Regents Park kolleji, Oksford - Regents Park College, Oxford - Wikipedia

Regent's Park kolleji
Oksford
To'rtburchak
Regent's Park College Oksford Coat Of Arms.svg
Qurol: Xochdagi argentinalik nurli nurli nurli nurli nurli nurli nurli sahifalar yoki so'zlar bilan yozilgan sahifalarni gullar orqali olib keladi DOMINUS Iso sable harflarida bosh to'lqinli azure baliq yoki.
ManzilPusey ko'chasi
Koordinatalar51 ° 45′26 ″ N. 1 ° 15′39 ″ V / 51.757255 ° N 1.260964 ° Vt / 51.757255; -1.260964Koordinatalar: 51 ° 45′26 ″ N. 1 ° 15′39 ″ V / 51.757255 ° N 1.260964 ° Vt / 51.757255; -1.260964
To'liq ismRegent's Park kolleji, Oksford
Lotin nomiReglamentning Paradiso kolleji
ShioriOmnia probate quod bonum tenete (Lotin )
O'rnatilgan1752 yilda tashkil etilgan; 268 yil oldin (1752)
1810 yilda ta'lim jamiyatini o'z ichiga olgan
NomlanganRegent parki, London
Oldingi ismlarStepney akademiyasi (1856 yilgacha)
AsosiyRobert Ellis
Bakalavrlar120
Aspirantlar50
Inoyatpastga qarang
Veb-saytrpc.ox.ac.uk
Qayiq klubiJCR veb-sayti
Xarita
Oksforddagi Regent's Park kolleji Oksford shahar markazida joylashgan
Regent's Park kolleji, Oksford
Oksford shahar markazida joylashgan joy

Regent's Park kolleji (so'zlashuv sifatida universitet ichida tanilgan Regentniki) a doimiy xususiy zal ning Oksford universiteti, Oksfordning markazida joylashgan, shunchaki yopiq Sent-Giles '.

1810 yilda tashkil etilgan kollej 1927 yilda hozirgi saytiga ko'chib o'tdi va 1957 yilda universitetning litsenziyalangan zaliga aylandi. Kollej hozirgi kunda ham talabalar, ham aspirantlarni turli xil san'at, gumanitar va ijtimoiy fanlar bo'yicha Oksford darajalariga o'qishga qabul qilmoqda. Yigirmanchi asrning o'rtalaridan boshlab ayollarni, shuningdek, erkaklarni qabul qilgan Oksford universiteti tarkibidagi oz sonli akademik muassasalardan biri bo'lib, 1920 yildan buyon ayollar kollejda o'qishmoqda. Kollej shuningdek, erkaklar va ayollarni belgilangan xizmat uchun tayyorlaydi Baptist Buyuk Britaniyadagi va chet eldagi cherkovlar.

Tarix

Londondan kelib chiqishi

Regent's Park kolleji o'z ildizlarini 1752 yilda London baptistlari ta'lim jamiyati tashkil topishi bilan izlaydi.[1] Ushbu tashabbus rivojlanishiga olib keldi Baptistlar kolleji, Stepni, a norozi akademiya ichida Londonning Sharqiy oxiri, 1810 yilda. Kollejni yaratishga turtki faqatgina a'zolari bo'lganligidan kelib chiqqan Angliya cherkovi qadimgi universitetlarda joylar berilgan. 1810 yilda atigi uchta talaba bo'lgan, ammo 1850 yilga kelib ularning soni 26 ga etdi.[2]

1849 yilda, Jozef Angus (Boshliq 1849–1893) endigina 33 yoshida asosiy bo'ldi.[3] Direktor sifatida ish boshlaganida, Angus kollejga oz sonli oddiy talabalarni qabul qildi. Uning ishonchi shuki, vazirlik talabalari ular bilan aloqada bo'lishlari va kollejga juda zarur bo'lgan mablag'ni olib kelishlari foydalidir. Gordon maydoni va Primrose tepaligidagi joylar ko'rib chiqilgandan so'ng, Angus 1855 yil 12-dekabrda kollejni boshqa joyga ko'chirishga qaror qildi. Xolford uyi Regent's Parkning qishloq joylarida va uning nomini 'Regent's Park kolleji' deb o'zgartirish.[4] Xolford uyi toj yerida klassik gruzin uslubida qurilgan xususiy uy edi.[5] Talabalar san'at va huquq sohalarida universitet darajalarida o'qish va nasroniylik xizmati uchun o'qish imkoniyatiga ega bo'ldilar.

Bilan uzoq aloqalardan so'ng London universiteti kolleji 1856 yilda boshlangan kollej rasmiy ilohiyot maktabiga aylandi London universiteti 1901 yilda. 1920 yilda G. P. Gould (1896-1920) direktor vazifasini 1942 yilgacha ushbu lavozimni egallab turgan H. Uiler Robinzonga topshirdi. Uiler Robinzon Regentning Park kollejida bitta mashg'ulotda o'qidi; u keyin ketdi Edinburg universiteti va nihoyat Mansfild kolleji, Oksford. Uiler Robinson Oksford kollej uchun Londonga qaraganda ancha qulay sharoit ekanligiga ishongan. Ushbu e'tiqod, o'quv tizimining afzalliklari va Baptist cherkovi qadimgi universitetlardan biridagi kollejsiz yagona bepul cherkov mazhabi bo'lib qolishi bilan bog'liqligi bilan birga, Uiler Robinsonni kollejni Oksfordga ko'chirishga qaror qildi.[6]

Oksfordga ko'chish

1927 yilda saytning asosiy qismi sotib olindi va ko'p o'tmay binolar, shu jumladan, turli xil qishloq xo'jalik binolari va Pusey ko'chasidagi ikkita quduq ta'minlandi. Sent-Jon kolleji. Kollej T Xarold Xyuzni (1897–1949) sayt arxitektori etib tayinladi. Xyuz Oksforddagi ko'paytirish va tiklash ishlari uchun mas'ul bo'lgan, shu jumladan Exeter kolleji, Xertford kolleji va Corpus Christi kolleji.[7] Dastlabki to'rtta talaba 1928 yilda kelgan. Ayni paytda ko'plab darslar Mansfild kollejida va boshqa ma'ruzalar boshqa turli kollejlarda bo'lib o'tdi. Biroq, 1924 yildayoq Uiler Robinson Oksforddagi yangi qurilish sxemasi rejalarini sobiq talabalarga targ'ib qila boshladi. 1935-1938 yillarda u va A. A. Peyn turli uchrashuvlarda so'zga chiqib, loyiha uchun zarur bo'lgan 50 000 funt sterlingning 20 000 funtini yig'dilar.[8] Helvis Xollning poydevorini 1938 yil 21-iyulda Buyuk Britaniya va Irlandiyaning Baptistlar ittifoqi, Baptistlar uchun maxsus fond va Baptistlar missionerlik jamiyati vakillari qo'ydilar. Shuningdek, kollejning sobiq direktorlari Angus va Guld xotirasiga toshlar qo'yildi.

Asosiy blok 16 ta o'quv yotoq xonasi, Xelvis Xoll, kollej kutubxonasi, katta xonalar va Pusey ko'chasidagi binoning bir qismidan iborat bo'lib, 1938-1940 yillarda bunyod etilgan. Ikkinchi jahon urushi mablag 'etishmasligi bilan bir qatorda to'rtburchakni yakunlash bo'yicha ulkan rejalar to'xtatilishi kerak edi.[9]

1957 yilda Regent's Park kolleji Oksford Universitetining doimiy xususiy zaliga aylandi. Bu davrda kollej yana bir bor vazirlikdan tashqari talabalarni qabul qila boshladi va Pusey ko'chasida yangi binolar kollejning kattalashib borayotgan hajmiga mos ravishda barpo etildi va shu bilan to'rtburchakni to'ldirdi. O'shandan beri talabalar safi 110 ga yaqin bakalavriat talabalarini va 50 nafar bitiruvchilarni, shuningdek, vazirlik talabalarini qamrab oldi. Balding talabalar turar joyi 1960 yilda qurilgan va katta to'rtburchak asosiy to'rtburchak orqasidagi Balding to'rtburchagiga qaragan uch qavatli baland devorga o'rnatilgandi - go'yoki Evropaning eng katta shisha oynasi. 1977 yilda Angus talabalar turar joyi qurildi, shu bilan Balding Quadrangle qo'shimcha tomoni bilan ta'minlandi. Qo'shimcha turar joy 1988 yilda Wheeler Robinson uyida qurilgan. Qachon Greyfriars 2008 yilda yopilgan (1958 yildan beri doimiy xususiy zal bo'lib kelgan), qolgan 30 talaba Regent's Park kollejiga qo'shilishdi.[10]

Binolar

Bahorda to'rtlik

Regent's Park kolleji yaqinda joylashgan Sent-Giles ' yaqinidagi Oksford qalbida Sankt-xoch kolleji va Sent-Jon kolleji. Sayt katta atrofida joylashgan neoklassik to'rtburchak (qo'shni rasmda ko'rinib turganidek). To'rtburchak, binolarning aksariyat qismini qamrab olgan keng Virjiniya sudraluvchisi bilan mashhur. To'rtlikning janubiy tomonida kollejga kirish joyi va turar joy joylashgan. G'arbiy tomonda zal joylashgan bo'lib, xonaning asosiy kirish qismida ikkita ion ustunlari joylashgan. Zalga olib boradigan shisha eshikning ikkala tomonida "Tomas Xelvis" va "Uilyam Keri" ismlari o'yib yozilgan. Tomas Xelvis Gollandiyada diniy qochqin edi va birinchi баптист cherkovini boshlash uchun Angliyaga qaytib keldi. Uilyam Keri Hindistonga missioner bo'lgan va 1792 yilda Baptist Missionerlar Jamiyatining asosini yaratgan.[11]

Kollejda o'n ettinchi va o'n sakkizinchi asrlarga qarashli uylar ham mavjud Sent-Giles ' shuningdek, so'nggi yillarda, masalan, uchinchi yil turar joy uchun ishlatiladigan Wheeler Robinson House va Gould House va Angus House, ikkalasi ham magistrantlar yoki o'qituvchilar uchun ishlatiladi. Talabalarning barcha turar joylari joyida yoki kollejning asosiy binolaridan uch daqiqadan kamroq masofada joylashgan. Kollej shuningdek aspirantlar uchun universitetning ba'zi markaziy turar joylaridan foydalanadi, xususan Qal'aning tegirmoni Shimoliy Oksfordda va ba'zi uylarda rivojlanish Vellington maydoni.

Xelvis Xoll

Bakalavriat jamoatchiligining ba'zilari tomonidan "Hell Hall" yoki kamdan-kam hollarda "Hell Hole" nomi bilan tanilgan Helvis Xoll Kanadadagi qarag'ayda juda baland shift bilan o'ralgan ajoyib xonadir. Yuqori stol ustida H. Uiler Robinson (asosiy direktor 1920-1942) tomonidan ishlab chiqilgan baptistlar hayoti va e'tiqodining asosiy aksiyalarining ramziy tasviri mavjud. Xelvis Xollda kollejning qisqacha tarixi taqdim etilgan bir qator portretlar mavjud. Sobiq direktorlarning aksariyat portretlari, shu jumladan yaqinda professorning portreti namoyish etilgan Pol Fiddes. Shuningdek, portretlari mavjud Joshua Marshman, Xanna Marshman, Uilyam Keri va Willam Ward ularning barchasi Hindistonga va'zgo'y bo'lganlar Endryu Fuller Baptist Missionerlar Jamiyatining missioneri va birinchi kotibi bo'lgan. Helwys Hall 2009 yilda kollejning yillik fondiga noma'lum donor tomonidan sovg'a qilingan holda to'liq ta'mirlangan.

Umumiy xonalar

Kichkina umumiy xonaJCR - bu Regentning ko'plab sport jamoalarining rasmlari bilan bezatilgan, katta eman panelli xona. Xonada, shuningdek, har bir JCR prezidentining nomi ko'rsatilgan JCR prezidentlar kengashi va Regent talabalarini qabul qilgan barcha talabalar yozilgan taxta mavjud. Moviy universitetdan. Yaqinda Oksforddagi barcha kichik umumiy xonalarni uylar va burslar tekshirganda, Regentning yaqinda ta'mirlangan, yog'ochdan ishlangan umumiy xonasi eng yaxshi xonalardan biri ekanligi to'g'risida kelishib olindi.[12]

Katta xonalarAkademik va ma'muriy xodimlar foydalanadigan Katta Umumiy Xona (SCR) Jorj Pirs Gouldning jiyanlari va jiyanlari sovg'asi bilan ta'minlandi (direktor 1896–1920). Xonaning ajoyib xususiyatlaridan biri bu aka-uka Adams mantiasi ustida osilgan Guld portretidir. Gould-ga qarama-qarshi rasm Uilyam Kiffin 1667 yildan boshlangan.[13] SCR 2008 yilda Regent's American College of Regent parkining kollejining yillik fondiga sovg'alar yordamida yangilangan.

Kutubxonalar

Kollej kutubxonasi

Kollej kutubxonasi kollejning Xelvis Xoll ustidagi uchinchi qavatida joylashgan bo'lib, unda ilohiyotga oid ko'plab muhim asarlar, shuningdek tarix, geografiya va siyosatga oid ko'plab asarlar joylashgan. U qora yog'och bilan jihozlangan bo'lib, unda aspirantura xonalari va qator kompyuterlar mavjud.

Kutubxonada o'n oltita paneli bo'lgan yarim dumaloq oyna mavjud bo'lib, uning ustida dunyoning xaritasi juda ko'p qiziqarli ramzlar va ramzlar tushirilgan. Deraza 1937 yil Glazgo imperiyasi ko'rgazmasidan kelib chiqqan va zamonaviy shisha ishlarining ajoyib namunasidir. Kutubxonada Uilyam Kerining ham, ham portretlari mavjud Jon Bunyan va tashqarida uning portreti osilgan Genri Xeylok.

Angus kutubxonasi va arxivi

Angus kutubxonasi va arxivi - bu Baptistlar tarixi va madaniyatini anglash uchun muhim bo'lgan ko'plab jildlar va hujjatlarni o'z ichiga olgan stipendiya kutubxonasi, ularning aksariyati dunyoning boshqa joylarida topilmaydi. To'plamning asosiy qismi 1849 yildan 1893 yilgacha direktor bo'lgan Jozef Angus tomonidan kollejga topshirilgan. Angusda hozirda 70 mingdan ortiq bosma kitoblar, risolalar, jurnallar, cherkovlar va uyushmalar yozuvlari, cherkov tarixi, qo'lyozma xatlar va boshqa asarlar mavjud. XV asr hozirgi kungacha. To'plam Britaniyada va butun dunyoda baptistlarning hayoti va tarixi bilan bog'liq. Baptistlar va nonconformistlar tarixi haqidagi ushbu noyob tushuncha bilan bir qatorda, baptistlar jalb qilingan muammolar va qarama-qarshiliklarga oid baptist bo'lmagan manbalardan olingan juda ko'p materiallar mavjud.

Angus kutubxonasi va arxivi baptistlar tarixi, Buyuk Britaniyadagi muxolifat tarixi, chet el vakolatxonalari va tilshunoslikning ijtimoiy tarixini o'rganadigan xalqaro olimlar tomonidan qo'llaniladi. Bundan tashqari, jamoat a'zolari, boshqa narsalar qatori, ularning oilalari yoki mahalliy jamoalar tarixini o'rganishadi. Har yili mintaqada Oksford universiteti tashqarisidan ma'lumot olish uchun 1000 ta so'rov mavjud. Tadqiqotga jalb qilingan odamlar turli mamlakatlardan, jumladan AQSh, Avstraliya, Xitoy, Hindiston, Karib dengizi va Evropadan.[14]

Talabalik hayoti

Talabalar Oksford Universitetining boshqa kollejlari va zallari singari qabul tartib-qoidalariga muvofiq qabul qilinadi va o'qitiladi. Kollej san'at, gumanitar va ijtimoiy fanlarga ixtisoslashgan.

Ayollar eshkak eshish ekipaji Regent's Park kollejining qayiq klubi

Talabalar o'qishning birinchi va oxirgi yillarida turar joy bilan ta'minlanadi. Birinchi yilda bu odatda o'quv yotoqxonasi shaklini oladi, uchinchi kurs talabalari esa Wheeler Robinson House, Gould Building yoki Angus Building-da joylashgan kvartiralarda yashashga moyil.

Regent's Park kolleji talabalari turli xil qo'shimcha darslarda qatnashish imkoniyatiga ega. Futbol, ​​eshkak eshish, netbol va basketbol bo'yicha sport jamoalari hamda boshqa Oksford kollejlarida boshqa sport turlari bilan shug'ullanish imkoniyati mavjud.

Junior Umumiy Xonada, shuningdek, yillik o'yin va pantomima kabi san'at tadbirlari, shuningdek bir nechta ijtimoiy jamiyatlar faoliyat ko'rsatmoqda.[15] Junior Umumiy Xonaning o'zi - bu katta eman panelli xona, shu jumladan charm divanlar, ikki kishilik partiyalar (bops) uchun ovoz tizimi, futbol stoli. Kollej barida televizor va viktorina apparati mavjud. Bundan tashqari, bepul DVD ijarasi kutubxonasi mavjud.[16]

Har yili yozda kollejda "Final Fling" nomli to'p o'tkaziladi. Davomida Uchbirlik muddati, to'rtburchakda kroket va pimmlar yoqadi, u erda kollej toshbaqasi Emmanuelle ham mavjud. Emmanuel taxminan 116 yoshda va Korpus Kristi toshbaqa yarmarkasida ikki marta g'olib chiqqan,[17] shuningdek paydo bo'lish Moviy Piter.[12]

An'analar

Regent Park kolleji, Oksford gerbi

Shiori

Kollej shiori: Omnia probate quod bonum tenete. Bu olingan 1 Salonikaliklarga 5:21: "Hamma narsani sinab ko'ring; yaxshilikka mahkam tuting" (A.V.)

Grace va Hall

Kollej inoyati direktor tomonidan xalq tilida o'qiladi va quyidagicha ishlaydi: Sizning inoyatingiz uchun sovg'alar va ushbu kollej jamoati uchun biz sizning ismingizni ulug'laymiz, ey Xudo. Omin. Rasmiy zalning oxirida Katta umumiy xona direktor "Xudoning inoyati va tinchligi hammamizga yor bo'lsin. Omin" degan so'zlarni aytgandan keyin keting.

Oksforddagi kollejning dastlabki kunlarida Obri Argil tomonidan yaratilgan lotincha inoyat bor edi:Agimus Tibi gratias, Omnipotens Deus, uning etakchi universiteti va Tua largitat sumus sumturi, Per Jesum Christum, Dominum Nostrum. Omin. Go'yoki, bu tezda tushirilgan Genri Uiler Robinson, keyin direktor Xollda "lotin tiliga kirmaslik" siyosatiga qat'iy rioya qilgan - qadimgi vaqtlarda jinoyatchilar sovuq suvli hammomga tashlangan. Yo'q, an'anaviy ravishda shunday bo'lgan Sodiq tushdi kollejdagi kechki ovqatlarda. Ming yillikning boshlarida dekan hatto boshqa kollejdan kelgan mehmonlar bilan tost taklif qilinishini oldini olish uchun eslatdi.[12]

Regent's - bu tushlik va kechki ovqatda ofitsiant xizmatiga ega bo'lgan so'nggi kollejlardan biri. Boshqa ko'plab Oksford kollejlaridan farqli o'laroq, xuddi shu menyu kollejning barcha a'zolariga taqdim etiladi va rasmiy zallardan tashqari yuqori stol mavjud emas. Shuningdek, har bir taom paytida inoyat aytiladi, talabalar va donslar bir-birlariga aytilganicha stullari ortida turishadi.

Hisoblash

Kollej yilidagi asosiy tantanali marosim - Uchlikdagi to'liq davrning oxirgi kunining kunida (har doim shanba kuni) bo'lib o'tadigan Valediction Service. Marosimning eng muhim qismi - o'qish muddati tugagan kichik va o'rta umumiy xonalar a'zolari tomonidan ro'yxatga olish. Bu reestrni yuritadigan boshqa kollejlarda (hozirda ozchilikni tashkil etadigan kollejlar) amaliyotdan farq qiladi, bu erda imzo talabalar kursi boshida amalga oshiriladi.

Boshqa urf-odatlar

O'n to'qqizinchi asrdan boshlab, hozirda bir muncha unutilgan (hatto XXI asrning dastlabki yillarida ham keng tarqalganiga qaramay) an'anaga ko'ra kollejning 1-kurs talabalari "monarxlar" deb nomlangan va ularning katta hamkasblari "regentslar". Bu katta yoshdagi o'quvchilarga yosh a'zolar uchun g'amxo'rlik qilish vazifasi borligini eslatish edi, chunki regentning ahvoli yo'q monarxga g'amxo'rlik qilish vazifasi bor (metafora regentsiyadan kelib chiqqan ko'rinadi) Jorj IV, uning nomi bilan Londonda Regent's Park, kollejning ism-sharifi).[18] Hozir kamroq tez-tez murojaat qilinsa-da, nomlash an'anasi JCR pozitsiyalari orqali yashaydi, masalan, "Monarx ko'li" (ko'lni yaratish uchun tashviqot qilish uchun yaratilgan JCR pozitsiyasi) Worcester kolleji - an'anaviy ravishda birinchi kurs talabalari tomonidan o'tkaziladigan rol).

Kollejning sobiq bitiruvchisi Ernest A. Peyn, 1920-yillarda Oksfordga ko'chib o'tishda Regent-ga tashrif buyurgan, 1970-yillarda ma'ruza paytida bir vaqtning o'zida kollej qo'shig'i borligini eslatib o'tdi, bu talabalar bo'shab qolganda yangradi. Regent Parkidagi bino. Peyn qo'shiqning xorini quyidagicha keltirgan: Shunday qilib, vaqt o'tishi bilan biz ko'taramiz Bizning Marseillaise, bizning faryodimiz, Oldinga Regent! " [19]

Regent's Park kolleji bilan bog'liq odamlar

Direktorlar

Bitiruvchilar

General haykali Genri Xeylok yilda Trafalgar maydoni
Ser J. F. Liz, Liberal partiya siyosatchi, advokat va birinchi darajali kriketchi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Regent Park Park kollejining oldingi tarixi" (PDF). biblicalstudies.org.uk. Olingan 27 noyabr 2018.
  2. ^ Gould, 1910, 1
  3. ^ Gould, 1910, p. 56
  4. ^ Gould, 1910, p. 58
  5. ^ Kuper, 1960, p. 61
  6. ^ Gould, 1910, p. 84
  7. ^ Shotlandiya me'morlarining lug'ati, 2010.
  8. ^ Kuper, 1960, p. 89
  9. ^ Kuper, 1960, p. 120
  10. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 oktyabrda. Olingan 18 yanvar 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  11. ^ Uilyam Keri jamiyati, 2010 yil
  12. ^ a b v [1] Arxivlandi 11 aprel 2013 yil Arxiv.bugun
  13. ^ Kraytser va Ruk, 2006 yil
  14. ^ "Regent's Park College | Regent's Park College". Rpc.ox.ac.uk. 12 mart 2017 yil. Olingan 28 mart 2017.
  15. ^ [2]
  16. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 16-yanvarda. Olingan 1 yanvar 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  17. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17-yanvarda. Olingan 1 yanvar 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  18. ^ Robert E. Kuper, Stepnidan St Gilesgacha ': Regent's Park College of Story, 1810–1960, 25-bet
  19. ^ "Regent's Park College, Oksford" (PDF). Biblicalstudies.org.uk. Olingan 28 mart 2017.
  20. ^ "Buyuk Britaniya | Angliya | Oksfordshir | Qora yoshlarning Oksford uchun kaliti'". BBC yangiliklari. 2007 yil 14-noyabr. Olingan 28 mart 2017.

Bibliografiya

  • Entoni Klark va Pol Fiddes, Turli xil ruh: Regent Park Park kolleji tarixi, 1752-2017 (Oksford: Baptistlar tarixi va merosi markazi, 2017) (336 bet, tasvirlangan)
  • Robert E. Kuper, Stepneydan St Gilesgacha ': Regent's Park College of Story, 1810–1960 (London: Carey Kingsgate Press, 1960) (148 bet, tasvirlangan)
  • Geo. P. Guld, Regent parkidagi baptistlar kolleji (Stepney 1810 yilda tashkil etilgan): Yuz yillik yozuv (London: Kingsgate Press, 1910) (99 bet, tasvirlangan)

Tashqi havolalar