Matto 6:33 - Matthew 6:33 - Wikipedia

Matto 6:33
← 6:32
6:34 →
Parkin oynasi, Sankt-Nikolay, Wallasey.jpg
Uollasi shahridagi Sent-Nikolasdagi Richard Alma Parkinga bag'ishlangan xotira oynasi, Matto 6:33 tasvirlangan "Avvalo Xudoning Shohligini qidiring".
KitobMatto xushxabari
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd

Matto 6:33 ning o'ttiz uchinchi oyati oltinchi bob ning Matto xushxabari ichida Yangi Ahd va qismidir Tog'dagi va'z.[1] Ushbu oyat moddiy ta'minot to'g'risida tashvishlanishni muhokama qilishni davom ettiradi.

Tarkib

In Vakolatli King James Version ning Injil matnda shunday deyilgan:

Lekin avval siz Xudoning Shohligini qidiring,
va uning solihlik; va bularning barchasi
narsalar sizga qo'shiladi.

The Jahon inglizcha Injil parchani quyidagicha tarjima qiladi:

Lekin birinchi navbatda Xudoning Shohligini qidiring va
uning solihligi; va bularning barchasi
narsalar sizga ham beriladi.

Tahlil

Sobiq Shimoliy Parkdeyl metodist cherkovining cherkov zalida (Toronto, Ontario) Matto 6:33 dan matnli kaminli kamin.

Iso hozirgina izdoshlariga oziq-ovqat yoki kiyim-kechak kabi moddiy narsalar haqida tashvishlanmasliklarini aytdi, chunki Xudo izdoshlarining ehtiyojlarini qondiradi. Iso bobning boshida qanday qilib Xudo oldida boylik va moddiy narsalarga intilmaslik kerakligi to'g'risida bahs yuritdi. Ushbu oyat ikki tushunchani bir-biriga bog'lab turadi. Agar kimdir ta'qib qilishni joylashtirsa Xudoning Shohligi Birinchidan, keyin moddiy ehtiyojlar tashvish va xavotirga hojat qoldirmasdan keladi. Hozirgi buyruq fe'l izlamoq ni ta'qib qilishni aniq ko'rsatib turibdi esxatologik shohlik passiv emas, balki qat'iylik bilan ta'qib qilinishi kerak. Hill bu so'zni ta'kidlaydi Xudo Xushxabarning eng yaxshi dastlabki qo'lyozmalaridan tashqarida qolgan va bu keyinchalik qo'shimchalar bo'lishi mumkin. Xudoning Shohligi biroz g'ayrioddiy ibora bo'lib, Matto muallifi odatda afzal ko'radi Osmon Shohligi. Hatto so'zsiz ham, bu Xudoning Shohligiga ishora ekanligi aniq.[2] Ushbu oyatga parallel Luqo 12:31 "birinchi" ni o'z ichiga olmaydi va eslatmaydi solihlik, ammo Frantsiya ta'kidlaganidek, Matto muallifi o'zining xushxabarida solihlikka alohida qiziqish ko'rsatmoqda.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ "Matto 6:33" Arxivlandi 2014-10-13 soat Arxiv.bugun
  2. ^ Tepalik, Devid. Matto Injili. Grand Rapids: Eerdmans, 1981 yil
  3. ^ Frantsiya, R.T. Mattoga ko'ra xushxabar: kirish va sharh. "Lester": "Inter-Varsity", 1985 yil.

Tashqi havolalar

  • Matto 6:33 BibleHub-da turli xil Muqaddas Kitob versiyalarida.


Oldingi
Matto 6:32		 Matto xushxabari
6-bob		Muvaffaqiyatli
Matto 6:34