Shaharning zamonaviy vampirlari - Modern Vampires of the City - Wikipedia

Shaharning zamonaviy vampirlari
Vampire Weekend - Shaharning zamonaviy vampirlari.png
Studiya albomi tomonidan
Vampire Weekend
Chiqarildi2013 yil 14-may (2013-05-14)
Studiya
Janr
Uzunlik42:54
YorliqXL
Ishlab chiqaruvchi
Vampire Weekend xronologiya
Qarama-qarshi
(2010)		Shaharning zamonaviy vampirlari
(2013)		Kelinning otasi
(2019)
Turmush qurmaganlar dan Shaharning zamonaviy vampirlari
  1. "Diane Young " / "Qadam "
    Chiqarilgan: 2013 yil 19 mart
  2. "Ya Hey "
    Chiqarilgan: 2013 yil 3-may
  3. "Kofirlar "
    Chiqarilgan: 2013 yil 12-avgust

Shaharning zamonaviy vampirlari bu Amerikaning uchinchi studiyaviy albomi indi-rok guruh Vampire Weekend. U 2013 yil 14-mayda chiqarilgan XL yozuvlari. Guruh davomida albom uchun qo'shiqlar yozishni boshladi ovozli tekshiruvlar 2010 yilgi albomi uchun qo'llab-quvvatlovchi kontsert safarida Qarama-qarshi. Har bir a'zo individual musiqiy loyihalarni o'rgangan davrdan so'ng, ular qayta to'planib, ishlashni davom ettirdilar Shaharning zamonaviy vampirlari 2011 yilda. Belgilangan muddatni hisobga olmaganda, guruh tashqariga olib keldi rekord ishlab chiqaruvchi birinchi marta, Ariel Rechtshaid, albomni yozib olish uchun.

Bilan Shaharning zamonaviy vampirlari, Vampire Weekend Afrika - ta'sirlangan indi pop ularning oldingi yozuvlari uslubi. Keng miqyosda eksperimental ravishda albomning ovozi turli noan'anaviy yozuvlar aktivlari, shu jumladan balandlik o'zgarishi. Yozuvda o'rganilgan mavzular orasida kattalar vazifalari, qarish, o'lim va diniy e'tiqodga oid fikrlar mavjud. Vampire Weekend albomni 1990 yilda lirikadan keyin nomlagan Junior Reid "Bir qon" qo'shig'i va a ni tanladi Nil Boenzi fotosurati 1966 yil Nyu-York shahridagi tutun albom muqovasi sifatida voqea, ularni ishlatishga sabab sifatida sarlavha va fotosuratning dahshatli fazilatlarini keltirib o'tdi.

Shaharning zamonaviy vampirlari debyutida birinchi raqamda chiqdi Billboard 200, Vampire Weekend-ning Qo'shma Shtatlardagi ketma-ket ikkinchi albomiga aylandi. 2014 yil dekabrgacha albom AQShda 505000 nusxada sotildi. Bu, shuningdek, keng tarqalgan tanqidiy yutuq edi va bir nechta nashrlar tomonidan 2013 yilning eng yaxshi albomi deb topildi, shu bilan birga yillik ikkinchi o'rinni egalladi Pazz va Jop tanqidchilar so'rovi. O'shandan beri u 2010-yillarning eng yaxshi albomlari ro'yxatiga kiritilgan. 2020 yilda albom 328-o'rinda turadi Rolling StoneBarcha zamonlarning eng buyuk 500 albomi ro'yxat.

Fon

Vampire Weekend-ning ikkinchi albomining muvaffaqiyati, Qarama-qarshi (2010), guruhni "so'nggi o'n yillikdagi eng yaxshi indie-rok muvaffaqiyatlaridan biri" sifatida tashkil etdi.[1] O'sha paytda ularning dunyo bo'ylab safari Qarama-qarshi guruh yakunlandi, deyarli besh yil davomida tanaffus qilmaganliklarini angladilar.[1] Tanaffus paytida har bir a'zo individual loyihalarni amalga oshirdi: Baio DJ setlarini ijro etdi va gol urdi Bob Byington film U erda kimdir menga yoqadi,[2] Batmanglij yakka material yozib oldi va treklarni tayyorladi Das irqchi va uch do'sti bilan Hindistonga sayohat qilish uchun vaqt sarfladi,[3][4] va Koenig hamkorlik qildi Asosiy lazer.[5] Koenig ozod etilishidan bir oz oldin qiz do'sti bilan ajrashgan edi Qarama-qarshi va keyinchalik Nyu-Yorkdagi umumiy kvartirasidan chiqib ketishdi.[3] "O'zini g'alati va maqsadsiz" his qilgan Koenig Los-Anjelesda qolishga urindi, ammo u to'rt oydan keyin Nyu-Yorkka qaytib keldi.[1][3]

Yozish va yozib olish

Rostam Batmanglij, guruhning multi-instrumentalisti va prodyuseri
Ariel Rechtshaid, albomning hammuallifi

Batmanglij va Koenig qo'shiqlarning aksariyatini Batmanglijning sobiq zavod binosi bo'lgan kvartirasida yozdilar Bruklin.[1] 2011 yilda Vampire Weekend guruhi qayta to'planganda, guruh a'zolari ko'plab yozma materiallarni to'plashdi va o'zlarining yangi rekordlarini yozishga vaqt ajratishlariga amin bo'lishdi. Koenig va Batmanglij qo'shiq yozish uchun haftada bir necha marotaba uchrashishgan, ba'zilari esa keyinchalik parchalanishgan. Shuningdek, juftlik "yozma chekinish" ni amalga oshirdi Martaning uzumzori, u erda ular zerikib, bir nechta yangi treklarni tuzdilar[3] ijaraga olingan kottejda.[1] Belgilangan muddatni hisobga olmagan holda, guruh yozishni boshladi Shaharning zamonaviy vampirlari.[2]

Uchun qo'shiqlar Shaharning zamonaviy vampirlari bir nechta joylarda, jumladan Nyu-York shahridagi Downtown Studios, Echo Park Back House va Vox studiyalari Los Anjelesda, Burbankdagi Slow Death Studios va kvartirasi Rostam Batmanglij, Vampire Weekend-ning ko'p instrumentalisti va prodyuseri.[6] "Aniq velosiped" va "Sizga sajda qiling" treklarining dastlabki loyihalari ishlab chiqarilgan Yaxshi boring frontman, Damian Kulash Chikagodagi eski uy, ishlash uchun rasmiy studiyaga olib borilishidan oldin. Batmanglij va Ariel Rechtshaid, albomning muallifi, aks ettirilgan bir juft qattiq holatdan foydalangan MacBooks UAD-2 sun'iy yo'ldoshli firewire kartalari yordamida ular o'zlarining yozuvlarini istalgan joyga olib borishlari va ular ustida maksimal qulaylik bilan alohida joylardan ishlashlari mumkin edi.[7]

Shaharning zamonaviy vampirlari bu Vampire Weekend tomonidan o'zlarining debyut yozuvlarida ko'rsatilgan tovushlardan uzoqlashishga urinish edi Qarama-qarshi. "Biz har doim tanish bo'lgan biron bir narsani o'ylab topsak, u rad etildi", dedi Rechtshayd.[8] Guruh Vox Studios-ga yozuvlarning o'ziga xos sifatini, ayniqsa ularning vintajidan foydalanishni ta'kidlaydi analog lenta mashinalari Batmanglijning ta'kidlashicha: "Albomga bo'lgan umumiy ovoz va yondashuvning aksariyati barabanlarni eskiga yopishtirish uchun yozib olish imkoniyatiga ega edi. Ampex mashina. "[8] Guruh noyob baraban ovozini olishni xohlagan va shuning uchun ular baland shiftli xonada yozib olishgan va muhandis Devid Shiffmanga "juda noan'anaviy baraban miking moslamasi" dan foydalanishgan, unda bir juft Neumann U 47 yosh bilan bosh mikrofonlar sifatida ishlatilgan RCA 77dx qo'shimcha neytrallik uchun neyronlar va baraban to'plami orasidagi lenta mikslari. Keyin barabanlarning lenta yozuvlari qattiq muomala qilindi va manipulyatsiya qilindi Ableton Live plaginlari. Va nihoyat, tasma tayyor ohangni ta'kidlash yoki shakllantirish uchun baraban yozuvlarining tanlangan qismlariga qatlamlangan namunalar.[8]

Vokalchi-gitarachi Ezra Koenig va basist Kris Baio

Pitch o'zgarishi albomni yozib olishning asosiy tarkibiy qismini isbotladi. "Qadam" kabi treklar uchun barabanlar a Varispeed Tasma pastki ular tezroq va balandroq o'ynab o'ynashlari uchun past tezlikni o'rnatdilar. Keyin barabanchi Kris Tomson tezkor yozuvda o'ynagan barabanlarni qayta yozib, "uptempo" jonli efirga uzatishni oladi.[8] Keyin ushbu ikkinchi yozuv "suv osti" effektini yaratish uchun asl tezligigacha sekinlashtirildi. Ushbu effekt vokalda ham katta ahamiyatga ega. Ezra Koenigning vokallari Eventide H949 va 910 orqali "kabi treklarda ijro etilgan.Diane Young ", ham balandlikda, ham formant yozilgan vokal tovushini boshqarish uchun o'zgartirilgan.[8] Bass gitara ham "mikrofon kabinetdan uch fut narida joylashgan muhitni mikinglash usuli bilan" to'g'ridan-to'g'ri lentaga yozib olingan. Vokallar qayd etildi Soundelux U99 mikrofonlari 1176 Classic cheklov plaginlari, Fairchild 670 Compressor va Elektro-Mess-Technik 140 Plate Reverb bilan birgalikda vokallarga "yog '" deb ta'riflangan sifatni beradi.[7] Gitara tovushlari uchun Batmanglij gitara chalishni istamadi va o'rniga uni chalib qo'ydi Les Pol to'g'ridan-to'g'ri Pro Tools tomonidan ishlatiladigan SansAmp Amp Emulation Pedal orqali Jimmi Peyj.[8]

Vampire Weekend o'zlarining sa'y-harakatlarini har bir yozuvga "iliqlik" berishga qaratdi, zamonaviy raqamli yozuvlarda eski yozuvlarning ovoz sifati kamligini his qildi.[8] Treklarni unchalik qattiqroq eshitmaslik uchun guruh va ularning yozuv muhandislari a spektr analizatori, Qattiqroq, sovuqroq chastotalarni tahrirlash va aralashmani yumshatish uchun Sonnox SuprEsser va juda avtomatlashtirilgan EQ. Vampire Weekend standart tijorat texnologiyasidan foydalangan holda bir necha bor alohida-alohida yozuvni diqqat bilan tingladi iPod quloqchinlari tinglovchilarga tegishli bo'lgan jihozlardan qat'i nazar, yozuvlar yaxshi eshitilishini ta'minlash uchun professional jihozlarga.[8] "Nisbatan issiqlik darajasini tekshirishni" istagan muhandislar aralashmalarni tinglash uchun "kirib jarrohlik amaliyotini o'tkazadilar va EQni avtomatlashtiradilar". Guruh tayyor mahsulotni uchinchi bobga o'xshashligini va avvalgi ikki harakatida o'rganilgan materialning davomi ekanligini his qildi. "Biz ushbu uchta albom bir-biriga o'xshash bo'lib, ular kitob javonida turgandek bo'lishi kerak deb o'yladik", dedi Batmanglij. "Biz uchta albom bo'ylab qo'shiqlarni bir-biriga bog'laydigan narsalar borligini angladik, xuddi ko'rinmas qo'l bizni boshqarib turgandek. Biz har bir albom uchun uchta alohida olamni yaratishga muvaffaq bo'lgandek bo'lamiz va shu bilan birga ular o'zaro bog'liqdir."[8]

Musiqa va so'zlar

Shaharning zamonaviy vampirlari haqiqatan ham chuqur Xudo - soxta ish ... Koenig o'zi dindor ekanligiga hech qanday ishora bermaydi (aksincha aksincha), lekin albom davomida Xudo bilan takrorlanish hissi takrorlanadi, natijasi va imkonsizligi bilan kurash tuyg'usi mavjud. imon. Tasodifan yoki, ehtimol, dizayni bo'yicha, bu Koenig hamma narsani stolga qo'yguncha va Xudoga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilgunga qadar quriladi va quriladi.

- Barri Lenser, PopMatters[9]

Shaharning zamonaviy vampirlari perkussiyadan chiqib ketish, Afrika - ta'sirlangan indi pop ning Qarama-qarshi.[10] Batmanglijning aytishicha, albom takrorlanmoqda kuchlanish bu guruhning avvalgi albomlaridan ajralib turadigan narsa: "Hatto qo'shiqlar asosan a asosiy kalit, u erda bir oz qorong'i osilgan narsa bor. Va menimcha, bu dunyoni aks ettiradi. "[11] Xezer Farega ko'ra AllMusic, albom eklektik ta'siridan voz kechdi Qarama-qarshi "unchalik jasur bo'lmagan ishlab chiqarish uslubi va kichikroq asboblar palitrasi: gitara, organ, klavesin va vaqti-vaqti bilan namuna Bu ularning birinchi debyutining yanada noaniq versiyasini taklif qiladigan kam uchraydigan tovushga birlashtirishi kerak. "U albomni stilistik jihatdan qanday toraytirilganiga ishora qildi. kamerali pop "Aniq velosiped" va "Yosh sher" qo'shiqlarida.[12]

"Qadam" lirikasidan ilhomlangan Buzuqlik ruhlari Namuna olingan 1993 yildagi "Mening qizimga qadam" qo'shig'i Grover Vashington, kichik ning qopqog'i Non "Obri ". Xorning vokal musiqasi" Obri "musiqasini shu qadar yaqin talqin qiladiki, guruh uni namuna sifatida tozalashga majbur bo'ldi.[8] Xor vokallari Ableton Live-da Batmanglijnikidagi mikrofon yordamida yozilgan MacBook Pro.[8] Aleksis Petridis Ba'zi qo'shiqlar guruhning avvalgi albomlarida unchalik taniqli bo'lmagan "musiqiy troplar" ga o'xshashdir - bu istehzo Irland xalqi "Kofirlar" ga ta'sir, "Qadam" xususiyatlari "Chap sohil - ilhomlangan barokko pop ".[13] Umuman olganda, Steven Edelstone Yapıştır jurnali musiqani "aralashmasi sifatida ko'rib chiqdi"kamerali pop va dunyodagi charchash "mavzusida.[14] Brice Ezellning so'zlariga ko'ra PopMatters, bu albom "juda ko'p an indi-rok "Koenigning ovozi va diksiyasi tufayli, u yoshligida u va uning guruhdoshlari tez-tez yelkasini tashlashga intilayotgani" ni ko'rsatib turibdi. "Ezell" Imonsizlar "singari qo'shiqlarda, so'zlar bilan ifoda etilgan" beparvo tashlab qo'yish "ni aniqlaydi" guruh hind roki intilishi kerak bo'lgan haqiqiy isyonni anglamoqda. "[15]

Guruhning avvalgi musiqalariga taqqoslaganda, matnlar qarish va ko'ngilsizlik kabi etuk, dunyodan charchagan mavzularni o'rganadi. Amerika tashqi siyosati.[10] Albom imtiyozli yoshlar mavzusini dastlabki ikkita albomidan voz kechib, kattalar vazifalari va vaqt o'tishi haqida mulohazalar bilan duch keladigan belgilar foydasiga qoldiradi. Imon va o'lim "Kofirlar", "Sizga sajda qiling" va "Abadiy qurollar" singari qo'shiqlarda takrorlanmoqda.[11] Koenig muhokama qildi Shaharning zamonaviy vampirlari guruhning u bilan taqqoslagan dastlabki uchta albomi kontekstida Brideshead Revisited: "Boshida sodda quvonchli maktab kunlari. Keyin dunyoning kengayishi, sayohat qilish, boshqa joylarni ko'rish, odamlar qanday yashashi haqida bir oz ko'proq ma'lumot olish. Va keyin oxir-oqibat o'sib, ko'proq o'ylashni boshlaydi Agar odamlar bizning uchta albomimizga a bildungsroman, Men O.K bo'laman. shu bilan. "[11]

Sarlavha va qadoqlash

Sarlavha lirikadan olingan Junior Reid 1990 yil "Bir qon" qo'shig'i. Qo'shiqning muxlisi Koenig "Shaharning zamonaviy vampirlari" iborasini kulgili, ammo albomining sarlavhasi sifatida "hayajonli" deb topdi.[16] Albomning nomi "Notices & Lost and Found" ustunida aniqlangan e'lonlar bo'lim yilda The New York Times 2013 yil 4 fevralda; noaniq aniqlangan, sarlavhasi yozilgan jingalak harflar nashr etilgan sana bilan birga bosilgan.[17]

Koenig, Batmanglij va badiiy direktorlar Matt de Yong va Asher Sarlin albomning qadoqlash dizaynini yaratgan.[6] Muqova qopqog'i uchun guruh tomonidan olingan rasmni tanladi Nyu-York Tayms fotograf Nil Boenzi, smop bilan o'ralgan, distopiya ko'rinishini tasvirlaydi Nyu-York shahri. Boenzi fotosuratni tepada oldi Empire State Building 1966 yil noyabrda, shahar tomonidan qiynalgan paytda tutun muammosi. Keyingi global havo ifloslanishining ko'tarilishi sababli guruh "kelajakka qodir" bo'lishi mumkin deb hisoblagan suratni tanladi.[3]

Marketing va sotish

Koloradoda o'ynaydigan guruh Red Rocks amfiteatr 2013 yilda

Albomni targ'ib qilish uchun, XL yozuvlari sifatida "Diane Young" va "Step" ni chiqdi ikki tomonlama bir tomonlama 2013 yil 19 martda.[18] Shaharning zamonaviy vampirlari 14-may kuni XL tomonidan chiqarilgan,[19] va Vampire Weekend ko'p o'tmay bir nechta kontsertlar va musiqiy festivallarni namoyish etdi va oxir-oqibat 2013 yil oxirlarida shou dasturidan boshlanib, katta qo'llab-quvvatlash safari boshladi. Mann Sahna san'ati markazi 19 sentyabr kuni Filadelfiyada. John Gentile of Rolling Stone guruhning gastrol safari davomida "bugungi kunga qadar eng katta joylari" deb nomlanganligi haqida xabar berdi.[20]

Albomning birinchi haftasida birinchi albom birinchi bo'lib chiqdi Billboard 200 va Qo'shma Shtatlarda 134000 nusxada sotilgan. Bu Vampire Weekend-ning jadvaldagi ketma-ket ikkinchi raqamli yozuvi va mustaqil ravishda tarqatilgan o'n to'qqizinchi albomi edi. Billboard 200 ichida Nilsen SoundScan davr (1991 yildan hozirgi kungacha).[21] Yozuv Britaniya albomlari jadvallari birinchi haftada 27,805 nusxada sotilgan uchinchi guruhda, guruhning Buyuk Britaniyadagi ketma-ket uchinchi yigirma eng yaxshi albomiga aylandi.[22] 2014 yil dekabrga qadar u sertifikatlandi oltin tomonidan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi va AQShda 505,000 nusxada sotilgan.[23] 2014 yilda u brilliant sertifikatiga ega bo'ldi Mustaqil musiqa kompaniyalari assotsiatsiyasi,[24] Evropa bo'ylab kamida 200,000 nusxada sotilganligini ko'rsatdi.[25]

Tanqidiy qabul

Professional reytinglar
Umumiy ballar
ManbaReyting
AnyDecentMusic?8.2/10[26]
Metakritik84/100[19]
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
AllMusic5/5 yulduz[12]
Ko'ngilochar haftalikA−[27]
Guardian4/5 yulduz[13]
Mustaqil4/5 yulduz[28]
MSN musiqasi (Mutaxassis guvoh )A +[29]
NME7/10[30]
Pitchfork9.3/10[31]
Rolling Stone4,5 / 5 yulduz[32]
Spin8/10[33]
The Times4/5 yulduz[34]

Shaharning zamonaviy vampirlari keng tanqidiy olqishlar bilan kutib olindi. Da Metakritik, belgilaydigan a normallashtirilgan 100-dan umumiy nashrlarning sharhlariga baho berib, albom an o'rtacha 51 baholash asosida 84 ball.[19] Aggregator AnyDecentMusic? tanqidiy konsensusga bergan baholariga asoslanib, 10 dan 8,2 ni berdi.[26]

Albomni ko'rib chiqish Mustaqil, Simon Prays Vampire Weekend-ning "eng uyg'un va ishonchli harakatlari" deb nomladi, ularning eng qulay kompozitsiyalari.[28] Rayan Dombal Pitchfork qo'shiq kuylash guruhning avvalgi ishlariga qaraganda ancha tabiiy va dinamikroq yangragan qo'shiqlarga juda mos keladi.[31] Aleksis Petridis, uchun tanqidchi Guardian "Vampire Weekend" avvalgi albomlarining jumboqli ovozlaridan muvaffaqiyatli qochib, "pul topgan yosh Wasp hayotining kamar tasvirlari" emas, balki o'lim bilan bog'liq bo'lgan haqiqiy so'zlarni yozganiga ishongan.[13] Eğimli jurnali'Jessi Kataldoning aytishicha, qo'shiqlar zich va mazmunli bo'lishi mumkin, ammo ular tinglovchilar uchun "darhol ichki a'zolar darajasida kuchli" bo'lib, "yilning eng yaxshi albomini yaratadigan mukammal muvozanatni o'rnatadi".[35] Natan Braket Rolling Stone Albomda shahar hayotining o'ziga xos ruhi va qo'shiqlari tasvirlanganligi aytilgan,[32] esa Robert Kristgau qancha burilishlarni qadrlashdi voyaga etish ochilgan mavzular. Uning sharhida MSN musiqasi, Christgau "Beatles" ga o'xshash yozuvni topdi Serjant. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967), chunki har bir lirik va musiqiy element "o'z-o'zidan yoqimli va mustahkam qo'shiqlar va treklarda o'rinli bo'lgan, shunda hammasi kontseptsiya belgisiz ifodalanadi".[29]

Boshqa sharhlovchilar ba'zi bir eslatmalarni bildirishdi. In Chicago Tribune, Greg Kot Vampire Weekend vaqti-vaqti bilan "Ya Hey" va "Finger Back" qo'shiqlari bilan ixtiro qilishga urinib, o'zlarining oldingi yozuvlariga qaraganda "quyuqroq, sekinroq va g'alati" albomni topishda xato qilganini yozgan.[36] NME jurnalist Jon Kalvert, guruh boshqa "ajoyib albom" uchun "ularni yaratgan sonik aqllarni" qurbon qilganiga ishongan.[30]

Taqdirlar

2013 yil oxiriga kelib, Shaharning zamonaviy vampirlari bir qator so'rovnomalar bo'yicha yilning eng yaxshi albomi deb topildi; ga binoan Taniqli musiqa, bu tanqidchilarning yil yakunlari ro'yxatida o'rtacha eng yuqori ko'rsatkich edi.[37] AllMusic uni yilning eng yaxshi 50 rekordidan biri deb nomladi,[38] va u 2013 yilning ikkinchi eng yaxshi albomi deb topildi Pazz va Jop tomonidan nashr etilgan Amerika miqyosidagi tanqidchilarning yillik so'rovnomasi Qishloq ovozi.[39] So'rovnoma yaratuvchisi Kristgau uni o'z ro'yxatida birinchi o'ringa qo'ydi The Barnes & Noble Review, Vampire Weekend tomonidan tayyorlangan essega yozish badiiy pop yozuv "studiya stratagemalarini bosh aylantiruvchi panoplyasi bilan tanglay tomonidan predigital iliqlikni simulyatsiya qiladi va guruhning karerasidagi eng hissiy qo'shiqlarni sanab o'tishning iloji yo'q qismlarga ajratadi, chunki bu ajoyib davul treklarini qanchalik tez-tez o'zgartiradi, lekin men sizga raqsga tushishga jur'at etaman ular ".[40] Da 2014 yil Grammy mukofotlari, Shaharning zamonaviy vampirlari toifasida g'olib bo'ldi Eng yaxshi alternativ musiqiy albom.[41] 2020 yilda, Rolling Stone jurnalning tahririda uni 328 raqamiga joylashtirdi Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r albomi ro'yxat.[42]

NashrRankRo'yxat
Amerikalik qo'shiq muallifi122013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[43]
A.V. Klub52013 yilning 23 ta eng yaxshi albomi[44]
Billboard122013 yilning 15 ta eng yaxshi albomi[45]
11Hozirgacha 2010 yillarning 20 ta eng yaxshi albomi (2010–14)[46]
To'qnashuv92013 yilning eng yaxshi albomlari[47]
Kompleks472013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[48]
Ovozning natijasi22013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[49]
Ovozga g'arq bo'ldim62013-yilgi sevimli albomlar[50]
Ajablaning!4Top 20 pop va rok albomlari[51]
Uchish32Yilning albomlari[52]
Guardian42013 yilning eng yaxshi albomlari[53]
GQ1721-asrning eng yaxshi 21 albomi (2000–14)[54]
Magnit192013 yilning eng yaxshi 25 albomi[55]
Mojo72013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[56]
musicOMH62013 yilning eng yaxshi 100 albomi[57]
The New York Times3Yil yakunlari bo'yicha eng yaxshi o'nta ro'yxat[58]
NME142013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[59]
19Hozirgacha o'n yillikdagi eng yaxshi 50 ta albom (2010–14)[54]
Yapıştır72013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[60]
Pitchfork12013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[61]
6Hozirgacha o'n yillikning eng yaxshi 100 albomi (2010–14)[62]
PopMatters12013 yilning 75 ta eng yaxshi albomi[63]
Q2Yilning 50 ta albomi[64]
Rolling Stone12013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[65]
Eğimli jurnali12013 yilning 25 ta eng yaxshi albomi[66]
Spin32013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[67]
60O'tgan 30 yillikning eng yaxshi 300 ta albomi (1985–2014)[54]
Sputnikmusic172013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[68]
Stereogum32013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[69]
Vaqt22013 yilning eng yaxshi 10 albomi[70]
Taym-aut; turib qolish; tanaffus262013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[71]
Kesilmagan202013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi[72]
Radar ostida12013 yilning eng yaxshi 125 albomi[73]
Qishloq ovozi2Pazz va Jop[39]

Trek ro'yxati

Barcha so'zlar yozilgan Ezra Koenig, qayd etilgan holatlar bundan mustasno; bastalagan barcha musiqalar Rostam Batmanglij va Koenig, qayd etilgan joylardan tashqari.[6]

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Aniq velosiped" ("Cool Babylon" namunasini taqdim etadi Ras Maykl va Negusning o'g'illari)4:11
2."Kofirlar "3:22
3."Qadam " ("" elementlarini o'z ichiga oladiObri "tomonidan Devid Geyts va YZ uning ilgagidagi "Kim u qiz")4:11
4."Diane Young "2:40
5."Yolg'on gapirmang" (Batmanglij tomonidan yozilgan qo'shimcha so'zlar)3:33
6."Xanna Xant"3:57
7."Abadiy qurollar"3:03
8."Barmoq orqaga"3:25
9."Sizga sajda qiling"3:21
10."Ya Hey " (ko'prik qismining bosh chizig'i tomonidan tuzilgan Ariel Rechtshaid )5:12
11."Xadson" (musiqa muallifi Batmanglij, Koenig va Kris Tomson )4:14
12."Yosh sher" (so'zlari va musiqasi Batmanglij tomonidan yozilgan)1:45
Umumiy uzunligi:42:54
Yapon nashrining bonusli treklari[74]
Yo'qSarlavhaUzunlik
13."Ya Hey" (Paranoid uslublari aralashmasi)3:51
14."Kofirlar" (Seeburg Drum Machine Mix)3:24
Umumiy uzunligi:49:09

Xodimlar

Kreditlar albomning layner yozuvlaridan moslashtirilgan.[6]

Vampire Weekend

  • Kris Baio - bosh
  • Rostam Batmanglij - pianino, gitara, banjo, vokal garmoniyasi va yordamchi vokal, baraban va sintez dasturlari, klaviaturalar, shaker, qo'rg'oshin vokallari. (trek 12)
  • Ezra Koenig - vokal, pianino (trek 2)
  • Kris Tomson - davullar

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Kanada (Kanada musiqasi )[99]Oltin40,000^
Birlashgan Qirollik (BPI )[101]Oltin139,695[100]
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[102]Oltin500,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Simon Vozik-Levinson (2013 yil may). "Hozirda rokdan hayajonlanishning 25 sababi: chunki Vampire Weekend shunchaki yaxshilanishni davom ettiradi". Rolling Stone (1182). 50-51 betlar.
  2. ^ a b Hyman, Dan (26.04.2012). "Vampire Weekend" yangi LP uchun "tonna" materialni hatching qiladi ". Rolling Stone. Olingan 16 may, 2012.
  3. ^ a b v d e Battan, Kerri (2013 yil 7-may). "Xususiyat: Vampire Weekend". Pitchfork. Olingan 11 may, 2013.
  4. ^ "ROSTAM". Rostam.tumblr.com. Olingan 9 aprel, 2012.
  5. ^ "Yaqinda - 2012 yil kutish kerak bo'lgan albomlari". To'qnashuv. 2012 yil 2-yanvar. Olingan 9 aprel, 2012.
  6. ^ a b v d Shaharning zamonaviy vampirlari (layner yozuvlari). Vampire Weekend. XL yozuvlari. 2013. XLCD 556.CS1 maint: boshqalar (havola)
  7. ^ a b Gallant, Maykl (2013 yil 22-may). "Vampire Weekend Production Apollon va UAD quvvatli plaginlari bilan mobil ishlaydi". Universal audio. Olingan 3 iyun, 2013.
  8. ^ a b v d e f g h men j k Micallef, Ken (iyun 2014). "Hech narsa ko'rinmaydigan". Elektron musiqachi. Olingan 6 sentyabr, 2015.
  9. ^ Lenser, Barri (2013 yil 5-iyun). "Xudo va inson" shaharning zamonaviy vampirlarida'". PopMatters. Olingan 24 iyun, 2013.
  10. ^ a b Hall, Jeyms (2013 yil 3-may). "Vampire Weekend, Troxy, sharh". Daily Telegraph. London. Olingan 2 iyun, 2013.
  11. ^ a b v Pareles, Jon (2013 yil 12-may). "Ularning ko'zlarini kengroq Vistalarda o'rnatish". The New York Times. p. AR17. Olingan 2 iyun, 2013.
  12. ^ a b Fare, Xezer. "Shaharning zamonaviy vampirlari - Vampir dam olish kunlari". AllMusic. Olingan 16-noyabr, 2019.
  13. ^ a b v Petridis, Aleksis (2013 yil 9-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari - sharh". Guardian. London. Olingan 9 may, 2013.
  14. ^ Edelstoun, Stiven (3 may, 2019). "Vampire Weekend: Kelinning otasi Sharh ". Yapıştır. Olingan 4-may, 2019.
  15. ^ Ezell, Brice (2013 yil 14-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari". PopMatters. Olingan 2 iyun, 2013.
  16. ^ Boilen, Bob (2013 yil 1-may). "Nyu-Yorkdagi Vampire Weekend, buzg'unchilik ruhlari va yangi albomining sirlari". Milliy radio. Olingan 21 avgust, 2015.
  17. ^ Snapes, Laura; Fillips, Emi (2013 yil 4-fevral). "Vampire Weekend shaharning zamonaviy vampirlari haqida e'lon qiladi. Albom tafsilotlari va sayohat sanalari". Pitchfork. Olingan 22-noyabr, 2013.
  18. ^ "Vampire Weekend-ning yangi singllari" Diane Young "va" Step"". Ovozning natijasi. 2013 yil 18 mart. Olingan 22-noyabr, 2018.
  19. ^ a b v "Vampire Weekend tomonidan shaharning zamonaviy vampirlari uchun sharhlar". Metakritik. Olingan 9 may, 2013.
  20. ^ G'ayriyahudiy, Jon (2013 yil 20-sentyabr). "Vampire Weekend Tour Opener-da tez va tez o'tmoqda". Rolling Stone. Olingan 22-noyabr, 2018.
  21. ^ a b Kolfild, Keyt (2013 yil 22-may). "Vampire Weekend debyuti Billboard 200-da birinchi raqamda.". Billboard. Olingan 22 may, 2013.
  22. ^ Jons, Alan (2013 yil 20-may). "Rasmiy xaritalarni tahlil qilish: Rod Styuart xitlar soni bo'yicha keksa yoshdagi rekordni yangiladi.". Musiqa haftaligi. Olingan 23 may, 2013.
  23. ^ Peyn, Kris (2014 yil 3-dekabr). "Arkada yong'inlari Grammy Darlings kabi takrorlanadimi?". Billboard. Olingan 4 dekabr, 2014.
  24. ^ http://www.impalamusic.org/sites/default/files/pictures/Awards1.png
  25. ^ "IMPALA Evropa mustaqil aktlari uchun mukofotlari rekord darajaga ko'tarildi - Impala". www.impalamusic.org.
  26. ^ a b "Vampire Weekend sharhlari bo'yicha shaharning zamonaviy vampirlari". AnyDecentMusic?. Olingan 31 oktyabr, 2016.
  27. ^ Rahmon, Rey (2013 yil 7-may). "Vampire Weekendning yangi albomi endi efirga uzatilmoqda". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 25 sentyabr, 2016.
  28. ^ a b Narx, Simon (2013 yil 11-may). "Albom: Vampire Weekend, shaharning zamonaviy vampirlari (XL)". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 dekabrda. Olingan 2 iyun, 2013.
  29. ^ a b Kristgau, Robert (2013 yil 21-may). "Vampire Weekend / Deerhunter". MSN musiqasi. Olingan 21 may, 2013.
  30. ^ a b Kalvert, Jon (2013 yil 13-may). "Vampire Weekend -" Shaharning zamonaviy vampirlari'". NME. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 13 may, 2013.
  31. ^ a b Dombal, Rayan (2013 yil 13-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari". Pitchfork. Olingan 14 may, 2013.
  32. ^ a b Braket, Natan (2013 yil 7-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari". Rolling Stone. Olingan 9 may, 2013.
  33. ^ Pauell, Mayk (2013 yil 13-may). "Vampire Weekend," Shaharning zamonaviy vampirlari "(XL)". Spin. Olingan 13 may, 2013.
  34. ^ Potton, Ed (2013 yil 11-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari". The Times. London. Olingan 15 sentyabr, 2016.
  35. ^ Kataldo, Jessi (2013 yil 13-may). "Vampire Weekend: Shaharning zamonaviy Vampirlari". Eğimli jurnali. Olingan 13 may, 2013.
  36. ^ Kot, Greg (2013 yil 13-may). "Albomlarni ko'rib chiqish: Vampire Weekend, 'Shaharning zamonaviy Vampirlari'". Chicago Tribune. Olingan 26 mart, 2014.
  37. ^ "Vampire Weekend". Taniqli musiqa. Olingan 6 sentyabr, 2015.
  38. ^ "Allmusic 2013 yildagi eng yaxshi". Allmusic. Rovi korporatsiyasi. 2013 yil 10-dekabr. Olingan 6 sentyabr, 2015.
  39. ^ a b Qishloq ovozi (2014 yil 14-yanvar). "Pazz va Jop". Pazz va Jop. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 yanvarda. Olingan 16 yanvar, 2014.
  40. ^ Christgau, Robert (2014 yil 24-yanvar). "Konsensusning oqibatlari bor". The Barnes & Noble Review. Olingan 15 sentyabr, 2016.
  41. ^ Rozen, Kristofer (2014 yil 26-yanvar). "Grammy g'oliblari ro'yxati 2014: Musiqaning eng katta kechasida uy mukofotlarini kim oldi?". Huffington Post. Olingan 26 yanvar, 2014.
  42. ^ Tosh, prokat; Stone, Rolling (22 sentyabr, 2020 yil). "Barcha zamonlarning eng buyuk 500 albomi". Rolling Stone. Olingan 22 sentyabr, 2020.
  43. ^ "Amerikalik qo'shiq muallifi 2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi". Amerikalik qo'shiq muallifi. 2013 yil 4-dekabr. Olingan 14 dekabr, 2013.
  44. ^ "2013 yilning 23 ta eng yaxshi albomi". A.V. Klub. 2013 yil 3-dekabr. Olingan 14 dekabr, 2013.
  45. ^ "2013 yilning 15 ta eng yaxshi albomi: Tanqidchilarning tanlovlari: 12. Vampirning dam olish kunlari", "Shaharning zamonaviy vampirlari"."". Billboard. 2013 yil 19-dekabr. Olingan 25 dekabr, 2013.
  46. ^ Lipshutz, Jeyson (2015 yil 13-yanvar). "2010 yillarning 20 ta eng yaxshi albomi (hozirgacha)". Billboard. Olingan 22-noyabr, 2018.
  47. ^ Harper, Simon (2013 yil 13-dekabr). "Clashning 2013 yildagi eng yaxshi albomlari: 10-1; 9. Vampire Weekend -" Shaharning zamonaviy vampirlari "(XL)". To'qnashuv. Olingan 18 dekabr, 2013.
  48. ^ Kramer, Kayl (2013 yil 9-dekabr). "2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi: Vampire Weekend, Shaharning zamonaviy vampirlari". To'qnashuv. Olingan 14 dekabr, 2013.
  49. ^ Levi, Pat (2013 yil 13-dekabr). "2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi". Ovozning natijasi. Olingan 14 dekabr, 2013.
  50. ^ Adams, Shon (2013 yil 9-dekabr). "Soundning 2013 yildagi sevimli albomlariga g'arq bo'lganlar: Top 20". Ovozga g'arq bo'ldim. Olingan 15 dekabr, 2013.
  51. ^ "Exclaim! 2013-yilning eng yaxshisi: Pop-rok-eng yaxshi 20 albom, ikkinchi qism". Ajablaning!. 2013 yil 9-dekabr. Olingan 6 sentyabr, 2015.
  52. ^ "Yilning albomlari". Uchish. 2013 yil 17-dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 25 dekabrda. Olingan 25 dekabr, 2013.
  53. ^ Empire, Kitty (2013 yil 17-dekabr). "2013 yilning eng yaxshi albomlari: 4-son - Shaharning zamonaviy Vampirlari". Guardian. Olingan 25 dekabr, 2013.
  54. ^ a b v "Shaharning zamonaviy vampirlari". Taniqli musiqa. Olingan 6 sentyabr, 2015.
  55. ^ Burleson, Rayan (2013 yil 1-dekabr). "Magnetning 2013 yilgi eng yaxshi 25 albomi". Magnit. Aleks Mulcahy. Olingan 10 dekabr, 2013.
  56. ^ "MOJO-ning 2013 yildagi eng yaxshi 50 ta albomi ochildi". Mojo. 2013 yil 2-dekabr. Olingan 14 dekabr, 2013.
  57. ^ "musicOMH ning 2013 yildagi eng yaxshi 100 albomi: to'liq ro'yxat va pleylist". musicOMH. 2013 yil 9-dekabr. Olingan 14 dekabr, 2013.
  58. ^ Pareles, Jon (2013 yil 13-dekabr). "Lorde yil yakunlari ro'yxatini boshqaradi". The New York Times. Olingan 29 dekabr, 2013.
  59. ^ NME (2013 yil 26-noyabr). "NME-ning 2013 yildagi eng yaxshi 50 ta albomi rasmlari". NME. Olingan 14 dekabr, 2013.
  60. ^ Deusner, Stiven M. (2013 yil 3-dekabr). "2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi". Yapıştır. Olingan 14 dekabr, 2013.
  61. ^ "2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi". Pitchfork. Olingan 18 dekabr, 2013.
  62. ^ "Hozirgacha o'n yillikdagi eng yaxshi 100 ta albom (2010–2014)". Pitchfork.
  63. ^ Langhoff, Josh (2013 yil 8-dekabr). "2013 yilning 75 ta eng yaxshi albomi". PopMatters. Olingan 14 dekabr, 2013.
  64. ^ Q (2013 yil 29-noyabr). "Q jurnalining 2013 yilgi eng yaxshi 50 ta albomi". Yil albomi. Olingan 14 dekabr, 2013.
  65. ^ "2013 yilning eng yaxshi 50 ta albomi". Rolling Stone. 2013 yil 2-dekabr. Olingan 3-may, 2019.
  66. ^ Kollett, Mayk (2013 yil 12-dekabr). "2013 yilning 25 ta eng yaxshi albomi: Vampire Weekend, Dam olish kunining zamonaviy vampirlari". Eğimli jurnali. Olingan 14 dekabr, 2013.
  67. ^ SM. (2013 yil 2-dekabr). "Vampire Weekend, City Vampires in the City (XL) - SPIN-ning 2013 yilgi eng yaxshi 50 ta albomi". SPIN. Olingan 5 dekabr, 2013.
  68. ^ Spenser, Trey (2013 yil 17-dekabr). "Xodimlarning 2013 yildagi eng yaxshi 50 ta albomi: 30 - 11". Sputnikmusic. Olingan 27 dekabr, 2013.
  69. ^ Stereogum (2013 yil 3-dekabr). "03. Vampire Weekend - Shaharning zamonaviy Vampirlari (XL)". Spin Media. Olingan 5 dekabr, 2013.
  70. ^ Volk, Duglas (2013 yil 4-dekabr). "Eng yaxshi 10 ta albom". time.com. Time jurnali. Olingan 10 dekabr, 2013.
  71. ^ Taym-aut; turib qolish; tanaffus Musiqa jamoasi (2013 yil 6-dekabr). "2013 yilning eng yaxshi 40 ta albomi". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Olingan 14 dekabr, 2013.
  72. ^ Kesilmagan (2013 yil 12-dekabr). "Uncut-ning 2013 yildagi eng yaxshi 50 ta albomi". Yil albomi. Olingan 12 dekabr, 2013.
  73. ^ Xemilton, Billi (2013 yil 23-dekabr). "Radarning 2013 yildagi eng yaxshi 125 albomi ostida". Radar ostida. Olingan 25 dekabr, 2013.
  74. ^ モ ダ ン ・ ヴ ン パ イ ア ズ ・ ・ オ ブ ・ ザ ザ ・ シ テ ィ [Shaharning zamonaviy vampirlari] (yapon tilida). Amazon.co.jp. Olingan 24 may, 2013.
  75. ^ "Vampire Weekend - Diagrammalar tarixi: Muqobil albomlar". Billboard. Olingan 23 may, 2013.
  76. ^ "Vampire Weekend - Diagramma tarixi: Mustaqil albomlar". Billboard. Olingan 23 may, 2013.
  77. ^ "Vampire Weekend - Chartlar tarixi: Rok albomlari". Billboard. Olingan 23 may, 2013.
  78. ^ a b v d e f g h men j k l m n "Vampire Weekend - shaharning zamonaviy vampirlari". Mediya osilgan. Olingan 19 may, 2013.
  79. ^ "2013 yil Buyuk Britaniyadagi eng yaxshi 40 rasmiy albomlar arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2013 yil 25-may. Olingan 19 may, 2013.
  80. ^ "2013 yil eng yaxshi 40 ta mustaqil albomlar arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2013 yil 25-may. Olingan 19 may, 2013.
  81. ^ "Vampire Weekend - Chartlar tarixi: Kanada albomlari". Billboard. Olingan 23 may, 2013.
  82. ^ "Vampire Weekend, shaharning zamonaviy vampirlari" (nemis tilida). Media nazorati. Olingan 21 may, 2013.
  83. ^ "IFPI-ning rasmiy jadvallari - Top-75 albomlar savdosi jadvali (tokoma: 20/2013)" (yunoncha). IFPI Gretsiya. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 mayda. Olingan 27 may, 2013.
  84. ^ "2013 yil 16-may kuni yakunlanadigan haftaning eng yaxshi 100 ta albomi". Chart-trek. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 12-iyun kuni. Olingan 18 may, 2013.
  85. ^ "Mustaqil rassomlarning eng yaxshi 10 ta albomi, 2013 yil 16-may kuni yakunlangan hafta". Chart-trek. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 3-may kuni. Olingan 18 may, 2013.
  86. ^ "Albom - Classifica settimanale WK 20 (dal 13-05-2013 al 19-05-2013)" (italyan tilida). Federazione Industria Musicale Italiana. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 23 iyunda. Olingan 23 may, 2013.
  87. ^ ヴ ァ ン パ イ ア ウ ィ ー ク エ ン ン ド の ア ル ル バ ム 売 り り 上 げ ラ ン キ ン グ [Vampire Weekend albom sotish reytingi] (yapon tilida). Orikon. Olingan 24 may, 2013.
  88. ^ "2013 yil eng yaxshi 40 Shotlandiya albomlari arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2013 yil 25-may. Olingan 19 may, 2013.
  89. ^ "2013 yil yakunlari jadvallari - Billboard 200 albomlari". Billboard. Olingan 30 dekabr, 2013.
  90. ^ "Muqobil albomlar: 2013 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Olingan 16 yanvar, 2015.
  91. ^ "2013 yil yakunlari jadvallari - eng yaxshi Billboard mustaqil albomlari". Billboard. Olingan 30 dekabr, 2014.
  92. ^ "2013 yil yakunlari jadvallari - rok-albomlar". Billboard. Olingan 30 dekabr, 2013.
  93. ^ "Yaarverzichten 2013" (golland tilida). Ultratop. Olingan 30 dekabr, 2013.
  94. ^ "2013 yil oxiri" (PDF). UKChartsPlus. Olingan 8 iyun, 2014.
  95. ^ "2014 yil yakunlari jadvallari - Billboard 200 albomlari". Billboard. Olingan 12 dekabr, 2014.
  96. ^ "Muqobil albomlar: 2014 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Olingan 16 yanvar, 2015.
  97. ^ "2014 yil yakunlari jadvallari - eng yaxshi Billboard mustaqil albomlari". Billboard. Olingan 30 dekabr, 2014.
  98. ^ "2014 yil yakunlari jadvallari - rok-albomlar". Billboard. Olingan 12 dekabr, 2014.
  99. ^ "Kanadalik albom sertifikatlari - Vampire Weekend - Shaharning zamonaviy vampirlari". Kanada musiqasi.
  100. ^ Peyn, Andre (2018 yil 1-avgust). "Vampire Weekend-ning Sony-dagi harakati tasdiqlandi". Musiqa haftaligi. Olingan 1 avgust, 2018.
  101. ^ "Britaniya albom sertifikatlari - Vampire Weekend - Shaharning zamonaviy Vampirlari". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang albomlar Format maydonida. Tanlang Oltin Sertifikatlash maydonida. Turi Shaharning zamonaviy vampirlari "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  102. ^ "Amerikalik albom sertifikatlari - Vampire Weekend - Shaharning zamonaviy Vampirlari". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Albomtugmachasini bosing QIDIRMOQ. 

Tashqi havolalar