Robin Gud va qassob - Robin Hood and the Butcher

Robin Gud va qassob bu hikoya Robin Gud XVII asr oxirida ingliz tili sifatida saqlanib qolgan kanon keng ballada va bu O'rta asr xalq qahramoni haqidagi bir nechta balladalardan biridir Bolalar balladasi to'plam, bu inglizcha an'anaviy baladlarning eng keng to'plamlaridan biridir. Bu shunga o'xshash narsadan olingan bo'lishi mumkin Robin Gud va Potter.

Sinopsis

Robin Gud go'shtini yarmarkada sotish uchun ketayotganda, otda "quvnoq" qassob bilan uchrashadi (1.9). Robin qassobning yaxshi tabiatini qadrlaydi va undan savdosi va qaerda yashashi haqida so'raydi. Qassob u qaerda yashayotganini aytishdan bosh tortadi, lekin Robinga Nottingemdagi yarmarkaga borishini aytadi va bunga javoban Robin o'zi qassob bo'lishga qiziqib, go'shti va otining narxi to'g'risida so'raydi (garchi ba'zi variantlarda u jang qilsa ham qassob bilan). Barcha variantlarda Robin qassob mollarini sotib olib, Nottingemga boradi va u erda juda ko'p go'shtni kulgili arzon narxlarda sotadi. Boshqa qassoblar uning merosini behuda sarf qilayotgan isrofgar ekanligidan gumon qilmoqdalar: "U bir tiyinga ko'proq go'sht sotgani uchun / boshqalar beshga qilishi mumkin bo'lgan narsadan / Bu Nottingem qassoblarini / [...] / ular kabi o'qishga majbur qildi. stend / Ota-bobolarining erlarini sotib yuborgan biron adashgan ekanligiga aminman »(2.19-25). Ular uni o'zlarining gildiyasi ziyofat qiladigan sherifga taklif qilishadi, Robin va qassoblar ovqat va sharobdan xursand bo'lishadi. Robin ularning barcha oziq-ovqatlari va ichimliklari uchun pul to'lashni taklif qilgani uchun ("Men otganim uchun to'layman, men boraman", deydi Robin [3.19]), qassoblar va sherif yana u meros qilib olgan va ba'zi bir qismini sotgan deb taxmin qilishmoqda. ko'p pul evaziga. The Sherif sotish uchun ko'proq hayvonlari borligini so'raydi. Robin yuz gektar er maydonida ikki-uch yuz yirtqich hayvon borligini aytadi va sherifni ularni ko'rishga taklif qiladi, shunda sherif uch yuz funt oltini bilan shaxsiga o'zi bilan birga Shervud Forrestga minadi. Robinning haqiqiy kimligini bilmagan sherif, ular "Rob deb chaqiradigan odam" bilan uchrashmaslikka umidsiz ravishda umid qilmoqda (4.5). Bir marta u erda yuzta kiyik paydo bo'ladi va Robin ularni sherifga ko'rsatib, ularni o'zlarining hayvonlari deb da'vo qiladi, ammo sherif Robinning kompaniyasini yoqtirmasligini aytdi. Keyin Robin kichkina Jonni va boshqa odamlarini shoxi bilan chaqiradi. Robin sherifning portmantosini oladi va o'zi va guruhi uchun saqlab qolmoqchi bo'lgan besh yuz oltin funtni sanaydi. Keyin u sherifni uyiga ketayotib yuboradi, hazilomuz o'zini sherifning rafiqasiga maqtab kulib ketishdan oldin.[1]

Baladning o'zgarishi

Ushbu ballada eski balladaning qisqartmasi, Robin Gud va Potter. "Robin Gud va qassob" ning mavjud bo'lgan ikkita versiyasi mavjud: "A" va "B" versiyalari, yuqorida bayon qilingan versiya, "Robin Gud va qassob o'rtasidagi jangni o'z ichiga olmaydi. A versiyasi va "Robin Gud va Potter" da. Yuqorida umumlashtirilgan versiyada, ammo Robin gildiya bayrami paytida "otish" (3.19) haqida so'z yuritadi, bu ehtimol Robin va sherifning odamlari o'rtasida Robin g'olib bo'lgan va "Robin" da qayd etilgan kamondan otish musobaqasiga ishora qiladi. Hood va Potter. " Da A versiyasi topilgan Persi Folio, uchun eng muhim manba Bolalar balladalari To'plamda uchta sahifa yo'q edi (bu Persi va "Folio" ning avvalgi egalari unga qanday munosabatda bo'lganligini hisobga olib ajablanarli emas). Ikkala versiya o'rtasida syujetning yalpi xususiyatlari va nuansida bir nechta farqlar mavjud. A versiyasida Robin sherifning unga qarshi vendetta borligini e'lon qiladi (shu bilan Robinning keyinchalik sherif bilan uchrashuviga zamin yaratadi) va u dastlab uchrashgan qassob Robinning yuziga uchib yuradigan va keyin o'ldiriladigan yovuz itga ega. Robin, shuningdek, qassobga (Potter va boshqa qassob baladalariga ko'ra) u bilan mag'lubiyatga uchragan jangda qatnashadi. Keyin Robin qassobning go'shtini sotib oladi va qassob qiyofasida Nottingemga boradi va u erda sherifning rafiqasi e'tiborini tortadi. U unga va uning kompaniyasidan har qanday boshpanani taklif qiladi, va Robin bozorga borishdan oldin ichimlik ichishni buyuradi. B versiyasida bo'lgani kabi, u go'shtni tez va arzon narxda sotadi. Boshqa qassoblar taassurot qoldirib, uni o'z ishlarida hamkasb sifatida birga ichishga taklif qilmoqdalar. Robinning ular bilan o'tkazgan ziyofati, sherifning Robin hayvonlari uchun pul taklifini yo'qotib qo'ydi, ular Robin Shervud o'rmonida bo'lganlarida jimgina o'g'irlashni rejalashtirmoqda. Sherif, uning qo'riqchi qassoblari va Robin yana O'rmonga kelganda, Robin o'zining kiyimi deb da'vo qilishi mumkin bo'lgan ko'plab kiyiklarni ko'rish baxtiga muyassar bo'ldi, lekin sherif allaqachon shubhali. Robin o'z guruhini shoxi bilan chaqiradi va Kichik Jon va boshqa bir necha kishining o'rniga ularga qo'shilish uchun ellikta kamonchi keladi. Yig'inni bekor qilish ushbu versiyada yo'q, ammo keyingi misrada sherif Nottingemga uyiga etib keldi va nima bo'lganini xotiniga aytib berdi: boshqa versiyada bo'lgani kabi, Robin ham sherifning barcha pullarini o'g'irlab, unga iltifot ko'rsatdi uning xotini (Robin kimning boshini tan olishini bilmagan holda), ammo bu versiyada iltifot sababi aniq. Sharif xotinini Robin va Robinga dars bergani uchun qilgan mehribonligi uchun maqtaydi va bundan keyin hech qachon unga ergashmaslikka va'da beradi.[2]

Tarixiy va madaniy ahamiyati

Ushbu ballada haqida balladalar guruhining bir qismidir Robin Gud bu o'z navbatida, tomonidan to'plangan ko'plab mashhur balladalar singari Frensis Jeyms Bayd, o'z vaqtida ular uchun tahdid deb hisoblangan Protestant dini.[3] Puritan 1572 yilda yozgan Edvard Dering singari yozuvchilar bunday "ertak" va "aqlsiz qurilmalar" kabi ertaklarni ko'rib chiqishgan.[4] Robin Hood baladlarini yozish Robin Xod bayrami, ularning Viktoriya kollektori Frensis Bayd "" Robin o'z o'yini bilan uchrashdi "" mavzusidagi farqlar, masalan, ushbu ballada "ba'zan charchatadi, ba'zida kasal" va "Robin Gud she'riyatining katta qismi mayda-chuyda narsalar uchun qilingan ishlarga o'xshaydi" bosing va shunday baholanishi kerak. "[5] Bola Roxburghe va Pepys kollektsiyalarini ham chaqirgan (ularda ushbu baladlarning ba'zilari kiritilgan) "'chinakam go'ng-tepaliklar [...], unda juda ko'p kasalliklardan so'ng, odam juda mo''tadil marvaridni topadi. ​​"[6] Ammo, kabi folklorshunos va etnomusikolog Meri Ellen Braun ta'kidlashicha, keyingi Robin Gud balladalarini bolani haqoratlashi, u o'z davrining ko'plab boshqa olimlari bilan o'rtoqlashib, ular kabi arzon bosma balladalarni nasl-nasabidan olib tashlamoqchi bo'lgan mafkuraviy qarashlarning dalilidir. og'zaki an'ana va erta adabiyot.[7] Bolalar va boshqalar bunday keng ko'lamlarni o'zlarining to'plamlariga kiritishni xohlamadilar, chunki ular "ko'p qirralilikni kuchaytirgan an'analarni aks ettirish va / yoki ishtirok etish o'rniga, matnni tartibga keltirdilar" deb o'ylashdi.[7] Boshqa tomondan, ingliz huquqshunosi va huquqshunos olimi sifatida keng miqyosda namoyish etilishi muhim ahamiyatga ega Jon Selden (1584-1654) "" Shamol qanday o'tiradi. Somonni olib osmonga uloqtirish kabi; siz shamolning qaysi tomonida ekanligini ko'rasiz, siz tosh otib qilmaysiz. Ko'proq qattiq narsalar zamonning murakkabligini shunchaki ballada va tuhmatdan ko'ra yaxshi ko'rsatmaydi. "[8] Garchi keng polosalar madaniy epemera bo'lsa ham, og'irroq tomlardan farqli o'laroq, ular zamonaviy "dolzarb voqealar va ommabop tendentsiyalar" ning belgilaridir.[8] Taxminlarga ko'ra, uning davrida Robin Gud bir figurani namoyish etgan dehqon isyon, lekin Ingliz tili o'rta asrlar tarixchi J. C. Xolt ertaklar janoblar orasida rivojlanganligini, u dehqon emas, balki yeoman ekanligini va ertaklarda dehqonlarning shikoyatlari, masalan, zulm soliqlari haqida so'z yuritilmaganligini ta'kidladi.[9] Bundan tashqari, u ijtimoiy me'yorlarga qarshi emas, balki mulohazali, dindor va xushmuomala bo'lish orqali ularni qo'llab-quvvatlaydi.[10] Boshqa olimlar Robin Gud atrofidagi adabiyotlarni oddiy xalq manfaatlarini aks ettiruvchi sifatida ko'rishgan feodalizm.[11] Oxirgi talqin Seldenning fikrini qo'llab-quvvatlaydi: mashhur baladalar oddiy odamlarning dolzarb masalalardagi fikrlari va hissiyotlariga qimmatli oyna beradi: dehqonlar uchun Robin Gud qutqaruvchi shaxs bo'lishi mumkin.

Kutubxona va arxiv fondlari

The Ingliz Broadside Ballad arxivi da Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara ikki o'n ettinchi asrni egallaydi keng ballada ushbu ertakning versiyalari: ning nusxasi Pepis to'plami da Magdalena kolleji da Kembrij universiteti (2.102) va boshqasida Roxburghe balladasi to'plami da Britaniya kutubxonasi (3.529).[12]

Moslashuvlar

Ushbu ertak Robin Gud afsonasi haqidagi ko'plab kitoblarda, jumladan, yana paydo bo'ldi Xovard Payl "s Robin Gudning quvnoq sarguzashtlari, oxirida sherifni o'ldirish tahdidi ko'pincha qoldirilgan. Robin Gud afsonasidagi "Qassob baladalari" va dastlabki "Potter" baladasi hali ham mashhur Robin Hoodning hikoyalari bo'lib, ular ko'plab bolalar kitoblarida takrorlangan.[2]

Ushbu balladaning elementlari 1955 yilgi teleseriallarda ham paydo bo'lgan Robin Gudning sarguzashtlari epizod Robin qutqarish uchun qassobning shaxsini qabul qilgan "Daraxt uchun mehmon" Qat'iy ravishda bo'ladi.[13]

Adabiyotlar va eslatmalar

  1. ^ Ushbu konspektdagi qavs ichidagi iqtiboslar a tarkibidagi satr va satr raqamlariga ishora qiladi ushbu baladaning XVII asrning keng ko'lamli versiyasining matn transkripsiyasi yilda bo'lib o'tgan Pepis to'plami ning Madgalen kolleji da Kembrij universiteti.
  2. ^ a b Allen W. Rayt. "Robin Gud va qassob". Boldoutlaw.com. Olingan 2015-05-28.
  3. ^ Vatt (1993), 39-40 betlar
  4. ^ Vatt (1993), 39-40 betlar, Edvard Deringdan iqtibos keltirgan holda, Qisqa va kerakli ko'rsatma (1572), sig.A2v.
  5. ^ Bola (2003), p. 42
  6. ^ Jigarrang (2010), p. 67; Braunning kursivi
  7. ^ a b Jigarrang (2010), p. 69
  8. ^ a b Fumerton va Gerrini (2010), p. 1
  9. ^ Xolt (1898), 37-38 betlar
  10. ^ Xolt (1898), p. 10
  11. ^ Singman (1998), p. 46 va umuman birinchi bob
  12. ^ "Ballad Archive Search - UCSB English Broadside Ballad Archive". Ebba.english.ucsb.edu. Olingan 2015-05-28.
  13. ^ Allen V. Rayt, "Yozuvchilar va epizodlar, Robin Hoodning sarguzashtlari: Robin Gudning diqqat markazida "

Bibliografiya

  • Braun, Meri Ellen (2010). "Bolalar balladalari va keng ko'lamli jumboq". Patrisiya Fumertonda; Anita Gerrini; Kris Makabi (tahrir.). Britaniyadagi Balladalar va Broadsides, 1500-1800. Burlington, VT: Ashgate nashriyot kompaniyasi. 57-72 betlar. ISBN  978-0-7546-6248-8.
  • Bola, Frensis Jeyms, tahrir. (2003) [1888-1889]. Ingliz va Shotlandiya mashhur balladalari. 3. Mineola, NY: Dover nashrlari.
  • Fumerton, Patrisiya; Gerrini, Anita (2010). "Kirish: shamolda somon". Patrisiya Fumertonda; Anita Gerrini; Kris Makabi (tahrir.). Britaniyadagi Balladalar va Broadsides, 1500-1800. Burlington, VT: Ashgate nashriyot kompaniyasi. 1-9 betlar. ISBN  978-0-7546-6248-8.
  • Xolt, J. (1989). Robin Gud. Temza va Xadson. ISBN  0-500-27541-6.
  • Singman, Jeffri L. (1998). Robin Gud: Afsonaning shakllanishi. Greenwood Publishing Group. ISBN  0-313-30101-8.
  • Vatt, Tessa (1993). Arzon bosma va mashhur taqvo, 1550–1640. Britaniyaning zamonaviy zamonaviy tarixidagi Kembrij tadqiqotlari. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9780521458276.

Adabiyotlar

  • Braun, Meri Ellen. Meri Ellen Braunning "Bolalar balladalari va Broadside jumboqlari". Ch. 4 dyuym Britaniyadagi Balladlar va Broadsides, 1500-1800 yillar, tahrir. Patrisiya Fumerton, Anita Gerrini va Kris MakAbi. Burlington, Vermont, AQSh: Ashgate Publishing Company, 2010. Chop etish.
  • Bola, Frensis Jeyms, ed. Ingliz va Shotlandiya mashhur balladalari. Vol. 3. Mineola, Nyu-York: Dover nashrlari, 1888 va 1889. Qayta nashr etilgan 1965 va 2003. Chop etish.
  • Fumerton, Patrisiya va Anita Gerrini. "Kirish: Shamoldagi somonlar." Ch. 1 dyuym Britaniyadagi Balladlar va Broadsides, 1500-1800 yillar, tahrir. Patrisiya Fumerton, Anita Gerrini va Kris MakAbi. Burlington, Vermont, AQSh: Ashgate Publishing Company, 2010 y.
  • Vatt, Tessa. Arzon bosma va mashhur taqvo, 1550-1640. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti, 1991. Qayta nashr etilgan 1996. Chop etish.

Tashqi havolalar