Moira Styuart - Moira Stuart - Wikipedia

Moira Styuart

OBE
Tug'ilgan
Moira Klar Rubi Styuart

(1949-09-02) 1949 yil 2-sentyabr (71 yosh)
Royal Free Hospital, London, Buyuk Britaniya
KasbTaqdimotchi, yangiliklar o'qiyotuvchisi, radio boshlovchisi
Taniqli kredit (lar)
BBC yangiliklari, Classic FM (Buyuk Britaniya)
Ota-ona (lar)Garold Styuart
Marjori Gordon
QarindoshlarKlara Margerit nasroniy (buvi)
Margaret Basbi (amakivachcha)

Moira Klar Rubi Styuart[1] OBE (1949 yil 2 sentyabrda tug'ilgan) - bu ikkinchi bo'lib, ingliz tilida olib boruvchi va translyator Afrika-Karib dengizi ishlagan ayol ingliz televideniyesida paydo bo'ladi BBC yangiliklari 1981 yildan beri.[2]

Qirq o'n yillik faoliyatida u ko'plab televizion yangiliklar va radio dasturlarini taqdim etdi BBC va 2010 yildan to'qqiz yil davomida yangiliklarni o'qigan Kris Evansning nonushta shousi kuni BBC radiosi 2.[3][4] U har yakshanba kuni soat 23: 00dan yarim tungacha o'zining musiqiy shousini stantsiyada olib bordi, unda so'nggi 60 yil ichida "abadiy klassikalar" namoyish etildi.[5]

Styuart ertalabki yangiliklarni olib boruvchi bo'ldi Classic FM 2019 yil fevralidan boshlab va 2019 yil iyulidan boshlab o'zining shanba kuni namoyishi bilan dam olish kunlari olib boruvchi.[6]

Styuart faoliyati davomida bir qancha mukofotlar va maqtovlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan, tayinlangan Britaniya imperiyasi ordeni xodimi 2001 yilda radioeshittirish xizmatlari uchun.

Hayotning boshlang'ich davri

Moira Styuart tug'ilgan Royal Free Hospital, London, 1949 yil 2 sentyabrda,[1] Dominikan-Bajan Afrika-Karib havzasidagi ota-onalariga.[7] Uning ikkita singlisi bor, Sandra,[7] va Sharon.[8]

U 13 yoshigacha Londonda o'qigan va u erda qatnashgan Bizning xonim monastiri RC o'rta maktabi, Stemford Xill. Keyin u oilasi bilan ko'chib o'tdi Bermuda bir muncha vaqt, u 15 yoshida kollejda o'qigan Londonga qaytib keldi.[iqtibos kerak ]

Karyera

Erta martaba

Styuart 1970-yillarda Bi-bi-si bilan ishlashni boshlagan va radio "Muloqot va hujjatli filmlar" bo'limida prodyuser yordamchisi bo'lgan.[9] U edi uzluksizlikni e'lon qiluvchi va ikkalasi uchun ham yangiliklar BBC radiosi 4 va BBC radiosi 2 va 1980 yilda u Darongni o'yin shoularidan birida o'ynagan Sarguzashtlar o'yini. U 1981 yilda televizion yangiliklarga ko'chib o'tdi,[9][10] u birgalikda taqdimot qilganida Tushdan keyingi yangiliklar.[11][12]

Televizion yangiliklar

1981 yil 27 avgustdan boshlab Styuart har bir yangilik byulletenida taqdim etdi BBC televideniesi[13] dan tashqari O'n soatlik yangiliklar. U shuningdek paydo bo'ldi Yangiliklar Viktorinasi va BBC-da yangiliklarni taqdim etdi Frost bilan nonushta har yakshanba dasturi va uning o'rnini bosuvchi dastur Yakshanba bilan Endryu Marr. U yangiliklarni taqdim etdi BBC nonushta dasturning birinchi yarim soati davomida, haftaning uch kuni, so'ngra uch soat davom etadigan shouning qolgan qismida yarim soatlik qisqa davra suhbatlari. Biroq, BBC nonushta 2006 yil 2 mayda yangi ko'rinishga ega bo'lgan yangi studiyaga ko'chib o'tdi va barcha asosiy tarkib ikkita asosiy taqdimotchilar tomonidan taqdim etildi. Styuart BBC-dagi uyasini saqlab qoldi Yakshanba namoyish etdi va ba'zi bir hafta oxiri televizion byulletenlarini taqdim etishda davom etdi BBC One. U boshqa BBC kanallari, shu jumladan boshqa uzoq muddatli dasturlarda ham ishlagan BBC to'rtligi.

"Bi-bi-sida 30 yoshdan oshgan yillari davomida,
Moira katta yutuqlarga erishdi.
U har doim namunali mutaxassis bo'lgan
shuningdek, juda yaxshi ko'rish va hayratga tushish
ham jamoatchilik tomonidan, ham uning BBC hamkasblari tomonidan.
BBC News-da hamma unga tilak bildiradi
kelajak uchun barcha yaxshi narsalarni. "

Xelen Boaden, BBC News direktori (2007).[13]

2007 yil aprel oyida Styuartning ketishi ma'lum qilindi Yakshanba, natijada efirga uzatiladigan televizorda muntazam uyasi yo'qoladi.[14] Bu BBCni ayblab, g'azablangan reaksiyaga sabab bo'ldi yoshlilik va seksizm.[15] Avvaliga Bi-bi-si uni nega endi ishlatilmayotgani haqida izoh berishdan bosh tortdi, ammo Bi-bi-si va tijorat nashrlarida mish-mishlar tarqaldi, Styuart 57 yoshida "juda keksa" deb hisoblangani uchun uni olib tashladilar. Anna Ford langarni davom ettirdi BBC One O'Clock yangiliklari 62 yoshida nafaqaga chiqqaniga qadar BBC bosh direktori Mark Tompson u tomonidan so'ralganda Jamiyat palatasi madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sportni tanlash qo'mitasi.[16] Tompson shunday dedi: "BBC News, News 24, radio tarmoqlari, yillar davomida o'zgarib bordi va muxbir yoki boshlovchidan farqli o'laroq, yangiliklar o'qiydiganning an'anaviy roli xizmatlar tufayli deyarli yo'q bo'lib ketdi ... Biz foydalanishga moyilmiz BBC yangiliklar dasturlari bo'ylab jurnalistlar ... yangiliklar sarlavhalarini o'qish uchun. "[17]

Styuartning BBC Television News-dagi 26 yillik faoliyati 2007 yil 3 oktyabrda, Bi-bi-si ketishini e'lon qilganida yakuniga etdi.[13] Umuman olganda, uning tajribasi BBC radiosi va televideniesining 34 yilini qamrab oldi.

2009 yil aprel oyida BBC Newsning ketayotgan rahbari, Piter Horroks "ning so'zlaridan iqtibos keltirildi:" Ba'zilar uning ketishiga bo'lgan qarashlaridan afsusdaman. Ko'pchilik Moirani yoshi va boshqa sabablarga ko'ra tark etganiga ishonishdi. Bu hech qachon bunday bo'lmagan ".[18]

2009 yil 21-noyabrda bu haqda xabar berilgan Guardian bu Kris Evans 2010 yil yanvaridan boshlab Styuart o'zining yangi BBC Radio 2 ko'rsatuvidagi yangiliklar byulletenlarini o'qish uchun "saf tortgan" edi. Terri Vogen.[19] 2010 yil 6-yanvarda u BBC News-ga yangiliklarni o'qib qaytishi tasdiqlandi Kris Evansning nonushta shousi, 2010 yil 11 yanvardan boshlab.[20] U 2018 yil 14-dekabrda shou uchun so'nggi byulletenlarini taqdim etdi.[21]

Keyinchalik u qo'shilganligi e'lon qilindi Classic FM,[22] 2019 yil fevral oyidan boshlab nonushta namoyishi paytida ish kunlari yangiliklarni taqdim etish va 2019 yil iyuldan boshlab o'zining shanba kuni tushdan keyin shou dasturini taqdim etish, Moira Styuartning "Shon-sharaf zali" kontserti.[23][24][25] Styuart, bu harakatni "men juda yaxshi ko'radigan va hayratga soladigan odamlar bilan yangi sayohat qilish uchun ajoyib imkoniyat" deb ta'riflagan[26] debyuti Classic FM-da 2019 yil 11 fevralda bo'lib o'tdi.[27]

Boshqa loyihalar

Stuart tomonidan tanlangan musiqani juda yaxshi ko'radigan Xemfri Lyttelton uning BBC radiosi 2 Jazzning eng yaxshisi dasturida qatnashdi BBC Jazz mukofotlari muruvvat sifatida, va hikoyachi sifatida xususiyatlar Soveto Kinch 2006 yil jaz-rap albomi B19 yildagi hayot: Minora bloki haqidagi ertaklar.[28]

Bilan Adam Shou, u shuningdek taqdim etdi BBC Ikki shaxsiy moliya seriyalari Naqd pul.[29]

Styuart turli kengashlarda va hakamlar hay'atlarida ishlagan, shu jumladan Xalqaro Amnistiya, Qirollik televideniye jamiyati, BAFTA, Birlashgan Millatlar Tashkiloti assotsiatsiyasi, Apelsin mukofoti, London Fair Play konsortsiumi, the Inson genetikasi bo'yicha maslahat komissiyasi, Qirolichaning yubiley mukofoti, va Grierson ishonchi.[30]

2004 yil noyabr oyida Styuart Bi-bi-sining nasabnomasi haqidagi hujjatli serialning epizodi bo'lgan O'zingizni kim deb o'ylayabsiz? (1-seriya, 6-qism),[31] bu uning oilaviy tarixini aniqlashga yordam berdi.[7]

Styuart sudya edi (yonida) Jo Brand, Jyud Kelli va Joanne Harris ) uchun Apelsin mukofoti g'olib bo'lgan 2005 yilda Lionel Shrayver bilan Biz Kevin haqida gaplashishimiz kerak.[32][33]

2006 yilda Stuart o'zini o'zi uchun kulgili versiyasini ijro etdi Riki Gervais televizion komediya Qo'shimchalar, giyohvand moddalarni etkazib berishda ishtirok etgan Ronni Korbett.[34]

2007 yil mart oyida u hujjatli filmni ham namoyish etdi Wilberforce-ni qidirishda quldorlikka qarshi tashviqotchining rolini o'rganib chiqqan BBC televideniesi uchun Uilyam Uilberfors ning 200 yilligiga to'g'ri keladi Qul savdosini taqiqlovchi ingliz qonun loyihasi.[30] Dasturni qayta ko'rib chiqish natijalariga ko'ra: "Hujjatli film yaxshi tuzilgan va Styuart tomonidan olib borilgan ma'lumotli so'roq Wilberforce afsonasini bekor qilishga imkon beradi va Britaniyadagi miyopiyaga qarshi kurash olib boradi, bu esa qulga tushganlarga emas, balki bekor qiluvchilarga qaratilgan."[35]

2007 yil 2 iyunda u mezbonlik qildi BBC One dolzarb yangiliklar viktorinasi Siz uchun yangiliklar oldimmi?, va jamoatchilik tomonidan yaxshi kutib olindi. Dasturning kengaytirilgan va kesilmagan versiyasi (2007 yil 3-iyun kuni kechqurun ko'rsatilgan), u ish uchun soxta da'vogarlik qilayotganda, u bir necha marta o'z satrlarini puflab yuborganini, ammo barchasini an'anaviy yaxshi hazil bilan qabul qilganligini aniqladi.[iqtibos kerak ]

2007 yil 16-noyabr kuni u tashrif buyurdi Mill Hill maktabi yilda Ripli, Derbishir, Kengash a'zosi bilan birgalikda yangi maktab binosini rasmiy ravishda ochish Alan Charlz dan Derbishir okrugi kengashi.[36]

2008, 2009 va 2010 yillarda u bir qator reklamalarda paydo bo'ldi HMRC soliqlarni qaytarish tartib-qoidalarini ilgari surish.[37]

2014 yil mart oyida Styuart yakshanba kuni kechqurun BBC Radio 2 dasturini boshladi Yarim tungacha musiqa, ilgari translyatsiya qilingan slot Devid Jeykobs "uzoq muddatli oson tinglash Dastur 2013 yilgacha. U ushbu yakshanba oqshomidagi uyani almashtiradi Oskar - g'olib qo'shiq muallifi Don Blek.[5][38] Shuningdek, u Radio 2 uchun musiqiy hujjatli seriallarni taqdim etdi, shu jumladan Kuchli va jozibali - Jazning ilhomlantiruvchi ayollari (xususiyatli Karmen Makrey, Sara Von, Adelaida Xoll, Anita O'Day va Lena Xorn )[39] va Jazz gitara buyuklari.[40]

2015 yil iyul oyida u televizion komediya panelida namoyish etildi Sizga yolg'on gapirarmidim? (9-seriya, 1-qism).[41]

Shaxsiy hayot

Styuart turmush qurmagan, garchi u ikki marta deyarli turmushga chiqqanligini aytgan bo'lsa ham. Des Lynam uning yigiti bo'lganligini aytdi.[42]

2016 yilda bu haqda xabar berilgan edi Jon Xemfris unga ham taklif qilgan edi.[43]

Oila

Uning onasi Marjori Gordon (1921–2017),[44] kim tug'ilgan Dominika, va uning otasi Garold Styuart (1914-66), a Barbad yurist,[7] Styuart 10 oylik bo'lganida ajrashgan. Uning amakisi qo'shiqchi Ken Gordon edi,[45] kim a'zo bo'lgan, bilan Jorj Braun, Three Just Men vokal triosining.[8] Uning amakivachchasi Ganada tug'ilgan noshir va muharrir Margaret Basbi.[46][47][48]

Stuart o'zining ajdodlari haqida gapirar ekan, u "uzoq chet elliklardan" ekanligini va o'zini "haqiqiy mongrel - va bundan faxrlanaman" deb bilishini aytdi.[49] 2004 yilgi nashr uchun O'zingizni kim deb o'ylayabsiz? u ishtirok etgan, u qadar sayohat Shotland tog'lari, shuningdek Antigua (uning buyuk bobosi qul bo'lgan joyda)[50][51] va uning bobosi Jorj Jeyms Kristian tug'ilgan Dominikaga.[47] Kristian 1900 yilda delegat bo'lgan Birinchi Pan-Afrika konferentsiyasi Londonda (ma'ruza bilan chiqish qilingan The Times, Janubiy Afrikaliklarni davolash haqida Boer urushi ),[7] ga ko'chishdan oldin Oltin sohil, G'arbiy Afrika.[50]

Dastur davomida u qanday qilib onasining bobosi haqida hikoya qildi Edgar Fitsjerald Gordon xotini bilan uchrashdi Klara xristian ikkalasi ham tibbiyot sohasida o'qiyotganlarida Edinburg universiteti,[49][52] u erda birinchi qora tanli ayol talaba bo'lgan.[53] U 1918 yilda ilmiy darajani tugatgan va shifokor sifatida malakasini olgan (dastlab amaliyotda) Kingussie, Shotlandiya), Styuartning buvisi tibbiy kurslarni tugatmagan, buning o'rniga kurslarini to'lash uchun pul sarflagan.[50] Er-xotin oxir-oqibat joylashdilar Bermuda Gordon vrachlikdan tashqari parlament a'zosi, fuqaro huquqlari faoli va mehnat rahbari bo'ldi.[52] Dasturda, Styuart ajdodlari haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lish uchun juda ta'sirlangan Atlantika qul savdosi va inson huquqlari va ijtimoiy adolat uchun kurashlari to'g'risida.

Mukofotlar va yutuqlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Ugo Rifkind (6 iyun 2007 yil). "Moira yoshi". The Times. London. Olingan 8 iyun 2007.
  2. ^ "Qora tarix", BBC.
  3. ^ BBC News (6-yanvar, 2010-yil). "Moira Styuart 2-radio roliga tushdi". Olingan 6 yanvar 2010.
  4. ^ Damin Geyl, "Moira Styuart Bi-bi-sidan Klassik FM-ning taqdimot vazifasini o'taydi", Guardian, 2018 yil 17-dekabr.
  5. ^ a b "Epizod bo'yicha qo'llanma", Moira Styuart sahifasi, BBC Radio 2.
  6. ^ Classic FM (2018 yil 17-dekabr). "Moira Stuart Classic FM-ga qo'shildi". Olingan 17 dekabr 2018.
  7. ^ a b v d e "Moira Styuart". O'zingizni kim deb o'ylayabsiz? - O'tgan hikoyalar. BBC One. Olingan 8 dekabr 2009.
  8. ^ a b "Doktor E.F. Gordonning o'g'li Ken Gordon 86 yoshida vafot etdi", Bernews, 2013 yil 7-noyabr.
  9. ^ a b Moira Styuartning tarjimai holi da Kris Evansning nonushta shousi veb-sayt.
  10. ^ Har bir avlod (2004). "100 buyuk qora tanli britaniyalik - Moira Styuart". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 18 oktyabrda. Olingan 22 oktyabr 2006.
  11. ^ Tise Vahimagi, "Styuart, Moira", BFI Screenonline.
  12. ^ "BBC1 yangiliklari peshindan keyin - 1981 yil 14 sentyabr dushanba" (video).
  13. ^ a b v "Moira Styuart BBC Newsdan ketadi" (Matbuot xabari). BBC. 3 oktyabr 2007 yil. Olingan 31 oktyabr 2007.
  14. ^ BBC News (2007 yil 27 mart). "Moira Styuart BBC News uyasini yo'qotdi". Olingan 27 mart 2007.
  15. ^ Jonathan Brown (2007 yil 25-aprel). "Bi-bi-si Moiraning umidlarini puchga chiqarar ekan, yangiliklarni o'qiydiganlarning oxiri. Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 27 aprelda.
  16. ^ "Tompson Moira Styuartning boltasini himoya qilmoqda". Raqamli josus. 2007 yil 25 aprel. Olingan 15 aprel 2009.
  17. ^ Tara Konlan (2007 yil 9-may). "ITV Moira Styuartni xohlamoqda". Guardian. London.
  18. ^ Salli Xillier (2009 yil 14 aprel). "Kechirim so'rashga ijozat bering, deydi ketayotgan yangiliklar boshlig'i Xorroks". Ariel. 2009 (15-hafta). p. 4.
  19. ^ Jon Plunket (2009 yil 21-noyabr). "Kris Evans" Radio 2 "nonushta dasturidagi yangiliklarni o'qish uchun Moira Styuartni safga qo'shdi". Guardian. London.
  20. ^ Daniel Makadam (2010 yil 6-yanvar). "Moira Stuart Kris Evans shousidagi yangiliklarni o'qish uchun qaytib keldi". Gazetani bosing. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyun kuni. Olingan 6 yanvar 2010.
  21. ^ "Moira Stuart Classic FM-ga qo'shilish uchun", BBC News, 17 dekabr 2018 yil.
  22. ^ Anita Singx, "Moira Stuart" Bi-bi-si "tomonidan" qabul qilinganidan keyin "Classic FM-ga o'tadi", Telegraf, 2018 yil 17-dekabr.
  23. ^ Roy Martin, "Classic FM yangiliklarni va boshlovchini Moira Styuart bilan imzoladi", Radio bugun, 2018 yil 17-dekabr.
  24. ^ Freddi Mayhew, "Moira Styuart ertalabki yangiliklarni o'qish uchun Classic FM-ga o'tmoqda", Gazetani bosing, 2018 yil 17-dekabr.
  25. ^ "Broadcasting afsonasi Moira Stuart Classic FM-ga qo'shildi", Classic FM, 18-dekabr, 2018-yil.
  26. ^ Pol Stokes, "" Butunlay yangi sayohat ": Moira Styuart Classic FM-ga qo'shildi", Musiqa haftaligi, 2018 yil 17-dekabr.
  27. ^ "Moira Stuart Classic FM-da birinchi debyuti", Radioda, 2019 yil 11-fevral.
  28. ^ Yan Mann, "B19 yildagi hayot: Minora blokidagi ertaklar" (sharh), Jazz odam, 2006 yil 30-noyabr.
  29. ^ "Moira Styuart oldida pul maslahat shousi", Eshittirish, 2002 yil 11 sentyabr.
  30. ^ a b "Agentning biosi". Olingan 3 sentyabr 2012.
  31. ^ "'O'zingizni kim deb o'ylayabsiz?' Moira Styuart (2004) ", IMDb.
  32. ^ "Munozarali roman apelsin mukofotiga sazovor bo'ldi", Telegraf, 2005 yil 7-iyun.
  33. ^ "Lionel Shrayver apelsin mukofotiga sazovor bo'ldi", Guardian, 2005 yil 7-iyun.
  34. ^ "Ronni Korbet:" Men faqat Riki Gervais bilan kokain ichganman, chunki Moira Styuart mening narkotik sotuvchim edi "", Daily Mirror, 2010 yil 29 avgust.
  35. ^ "Wilberforce-ni qidirishda (BBC2), Taqdimotchi: Moira Styuart", 1807 yil Xotira - Quldorlik savdosining bekor qilinishi, O'tmishni jamoatchilik tushunchasi instituti va Tarixiy tadqiqotlar instituti, 2007.
  36. ^ "Newsreader maktab kengaytmasini ochdi", Derbyshire Times, 2007 yil 28-noyabr.
  37. ^ "Moira Stuart soliq reklamalarining yangi qiyofasi", BBC News, 2008 yil 24 sentyabr.
  38. ^ Gillian Reynolds, "Moira Styuart Radio 2-ning zamonaviy boshlovchisi sifatida g'alaba qozondi", Telegraf, 2014 yil 12 mart.
  39. ^ "Qismlar", Kuchli va jozibali - Jazning ilhomlantiruvchi ayollari, BBC Radio 2.
  40. ^ Jazz gitara buyuklari, BBC Radio 2.
  41. ^ "Moira Styuart tepasida erigan Kitkat bo'lgan ko'ylagi kartoshkasini eyishni yaxshi ko'radimi?", Sizga yolg'on gapirarmidim?, BBC One, 2015 yil 24-iyul.
  42. ^ a b "Qo'rqinchli chiziqli bosh qiz profil: Moira Styuart". Shotlandiyalik. Edinburg. 2007 yil 1 aprel. Olingan 4 aprel 2007.
  43. ^ Kir muhandisi,"Har doim jim bo'lganlar" Jon Hamfrisning yuzi qizil bo'lib, noqulay Moira Styuart hikoyasida qoldi, Daily Express, 2016 yil 2 sentyabr.
  44. ^ Jonathan Bell, "" Uning iliqligi odamlarni o'ziga tortdi "", Qirollik gazetasi, 2017 yil 20 oktyabr.
  45. ^ Oueyn Jonston-Barns, "Xalq qahramoni doktor E.F. Gordonning musiqachisi 86 yoshida vafot etdi", Qirollik gazetasi, 2013 yil 7-noyabr.
  46. ^ Literator, "Muqova hikoyalari: Syu Festeston; Margaret Busbi; Zadi Smit", Mustaqil, 2006 yil 16-iyun.
  47. ^ a b Tomson Fonteyn, "Jorj Jeyms Kristian: Afrikadagi kashshof", TheDominican.net, № 1 jild, 32-son, 2002 yil 27-noyabr.
  48. ^ Gari Krosbi, "RIP Ken Gordon (1927-2013)", 2013 yil 9-noyabr.
  49. ^ a b "O'zingizni kim deb o'ylaysiz? - Moira Styuart". BBC matbuot xizmati. 2014 yil 24 sentyabr.
  50. ^ a b v "Moira Styuart", O'zingizni kim deb o'ylayabsiz? Jurnal.
  51. ^ Ketrin Flett, "Grimewatch", Kuzatuvchi, 2004 yil 21-noyabr.
  52. ^ a b "Doktor Edgar Fitsjerald Gordon", Bermuda Bios.
  53. ^ Allman, Esme (2018). "Klara Margerit nasroniysi". UncoverED - hamkorlikdagi dekolonial tadqiqot loyihasi.
  54. ^ a b "Moira Styuart". Edge ko'ngilochar agentligi. Olingan 8 dekabr 2009.
  55. ^ BBC News (2001 yil 16-iyun). "Jeki Styuart ritsarlikka bo'kiradi". Olingan 22 oktyabr 2006.
  56. ^ 100 Buyuk Qora Britaniyaliklar veb-sayti.
  57. ^ "Moira Styuart" 100 Buyuk Qora Britaniyada.
  58. ^ Edinburg universiteti (2006). "2006 yilgi bitiruv marosimlari". Olingan 8 dekabr 2009.
  59. ^ "Honorands 2012". De Montfort universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 16-noyabrda. Olingan 31 oktyabr 2012.
  60. ^ Canterbury Christ Church University (2013). "Huquq, radioeshittirish va bolalar adabiyotining etakchi arboblariga faxriy doktorlik unvonlari berildi". Olingan 8 fevral 2013.
  61. ^ "Glenda Jekson, Moira Styuart, Maykl Apted va Jorj Shoir" Broadcasting Press Guild "mukofoti sovrindorlari orasida", Murakkab televideniye, 13 mart 2020 yil.
  62. ^ "Moira Stuart Broadcasting Press Guild Awards-ning tushlik marosimida televidenie va radio mualliflari tomonidan taqdirlanadi", Murakkab televideniye, 11 mart 2020 yil.

Tashqi havolalar