Per Salinger - Pierre Salinger - Wikipedia

Per Salinger
PierreSalinger.jpg
Amerika Qo'shma Shtatlari senatori
dan Kaliforniya
Ofisda
1964 yil 4 avgust - 1964 yil 31 dekabr
Tomonidan tayinlanganPat Braun
OldingiKler Engle
MuvaffaqiyatliJorj Merfi
9-chi Oq uy matbuot kotibi
Ofisda
1961 yil 20 yanvar - 1964 yil 19 mart
PrezidentJon F. Kennedi
Lyndon B. Jonson
OldingiJeyms Xagerti
MuvaffaqiyatliJorj Ridi
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Per Emil Jorj Salinger

(1925-06-14)1925 yil 14-iyun
San-Fransisko, Kaliforniya, BIZ.
O'ldi2004 yil 16 oktyabr(2004-10-16) (79 yosh)
Kavaylon, Frantsiya
Dam olish joyiArlington milliy qabristoni
Siyosiy partiyaDemokratik
Turmush o'rtoqlarRenée Labouré
Nensi Joy
Nikol Gillman
Nikol de Menton
Ta'limSan-Fransisko davlat universiteti
San-Frantsisko universiteti (BS )
Harbiy xizmat
Sadoqat Qo'shma Shtatlar
Filial / xizmat Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari
Janglar / urushlarIkkinchi jahon urushi

Per Emil Jorj Salinger (1925 yil 14 iyun - 2004 yil 16 oktyabr) amerikalik jurnalist, muallif va siyosatchi edi. U ettinchi bo'lib xizmat qilgan Oq uy matbuot kotibi uchun Amerika Qo'shma Shtatlari prezidentlari Jon F. Kennedi va Lyndon B. Jonson. Salinger a bo'lib xizmat qilgan Amerika Qo'shma Shtatlari senatori 1964 yilda va boshqalar kampaniya menejeri 1968 yil uchun Robert F. Kennedi prezidentlik kampaniyasi.

Siyosatni tark etgach, Salinger o'zining faoliyati bilan tanilgan ABC News muxbir, xususan Eronda garovga olingan inqiroz; bomba Pan Am reysi 103 ustida Lokerbi, Shotlandiya; va uning raketaning portlashiga sabab bo'lganligi haqidagi da'volari TWA reysi 800.

Hayotning boshlang'ich davri

Salinger tug'ilgan San-Fransisko, Kaliforniya. Uning otasi Gerbert Salinger Nyu-York shahrida tug'ilgan kon muhandisi, va uning onasi Jehanne (Bétry ismli) frantsuzda tug'ilgan jurnalist edi.[1][2][3] Salingerning onasi edi Katolik va uning otasi edi Yahudiy.[1]

Uning onasining bobosi edi Per Bietri, a'zosi Frantsiya Milliy Assambleyasi, Captni "shiddatli" himoyasi bilan tanilgan. Alfred Dreyfus, kim edi vatanga xiyonat qilishda noto'g'ri hukm qilingan 1894 yilda.[1] Bietry Hindistonda o'ttiz to'qqiz yoshida vafot etdi.[1]

Salinger a-da o'ynagan musiqiy bola vidigeri deb hisoblangan fortepiano u o'qishni o'rganishdan oldin ham.[3] Uning oilasi Kanadaga ko'chib ketganidan so'ng, uning ota-onasi fortepianoda uning tug'ma iste'dodini kashf etishdi va u yozilgan Toronto musiqa konservatoriyasi, u erda u konsert pianistoni bo'lishga tayyor edi.[3] U shunday eslaydi: "Har ish kunida repetitor uyga uch soatlik o'quv mashg'ulotini olib borish uchun kelgan va u ketgach, men to'rt yoki besh soat davomida pianino bilan shug'ullanish uchun" erkin "edim".[1]

U olti yoshida birinchi jamoat konsertini bergan va konsert pianistasi deb hisoblangan.[4] U San-Frantsiskoga qaytib kelganidan keyin u fortepianoda o'qishni davom ettirdi, o'sha paytgacha u Bax, Debussi, Betxoven va boshqa guruhlarning ijro etishlari mumkin edi. Jorj Gersvin u bir marta uchrashgan.[1]

Per o'n ikki yoshida bo'lganida, onasi unga pianino bo'yicha kunduzgi o'qishi uni jamiyatdan ajratib turishini aytdi. U unga bir yilni boshqa ijtimoiy ishlarda, shu jumladan sport bilan shug'ullanish uchun pianinodan uzoqroq joyda o'tkazishni taklif qildi. U shunday qildi, lekin pianist bo'lishni o'z oldiga qo'ygan maqsadiga qaytmadi va aksincha endi yozuvchi yoki jurnalist bo'lishni xohladi.[4]

Uning iste'dodi va musiqaga bo'lgan muhabbati, baribir birinchi xonimning buyrug'i bilan matbuot kotibi lavozimida ishlagan Jaklin Kennedi,[5][a] kabi musiqachilarni taklif qilar edi Pablo Kasals va Igor Stravinskiy Oq uyga.[3] Prezident Lyndon B. Jonson bir marta Salinger o'zining 600 mehmoniga fortepianoda ijro etgan.[1]:161 "Agar Jeki Kennedi, ehtimol Amerika yuqori madaniyatga tayyor deb o'ylagan bo'lsa, unda uning ittifoqchisi yoki agenti Pyer edi", dedi u. Richard Rivz, muallifi Prezident Kennedi: hokimiyat haqida ma'lumot (1993).[3]

Salinger jamoat magnitida qatnashdi Lowell o'rta maktabi San-Frantsiskoda.[7] O'n olti yoshda, u keyinroq bordi San-Fransisko davlat universiteti 1941 yildan 1943 yilgacha (keyin kollej), shu vaqt ichida u talabalar gazetasining muharriri va sharhlovchisiga aylandi.[1]

U 1943 yil iyul oyida SF shtatidan Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlariga xizmatga kirish uchun ketgan, u erda Okinavada dengiz osti kemasini quvg'in qilgan. Ikkinchi jahon urushi.[3] U Okinavadagi "Luiza" tayfuni paytida rifda qolib ketgan ba'zi odamlarni jasorat bilan qutqarishi bilan ajralib turdi. Ushbu harakati uchun u Dengiz kuchlari va Dengiz kuchlari medalini oldi.[3] Bilan xizmat qilgandan keyin Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari ga Leytenant, kichik sinf davomida Ikkinchi jahon urushi, Salinger o'qishni tugatdi San-Frantsisko universiteti, 1947 yilda BS olgan.[8]So'ngra Salinger jurnalistika faoliyatini "Baxtli Per" sifatida boshladi, ot poygasi sharhlovchisi va keyinchalik muxbir San-Fransisko xronikasi va muharriri sifatida Klyer 1940 va 1950 yillarda.[9]

Kennedi yillari

1956 yilda Salinger tadqiqot uyushtirgan va kasaba uyushmasi rahbari to'g'risida bir qator maqolalar yozgan Jimmi Xofa, Robert F. Kennedi uni Senatning Uyushgan jinoyatchilikni tergov qilish bo'yicha qo'mitasiga yuridik maslahatchi sifatida yolladi. Keyinchalik, Kennedi uni akasining matbuot kotibi bo'lishini xohladi Jon F. Kennedi, o'sha paytda Senat a'zosi bo'lgan.[9]

Salinger 1960 yilda Kennedining prezidentlik kampaniyasida ishlagan va kampaniyaning etakchi shaxslaridan biriga aylangan. U ba'zida Kennedining a'zosi deb ta'riflangan Oshxona shkafi norasmiy maslahatchilar.[10] 1961 yilda, JFK prezident bo'lganidan so'ng, u Salingerni o'zi sifatida yolladi matbuot kotibi. Kennedi o'zining matbuot anjumanlarini to'g'ridan-to'g'ri televizion ko'rsatuvlariga ruxsat bergan birinchi prezident bo'lganida, Salinger matbuot korpusini "aql-idrok, ishtiyoq va tafsilotlarga nisbatan katta nafrat bilan" boshqarganligi aytilgan edi.[3] bu uni "o'ziga xos taniqli shaxs" ga aylantirdi.[3]

U Kennediga boshqa dunyo rahbarlari bilan konferentsiyalarda, jumladan 1961 yilda Sovet Bosh vaziri bilan uchrashuvda hamrohlik qildi Nikita Xrushchev Vena shahrida.[9] Xrushchevning yordamchisi Salingerni Moskvaga taklif qilganida, prezident uning borishiga rozi bo'ldi.[9] Biroq Kennedi matbuot korpusiga nima uchun yosh va tajribasiz Salingerni yuborganini tushuntirib berishi kerak edi. Sovet Ittifoqi.[11]

1962 yil may oyida Salinger matbuot bilan uchrashish uchun Moskvaga yolg'iz bordi va u erga tushgandan so'ng, kutilmaganda unga Xrushchev bilan vaqt o'tkazish uchun taklif qilinganligini aytishdi. dacha, shahar tashqarisida.[4] U erda ular ovqatlanishda bo'lishdi va qishloq yo'llari bo'ylab uzoq sayr qilishdi, chunki ular Berlin inqirozi kabi siyosat va dunyo voqealarini muhokama qildilar. O'zida tasvirlangan Salinger Xotira va intervyu davomida Xrushyovga bilan birga bo'lgan ikki kun davomida 16 soat. Birgalikda bo'lgan birinchi kunidan keyin Xruşchev: "Bugun men juda yaxshi vaqt o'tkazdim, o'ylaymanki, ertaga yana shunday qilaman".[1]:149[4]

1962 yil oktyabr oyida Salinger Kubaga joylashtirilgan sovet raketalari haqida o'rganilgan narsalar to'g'risida matbuotga ma'lumot berdi.[12] Keyinchalik u Kennedining o'sha inqiroz paytida qilgan harakatlari prezidentning 20-asrda qilgan eng aql bovar qilmaydigan ishlaridan biri ekanligini aytdi va mamlakatlar yadro urushiga qanchalik yaqinligini ta'kidladi.[13]

Salinger matbuot kotibi sifatida davom etdi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Lyndon B. Jonson Prezident Kennedi o'ldirilgandan keyin.

Vaqtida Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Jon F. Kennedining o'ldirilishi 1963 yil noyabr oyida Salinger samolyotda uchib ketayotgan edi Tokio oltita vazirlar mahkamasi, shu jumladan davlat kotibi bilan Din Rask.[14] Salingerning tashrifi iqtisodiy konferentsiyada bo'lishi kerak edi va qachon tashrif bilan ish boshlashi kerak edi Prezident Jon F. Kennedi oxirigacha Yaponiyaga tashrif buyurgan birinchi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti sifatida 1964 yil fevral oyida u erga borishni rejalashtirgan edi Ikkinchi jahon urushi 1945 yilda. Salinger tomonidan saqlanib qoldi Prezident Lyndon B. Jonson Matbuot kotibi va Jonson keyinchalik nutq paytida shunday dedi: "Men sizga janob Salinger Jon Kennedining matbuot kotibi bo'lganligini aytmasligim kerak ... va men u holda nima qilganimni bilmayman, kechasi va o'tgan kun davomida. "[1]:161 Faoliyatidagi bir paytda, Salinger qisqacha o'zi haqida bergan intervyusida aytib o'tilganidek, prezidentlikka nomzod bo'lish haqida o'ylardi Xotira 1995 yilda.[4]

Salinger prezidentning biografiyasini nashr etdi, Kennedi bilan, 1966 yilda.[15]

Senat ishlaydi

Kennedi va Jonson ma'muriyatidagi xizmatidan so'ng, Salinger Kaliforniyaga qaytib, Senat uchun nomzodini qo'ydi. U mag'lub bo'ldi Kaliforniya shtati nazoratchisi Alan Krenston bahsli Demokratik boshlang'ich saylovida. Kaliforniya gubernatori Pat Braun, Krenstonni qo'llab-quvvatlagan, Salingerni tayinladi a Demokratik senator, 1964 yil 30 iyuldagi iste'fodagi senatorning vafotidan kelib chiqadigan vakansiyani to'ldirish uchun Kler Engle; u 1964 yil 4 avgustda ish boshlagan. 1964 yilgi saylovda olti yillik muddatga o'z arizasida u sobiq aktyor va vedvil qo'shig'i va raqsi tomonidan mag'lubiyatga uchragan. Jorj Merfi Yaqinda Salingerning ona shtatiga qaytishi muammoga aylangan va uning qonuniy yashash joyi sudda muhokama qilinayotgan kampaniyadan so'ng. Siyosat menejerlari tomonidan irqchilikni taqiqlovchi qonunchilik maslahatiga qaramay, qat'iy qo'llab-quvvatlanishi Salingerga zarar etkazdi uy-joylarni kamsitish.[16] Salingerning yutqazishi Kaliforniyani Demokratiklar uchun yagona respublikaga aylantirdi Demokratik ko'chkilar.

Salinger 1964 yil 31-dekabrda, vakolat muddati tugashidan atigi uch kun oldin Senatdan iste'foga chiqdi. 1965 yil 3-yanvarda ish boshlashi kerak bo'lgan Merfi, Salingerning qolgan ikki kunini to'ldirish uchun tayinlandi va senatorlik ishida Senat ishlarida muhimroq bo'lgan paytda, Merfiga Senatda 1964 yilda saylangan boshqa a'zolarga nisbatan bir oz ustunlik berdi. hozir.[iqtibos kerak ] Salinger ishda davom etdi xususiy sektor vitse-prezident lavozimini o'z ichiga olgan Continental Airlines.[15]

Botmon tashqi ko'rinish

Salinger 1968 yil 4 yanvarda paydo bo'lgan ABC Television seriyali Botmon. Ushbu epizodda Salinger o'zini himoya qilayotgan advokat "Baxtli Pyer" ni tasvirlaydi Mushuk ayol va Joker sud jarayonida.[17]

Robert Kennedining o'ldirilishi

Salinger menejerlardan biri edi Amerika Qo'shma Shtatlari senatori Robert F. Kennedi "s 1968 yil prezidentlik kampaniyasi va Kennedidan 10-12 metr narida turgan edi suiqasd qilingan yilda Los-Anjeles, Kaliforniya o'sha yilning iyun oyida. Salingerning ta'kidlashicha, kampaniyada ham ishlagan Jim Makmanus unga: "Men xabarni Los-Anjelesga etkazishim kerak, hech qanday holatda Bobbi bundan o'tmasligi kerak (Ambassador Hotel ) oshxona ... odatda polda yog 'bo'ladi. U yiqilishi kerak yoki boshqa bir narsa. "Keyin Kennedi vafot etdi Yaxshi samariyalik kasalxonasi 1968 yil 6-iyun soat 1:44 da, u otilganidan atigi 24 soatdan ko'proq vaqt o'tgach.

Qotillikdan vayron bo'lgan Salinger muxbir sifatida Frantsiyaga ko'chib o'tdi L'Express.[7]

1968 yilda u Buyuk Amerika menejment va tadqiqot kompaniyasining (GRAMCO) direktori bo'ldi.[15]

ABC uchun jurnalistika

1976 yilda, ABC Sport tarmoqni qamrab olish xususiyatlarini sharhlovchi sifatida Salingerni ish bilan ta'minladi Olimpiya qishki o'yinlari yilda Insbruk, Avstriya va Yozgi o'yinlar yilda Monreal, Kvebek,[3] va 1978 yilda u ishga qabul qilindi ABC News uning Parijdagi byurosi rahbari sifatida. U 1983 yilda Londonda joylashgan ushbu tarmoqning Evropadagi bosh muxbiri bo'ldi Piter Jennings yakka langari bo'lish uchun Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi ABC World News Tonight vafotidan keyin Frank Reynolds.[3]

1981 yilda unga a Jorj Polk mukofoti AQSh hukumati garovga olingan amerikaliklarni ozod qilish uchun yashirincha muzokaralar olib borayotganligi uchun Eron.[3][18]

Salinger haqida izoh berdi 1989 yil "Tour de France" ABC Sports uchun. 1980-yillarda, shuningdek, u Jenevadagi Amiic World ko'chmas mulk investitsiya tashkilotining a'zosi sifatida tanilgan edi Fransua Sperri, Pol-Loup Sulitser va Jan-Per Tiolet 1997 yilda tarqatib yuborilgan.[19]

ABC-ning 1989 yil noyabrdagi hisobotida Prime Time Live, Salinger Eron to'lagan deb da'vo qildi Suriya va Ahmed Jibril, boshlig'i Falastinni ozod qilish uchun Xalq fronti general qo'mondonligi (PFLP-GC), amalga oshirish uchun Pan Am 103 bombardimon qilish.[20]

1990 yil avgustdan keyin Iroqning Quvaytga bosqini, ABC bosqin haqida maxsus dastur ustida ish boshladi va Salingerni yubordi Yaqin Sharq, u erda transkriptni olgan Arabcha o'rtasidagi suhbat Saddam Xuseyn va AQSh elchisi Iroq, Aprel Glaspi; ikkinchisi Saddamga shafqatsizlarcha: "Sizning arab-arab to'qnashuvlaringiz to'g'risida bizning fikrimiz yo'q", deb aytgan, bu Saddamni bosib olish uchun yashil chiroqni yoqish deb talqin qilgan. Quvayt faqat bir necha kundan keyin qilgan.[21]

Keyinchalik hayot

ABC-dan ketganidan so'ng, Salinger Vashingtonga qaytib keldi va u bilan ijro etuvchi bo'ldi Burson-Marsteller, jamoatchilik bilan aloqalar firmasi; u 2000 yilda Frantsiyaga qaytib keldi. 1980-yillarning oxiriga qadar Salinger mashhur televizor edi mulohaza yurituvchi Frantsiyada va Frantsiya yangiliklari va jamoat ishlarida tez-tez mehmon bo'lib, frantsuz tomoshabinlari uchun Amerika voqealarini tushuntirish yoki talqin qilish uchun. Salinger hatto kabel tarmog'i uchun dasturni ham o'tkazdi Javob 1990-yillarning boshlarida, Frantsiyada ovqatlanish.

2000 yil noyabr oyida, u o'zining guvohligining bir qismi sifatida oqlovchi dalillarni berishga ruxsat berilmaganida, u g'azablandi. Gollandiyadagi Shotlandiya sudi 1988 yil 21-dekabr kuni Pan Am 103-dan ikki liviyalikni urib tushirishga urinish Lokerbi, Shotlandiya. Salinger haqiqiy bombardimonchilar kimligini bilishini, ammo sud sudyasi tomonidan aytilganligini aytdi Ranald Sutherland, Lord Sutherland, "Agar siz biron bir narsani bildirmoqchi bo'lsangiz, buni boshqa joyda qilishingiz mumkin, ammo qo'rqaman, bu sudda bunday qilmasligingiz mumkin."[22]

Va'da berganidan keyin u doimiy ravishda Frantsiyaga ko'chib o'tdi: «Agar Bush G'olib chiqadi, men mamlakatni tark etib, qolgan umrimni Frantsiyada o'tkazaman. "[23]

2004 yil 16 oktyabrda Salinger a .da yurak etishmovchiligidan vafot etdi Kavaylon uyi, La Bastide Rose yaqinidagi kasalxona Le Thor, Frantsiya, 79 yoshida.[24] U aralashdi Arlington milliy qabristoni, bo'ylab Potomak daryosi Vashingtondan, DC[25]

Bibliografiya

  • Jon Kennediga hurmat (muharriri, bilan Sander Vanocur ), 1964
  • Kennedi bilan (1966)
  • Hurmatli kasb: Robert F. Kennediga hurmat (muharriri bilan Edvin Gutman, Frank Mankievich va John Seigenthaler ), 1968
  • Mening hukumatimning ko'rsatmalari to'g'risida, 1971
  • Je Suis un Américain (Men amerikalikman), 1975 yil
  • La France et Le nouveau Monde, 1976
  • Venesuela daftarlari, 1979
  • Amerika garovga olingan: maxfiy muzokaralar, 1981
  • AQSh-Evropa munosabatlari haqida xabar berish (Maykl Rays bilan, Jonatan Karr, Anri Per va Yan Reifenberg), 1982 yil
  • Hujjat (bilan Leonard Gross ), 1984
  • Parijdan yuqorida: Parijning yangi fotosuratlar to'plami, Frantsiya (matn muallifi), 1984 yil
  • Mortal Games (Leonard Gross bilan hammuallif), 1988 yil
  • Yashirin hujjat: Fors ko'rfazi urushi ortidagi yashirin kun tartibi (hammuallifi Erik Loran ), 1991
  • Tempete du Desert: Les Secrets de la Maison Blanche, 1991
  • P.S., Xotira, 1995
  • Jon F. Kennedi, Bosh qo'mondon: Etakchilikdagi profil, 1997
  • Jahannamga qochish va boshqa hikoyalar (so'z boshi, to'plam muallifi Muammar Qaddafiy ), 1998

Izohlar

  1. ^ Jaklin Kennedi, er Jon Kennedidan farqli o'laroq, musiqa bilan bog'liq madaniyatni yaxshi ko'rar edi, chunki u dastlabki yillarda va Vassarda talaba bo'lganida fortepiano va balet bilan shug'ullangan. Ammo eri, aksincha, musiqaning ko'p turlarini qadrlamagan va zavqlanmagan, uning aytishicha, uning qulog'i shikastlangan.[5] U simfoniyalar uni uxlatib qo'yganini aytdi.[6] U prezident bo'lganidan so'ng, u Salingerga "While House" da rassomlarni taklif qilish va taklif qilishni taklif qildi. Umrining oxirlarida Kennedining fikri bir oz o'zgargan va u "san'atdagi taraqqiyot uning Amerika bo'lishini istagan barcha narsalar bilan chambarchas bog'liqligini" sezdi va bu uning yaratilishini qo'llab-quvvatlashga olib keldi. Jon F. Kennedi nomidagi ijrochilik san'ati markazi Vashingtonda[5]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j Salinger, Per (2001). P. S.: Xotira. Sent-Martins matbuoti. p. 2018-04-02 121 2. ISBN  0-312-30020-4.
  2. ^ Yollin, Patrisiya (2004 yil 17 oktyabr). "Per Salinger - prezidentlarning matbuot kotibi". San-Fransisko xronikasi.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l Purdum, Todd S. (2004 yil 18 oktyabr). "Per Salinger, Kennedining matbuot kotibi, 79 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 22 may, 2010.
  4. ^ a b v d e Per Salinger o'zinikini muhokama qilmoqda Xotira, C oralig'i
  5. ^ a b v Spann, Edvard S. Prezident maqtovi: Prezidentlarimiz va ularning madhiyalari, Mercer Univ. Matbuot (2008) p. 241
  6. ^ Uitkomb, Jon. Oq uydagi haqiqiy hayot: Amerikaning eng mashhur qarorgohida ikki yuz yillik kundalik hayot, Psixologiya matbuoti (2000) p. 352
  7. ^ a b "Tomosha qiling". Kitoblar. 1995 yil 12-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 5 oktyabrda. Olingan 5 oktyabr, 2013.
  8. ^ Tarixiy manbalar, Jon Kennedi nomidagi Prezident kutubxonasi va muzeyi (2004). "Per Salingerning tarjimai holi". Olingan 11-noyabr, 2008.
  9. ^ a b v d "Per Salinger, Kennedi yordamchisi, 79 yoshida vafot etdi", Nyu-York Tayms, 2004 yil 17 oktyabr
  10. ^ Teylor filiali, Suvni ajratish: 1954-63 yillarda qirollik yillarida Amerika (Nyu-York: Simon va Shuster, 1988) p. 362
  11. ^ Prezident Jon F. Kennedi Per Salingerning Sovet Ittifoqiga yaqinlashadigan safari bilan bog'liq savolga javob beradi
  12. ^ video: Per Salinger matbuotda Kubadagi Sovet raketalari haqida ma'lumot beradi
  13. ^ Pyer Salinger: JFKdan Kastrogacha bo'lgan tarixning ishtirokchisi va kuzatuvchisi (1996)
  14. ^ Rask, dekan (1990). Rask, Richard; Papp, Daniel S. (tahrir). Men ko'rganimdek. Nyu York: W. W. Norton & Company. p.296. ISBN  0-393-02650-7.
  15. ^ a b v Korengold, Robert J. (1969 yil 10 mart) "Salinger biznesda o'z o'rnini topadi". Vashington Post.
  16. ^ Bredli, Don. "Demokratik kampaniyalarni boshqarish, 1943–1966" (Og'zaki tarix, Bankroft kutubxonasi, Kaliforniya universiteti, Berkli, 1977–79)
  17. ^ "" Baxtli Per "" Botmonda "bo'lib qoladi" Sankt-Peterburg Times, 1967 yil 16-dekabr, shanba.
  18. ^ "Amerika qit'asi | JFK matbuot kotibi 79 yoshida vafot etdi". BBC yangiliklari. 2004 yil 17 oktyabr. Olingan 14 yanvar, 2016.
  19. ^ http://www.monetas.ch/htm/655/de/SHAB-Publikationen-Amiic-SA.htm?subj=701196
  20. ^ Ildiz, Jon Frik (1989 yil 19-dekabr). "Lokerbidan bir yil o'tib, qotillik hali ham to'laydi". Wall Street Journal. p. 1. ISSN  0099-9660.
  21. ^ "Obituar: Per Salinger | Media". Guardian. Olingan 14 yanvar, 2016.
  22. ^ "DUNYo | Lokerbi sudi to'xtatildi". BBC yangiliklari. Olingan 14 yanvar, 2016.
  23. ^ "Yulduzli trek". Snopes.com. Olingan 14 yanvar, 2016.
  24. ^ "Kennedining sobiq yordamchisi Per Salinger vafot etdi". Usatoday.Com. 2004 yil 18 oktyabr. Olingan 14 yanvar, 2016.
  25. ^ DEVANEY, ROBERT (2013 yil 18-iyul). "Yangi hujjatli filmda TWA 800 reysining qayta tiklanishi to'g'risida Salingerning ayblovlari". Jorjta egasi. Olingan 13 yanvar, 2017.

Tashqi havolalar

Siyosiy idoralar
Oldingi
Jeyms Xagerti		 Oq uy matbuot kotibi
1961–1964		Muvaffaqiyatli
Jorj Ridi
AQSh Senati
Oldingi
Kler Engle		 Kaliforniya shtatidan AQSh senatori (1-sinf)
1964
Bilan birga xizmat qildi: Tomas Kuchel		Muvaffaqiyatli
Jorj Merfi
Partiyaning siyosiy idoralari
Oldingi
Kler Engle		 Demokratik nomzod AQSh senatori dan Kaliforniya
(1-sinf )
1964		Muvaffaqiyatli
Jon V. Tunni