiqarildi.[93][94][95] Har bir rasm albomi atirgullarning uchta oilasidan biriga tayinlangan; qo'shiqlar anime seriyasining ovozli aktyorlari tomonidan kuylangan. Vokal albomi Rojdestvo albomi 2008 yil dekabrda chiqarilgan.[96] Shueisha ishlab chiqarilgan 12 drama kompakt-disklari 2004 yil 14 yanvardan 2007 yil 14 dekabrgacha va Chegara ishlaydi 2009 yil 24 iyuldan 2010 yil 22 iyulgacha uchta qo'shimcha drama kompakt-disklar ishlab chiqardi; CD-larda anime seriyasidagi bir xil ovozli aktyorlardan foydalaniladi.[97][98][99][100] Drama kompakt-disklari romanlardagi hikoyalar asosida yaratilgan. Shueishaning beshinchi va o'ninchi drama kompakt-disklari slipfas va juft personajli mini-figurali cheklangan nusxada chiqarilgan.[101][102]

Internet-radio shou

An Internet radiosi targ'ib qilish uchun ko'rsatish Mariya-sama ga Miteru deb nomlangan Veb-radio Mariya-sama ga Miteru (ラ ラ オ マ リ ア が み て る る) tomonidan joylashtirilgan Kana Ueda, Yumi Fukuzavaning ovozi va anime seriyasidagi boshqa ovozli aktyorlarni mehmon sifatida namoyish etdi.[103] Ko'rgazmada suhbatlar va ommaviylik mavjud, ko'pincha anime seriyalari yangiliklari va boshqa romanlar syujetidagi boshqa kulgili holatlar bilan sharhlar. 2005 yil 22-dekabrda Rojdestvo uchun oldindan efirga uzatilgan edi,[104] va keyinchalik 2006 yil 9 martdan 24 noyabrgacha bo'lgan 19 qismni efirga uzatdi.[105][106] Shou har payshanba kuni onlayn ravishda namoyish qilindi va uni ishlab chiqargan Jonli televizor.[106] Uchta qo'shimcha eshittirishlar kuzatildi: a Yangi yil kuni 2007 yil 25 yanvarda maxsus,[107] a Xinamatsuri 2007 yil 1 martda maxsus[108] va 2007 yil 20-dekabrda yana bir Rojdestvo bayrami.[109]

Radio-shou 2008 yil 27-avgustdan 2009-yil 30-sentabrgacha 13 ta asosiy qism va 3 ta maxsus dasturni namoyish etishga qaytdi.[110][111] Yana Ueda tomonidan uyushtirilgan shou har oyning so'nggi chorshanba kunlari onlayn translyatsiya qilindi va Animate TV tomonidan ham ishlab chiqarilgan.[111] Birgalikda, ikkita radio shou mavsumi keyinchalik 13 CD kompilyatsiya jildida chiqarildi Chegara ishlaydi 2006 yil 4 avgustdan 2010 yil 24 fevralgacha.[112]

Jonli aksiyalar filmi

Asosiy maqola: Mariya-sama ga Miteru (film)

2010 yil 6 noyabrda yapon kinoteatrlarida jonli aksiyalar filmining premyerasi bo'lib o'tdi.[113] Film rejissyori Kōtarō Terauchi,[114] va Terauchi Keiji Sagami bilan birgalikda ssenariy yozgan. Film musiqasini Chika Fujino bastalagan. Film 2011 yil 29 iyulda Yaponiyada Blu-ray Disc va DVD-da chiqarilgan.[115] Film bilan bog'lanish uchun birinchi engil romanning yangi nashri 2010 yil iyun oyida yulduzlar ishtirok etgan muqovasi bilan nashr etildi Honoka Miki va Haru.[116][117]

Qabul qilish

2010 yil aprel oyida asl yengil romanlarning 5,4 million nusxasi nashr etilganligi haqida xabar berilgan edi.[118] Qabul qilish Mariya-sama ga Miteru anime seriyalari odatda ijobiy bo'lgan,[7][8] bo'lsa-da Anime News Network (ANN) ta'kidlashicha, serial o'zini "shafqatsiz sniggering uchun keng ochib beradi".[6] Them Anime filmidan Karlos Ross buni "eng chiroyli va nafis anime" turkumi deb bildi,[7] animatsiya ba'zida sifati shubhali, ammo umuman "juda jozibali" ekanligini qo'shib qo'ydi.[7] AMR-dan Endryu Shelton seriyani boshqalarga nisbatan "juda noyob" deb topdi shōjo hikoyalar "biroz asosiy" va "o'ta dramatik" bo'lishiga qaramay, eng muhimi, "voqea kimga yo'naltirilganligi haqidagi belgining javobi va harakatlari" ekanligini tushuntiradi.[8] Them Anime-dan Stig Hgset, uchinchi mavsum juda qisqa bo'lganligi uchun tanqid qilinganligini izohladi, lekin u shaxsan o'zi "nimadir etishmayotganini" his qilmadi.[119] Jeyson Tompson kreditlar Mariya-sama ga Miteru "zamonaviy yuri trendini" boshlash bilan.[4] Yangi anime unvonlari Mariya-sama ga Miteru kiritish bilan taqqoslanadi Otome va Boku ni Koishiteru,[120] Qulupnay vahima!,[121] Eng yaxshi talabalar kengashi,[6] va Aria.[122] Karlos Ross ketma-ket birinchi roman haqida yozar ekan, voqeani "klassik" deb his qildi boy-badavlat narsalar ertak, "lekin u" kerak bo'lganda yoqimli, ta'sirchan va xushchaqchaq edi. "U serialda o'qituvchilar va maktab ishlarining etishmasligini tanqid qildi, bu syujet o'rta maktab uchun odatiy bo'lgan sinfdan tashqari ishlar bilan to'ldirilishiga olib keldi Shuningdek, u Yumining o'zini past baholashini tanqid qildi.[123]

Serialning xarakterli elementi - Karlos Ross "chalg'ituvchi" deb tanqid qilgan frantsuzcha unvonlardan keng foydalanish.[7] Mania.com dastlabki anime epizodlarini "qiyin" deb tanqid qildi,[124] va birinchi epizod "sizga juda ko'p atamalar va ismlarni tashlaydi" deb aytish.[125] Boshqa tomondan, Ross seriya badiiy asarlari taqdim etgan "atmosfera" ni shu kabi boshqa anime nomlari bilan, shu jumladan yorqin va ravshan bilan taqqosladi. Inqilobiy qiz Utena.[7] Them Anime-ning yana bir sharhlovchisi taqqosladi Mariya-sama ga Miteru bilan Oniisama e ..., ammo birinchisi unchalik dramatik emasligini ta'kidladi.[126] Mark Xayrston boshqa seriallarga nisbatan g'ayrioddiy personajlar dizayni haqida fikr bildirdi va ular "oddiy o'quvchilar" ekanligini aytdi.[3] ANN, shuningdek, "aniq bo'lmagan, ifodali ko'zlar va kamtarona harakatchanlik qobiliyatiga ega bo'lgan belgilar dizayni" ni ta'kidlab, kasting tanlovlarini maqtagan va hatto "atrof" belgilar ham "to'liq amalga oshirilganligini" ta'kidlagan.[6] Faol Anime xodimi Xolli Ellingvud bu belgilar o'rtasidagi munosabatlarni ko'pincha "intensiv platonik" va "psevdo-gey" deb ta'riflagan.[127]

ANNning ta'kidlashicha, ikkinchi anime mavsumi, ayniqsa so'nggi uch qismda haddan tashqari dramatizatsiyaga moyil. ANN shuningdek ikkinchi mavsumni "yanada uyatli va" deb ta'riflaydi shoujo-ai yo'naltirilgan "birinchi mavsumga qaraganda, ammo qat'iy xarakteristikalar hali ham seriyaning kuchli tomoni.[128] Faol Anime filmidan Xolli Ellingvud ikkinchi mavsum uchun Yumi va Sachikodan boshqa personajlarga e'tibor qaratganini, Shimakoning Sei yo'qotishi va Noriko bilan do'stlashishini "eng harakatlanuvchi" yoylardan biri sifatida baholagan. Printemps.[129] ANN OVA mavsumini ishlab chiqarish standartlari yaxshilanganligi va melodramatik bo'lmagan voqealar asoslarini keltirib, dastlabki uch mavsumning eng yaxshisi deb hisobladi.[130] ANNning ta'kidlashicha, to'rtinchi fasl OVA seriyasining bo'shashishidan so'ng "dramatik shaklga qaytish", ammo u ikkinchi mavsum kabi melodramatik emas, chunki aktyorlar tarkibining etukligi oshgan.[131] Kris Beveridj, Mania.com saytiga yozishicha, Yumi va Sachiko to'rtinchi mavsumda shu qadar ko'p vaqt o'tkazmaganliklari g'alati va seriya epilogga ehtiyoj sezgan, ammo Yumining ba'zi "kattalar vazifalarini" o'z zimmasiga olganini ko'rib zavqlanar edi.[132]

Endryu Shelton buni taklif qildi Mariya-sama ga Miteru 's "epik drama uchun imkoniyatlarning pasayishi" zararli belgilar yo'qligi bilan bog'liq;[8] u serialni "sof shōjo" deb hisoblaydi, aksariyat uning xarakteriga asoslangan syujet tufayli.[8] Yaponiyalik sharhlovchilar o'zlarining hikoyalarini "jonlanish" deb hisoblashadi S sinf janri va xususan, zamonaviy ekvivalenti Nobuko Yoshiya "s Xana Monogatari.[1] Xerston buni ta'kidlaydi Mariya-sama ga Miteru jinsiy aloqada bo'lgan romantikani va hissiyotni ta'kidlaydi va uning gomerotik mavzulariga hurmat bilan munosabatda bo'ladi.[3] U seriyani "so'nggi ikki yil ichida eng qiziqarli va ta'sirchan anime seriyalaridan biri" deb ta'riflaydi,[3] bu "o'z-o'zini kashf qilish va o'zini o'zi qabul qilish to'g'risida" ekanligini qo'shib qo'ydi.[3]

A Pizza kulbasi to'rtinchi anime seriyasini bog'lash kampaniyasi 2008 yil 7 yanvarda boshlangan.[133][134] Hikoyadan atirgullar uyi qayta tiklangan Ikkinchi hayot virtual dunyo va 2008 yil 8 fevralda ochilgan.[134]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v エ ス と い う 関係 ["S" munosabatlar]. Bishōjo ga Ippai! Wakamono ga Hamaru "Marimite" World no Himitsu (yapon tilida). Ajoyib. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 20-iyulda. Olingan 5 mart, 2008.
  2. ^ a b Azuma, Erika (2004 yil iyun). Yorinuki Dokusho Sdanshitsu (yapon tilida). Hon yo'q Zasshisha. ISBN  978-4-86011-034-5.
  3. ^ a b v d e f g h men j k Xerston, Mark (2006). "Yin va Yang maktab o'quvchilari tajribasi: Mariya-sama ga miteru va Azumanga Daioh". Mechademia: Anime, Manga va muxlislar san'ati uchun yillik forum. 1: 177–180. Olingan 6 aprel, 2008.
  4. ^ a b Tompson, Jeyson (2010 yil 22 fevral). "Manganing 365 kuni, 160-kun: Qulupnay vahima!". Suvudu. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 20 aprelda. Olingan 24-fevral, 2010.
  5. ^ Yashil, Jeyson (2008 yil iyul). "Ave Mariya! Mariya bizni kuzatadi". Narkomanlarning protokulturasi (97): 18–20.
  6. ^ a b v d Kimlinger, Karl (2008 yil 23-avgust). "Mariya bizni tomosha qilmoqda 1-fasl DVD sharhi". Anime News Network. Olingan 23 avgust, 2008.
  7. ^ a b v d e f g h Ross, Karlos (2004). "Mariya-sama ga Miteru". ULAR Anime Sharhlari. Olingan 22 yanvar, 2007.
  8. ^ a b v d e Shelton, Endryu (2004). "Mariya-sama ga miteru". Anime meta-sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 7 martda. Olingan 22 fevral, 2007.
  9. ^ Konno, Oyuki (1998). "Xavotirsizlikning dushanbasi". Mariya-sama ga Miteru (yapon tilida). 1. Shueisha. ISBN  978-4-08-614459-9. Bokira Maryamning yuragi ko'k osmon, doim yashil eman daraxti, yapon bulbuli, tog 'nilufari va safir edi. Bu siz birinchi bo'lib bolalar bog'chasiga kirishda o'rganilgan qo'shiq edi.
  10. ^ Konno, Oyuki (2007). Mariya-sama ga Miteru: Atirgullar toji (yapon tilida). 31. Shueisha. ISBN  978-4-08-601075-7.
  11. ^ Konno, Oyuki (2009). Mariya-sama ga Miteru: Kichik dahshatlar (yapon tilida). 36. Shueisha. ISBN  978-4-08-601305-5.
  12. ^ Miller, Yan. "Dē Rosīs Puellārum Lilliānēnium -" Lillian qizlarining atirgullari to'g'risida """. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 17-iyunda. Olingan 10 sentyabr, 2007.
  13. ^ Konno, Oyuki (2005). Mariya-sama ga Miteru: Sœur Audition (yapon tilida). 21. Shueisha. ISBN  978-4-08-600568-5.
  14. ^ の 宮 ～ 竜 み た 夢 ～ [Yume yo'q Miya: Ryū yo'q Mita Yume] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4086118297.
  15. ^ Konno, Oyuki (1997 yil fevral). "Mariya-sama ga Miteru". Kobalt (yapon tilida). 16 (1): 303–330.
  16. ^ "Konno Varudo e no Sasoi" 野 ワ ー ル へ の 誘 い [Konno dunyosiga taklif]. Kobalt (yapon tilida) (116): 17-19. 2004 yil fevral.
  17. ^ "Yume no Miya rasmiy veb-sayt " (yapon tilida). Shueisha. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 13 yanvarda. Olingan 23 may, 2009.
  18. ^ 夢 の 宮 ～ 十六 薔薇 の 残 香 ～ [Yume no Miya: Izayoi Bara no Zankō] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4086142872.
  19. ^ a b Konno, Oyuki (1998). "So'z so'zi". Mariya-sama ga Miteru (yapon tilida). 1. Shueisha. ISBN  978-4-08-614459-9.
  20. ^ リ ア 様 が み て る [Mariya-sama ga Miteru] (yapon tilida). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  21. ^ Konno, Oyuki (2001). Mariya-sama ga Miteru: Cherry Blossom (yapon tilida). 9. Shueisha. ISBN  978-4-08-614895-5.
  22. ^ マ リ ア 様 が み る フ ェ ア ア ウ ェ ル ブ ー ケ [Mariya-sama ga Miteru: Vidolashuv guldastasi] (yapon tilida). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  23. ^ リ ア 様 が て る シ リ ー ズ [Mariya-sama ga Miteru seriya] (yapon tilida). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  24. ^ コ バ ル ト 文庫 「マ ア 様 が み て る」 シ リ ー ズ 15 年 の 歴 史 に 幕 [Kobalt Bunko Mariya-sama ga Miteru Seriya 15 yillik tarixga parda chizadi] (yapon tilida). IT media. 2013 yil 15-noyabr. Olingan 24-fevral, 2015.
  25. ^ "Mariya bizni tomosha qilmoqda, romanlarda asarlarda 20 yilligi bor". Anime News Network. 2018 yil 28 mart. Olingan 1 aprel, 2018.
  26. ^ Konno, Oyuki (2003 yil fevral). "Maria-sama ga Miteru: Shokolad va portret". Kobalt (yapon tilida): 185-199.
  27. ^ "Tokyopop - Byuxer: Romane: Rosen unter Marias Obhut: Einleitung" (nemis tilida). Tokyopop. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 24 sentyabrda. Olingan 23 may, 2009.
  28. ^ 釈 迦 様 も て る 紅 か 白 か [Oshaka-sama mo Miteru: Qip-qizil yoki oq] (yapon tilida). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  29. ^ 釈 迦 様 も み る 蛍 の ヒ カ ル (yapon tilida). Shueisha. Olingan 9-noyabr, 2013.
  30. ^ 釈 迦 様 も て る シ リ ー ズ [Oshaka-sama mo Miteru seriya] (yapon tilida). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  31. ^ Nagasava, Satoru (2003 yil oktyabr). "Maria-sama ga Miteru". Margaret (in Japanese) (21).
  32. ^ Nagasawa, Satoru (October 2005). "Maria-sama ga Miteru". Margaret (yapon tilida) (22).
  33. ^ Nagasawa, Satoru (May 2006). "Maria-sama ga Miteru". The Margaret (yapon tilida).
  34. ^ Nagasawa, Satoru (December 2007). "Maria-sama ga Miteru". The Margaret (yapon tilida).
  35. ^ Friedman, Erica (May 29, 2010). "Yuri Network News". Okazu. Olingan 7 iyun, 2010.
  36. ^ ザ・マーガレット 2010年7月号 [The Margaret July 2010 issue] (in Japanese). Bilaman. Olingan 17 iyul, 2013.
  37. ^ ザ・マーガレット 2010年10月号 [The Margaret October 2010 issue] (in Japanese). Bilaman. Olingan 17 iyul, 2013.
  38. ^ "Manga listing at the series' official website" (yapon tilida). Shueisha. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 aprelda. Olingan 14 iyul, 2013.
  39. ^ マリア様がみてる 9 ～チェリーブロッサム～ [Maria-sama ga Miteru 9 ~Cherry Blossom~] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4088465814.
  40. ^ マリア様がみてる 1 (集英社文庫―コミック版) [Maria-sama ga Miteru 1 (Shueisha Bunko) - Comic Edition] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4086191156.
  41. ^ マリア様がみてる 5 (集英社文庫―コミック版) [Maria-sama ga Miteru 5 (Shueisha Bunko - Comic Edition] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4086191199.
  42. ^ "Tokyopop - Bücher: Manga: Rosen unter Marias Obhut : Einleitung" (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 10 fevralda. Olingan 23 may, 2009.
  43. ^ a b Konno, Oyuki (February 2003). "Yumi's Valentine Eve". Kobalt (in Japanese): 204–218.
  44. ^ a b Konno, Oyuki (December 2004). "The Beginning of the Year". Kobalt (in Japanese): 26–31.
  45. ^ Konno, Oyuki (October 2003). "Before the Festival". Kobalt (in Japanese): 257–267.
  46. ^ Konno, Oyuki (December 2003). "Christmas Present". Kobalt (in Japanese): 43–47.
  47. ^ Konno, Oyuki (February 2004). "By Graduation...". Kobalt (in Japanese): 36–41.
  48. ^ Konno, Oyuki (April 2004). "All Alone on Sunday". Kobalt (in Japanese): 33–37.
  49. ^ Konno, Oyuki (2004). Maria-sama ga Miteru: Premium Book (yapon tilida). 18. Shueisha. ISBN  978-4-08-600455-8.
  50. ^ Konno, Oyuki (2006). Maria-sama ga Miteru: Illustration Collection (yapon tilida). 26. Shueisha. ISBN  978-4-08-600797-9.
  51. ^ "Comic Cobalt" (yapon tilida). Bilaman. Olingan 17 iyul, 2013.
  52. ^ マリア様がみてる これまでのお話 [Maria-sama ga Miteru: The story up to now] (in Japanese). TV Tokio. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 19 aprelda. Olingan 16 iyul, 2013.
  53. ^ "マリア様がみてる Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru Staff & Cast] (in Japanese). Studio Din. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 mayda. Olingan 14 iyul, 2013.
  54. ^ "マリア様がみてる Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru Staff & Cast] (in Japanese). TV Tokio. Arxivlandi asl nusxasi on February 11, 2004. Olingan 16 iyul, 2013.
  55. ^ "マリア様がみてる 1 (VHS)" [Maria-sama ga Miteru 1 (VHS)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  56. ^ "マリア様がみてる 7 (VHS)" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  57. ^ "マリア様がみてる 1 (DVD)" [Maria-sama ga Miteru 1 (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  58. ^ "マリア様がみてる 7 (DVD)" [Maria-sama ga Miteru 7 (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  59. ^ "マリア様がみてる〜春〜 Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru: Printemps Staff & Cast] (in Japanese). Studio Din. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 28 mayda. Olingan 14 iyul, 2013.
  60. ^ "マリア様がみてる〜春〜 Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru: Printemps Staff & Cast] (in Japanese). TV Tokio. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 16 iyul, 2013.
  61. ^ a b "マリア様がみてる Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru Staff & Cast] (in Japanese). Studio Din. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 14 iyul, 2013.
  62. ^ "マリア様がみてる Staff & Cast" [Maria-sama ga Miteru Staff & Cast] (in Japanese). Studio Din. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 iyunda. Olingan 16 iyul, 2013.
  63. ^ マリア様がみてる~春~ これまでのお話 [Maria-sama ga Miteru: Printemps - The story up to now] (in Japanese). TV Tokio. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 16 iyul, 2013.
  64. ^ "マリア様がみてる~春~ 1 (VHS)" [Maria-sama ga Miteru: Printemps 1 (VHS)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  65. ^ "マリア様がみてる~春~ 6 (VHS)" [Maria-sama ga Miteru: Printemps 6 (VHS)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  66. ^ "マリア様がみてる~春~ 1 (DVD)" [Maria-sama ga Miteru: Printemps 1 (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  67. ^ "マリア様がみてる~春~ 6 (DVD)" [Maria-sama ga Miteru: Printemps 6 (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  68. ^ "マリア様がみてる OVA 1 子羊たちの休暇" [Maria-sama ga Miteru OVA 1: Vacation of the Lambs] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  69. ^ "マリア様がみてる OVA 5 チャオソレッラ" [Maria-sama ga Miteru OVA 5: Ciao Sorella!] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  70. ^ "マリア様がみてる 4thシーズン" [Maria-sama ga Miteru 4th Season] (in Japanese). AT-X. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 31 dekabrda. Olingan 16 iyul, 2013.
  71. ^ 週間番組表(2009/03/23〜2009/03/29) [Weekly Program Table (2009/03/23–2009/03/29)] (in Japanese). AT-X. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 24 martda. Olingan 16 iyul, 2013.
  72. ^ "マリア様がみてる 4thシーズン 第1巻 (通常版)" [Maria-sama ga Miteru 4th Season Volume 1 (regular edition)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  73. ^ "マリア様がみてる 4thシーズン 第6巻 (通常版)" [Maria-sama ga Miteru 4th Season Volume 6 (regular edition)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 16 iyul, 2013.
  74. ^ マリア様がみてる 4ｔｈシーズン [Maria-sama ga Miteru 4th Season] (in Japanese). AT-X. Olingan 16 iyul, 2013.
  75. ^ "Maria Watches Over Us Season 1 DVD Collection (S) - Litebox". O'ng Stuf Inc. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-iyulda. Olingan 16 iyul, 2013.
  76. ^ a b "Maria Watches Over Us Season 2: Printemps DVD Collection (S)". O'ng Stuf Inc. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-iyulda. Olingan 14 iyul, 2013.
  77. ^ a b "Maria Watches Over Us Season 3 DVD Collection (S)". O'ng Stuf Inc. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-iyulda. Olingan 14 iyul, 2013.
  78. ^ a b "Maria Watches Over Us Season 4 DVD Collection (S)". O'ng Stuf Inc. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-iyulda. Olingan 14 iyul, 2013.
  79. ^ "Maria Watches Over Us". O'ng Stuf Inc. Olingan 23 may, 2009.
  80. ^ "Right Stuf's Nozomi Entertainment to Release Season 4 of Maria Watches Over Us (Maria-sama ga Miteru)". Anime News Network. 2009 yil 12 fevral. Olingan 23 may, 2009.
  81. ^ "Maria Watches Over Us - Season 1 (2008)". Amazon.com. Olingan 14 iyul, 2013.
  82. ^ Hodgkins, Crystalyn (July 5, 2018). "Maiden Japan Licenses Maria Watches Over Us, Hataraki Man, Basquash!, Yumeiro Pâtissière, Votoms, Ideon, Xabungle, Human Crossing Anime". Anime News Network. Olingan 5 iyul, 2018.
  83. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる 主題歌CD" [TV Animation Maria-sama ga Miteru Theme Song CD] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  84. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる サウンドトラック" [TV Animation Maria-sama ga Miteru Soundtrack] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  85. ^ "Pastel Pure" (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  86. ^ "TVアニメーション「マリア様がみてる~春~」サウンドトラック" [TV Animation Maria-sama ga Miteru: Printemps Soundtrack] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  87. ^ "Chercher ~シャルシェ~" [Chercher] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  88. ^ きれいな旋律 [Kirei na Senritsu] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  89. ^ "「マリア様がみてる」3rdシーズンOVA サウンドトラック" [Maria-sama ga Miteru 3rd Season OVA Soundtrack] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  90. ^ "地図散歩 TVアニメーション「マリア様がみてる」OPテーマ" [Chizu Sanpo TV Animation Maria-sama ga Miteru OP Theme] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  91. ^ "くもりガラスの向こう TVアニメーション「マリア様がみてる」EDテーマ" [Kumori Garasu no Mukō TV Animation Maria-sama ga Miteru ED Theme] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  92. ^ "Heavenly Days" (yapon tilida). Lantis. Olingan 14 iyul, 2013.
  93. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.1" [TV Animation Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 1] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  94. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~イメージアルバム Vol.2" [TV Animation Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 2] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  95. ^ "TVアニメーション マリア様がみてる~春~ イメージアルバム Vol.3" [TV Animation Maria-sama ga Miteru: Haru Image Album Vol. 3] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  96. ^ クリスマスアルバム「マリア様がみてる」 [Christmas Album Maria-sama ga Miteru] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  97. ^ "Drama CD listing at the series' official website" (yapon tilida). Shueisha. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 14 iyul, 2013.
  98. ^ マリア様がみてる ロザリオの滴/黄薔薇注意報 [Maria-sama ga Miteru The Drop of a Rosary / Yellow Rose Warning] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  99. ^ "ドラマCD マリア様がみてる レイニーブルー" [Drama CD Maria-sama ga Miteru Rainy Blue] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  100. ^ "ドラマCD「マリア様がみてる」パラソルをさして" [Drama CD Maria-sama ga Miteru Holding a Parasol] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  101. ^ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる ロサ・カニーナ」 特別仕様BOX [Limited Edition Drama CD Series Maria-sama ga Miteru Rosa Canina Special Box] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  4089090555.
  102. ^ 【初回限定版】ドラマCDシリーズ「マリア様がみてる いつしか年も」 [Limited Edition Drama CD Series Maria-sama ga Miteru As the Years Pass By] (yapon tilida). Amazon.co.jp. ASIN  408909268X.
  103. ^ "Mariya-sama ga Miteru radio show" (yapon tilida). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 10 avgustda. Olingan 4-iyul, 2010.
  104. ^ マリア様がみてる クリスマススペシャル [Maria-sama ga Miteru Christmas Special] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 20 fevralda. Olingan 16 iyul, 2013.
  105. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Arxivlandi asl nusxasi on April 7, 2006. Olingan 16 iyul, 2013.
  106. ^ a b "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi on November 25, 2006. Olingan 16 iyul, 2013.
  107. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 31 yanvarda. Olingan 16 iyul, 2013.
  108. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 7 aprelda. Olingan 16 iyul, 2013.
  109. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 23 dekabrda. Olingan 16 iyul, 2013.
  110. ^ "マリア様がみてる Webラジオ" [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 26 oktyabrda. Olingan 16 iyul, 2013.
  111. ^ a b マリア様がみてる ウェブラジオ [Maria-sama ga Miteru Web Radio] (in Japanese). Jonli. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1 oktyabrda. Olingan 16 iyul, 2013.
  112. ^ "DJCD「マリア様がみてる」1" [DJCD Maria-sama ga Miteru 1] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "DJCD「マリア様がみてる」2" [DJCD Maria-sama ga Miteru 2] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "DJCD「マリア様がみてる」3" [DJCD Maria-sama ga Miteru 3] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "マリア様がみてる～ Winter Special 2007～ DJCD" [Maria-sama ga Miteru: Winter Special 2007 DJCD] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Olingan 14 iyul, 2013.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.1" [Special CD Maria-sama ga Miteru Vol. 1] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "マリア様がみてる DJCD ～Winter Special 2008～" [Maria-sama ga Miteru DJCD: Winter Special 2008] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Olingan 14 iyul, 2013.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.2" [Special CD Maria-sama ga Miteru Vol. 2] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.3" [Special CD Maria-sama ga Miteru Vol. 3] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "SPECIAL・CD「マリア様がみてる」Vol.4" [Special CD Maria-sama ga Miteru Vol. 4] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "DJCD「マリア様がみてる～Summer Special 2009～」" [DJCD Maria-sama ga Miteru: Summer Special 2009] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Olingan 14 iyul, 2013.
    "プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.1" [Premium CD Maria-sama ga Miteru Vol. 1] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
    "マリア様がみてる～Winter Special 2009～ DJCD" [Maria-sama ga Miteru: Winter Special 2009 DJCD] (in Japanese). Chegara ishlaydi. Olingan 14 iyul, 2013.
    "プレミアムCD「マリア様がみてる」Vol.2" [Premium CD Maria-sama ga Miteru Vol. 2] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  113. ^ "Gants, Maria-sama, Mori no Asagao Promos Streamed". Anime News Network. 2010 yil 2 oktyabr. Olingan 3 oktyabr, 2010.
  114. ^ "Cast and Staff". Eiga Maria-sama ga Miteru Ofisharu Pāfekuto Bukku 映画『マリア様がみてる』オフィシャル・パーフェクト・ブック [Maria-sama ga Miteru Film: Official Perfect Book] (yapon tilida). Shueisha. October 1, 2010. pp. 96–97. ISBN  978-4-08-780575-8.
  115. ^ "劇場版 マリア様がみてる 豪華版(ブルーレイ+DVD)" [Maria-sama ga Miteru film deluxe edition (Blu-ray + DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. Olingan 14 iyul, 2013.
  116. ^ "Xat ari, D. Grey-odam Artists Do Classic Novel Covers". Anime News Network. 2010 yil 27 iyun. Olingan 4-iyul, 2010.
  117. ^ 映画原作 マリア様がみてる [Film version: Maria-sama ga Miteru] (in Japanese). Shueisha. Olingan 16 iyul, 2013.
  118. ^ "Live-Action Maria-Sama ga Miteru Main Cast Presented". Anime News Network. 2010 yil 26 aprel. Olingan 4-iyul, 2010.
  119. ^ "Maria Watches Over Us season 3". ULAR Anime Sharhlari. Olingan 23 mart, 2008.
  120. ^ Høgset, Stig (2007). "Otome va Boku ni Koishiteru". ULAR Anime Sharhlari. Olingan 9-fevral, 2007.
  121. ^ Fridman, Erika (2006 yil 28 sentyabr). "Yuriy Anime: Qulupnay vahima". Okazu. Olingan 5 may, 2015.
  122. ^ Smit, D.F. (2008 yil 24-noyabr). "Aria - Birinchi mavsumni DVD sharhi". IGN. Olingan 17 fevral, 2009.
  123. ^ Santos, Karlo (2006 yil 14-noyabr). "Muvaffaqiyatsiz maktab o'quvchilari, gullagan maktab o'quvchilari - faqat o'ng burilish !!". Anime News Network. Olingan 4-iyul, 2010.
  124. ^ "Mariya bizni tomosha qilmoqda 1-fasl to'plami". Mania.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 30-iyulda. Olingan 29 iyul, 2008.
  125. ^ "Mariya bizni tomosha qilmoqda 1-qism namuna oluvchi". Mania.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 1 avgustda. Olingan 29 iyul, 2008.
  126. ^ Berman, Jennifer (2004). "Mariya-sama ga Miteru ~ Haru ~". ULAR Anime Sharhlari. Olingan 22 yanvar, 2007.
  127. ^ Ellingvud, Xolli (2008 yil 14-noyabr). "Mariya bizni tomosha qilmoqda 1-fasl". Faol Anime. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 26 dekabrda. Olingan 25 dekabr, 2011.
  128. ^ Kimlinger, Karl (2009 yil 14-yanvar). "Mariya bizni kuzatadi DVD - 2-fasl to'plami: Printemps (S) (TV) ". Anime News Network. Olingan 17 fevral, 2009.
  129. ^ Ellingvud, Xolli (2009 yil 27 aprel). "Mariya bizni tomosha qilmoqda 2-fasl Printemps DVD box to'plami". Faol Anime. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 16 yanvarda. Olingan 25 dekabr, 2011.
  130. ^ Kimlinger, Karl (2009 yil 24 mart). "Mariya bizni kuzatadi Sub.DVD - 3-fasl DVD to'plami ". Anime News Network. Olingan 28 mart, 2009.
  131. ^ Kimlinger, Karl (2010 yil 29 iyun). "Mariya bizni kuzatmoqda: 4-fasl DVD-sharhi". Anime News Network. Olingan 4-iyul, 2010.
  132. ^ Beveridj, Kris (2010 yil 3-iyul). "Mariya bizni tomosha qilmoqda 4-fasl to'plami". Mania.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 5 aprelda. Olingan 5 iyul, 2010.
  133. ^ "MariMite Pizza Hut Japan aksiyasi, fan-disk e'lon qilindi". Anime News Network. 2007 yil 19-noyabr. Olingan 14 iyul, 2013.
  134. ^ a b "Mariya-sama ga Miteru uchun 4-fasl televizor uchun tasdiqlandi". Anime News Network. 2008 yil 18-yanvar. Olingan 18 yanvar, 2008.

Tashqi havolalar