Tarana radiosi - Radio Tarana

Tarana radiosi
Tarana logo.jpg
Eshittirish maydoniYangi Zelandiya
ChastotaniOklend: 1386 AM
Tarix
Birinchi efir kuni
1996
Havolalar
Veb-translyatsiyaJonli oqim
Veb-sayttarana.co.nz

Tarana radiosi Yangi Zelandiya radio tarmog'idir Oklend, Xemilton va Vellington. Unda musiqa, ma'lumotlar, yangiliklar, sport, madaniyat, tadbirlar yoritilishi va turmush tarzi xususiyatlari aralash efirga uzatiladi.[1]Stantsiya muhojirlar jamoalariga qaratilgan birinchi to'liq tijorat Yangi Zelandiya radiostansiyasi edi.[2] 2014 yilgi TNS Yangi Zelandiya radioeshittirishiga ko'ra, u mamlakatdagi eng yuqori reytingga ega etnik translyator bo'lib qolmoqda.[3][4]

Robert Xan stantsiyani 1996 yilda Oklendning hind va hind tilida so'zlashadigan jamoalari uchun tashkil etdi. Hozirda u Yangi Zelandiya atrofidagi hindistonlik, pokistonlik, Bangaladeshi, Shri-Lanka va fijiyalik muhojirlarni qamrab oladi.[1] Ushbu tarmoq turli xil manfaatlar, dinlar va etnik kelib chiqishi turli xil migrant guruhlari o'rtasida o'zaro tushunishni rivojlantirishga qaratilgan.[4] Bu qisman diniy festivallar, xalqaro yangiliklar va mahalliy siyosiy masalalarni yoritish orqali amalga oshiriladi.[5]

Tarana 1386 yilda Oklendda translyatsiya qiladi va 2014 yilda o'tkazilgan so'rov davomida Oklend bozorida haftalik 32000 tomoshabinga etadi.[6] "Radio Bureau" radio agentligi ushbu tinglovchilarning "katta sarflash qobiliyatiga" va "bir martalik yuqori daromadlarga" ega ekanligini da'vo qilmoqda.[1] Onlayn oqim, raqamli radio, mobil qurilmalar, sun'iy yo'ldosh radiosi va taxminan 22000 haftalik veb-brauzerlar orqali butun mamlakat bo'ylab qamrovni qamrab olgan holda, u 80 mingga yaqin auditoriyani qamrab olishga da'vo qilmoqda.[4]

Tarix

2014 yilda "Tarana" radiosi tomonidan tashkil etilgan tadbirlarda, shu jumladan har yili o'tkaziladigan tadbirlarni 400 mingdan ziyod kishi qatnashdi Diwali festival.

Tarana 1996 yil 15 iyunda soat 17.00 da efirga uzatishni boshladi, 1950 yildan hozirgi kungacha bo'lgan hind qo'shiqlarini, shu jumladan. Bollivud musiqasi, mashhur treklar va yangi remikslar. Bunga jonli musiqa va mahalliy musiqiy treklar kiradi.[7] Boshqa dasturlarga mahalliy yangiliklar va sport byulletenlari, intervyular va mahalliy mehnat muhojirlari jamoalariga ta'sir ko'rsatadigan masalalarni o'z ichiga olgan mahalliy ishtirokchilar haqidagi munozaralar kiradi.[4]

Tarana jamoat tadbirlari va tadbirlarini qo'llab-quvvatladi va efirda voqealar ro'yxati, tug'ilgan kun haqidagi e'lonlarni va o'lim to'g'risida xabarlarni taqdim etdi. Hindiston respublikasi kuni shousi, Hindiston festivali, Diwali Mela, Hindiston mustaqilligi kuni shousi va shu kabi tadbirlarga homiylik qildi. 2014 yilda mamlakat bo'ylab uyushtirilgan tadbirlar 400 mingdan ortiq odamni jalb qildi.[8] Keng ko'lamli dasturiy bloklari bilan stantsiya bir qator yosh guruhlari, ijtimoiy kelib chiqishi va auditoriyaning boshqa qatlamlarini qamrab olishga harakat qildi.[4]

Tildan foydalanish

Tarana radiosi efirga uzatishning kombinatsiyasini beradi Hind va Yangi Zelandiya ingliz tili. U hind tilini targ'ib qilish va hindiyzabon jamoalarga xizmat ko'rsatish uchun maxsus tashkil etilgan.[2] Uning ko'plab mezbonlari hind tilini yaxshi bilishadi, tildan foydalanish bo'yicha mutaxassislar yoki Yangi Zelandiyada uni davom ettirish tarafdorlari. Ba'zi mezbonlar xorijdagi kabi ommaviy axborot vositalarida ishlagan Fiji Broadcasting Corporation, Fidji radiosi, Radio Navtarang, Sargam radiosi, Mirchi FM va BBC. Ularning aksariyati taniqli jamoat arboblari yoki mahalliy jamoat tadbirlarida marosim ustasi bo'lgan.[5]

Jurnalist va media sharhlovchi Thakur Ranjit Singh, sobiq noshiri Fiji Daily Post, Tarana radiosining hind tilidan keng foydalanishiga tanqidiy munosabatda bo'lgan. 2012 yilda u Tarana yuqori darajadagi an'anaviy hind tilidan foydalangan va targ'ib qilgan, deb yozgan, til bezaklari, sezgirligi va to'g'ri ishlatilishini saqlab qolgan. U raqib tarmog'ini taklif qildi Apna ishlatgan edi pidgin, jargon va Fiji hind va tilni "lingvistik muhandislik" bilan buzgan edi. Biroq, Singxning ta'kidlashicha, Tarana so'zlarni Yangi Zelandiya inglizchasiga tarjima qilmagan yoki so'zlarni yosh va ikkinchi avlod tinglovchilari tushunadigan tarzda tushuntirmagan. Uning so'zlariga ko'ra, hind tilini cheklangan tinglovchilar, shu jumladan do'stlari va tengdoshlari asosan bo'lgan maktab o'quvchilari bundan mustasno Pakeha. Uning so'zlariga ko'ra, bu Tarananing hind tilini targ'ib qilishdagi harakatlariga putur etkazishi mumkin.[9]

Diniy shikoyatlar

Tarana radiosi mavzuga aylandi Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ uning diniy masalalarni yoritishi bilan bog'liq shikoyatlar. Birinchisi, musulmon kishining o'limidan keyingi diniy protseduralar haqida. Musulmon ruhoniy ibodat qilish sanalari va vaqtlarini aniq belgilashga hojat yo'qligini va musulmon sharhlovchining ta'kidlashicha. Uy egasi ruhoniyning haqligini ta'kidlab, uni adolatsiz va musulmon sharhlovchini kamsitishda aybladi. Tarana radiosi bu da'voni rad etdi va sharhlovchini ruhoniyga nisbatan kamsitishda aybladi va dastur endi efirda emasligini aytdi. Teleradiokompaniya dasturning lentalarini taqdim eta olmadi va hokimiyat ishni aniqlay olmasligini aniqladi. Taranadan kelajakdagi dasturlarning yozuvlarini saqlashni so'radi.[10]

Bilan bog'liq yana bir shikoyat Zinadgi Forever, Navjaveen Ministries International tomonidan ishlab chiqarilgan va Tarana radiosida efirga uzatilgan nasroniylarning radio dasturi. Dastur boshlovchisi hinduizmdan nasroniylikni qabul qilishini efirda muhokama qilib, u Muqaddas Kitobni olganidan keyin "endi hech qachon zulmatda yurmadim" va "endi hech qachon yolg'ondan yurmadim" dedi. U 2009 yilda hind dinini kamsitishda va uni kamsitishda va mas'uliyatli dastur me'yorlarini buzishda ayblangan. Ammo hokimiyat mezbonni xristian dini bilan shaxsiy qarashlari va tajribalarini muhokama qilishga haqli deb qaror qildi va dastur hindularni kamsitishga yoki kamsitishga undaymadi. .[11]

Yangiliklar

Tarana radiosi Yangi Zelandiya bosh vaziridan muntazam ravishda intervyu oladi Jon Key.
Tarana jurnalisti AQSh senatoridan intervyu oldi Jon Makkeyn.
Tarana shuningdek, Fijian bosh vaziri bilan haftalik intervyusini efirga uzatadi Frank Bainimarama.

Tarana radiosi milliy va xalqaro yangiliklar, jumladan Yangi Zelandiya saylovlari, 2000 yil Fijiy davlat to'ntarishi, 2001 yil Hindiston parlamentining hujumi 2001 yil Gujarat zilzilasi, 2004 yil Hind okeanidagi zilzila va tsunami, 2006 yil Fijiy davlat to'ntarishi va 2014 yil Fijiyadagi umumiy saylovlar.[12] Uning jurnalistlari va mezbonlari siyosatchilar va jurnalistlar bilan suhbatlashdilar AQSh senatori Jon Makkeyn, Yangi Zelandiya bosh vaziri Jon Key va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Taraqqiyot Dasturi ma'mur Xelen Klark. Uinston Piters va Fil Goff Tarana bilan intervyu ham o'tkazgan.[5]

Stansiya qamrovni ta'minlaydi kriket, futbol va regbi.[4] Uning veb-saytida, shuningdek, jonli lentalar mavjud stuff.co.nz, Times of India, Fidji Tayms, Kriket Keyingi, Bollivud Hungama va BBC yangiliklari.[12] Tarana translyatsiya qiladi BBC News hindcha, BBC News Urdu va Fidji yangiliklari har kuni kunning ikkinchi yarmida va haftaning har kuni kechqurun BBC News Hindi-ni efirga uzatadi.[13]

Fidji qamrovi

Tarana radiosi Fijian yangiliklari, siyosiy mavzular va voqealarni, shu jumladan 2000 va 2006 davlat to'ntarishlari va 2014 yilgi umumiy saylovlar.[12] Bu Fijian bosh vaziri bilan haftalik intervyusini ta'minlagan dunyodagi yagona ommaviy axborot vositasidir Josaia Voreqe Bainimarama. Jurnalist Sanjesh Narayan telefon orqali suhbatni Bainimarama hokimiyat tepasiga kelganidan beri olib boradi. 2011 yilda u bosh vazirni belgilangan belgilangan vaqtda ta'minlash juda qiyin bo'lganini aytdi, ammo Bainimarama har doim ishtirok etdi. Suvadagi ofisida o'tkazilgan ikki soatlik suhbat yakunida Bainimarama, Tarana "Fidji va Yangi Zelandiya o'rtasida yaxshi ko'prik" bo'lib xizmat qilganini va Narayan u bilan hech qachon uchrashmagan "yoqimli odam" ekanligini aytdi.[5]

Shikoyatlar

2014 yilda Teleradioeshittirishlar bo'yicha ma'muriyat Fidji hukumati vazirining Tarana radiosiga qarshi shikoyatini qondirishdan bosh tortdi Rajesh Singx. Tarana Singx ishtirok etgan tuman sudining ishi to'g'risidagi yangilikni efirga uzatgan, go'yo u ijaraga olgan binoning uy egasiga tegishli bo'lgan ijara haqi to'g'risidagi nizo yuzasidan. Singx bu hikoyani munozarali masala bo'yicha adolatsiz, noto'g'ri va muvozanatsiz bayon qilinganligini ta'kidladi. Shuningdek, u bu voqea kamsituvchi, obro'sizlantiruvchi va yaxshi did va odobga zid bo'lganiga ishongan. Biroq, hokimiyat bu voqeani to'g'ridan-to'g'ri, qisqacha yangiliklar hisoboti deb topdi va shikoyatchining pozitsiyasiga to'g'ri efir vaqti berdi.[14]

Xuddi shu yili, hokimiyatga Tarananing Sanil Kumar tibbiyot fondidagi hikoyalari to'g'risida shikoyat kelib tushdi, u Fidjiga qaytarib yuborilgandan so'ng vafot etgan Yangi Zelandiyadagi fijian-hindistonlik yigitni davolashni qo'llab-quvvatladi. Tarana News radiosi, ba'zi odamlar, shu jumladan Kumarning yaqin oilasi, direktorlar tomonidan fonddan noto'g'ri foydalanilganligi haqida da'vo qilishganini xabar qildi. Shikoyatchilar Pradeep Chand, Asheelta Kumar, Ashok Kumar va Kamta Prasad hisobotlarni ta'kidladilar, muvozanatsiz, noaniq, adolatsiz, obro'sizlantirgan va jamoatchilik orasida vahima qo'zg'atishi mumkin. Hokimiyat da'volarni rad etdi, teleradiokompaniyani oqilona muvozanatli, adolatli va to'g'ri deb topdi va voqea hech qanday kamsituvchi yoki mas'uliyatsiz bo'lmagan.[15]

Dasturlar

Ish kunlari

Tarana radiosi eshittirishlari BBC News hindcha har hafta ish kuni soat 13.00 da va har kuni soat 19.00 da, Londondagi New Broadcasting House-dan to'g'ridan-to'g'ri.

"Tarana" radiosi har hafta ertalab Hosen Lamhe bilan kechqurun qo'shiq so'rovlari va musobaqalar bilan soat 12.00 dan boshlanadi. "Devotional Music" diniy musiqiy shousi ertalab soat 5.00dan boshlab namoyish etiladi, shou juma kuni ertalab musulmoncha versiyasi bilan namoyish etiladi. Nesha va Sanjesh ishtirokidagi ertalabki nonushta shousi, soat 6.30 dan boshlab efirga uzatiladi va musiqa, yangiliklar, ob-havo, jamoat xabarnomalari, yo'l harakati to'g'risidagi hisobotlar va musobaqalarni namoyish etadi. Ertalabki shou, Xushboo Pyar Ki, Pawan Rekha bilan, soat 10.00 dan boshlab efirga chiqadi va musiqa, yangiliklar va musobaqalarni o'z ichiga oladi. BBC News hindcha, BBC News Urdu va Fidji yangiliklari soat 13.00 da efirga uzatiladi. Jilesh Desayda soat 14.00 dan boshlab musiqa, yangiliklar va musobaqalarni o'z ichiga olgan Tezz Gaadi shousi bo'lib o'tmoqda. Satend Sharma soat 16.00 dan boshlab Tarana Drive haydovchilik shousini olib boradi, unda yangiliklar, musiqa, tug'ilgan kunlar, ob-havo, jamoat xabarlari va BBC News hindcha.[13]

Teleradioeshittirish standartlari idorasiga 2012 yilda Tarana Drive haqida shikoyat kelib tushgan edi, u hind tilidagi talkback segmenti "buzg'unchilikka" bag'ishlangan Drive Time Chit Chat. Uy egasi tinglovchilardan erkaklar yoki ayollar ko'proq noz-karashmisiz yoki yo'qligi to'g'risida o'z fikrlarini bildirishni so'radi. U telefonida o'z akkauntini ochiq qoldirgan ayolning Facebook-dagi akkauntiga kirib, fijiyalik erkak bilan shaxsiy suhbatlarini o'qib eshittirdi. Ayolning aytishicha, uning Facebook profiliga ruxsatsiz kirilgan va uning Facebook-dagi xabarlarini efirda o'qish uning shaxsiy hayotiga zid bo'lgan. Bundan tashqari, u ikki kundan keyin dasturning yana bir epizodi haqida tashvish bildirdi. Hokimiyat uni "oila va yaqin do'stlaridan tashqari aniqlash mumkin emas", deb qaror qildi. Biroq, hokimiyat mezbonni ijtimoiy tarmoqlardan qanday qilib topganligi, o'qiganlari va translyatsiya usuli haqida o'ylamasdan efirga uzatayotgani uchun tanqid qildi.[16]

Haftalar

Dushanba kuni kechalari Meri Pasand 19:30 da Hemant Parikh musiqasi va jonli bag'ishlovlarni namoyish etadi, va Gaano Ka Xazana "Xemant Parikx" da taniqli rassomlar va bag'ishlovlarni namoyish etadi. Seshanba kuni kechqurun Niyati soat 19.00 dan boshlab ruhiy musiqa, kuzatuvlar, sevgi va munosabatlar haqida suhbat, tanlovlar va sovg'alar haqida shou dasturini olib boradi. Chorshanba oqshomida Sapna va Manish musiqa va jonli bag'ishlovlar bilan kechki soat 19.30 dan chorshanba kechasi isitmasi namoyishini o'tkazadilar. Payshanba oqshomida Manish Sharma soat 19.30 dan Manish bilan Show Time-ni taqdim etadi, unda Bollivud yangiliklari, intervyular, musiqa, jonli bag'ishlovlar va dolzarb munozaralar mavjud. Juma kuni kechqurun Karuna Tavani hafta oxiri Tarana Bar bilan - sport, komediya va sovg'alarni birlashtirgan shou soat 19.00 dan yarim tungacha olib boradi.[13]

Dam olish kunlari

Shanba kuni ertalabki shoularda Xosin Lamxey bilan soat 12.00 dan, Panwabi Devotional Music bilan Kulwant Singh bilan soat 05.00 dan va Zindagi Forever Christian Devotional bilan Navjaveen Ministries International bilan soat 7.00 dan boshlab tanlovlar kiradi. Shalendda ertalab soat 7.30 dan boshlab Tarana Bazaar, yangiliklar, musiqa va tug'ilgan kunlar jurnallari shousi bo'lib o'tmoqda. Neha soat 12.00 dan boshlab Metro Talk, musiqa va musobaqalar shousini taqdim etadi. Nirmal Jet Singx soat 16.00 dan Panjabidagi yangiliklar va musiqiy shou Rangla Panjabni olib boradi. Doktor Parmjeet Parmar "Mehfil" musiqiy va tanlov shousini taqdim etadi BBC News hindcha, soat 18.00 dan boshlab efirga uzatiladi. Shalend, Mona va Satend shanba kuni kechqurun Hungama, musiqa namoyishi, tanlovlar va Fidjiga o'tish joylarini namoyish etadi, soat 20.00 dan ertasi ertalab soat 5.00 gacha.[13]

Yakshanba kuni ertalab "Devotional Music" diniy dasturi ertalab soat 5.00 dan boshlab efirga uzatiladi va Nityanand Sundar soat 6.30 dan boshlab "Prabxu Milan" diniy suhbati va musiqiy shousini olib boradi. Sagar soat 9.00 dan SSS-ni, Shirli soat 13.00 dan boshlab Shirli bilan Show time dasturini olib boradi, ikkala shou ham musiqa, yangiliklar va musobaqalarni o'z ichiga oladi. Sanjesh, Shalend va Mehak "Radio Tarana" ning yakshanba oqshomidagi shousini olib boradi. Unda soat 16.00 dan yangiliklar va intervyular, soat 17.00 dan bolalar musobaqalari va musiqa, soat 18.00 dan boshlab mutaxassislarga hayot maslahatlari, tug'ilgan kunlar va BBC News hindcha soat 19.00 dan. Ameen Sayani soat 20.00 da "Sangeet Ke Sitaron Ki Mehfil" ni olib boradi va haftalik taniqli rassom Gopal Bhatia boshlovchisini namoyish etadi. g'azal G'azlon Ka Guldasta namoyishi soat 21.00, Gopal Bhatia esa musiqa va Raat Ke Humsafar shou dasturini soat 22.00 dan boshlab olib boradi.[13]

Mutaxassis dasturlari

Tarana radiosining xalqaro dasturlari orasida Karishma Kapur va Akshay Kumar, Udit Narayan, Jagjit Singx, G'ulom Ali kechasi, Salmon Xon Nite, Anuradha Paudval va Vinod Rathod Shou, Usha Uthup Show, Anup Jalota Nite, Gurudass Mann Nite, Hans Raj Hans Show va Jaspinder Narula Nite.[4]

Taranada, shuningdek, Pawan Rekha Prasad tomonidan olib boriladigan Ramazon uchun o'z dasturlari mavjud, ular Saheri dasturini soat 3.00 dan 6.00 gacha, Daily Azaansni har kuni besh marta, ro'za tutish va ochish uchun Niyatni, Qur'on tafsirini va mahalliy, fijian va boshqa dasturlarni o'z ichiga oladi. chet elda Bayans. Shuningdek, u bolalar segmenti, viktorinalar, tanlovlar va sovrinlarni namoyish etadi.[17]

Boshqa xizmatlar

Tadbirlar va aktsiyalar

2010-2012 yillarda "Tarana" radiosi har yili o'tkazadi karaoke Radio Tarana Idol unvoni uchun tanlov. Ushbu tadbir musiqachilar uchun hind, hind-fijian, pokiston, Bangladesh va nepal jamoalariga o'z iste'dodlarini namoyish etish usuli sifatida targ'ib qilindi. Drayv dasturi davomida Tarana studiyalarida tinglovlar bo'lib o'tdi va har qanday yoshdagi Yangi Zelandiya aholisi uchun ochiq edi. Final juma kuni haydovchilar dasturida o'tkazildi.[18] Tarana, shuningdek, 2012 yilda Indian Newslink Indian Business Awards kabi jamoat biznes tadbirlariga homiylik qildi.[18]

iHeartRadio oqimi

2014 yil oktyabr oyida, Yangi Zelandiya ommaviy axborot vositalari va o'yin-kulgi "Tarana" radiosi unga qo'shilishini e'lon qildi iHeartRadio raqamli platforma. Kompaniya o'z bayonotida hind jamoatchiligi Yangi Zelandiyada eng tez rivojlanayotgan etnik jamoalardan biri bo'lib, aholisi 180 mingdan oshganini aytdi. Shuningdek, "Tarana" radiosi jamoatchilik uchun "ishonchli ma'lumot manbai" bo'lgan, deb ta'kidladi.[6]

Jonli efir Tarananing Bollivuddagi ko'ngilochar tadbirlari, yangiliklari, sporti, musiqasi va suhbatlarini butun mamlakat bo'ylab taqdim etadi. Tarana kompaniyasining boshqaruvchi direktori Robert Xan bu 261 ming kishini qamrab oladigan va har hafta 10 ming kishini jalb qiladigan "Tarana" radiosining ijtimoiy tarmoqlardagi etakchiligiga qo'shilishini aytdi.[6]

MediaWorks hamkorlik

2015 yil yanvar oyida Tarana radiosi va MediaWorks Yangi Zelandiya tijorat sohasida hamkorlik qilish to'g'risida hamkorlik e'lon qildi va har ikkala translyatsiya uchun mijozlar imkoniyatlarini va imkoniyatlarini kengaytirdi. Xonning aytishicha, bu tartibga solish stansiyaning mustaqil hind hamjamiyati sifatida o'ziga xosligini himoya qiladi. Stantsiya yangiliklar, musiqa, axborot, sport, madaniyat, tadbirlar va turmush tarzi dasturlari ustidan muharrirlik nazoratini olib boraveradi.[8]

Hamkorlik MediaWorks-ning asosiy tarkibiy qismiga aylanish imkoniyatini berdi TV3, TV4, Jorj FM, May FM, Sehr, Boshqa FM, Radio Live, Shamol, Yon, Qoya va Ovoz. MediaWorks kompaniyasining tijorat direktori Pol Xankoksning aytishicha, hamkorlik kompaniyaga o'z brendlari va shaxslarini Tarananing bozorlariga olib chiqishga imkon beradi, aks holda ularga erishish qiyin bo'lar edi.[8] Yozuvchi Damien Venutoning ta'kidlashicha, hamkorlik 1996 yildan beri Yangi Zelandiyaga yangi migrantlar ko'payganligi va etnik ozchiliklarga bag'ishlangan va keng auditoriyaga mo'ljallangan telekanallar o'rtasidagi tafovut kuchayib borayotganini hisobga olgan holda.[19]

Xon telekanalning tinglovchilari tez sur'atlarda o'sib borayotganini, hind tili eng ko'p gapiradigan mamlakatda to'rtinchi, hindiston esa ettinchi etnik guruhga aylanganini ta'kidladi. Uning so'zlariga ko'ra, radio bozor tez sur'atlar bilan o'zgarib bormoqda, tomoshabinlar parchalanmoqda va yirik radio kompaniyalari sodiq mijozlar bazasiga ega bo'lgan tijorat jihatdan muvaffaqiyatli joylarni etkazib beruvchilarning qadr-qimmatini tan olishni boshladilar. Uning so'zlariga ko'ra, asosiy translyatorlar uzoq vaqt davomida an'anaviy platformalarda tinglovchilarni ushlab turish uchun kurash olib borishmoqda, boshqa joylar esa bepul efir spektrini topish uchun kurash olib borishmoqda.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Tarana radiosi". trb.co.nz. Radio byurosi. Olingan 12 iyul 2015.
  2. ^ a b Derbi, Mark (2012 yil 13-iyul). "Migrantlar va qochqinlar tashkilotlari - keyinchalik migrant tashkilotlari". Te Ara: Yangi Zelandiya ensiklopediyasi. Vellington: Yangi Zelandiya hukumati. Olingan 15 iyul 2015.
  3. ^ "Oklend tijorat radiosining auditoriyasini o'lchash bo'yicha so'rov natijalari T2 / 2014". radios.co.nz. TNS Yangi Zelandiya. Olingan 15 iyul 2015.
  4. ^ a b v d e f g "Tarana radiosi to'g'risida". tarana.co.nz. Radio Tarana Limited. Olingan 12 iyul 2015.
  5. ^ a b v d "Tarana radio yulduzlari bilan tanishing". Oklend: Indian Newslink. Hindiston yangiliklari havolasi. 2011 yil 29 iyul. Olingan 15 iyul 2015.
  6. ^ a b v "iHeartRadio hind jamoatchiligini tan olgan Tarana radiosini qo'shmoqda". scoop.co.nz. iHeartRadio. Olingan 12 iyul 2015.
  7. ^ Setia, Shirley (2012 yil 30 oktyabr). "Kaisi Paheli Zindagani" Tarana "radiosida jonli efirda". YouTube. Sherli Setia. Olingan 12 iyul 2015.
  8. ^ a b v "MediaWorks Radio va Tarana Radiolari yangi hamkorlikni yo'lga qo'ydilar". mediaworks.co.nz. MediaWorks Yangi Zelandiya. Olingan 12 iyul 2015.
  9. ^ Singh, Thakur Ranjit (2012 yil 4-dekabr). "Daago Mama: hind tili bezagi, sezgirligi va to'g'ri ishlatilishini ta'minlaganligi uchun" Tarana "radiosiga rahmat". Fidji Pundit. Oklend: Thakur Ranjit Singx. Olingan 15 iyul 2015.
  10. ^ Morris, Joan (2003 yil 20-noyabr). "Hydrabadi and Radio Tarana (NZ) Ltd - 2003-128" (Hukm). bsa.govt.nz. Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ. Olingan 12 iyul 2015.
  11. ^ Morris, Joan (2009 yil 17 sentyabr). "Singh va Radio Tarana - 2009-089" (Hukm). bsa.govt.nz. Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ. Olingan 12 iyul 2015.
  12. ^ a b v "Tarana radiosi". tarana.co.nz. Radio Tarana Limited. Olingan 12 iyul 2015.
  13. ^ a b v d e "Tarana radiosi jadvali". tarana.co.nz. Radio Tarana Limited. Olingan 12 iyul 2015.
  14. ^ Radich, Piter (2014 yil 25 sentyabr). "Singh va Radio Tarana - 2014-053" (Hukm). bsa.govt.nz. Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ. Olingan 12 iyul 2015.
  15. ^ Radich, Piter (2014 yil 1-may). "Chand & Others and Radio Tarana - 2014-115" (Hukm). bsa.govt.nz. Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ. Olingan 12 iyul 2015.
  16. ^ Radich, Piter (2013 yil 29-yanvar). "Radio Tarana 2012" (Hukm). bsa.govt.nz. Teleradioeshittirish standartlari bo'yicha vakolatli organ. Olingan 12 iyul 2015.
  17. ^ "Ramazon 2015". tarana.co.nz. Radio Tarana Limited. Olingan 12 iyul 2015.
  18. ^ a b "Idol to'lqini Tarana radiosiga urildi". Hindiston yangiliklari havolasi. Hindiston yangiliklari havolasi. 2012 yil 14-may. Olingan 16 iyul 2015.
  19. ^ a b Venuto, Damien (2015 yil 23-yanvar). "MediaWorks va Tarana radiosi rivojlanib borayotgan Hindiston bozoridan foydalanishni maqsad qilgan". Yangi Zelandiyani bosing. Stop tugmasini bosing. Olingan 12 iyul 2015.