Murat Kurnaz - Murat Kurnaz

Murat Kurnaz
Kurnaz odg.jpg
Murat Kunnning Guantanamodagi mahbuslarni baholashi
Tug'ilgan (1982-03-19) 19 mart 1982 yil (38 yosh)
Bremen, Germaniya
UshlanganQandahor internati, Guantanamo
ISN61
HolatGermaniyaga o'tkazildi

Murat Kurnaz (1982 yil 19 martda tug'ilgan) a Turkcha fuqarosi va yuridik rezidenti Germaniya kim ushlangan suddan tashqari hibsga olish[1] Qo'shma Shtatlar tomonidan o'zining harbiy bazasida Qandahor, Afg'oniston va Guantanamo qamoqxonasi da Guantanamo dengiz bazasi, Kuba 2001 yil dekabrda boshlangan. U ikkala joyda ham qiynoqqa solingan.[2][3] 2002 yil boshiga kelib AQSh va Germaniya razvedkachilari Kurnazga qo'yilgan ayblovlar asossiz degan xulosaga kelishdi.[4]

BBCga ko'ra, o'sha paytda Germaniya uni qabul qilishdan bosh tortgan, garchi AQSh uni qo'yib yuborishni taklif qilgan bo'lsa.[5] Kurnaz yana besh yil davomida Guantanamoda hibsga olingan va tahqirlangan.[6][7] U o'z tajribasi haqida xotirani nashr etdi, Hayotimning besh yili: Guantanamodagi begunoh odam 2007 yilda nemis tilida; boshqa Evropa tillariga va ingliz tiliga tarjimalari kuzatildi. 2008 yilda u AQSh Kongressi tinglovchilarida lagerdagi mahbuslarga nisbatan muomala to'g'risida guvohlik bergan.[8] U oilasi bilan Germaniyada yashaydi.

Pokistondagi hibsga olish

Murat Kurnaz tug'ilgan Bremen, Germaniya va u erda o'sgan. Uning ota-onasi muhojir bo'lganligi sababli u Turkiya fuqarosi deb hisoblangan, ammo ular Germaniyada ko'p yillar davomida yashab va ishlagan. U qonuniy nemis fuqarosi bo'lgan va Germaniyada turk ayoliga uylangan. 2001 yil oktyabrda Kurnaz 19 yoshida Mansura markazida o'qish umidida Germaniyadan Pokistonga yo'l oldi (uni rad etgan); u keyingi ikki oyni a tablighi, masjiddan masjidga kelayotgan musulmon hoji.[9] 2001 yil dekabrda Kurnaz Germaniyaga qaytish uchun aeroportga avtobusda bo'lganida, Pokiston politsiyasi nazorat punktida uni hibsga oldi. Uni bir necha kun davomida so'roq qilishganidan so'ng, uni amerikalik askarlarga topshirdilar.[10] Keyinchalik, Kurnaz Afg'onistonni bosib olganidan keyin Afg'onistonni bilib oldi 11 sentyabr hujumlari, Qo'shma Shtatlar u erda va Pokistonda terrorchilarda gumon qilinganlarga yordam sifatida "oilangizni, qishlog'ingizni, qabilangizni boqish uchun etarlicha mablag '" va'da qilgan.[2] Kurnaz "buning oqibatida Guantanamoda juda ko'p odam yaralangan" deydi.[2] Guantanamodagi Kurnazni tergovchilaridan biri uni 3000 AQSh dollari evaziga "sotilganini" tasdiqladi.[11]

Afg'onistonning Qandahor shahrida qiynoq

Nihoyat qo'yib yuborilgandan so'ng, Kurnaz Guantanamoda o'tgan yillari haqida xotirasini yozdi, u 2007 yilda nemis tilida va keyingi yil ingliz tilida nashr etildi. Keyingi bo'limlarda asosan uning akkauntidan olingan materiallar mavjud. Uning so'zlariga ko'ra, boshqa mahbuslar bilan birga samolyot poliga zanjirband qilingan va uchish paytida AQSh askarlari tomonidan tepilgan va kaltaklangan. Qandahor.[12] U kelgandan so'ng, boshi qop bilan o'ralgan bo'lsa-da, u ularni videoga olgan va suratga olgan askarlarni chiqarishi mumkin edi. Keyinchalik AQSh bunday fotosuratlarni Afg'oniston urush zonasida qo'lga olinganligining "dalili" sifatida ommaviy axborot vositalariga tarqatdi, garchi Kurnaz va barcha mahbuslar Pokistondan olib kelingan bo'lsa ham.[13]

AQSh askarlari Kurnazni yalang'och echib tashladilar va yigirmaga yaqin mahbus bilan birga ochiq havoda tikanli ruchka ichiga tashladilar. Mahbuslar sovuq, yomg'ir va qor ta'sirida qolishdi.[14] Askarlar panjara ustiga ochilgan va tarkibidagi ko'p narsalarni olib tashlagan ba'zi MRE ("Ovqatlanishga Tayyor Ovqat") ni tashladilar. Kurnaz, ular kuniga 600 kaloriya kamroq olganligini taxmin qilishdi; odamlarga omon qolish uchun 1500 dan ortiq kaloriya kerak.[15]

So'roq paytida AQSh askarlari "Usama qayerda?" Degan savolni berishadi. bilmayman deganida uning yuziga musht tushiring.[16] "Soat-soatda ular xuddi shu savollarni mushtlar va zarbalar bilan takrorladilar", deb esladi Kurnaz o'z xotiralarida. Tergovchilar uning aybsizligi haqidagi noroziligiga ishonishdan bosh tortdilar.[17] U yana bir mahbusni o'ldirish uchun miltiq o'qlaridan foydalanayotgan etti askarni ko'rdi.[18] Kurnazni suiiste'mol qilish tobora kuchayib borayotgan og'riq tufayli, uning oyoqlari tagiga qo'llaniladigan elektr toki urishi ko'payib ketdi.[19] U kislorod etishmasligidan qorayguncha uning boshi bir necha marta chelakdagi suvga surilgan.[20]

Uni binoga olib borishdi, u erda shiftdan g'altakka bog'langan, bilaklaridagi kishan bilan osilgan va oyog'idan ko'tarilgan, u erda soatlab soatlab sukut saqlanib qolgan.[17] Har safar uni tushirishganida, forma kiygan ofitser, ko'kragiga "doktor" yozuvi yozilgan edi, uni tekshirib ko'rdi va "yaxshi" dedi va askarlar uni yana orqaga ko'tarishdi.[20] Ular qo'llarini orqasiga bog'lab, orqaga qarab osib qo'yishdi.[21] Kurnaz uning qo'llari bilan qancha vaqt to'xtatilganiga amin emas, ammo boshqa mahbuslar unga bu besh kun bo'lganligini ma'lum qilishgan. Keyinchalik u ushbu osilgan muolajada mahbuslarni o'ldirganini bildi Bagram tayanch; uning yonidagi xonada mahbusni qo'llariga osib qo'yganligi sababli vafot etganiga ishonadi.[22]

Uni so'roq qilish uchun o'zlarini Germaniya KSK, maxsus kuchlari deb tanishtirgan Germaniya bayrog'ini ko'rsatgan forma kiygan askarlar kelishdi. Kurnaz ular Germaniya hukumati va oxir-oqibat uning Qandahorda saqlanayotgani to'g'risida uning oilasiga xabar beradigan ma'ruza qilishlari kerak deb umid qilishdi.[23]

Guantanamodagi qiynoqlar, Kuba

Bir kuni erta tongda Kurnazga yangi to'q sariq rangli kombinezon berildi va boshi gaz niqobiga bog'lab qo'yilgan, quloqlari tovush o'tkazmaydigan minigarnituralar bilan qoplangan, ko'zlari qalin qora sho'ng'in ko'zoynagi bilan. Uning qo'llari qo'lqoplarga solingan. Ko'zlari bog'lab qo'yilgan va shu qadar mahkam bog'lab qo'yilganki, qon aylanishi kesilgan, u yuziga musht bilan urilgan, jinsiy a'zolariga tepilgan va yerda qoldirilgan.[17] Bir necha soatdan keyin Kurnaz va boshqalarni zanjirband qilib, samolyotga olib ketishdi. Uzoq parvoz paytida mahbuslarga uxlashga ruxsat berilmadi: "askarlar hushyor turishimiz uchun bizni urishdi".[24] Yorqin quyosh va haddan tashqari issiqlik tuyg'usi unga boshqa mamlakatga kelganligini ko'rsatdi.[25]

Avtobusda samolyotdan qamoqxona qafaslariga borishda askarlar mahbuslarni kaltaklashni davom ettirishgan va itlarning tishlashiga yo'l qo'yishgan.[25] Kurnazni chodirga olib borishdi, u erda uning barmoq izlari va DNKdan qilingan tamponlar olingan va keyin uni zanjirli bog'ichdan yasalgan qafasga olib borishgan.[26] Bunday kichik metall qafaslar keyingi besh yil davomida uning uyi bo'lishi kerak edi, aksariyati uch yarim metrdan uch yarim metr bo'sh joyga ega bo'lgan qafasda yotar edi.[27]

Kurnaz Qandahor va Guantanamo o'rtasidagi farq qasddan "tunu kun maksimal bosimni" berish, sharmanda qilish va shafqatsizlik qilish, ammo ma'lumot olish uchun mahbuslarni tirik saqlash uchun mo'ljallangan tizim ekanligini bilib oldi. Uning so'zlariga ko'ra, olti mahbus o'ldirilgan: bir kecha uch nafari bo'g'ilib, yana uch nafari giyohvand moddalar bilan zaharlangan. (Keyinchalik AQSh hukumati oltitaning hammasi o'z joniga qasd qilish deb da'vo qildi)[28]

Guantanamoda Kurnazni kaltaklagan va qalampir purkagich va ko'z yoshi bilan gaz bilan puflagan, yotish yoki noto'g'ri vaqtda turish, to'siqqa tegish, suhbatlashish yoki jim turish, qo'riqchiga qarash yoki qo'riqchiga qaramaslik.[29] So'roq paytida u ham kaltaklangan. Bir qator tergovchilar har doim bir xil savollarni berishgan, uning javoblariga ishonmaganlar va u charchaganidan so'ng, uning yuziga va boshiga "meni hushyor saqlashning yaxshi usulini o'ylab topolmadilar" deb urishdi. "[30] Uni kaltaklash va bir necha kundan beri qarama-qarshi pozitsiyalarda kishanlab qoldirish suiiste'mol qilishning eng keng tarqalgan shakli edi.[31]

"Sandman operatsiyasi" paytida askarlar Kurnazni qafas almashtirish uchun har bir yoki ikki soatda uyg'otishdi, uni kuniga 24 soat turishga yoki tiz cho'ktirishga majbur qilishdi va uch hafta davomida uyqusidan mahrum qilishdi.[32] Oxiriga qadar u yarim ongli va yurolmas edi va ular uni qafasdan qafasga sudrab borishlari kerak edi.[32] Kurnaz, shuningdek, derazasiz muzlatgich kamerasiga yotqizilgan va gipotermiyaga duchor bo'lgan. U haddan tashqari issiqda Kubaning quyoshida pishirib turgan idishda va havo o'tkazmaydigan kichkina qutida qafasga olingan, shunda u bir necha soat va bir necha kun davomida u asta-sekin bo'g'ilib o'ladi.[33] U ochlikdan yoki kuch bilan oziqlangan; jinsiy tahqirlashga duchor bo'lgan; va doimiy ravishda kaltaklangan.[34]

Hibsga olinganlarni, hibsga olingan boshqa sheriklarga nisbatan muomala qilish qo'rqitdi. Harbiy shifokor Abdul Raxmon ismli Saudiya Arabistonida hibsga olingan kishining ikki oyog'ini muzlashi sababli kesib tashladi. Kurnaz qo'shni qafasdan askarlar oyoqsiz kishining tualet paqiriga o'tirish uchun o'zini tortmoqchi bo'lganida, uning oyoq barmoqlarini zanjir panjarasidan urishayotganini kuzatib turdi. Qo'zg'oqlarini osiltirib so'roq qilish uchun sudrab chiqqach, u kaltaklanganidan yuzi qongan holda qaytardi.[35] Boshqasining bir barmog'ida sovuq bor edi va harbiy jarroh barcha barmoqlarini kesib tashladi, faqat bosh barmoqlarini qoldirdi.[35] Uchinchisi tish og'rig'idan shikoyat qildi va tish shifokori sog'lom tishlarini tortdi.[36] Jarohatlar va oyoq-qo'llarning sinishi, shu jumladan so'roq paytida singan barmoqlari davolanmasdan qoldirilgan.[37] Kurnazning sog'lig'i yillar davomida yomonlashdi, ammo u "har qanday holatda ham shifokorga murojaat qilishdan qochishga harakat qildi. Men tishimni, barmoqlarimni va oyoqlarimni saqlamoqchi edim."[37]

Amerika va Germaniya razvedka idoralari 2002 yil boshida Kurnaz terrorizmga aloqadorlikda aybsiz degan xulosaga kelishdi. U Guantanamoda shu sharoitda ushlab turilgan va yana besh yilgacha, 2007 yilgacha shafqatsizlarcha ish tutgan.[2]

Harbiy tribunal uni dushman jangchisi deb e'lon qiladi

Guantanamoda ikki yarim yildan so'ng, 2004 yilda Kurnaz harbiy tribunal oldiga keltirilgan.[2] The Combatant Status Review Tribunallari AQSh Oliy sudining qaroridan so'ng boshlandi Rasul va Bush hibsga olinganlarning tegishli tartibda ishlash huquqiga ega ekanligi va habeas corpus ularning hibsga olinish asoslariga qarshi chiqish. A Dalillarga oid eslatma qisqacha mazmuni hibsga olishni qo'llab-quvvatlagan ayblovlarni sanab o'tadigan har bir mahbus uchun tayyorlangan "dushman jangchisi ".[38][39] Tribunal qoidalar Kurnazga uning ishini ko'rishni yoki unga qarshi chiqishni taqiqladi.[40]

Kurnazga qarshi dalillarga uning Pokistondagi Kurnaz bilan bitta avtobusda aeroportga borgan Selcuk ismli xudkush-terrorchi bilan aloqasi kiradi. Aslida Selchuk hech qachon hibsga olinmagan va hech qanday bombardimonga aloqador bo'lmagan; u turmush qurgan va oilasi bilan Germaniyada yashaydi.[8][41] Boshqa dalillar Kurnaz Pokistondagi masjidlardan oziq-ovqat va mehmondo'stlikni qabul qilgani va ba'zi masjidlar "Jamoat al Tablighi" deb nomlangan gumon qilingan islomiy missionerlik guruhi bilan aloqador bo'lishi mumkin edi.[42] Ushbu dalillarga asoslanib, tribunal Al-Qoida a'zosi Kurnazni xavfli "dushman jangchisi" deb hukm qildi.[42]

Amerikalik advokat tomonidan vakillik

2004 yil oktyabr oyida, ikki yillik suiiste'moldan so'ng va sud uni "dushman jangchisi" deb tasniflagandan bir necha hafta o'tgach, amerikalik amerikalik advokat, professor Baher Azmy dan Konstitutsiyaviy huquqlar markazi (CCR), Kurnaz bilan intervyu olishga muvaffaq bo'ldi. Professor Azmi Kurnazning onasidan qo'lda yozilgan xatni olib keldi, bu uning oilasi uning ahvolini bilishini va uni ozod qilish uchun harakat qilayotganligini tasdiqladi.[43] Uning onasining nemis advokati AQSh deb eshitgan Konstitutsiyaviy huquqlar markazi Guantanamoda hibsga olinganlarning vakili; ular Azrini ishni tayinlagan CCR bilan bog'lanishdi.[2] Azmi, shuningdek, "Kurnaz" gazetasi va jurnal ishlarini o'z ishi haqida yozib oldi. [44] Kurnaz advokat bilan uchrashishga ruxsat berilgan Guantanamodagi birinchi uchta mahbusdan biri edi.[45]

Kurnaz boshqa mahbuslar bilan Azmiydan o'rgangan yangiliklari bilan o'rtoqlashdi: AQShning Iroqdagi urushi; Afg'onistonda yangi hukumat; va AQSh sudyasi Guantanamo harbiy tribunallarini konstitutsiyaga zid deb topgan edi.[46] Advokat bilan gaplashish va boshqalarga nimani o'rganganligini aytib berish uchun jazo sifatida, soqchilar Kurnazni "Block India" deb nomlangan bo'g'adigan pechda bir oyga yopib qo'yishdi, "u erda eng qattiq jazo bor edi". Ular uni "boshqalar bilan Jihod haqida gaplashishda" ayblashdi.[45] Ammo bunga arziydi, dedi Kurnaz, chunki "Biz yana dunyoga bog'landik! Biz Guantanamo tashqarisida nima bo'layotganini bilardik!"[47]

Habeas korpus muammosi

Kurnazning advokati uning hibsga olinishi qonuniyligini a Vashington, Kolumbiya federal sud. A habeas corpus yozuvi, Murat Kurnaz va Jorj V. Bush, uning nomidan 2004 yil oktyabr oyida taqdim etilgan.[48] Uning ishi sudya tomonidan ko'rib chiqilgan va muvofiqlashtirilgan 60 ga yaqin ishlardan biri edi Joys Hens Green Kolumbiya okrugi bo'yicha AQSh apellyatsiya sudi.

Bunga javoban, 2004 yil 15 oktyabrda Mudofaa vazirligi unga tegishli 32 sahifa maxfiy bo'lmagan hujjatlarni e'lon qildi Jangovarlarning holatini ko'rib chiqish sudi. 2005 yilda Kurnazning butun ishi byurokratik slip orqali maxfiylashtirildi. Qisqacha oynada, u maxfiylashtirilmagan bo'lsa, 2005 yil mart oyida Vashington Post unga qarshi barcha dalillarni ko'rib chiqdi va xulosasini e'lon qildi.[49]

Hujjat na nemis va na Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi tergovchilar Kurnaz va Al-Qoida, yoki biron bir terroristik faoliyatga aloqador bo'lgan va 2002 yilda u ozod qilinishi kerak degan xulosaga kelgan.[49] Ammo AQSh hukumati Kurnazni 2006 yil yozining oxirigacha suiiste'mol qilish va so'roq qilish sharti bilan Guantanamoda ushlab turishni davom ettirdi.

Mahbuslarning buzilishi va o'limi

Kurnaz mahbuslar tomonidan zo'ravonlik yoki ochlik e'lon qilingan qarshiliklarga guvoh bo'lgan. Uning so'zlariga ko'ra, keyinchalik bu hodisalar odatdagi suiiste'mollar bilan emas, aksincha Qur'onni tahqirlagan AQSh askarlari tomonidan qo'zg'atilgan.[50][51]

Mahbuslar hojatxona chelaklarini Qur'onni tuproq ustiga tashlagan askarlar ustiga bo'shatishdi.[52] Kelgandan keyin General Geoffrey Miller 2002 yil oxirida (harbiylar tomonidan qo'pollik uning qo'mondonligi davrida og'irlashgani haqida xabar berilgan edi), mahbuslar kutib olishni kelishib oldilar, u o'zlarining kataklari yonidan o'tayotganda o'zlaridan chelaklarini chiqarib yuborishdi.[53] Keyinchalik mahbuslar uni "janob hojatxona" deb atashdi.[53] General Millerga najasni tashlaganligi uchun Kurnazning ta'kidlashicha, mahbuslar bir oydan ko'proq yakka tartibda qamoqxonada qolishgan. Keyinchalik, hujayra bloki kamaytirilgan ratsionga duch keldi va ular qirq kun davomida ikki baravarga kamaytirildi.[54]

Kurnaz AQSh kuchlarini uch isyonkor mahbusni zaharlaganlikda ayblamoqda. "Bir kuni kechqurun kutilmaganda, soqchilar bizga paxlavani olib kelishdi", dedi bu ba'zi mahbuslarning ozod qilinishini nishonlash uchun.[28] Kurnazning qo'shnilaridan biri uning qafasida uxlab qoldi va og'ziga oq ko'pik bilan bemalol yotar edi. Kurnaz yana ikki kishini xuddi shunday holatda o'liklarni qafaslaridan olib tashlashganini bildi. AQSh rasmiylarining aytishicha, uch mahbus bir vaqtning o'zida tabletkalarni ichib o'z joniga qasd qilgan. Kurnaz o'z xotirasida bu yolg'on ekanligini aytdi, chunki "bironta tabletka bor edi va biz og'zaki ravishda kuniga uch marta qidirib topdik".[55]

Qur'onni tahqirlagan yana bir voqeadan so'ng, Kurnaz afg'onistonlik mahbuslar shiftdagi vantilatorni yulib tashladilar, pichoqlarni charxladilar va shamollatuvchi pichoqlarni qilich sifatida ishlatib, asirlariga hujum qildilar.[56] Hech bir askar halok bo'lmadi, ammo ba'zilari yomon qonga botgan. Keyinchalik yana uchta mahbus vafot etdi. Kurnazning aytishicha, ushbu mahbuslarning hujayra blokidagi odamlar u bilan voqealar to'g'risida suhbatlashishgan. Ular metall kepenklarning yopilishini tasvirlashdi. Ularning aytishicha, o'sha tunda askarlar mahbuslarning uchtasini o'liklaridan olib chiqishgan, og'zida yirtilgan choyshab bo'laklari va boshqa yirtilgan choyshablar qo'llari va oyoqlarini bog'lashgan.[57] AQSh rasmiylari ushbu uch mahbus o'z joniga qasd qilganini aytdi.[57]

AQSh ko'plab o'z joniga qasd qilishga urinishlar haqida xabar bergan bo'lsa-da, Kurnaz hibsga olingan davrda AQSh harbiylari Guantanamodagi yagona o'lim haqida xabar berishdi. 2006 yil 20 iyunda uchta o'z joniga qasd qilish. Mahbuslar ikki Saudiya Arabistoni fuqarosi edi Mani al-Utaybi va Yosir az-Zahraniy va Yaman fuqarosi, Ali Abdulloh Ahmed.[58] Davlat departamenti vakilining so'zlariga ko'ra, mahbuslar, ehtimol Saudiya Arabistoniga ko'chirilishi kerakligini, hattoki u erda hibsda ushlab turilishi kerakligini, ikkinchisi esa Saudiya Arabistoniga qo'yib yuborilishi kerakligini bilishmagan.[59] Inson huquqlari guruhlari va himoyachilar tergov o'tkazishga chaqirgan.[60]

The Dengiz jinoiy qidiruv xizmati tergov olib bordi va 2008 yilda qattiq qayta ko'rib chiqilgan hisobotni e'lon qildi. 2009 yilda Seton Xoll universiteti DOD o'z joniga qasd qilishni yashirincha da'vo qilganini ta'kidlab, tadqiqot o'tkazdi qiynoqlar tufayli qotillik.[61] 2010 yil yanvar oyida xabar qilingan qo'shma tergovda, Harper jurnali va NBC News shuningdek, harbiylar qamoqqa olinganlarni qiynoqqa solishda qotillik sodir etgan va bu uch o'limni yashirishga harakat qilgan deb da'vo qilmoqda.[62]

2006 yilda chiqarilgan

Kurnaz, nihoyat Germaniya hukumatining, shu jumladan Germaniya kantsleri tomonidan qilingan diplomatik bosim tufayli ozod qilingan deb hisoblaydi Angela Merkelnikiga tegishli Amerika Prezidenti Bushga yuzma-yuz murojaat.[63]

2006 yil 12 fevralda, Deutsche Welle Germaniya hukumati Kurnazni vataniga qaytarish bo'yicha muzokaralar olib borayotgani haqida xabar berdi.[64] The Nemis jurnali Fokus 2006 yilda Bush ma'muriyati Kurnazning ozod qilinishini Germaniyaning Guantanamodagi yana to'rt mahbusni qabul qilishga rozi bo'lganligi bilan bog'lamoqchi bo'lganligi haqida xabar bergan edi.[65] AQSh taxminan 120 mahbusni ozod qilish yoki o'tkazish uchun ozod qildi. Ammo ko'pchilikni kelib chiqish mamlakatlariga qaytarib bo'lmadi. Germaniya va Amerika hukumatlari Kurnazning ozod etilishi Germaniyaning boshqa hibsga olinganlarni qabul qilishi bilan bog'liqligini rad etishdi.[65] Fokus Germaniya hukumati hibsga olingan to'rt kishini emas, balki yana bir kishini qabul qilishga rozi bo'lganligi haqida xabar berdi. Unda aytilishicha, AQSh Germaniya hukumatiga hibsga olingan boshqa shaxslarning kimligi to'g'risida ularni qabul qilishni xohlamagan.[65]

Kurnaz 2006 yil 24 avgustda ozod qilingan. Guantanamoga etib kelganida, u samolyot bilan o'z manziliga etkazilgan, kishan bilan bog'langan va tumshug'i, shaffof bo'lmagan ko'zoynaklar va ovozni to'suvchi quloqchinlar kiyib olgan, shuningdek, ovqat paytida va suvdan voz kechgan. 17 soatlik parvoz.[66]

Ozodlikdan keyin Germaniyadagi hayot

Ozodlikka chiqqandan keyin Kurnaz o'z xotiralarini yozdi va nashr etdi Hayotimning besh yili: Guantanamodagi begunoh odam (2007). 2007 yilda nemis, frantsuz, norveg, daniyalik va golland tillarida nashr etilgan. Parchalar tomonidan nashr etilgan Guardian 2008 yil 23 apreldan boshlab, o'sha oy Palgrave Makmillan kitobning ingliz tilidagi tarjimasini AQShda nashr etdi. Polshalik tarjimasi 2009 yilda nashr etilgan. Britaniyalik muallif Jon le Carré buni xiralashgan holda "u siz o'qiydigan Guantanamoning sharmandaligi haqida u eng rahmdil, haqiqat va eng munosib bayonot" deb ta'riflagan.[67]

Kurnaz 2007 yilda Qandahorda so'roq qilgan nemis askarlari bo'yicha Germaniya hukumatining tergovida hamkorlik qilgan.[68] Maqolalariga ko'ra United Press International, Deutsche Welle va Reuters, Kurnaz so'roq qiluvchilarni nemis harbiylari a'zolari ko'rsatgan fotosuratlardan aniqladi KSK birlik.[68][69][70][71] Germaniya Mudofaa vazirligi dastlab KSK a'zolarining o'sha paytda Afg'onistonda bo'lganligini rad etgan edi.[68][69][70] 2007 yil may oyiga qadar ular KSKning Qandahorda zobitlari borligini va Kurnaz bilan aloqada bo'lganligini tan olishdi. Tergov 2007 yilda to'xtatilgan bo'lsa-da, hukumat suiiste'mol qilinganligini tan oldi.[72]

2007 yilda Germaniya parlamenti so'rovi davomida Germaniyada harbiy va terrorizmga qarshi kurash bo'yicha ma'murlarning AQShda ishtirok etish darajasi tekshirildi. g'ayrioddiy ijro dastur.[68][69][70]

Kurnaz videolink orqali 2008 yilda AQSh Kongressining Guantanamodagi sud majlisida guvohlik bergan.[3] 2008 yil 15 iyunda McClatchy News Service 66 sobiq Guantanamo asirlari, shu jumladan Kurnaz bilan suhbatlar asosida bir qator maqolalar chop etdi.[73][74] Intervyuda Kurnaz Germaniyaga qaytib kelganidan beri u ota-onasi bilan yashaganligini aytdi. Uning stol ishi bor, unga yoqadi. Uning so'zlariga ko'ra, u oddiy amerikaliklarni boshidan kechirgan zo'ravonlik uchun javobgar deb hisoblamaydi.[74]

Xotira nashrlari

  • (Nemis) Murat Kurnaz: Fyun Yahre Lebensni qo'llab-quvvatlaydi. Ein Bericht aus Guantanamo (Mening besh yillik hayotim: Hisobot Guantanamodan). Rowohlt, Berlin, 2007 yil aprel. ISBN  978-3-87134-589-0
  • (Frantsuzcha) Murat Kurnaz: Dans l'enfer de Guantanamo. (Guantanamo jahannamida) Parij: Fayard, 2007. 306s. ISBN  978-2-213-63425-8
  • (Norvegiya) Murat Kurnaz: Mitt liv shahri: Guantanamoning eng yaxshi tomoni. Oslo, Norvegiya, 2007 yil. ISBN  978-82-92622-33-9
  • (Daniya) Fem år af mit liv: Guantanamoda eng yaxshi imkoniyat afsus Murat Kurnaz. Klim, 2007 yil. ISBN  978-87-7955-582-2
  • Hayotimning besh yili: Guantanamodagi begunoh odam (Inglizcha) Palgrave Makmillan, 2008 yil aprel. ISBN  978-0-230-60374-5
  • (Gollandcha) Murat Kurnaz: De hel van Guantanamoda, Forum, 270 bet. ISBN  978-90-492-0002-2
  • (Polsha) Murat Kurnaz: Guantanamo: pięć lat z mojego życia. Wydawnictwo W.A.B., 2008 yil. ISBN  978-83-7414-493-3

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "AlterNet: Huquqlar va Ozodliklar: Yo'qolgan: Guantanamoda besh yil". Olingan 2007-07-07.
  2. ^ a b v d e f Murat Kurnaz (2012 yil 7-yanvar). "Guantanamoda omon qolganlardan eslatmalar". Nyu-York Tayms. Olingan 2016-03-02.
  3. ^ a b "Christian Science Monitor: Guantanamoda hibsga olingan sobiq shaxs Kongressga suiiste'mol qilishni aytmoqda". Olingan 2008-05-21.
  4. ^ Anton Dankert (2002 yil 26 sentyabr). "So'roq qilish guruhi Vashingtondagi bazadan telefon orqali xabar berishdi" (PDF). Washington Post. Olingan 2008-01-09. Delegatsiya rahbari MA Räuker, ko'plab diqqatga sazovor tafsilotlar tufayli - Ptni 2002 yil 30 sentyabrda shaxsan o'zi qaytib kelishi mumkin.
  5. ^ Stiven Mulvi, "Markaziy razvedka boshqarmasi reyslari bu erda qolish uchun munozarali", BBC News, 16 fevral 2007 yil; 13 oktyabr 2017-ga kirish
  6. ^ "Turk Guantanamoda shafqatsiz munosabatda bo'lgan", deydi advokatlar., Vashington Post, 2006 yil 25-avgust
  7. ^ "Murat Kurnaz bilan uchrashuv: Guantanamoda noto'g'ri hibsga olingan odam bilan uchrashuv", Der Spiegel
  8. ^ a b "Guantanamoning sobiq hibsga olingan a'zosi Kongressga suiiste'mol qilishni aytmoqda", Christian Science Monitor, 2008 yil 22-may, 2013 yil 24-yanvarda foydalanilgan
  9. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 25.
  10. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 33.
  11. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 47.
  12. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 48.
  13. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 50.
  14. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 64.
  15. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 56.
  16. ^ Murat, besh yil 2007, p. 58.
  17. ^ a b v Kurnaz, besh yil 2007, p. 58.
  18. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 70.
  19. ^ Murat, besh yil 2007, p. 69.
  20. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 72.
  21. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 75.
  22. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 76.
  23. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 80.
  24. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 92.
  25. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 93.
  26. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 95.
  27. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 156.
  28. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 215.
  29. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 101.
  30. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 163.
  31. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 146.
  32. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 178.
  33. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 179.
  34. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 164.
  35. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 109.
  36. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 110.
  37. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 111.
  38. ^ OARDEC (2004 yil 22 sentyabr). "Jangchi maqomini ko'rib chiqish tribunali uchun dalillarning qisqacha mazmuni: KARNAZ Murat" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. 76-77 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 2-dekabrda. Olingan 5 mart, 2016.
  39. ^ OARDEC (sana qayta ko'rib chiqilgan). "Hibsga olinganlarning qasamyod qilingan bayonoti" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. 101-110 betlar. Olingan 5 mart, 2016. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)
  40. ^ Alan Friman (2005 yil 1-fevral). "AQShning Guantanamodagi harbiy tribunallari konstitutsiyaga zid qaror chiqardi". Globe and Mail. Olingan 5 mart, 2016.
  41. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 196.
  42. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 198.
  43. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 201.
  44. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 203.
  45. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 205.
  46. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 206.
  47. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 207.
  48. ^ "Murat Karnaz va Jorj W. Bush" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. 2004 yil 15 oktyabr. 91–122 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2008 yil 10 mayda. Olingan 2008-05-25.
  49. ^ a b Kerol D. Leonnig (2005 yil 27 mart). "Hibsga olingan shaxslarga nisbatan e'tiborsiz qoldirilgan dalillar". Vashington Post. A01 bet. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 10-avgustda. Olingan 2008-01-20.
  50. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 149.
  51. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 188.
  52. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 150.
  53. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 192.
  54. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 193.
  55. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 216.
  56. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 213.
  57. ^ a b Kurnaz, besh yil 2007, p. 214.
  58. ^ Guantanamodagi uch mahbus o'z joniga qasd qilishda o'lmoqda Arxivlandi 2006-07-10 da Orqaga qaytish mashinasi, Reuters, 2006 yil 10-iyun
  59. ^ "Guantanamoda o'z joniga qasd qilishning piar emas'". BBC. 2006 yil 12 iyun.
  60. ^ "Qo'riqchilar ko'proq o'limlarning oldini olish uchun xavfsizlikni kuchaytirmoqdalar: Inson huquqlari guruhlari, himoyachilar harbiy qamoqxonada 3 kishining o'z joniga qasd qilish holatlarini tergov qilishga chaqirishmoqda, Sharlotta kuzatuvchisi, 2006 yil 13 iyun
  61. ^ Skott Xorton, "Yuridik fakultetni o'rganish 2006 yilda Guantanamoda uchta o'z joniga qasd qilishdan keyin yashiringanligini isbotlaydi", Huffington Post, 2009 yil 7-dekabr
  62. ^ Skott Xorton, "Guantanamoda" o'z joniga qasd qilish ": Camp Delta serjanti hushtak chalmoqda", Harper jurnali, 2010 yil yanvar
  63. ^ Kurnaz, besh yil 2007, p. 251.
  64. ^ "Germaniya Guantanamodagi mahbusni ozod qilish uchun AQSh bilan muzokaralar olib bormoqda", Deutsche Welle, 2006 yil 12 fevral
  65. ^ a b v Germaniya Guantanamodagi to'rt mahbusni qabul qilishni iltimos qildi Arxivlandi 2006-07-06 da Orqaga qaytish mashinasi, Khaleej Times, 2006 yil 1-iyul
  66. ^ Lou Duboz (2007 yil 7-iyul). "Yo'qolgan: Guantanamoda besh yil". Vashington tomoshabinlari. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 14 fevralda. Olingan 2007-07-11. O'n yetti soatlik sayohat davomida mahbusga na ovqat va na suv berildi. Unga oyoqlarini cho'zishga yoki o'zini yengillashtirishga ham ruxsat berilmagan.
  67. ^ Murat Kurnaz (2007). Hayotimning besh yili: Guantanamodagi begunoh odam. Rowolt Berlin Verlag GmbH. ISBN  978-0-230-60374-5.(Jon Le Carrening fikri old qopqog'ida ko'ylagi blurasi sifatida bosilgan)
  68. ^ a b v d "Nemis askarlari sobiq mahbusni haqoratladimi?". United Press International. 2007 yil 8-yanvar. Olingan 2007-01-08.
  69. ^ a b v "Terrorizmda gumon qilingan shaxsni suiste'mol qilganlikda ayblangan nemis askarlari". Deutsche Welle. 2007 yil 8-yanvar. Olingan 2007-01-08.
  70. ^ a b v "Germaniya sobiq Guantanamodagi mahbuslarni suiiste'mol qilish ishi bo'yicha 2 ta tergov o'tkazmoqda". Reuters. 2007 yil 8-yanvar. Olingan 2007-01-08.
  71. ^ Jon Gets, Xolger Stark (2007 yil 3 sentyabr). "Nemis askarlari o'qqa tutilmoqda: yangi guvohlik Kurnazning qiynoqqa solingan da'volarini qaytarishi mumkin". Der Spiegel. Olingan 2007-09-03.
  72. ^ "Germaniya prokuraturasi Afg'onistondagi mahbusga nisbatan zo'ravonlik bo'yicha tergovni to'xtatdi", International Herald Tribune, 2007 yil 29-may
  73. ^ Tom Lasseter (2008 yil 15-iyun). "Guantanamo mahbuslari uchun ma'lumotlar bazasi: Sahifa 1". Mayami Xerald. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4 martda. Olingan 2008-06-16.
  74. ^ a b Tom Lasseter (2008 yil 15-iyun). "Guantanamo mahbuslari uchun ma'lumotlar bazasi: Murat Kurnaz". Mayami Xerald. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 20-iyunda. Olingan 2008-06-16.

Tashqi havolalar