Ajablanadigan ritsar - The Baffled Knight - Wikipedia

Ajablanadigan ritsar yoki Ertalab shabnamni puflang bu Bolalar balladasi 112 (Roud 11), ko'plab variantlarda mavjud. Birinchi ma'lum bo'lgan versiya Tomas Ravenskroftning nashrida chop etilgan Deuteromeliya (1609)[1][2] mos musiqa bilan, bu asl musiqa mavjud bo'lgan bir nechta dastlabki balladalardan biriga aylantiradi. Qo'shiq kabi taniqli to'plamlarga kiritilgan Melankoliyani tozalash uchun dorilar tomonidan Tomas d'Urfey (1719-1720) va Qadimgi ingliz she'riyatining reliktlari tomonidan Tomas Persi (1765).[2]

Uning versiyalari Angliyada to'plangan, Shotlandiya, AQSH, Kanada.[1] Bitta versiyasi tomonidan yozib olingan Sesil Sharp Jon Dingldan (Devondagi Koryton, 1905 yil 12-sentabr).[2]

"Blow Away of Morning Dew" versiyasi uchinchi harakatida ishlatilgan Ralf Vaughan Uilyams ' Ingliz folk qo'shiqlari to'plami (1923).[3] Norfolk baliqchisi Sem Larner xuddi shu kuyni kuyladi Ewan MacColl va Peggi Seeger 1958-60 yillarda[4], keyin qo'shiqni 1962 yilda ijro etgani suratga olingan.[5]

Sinopsis

Ritsar (yoki keyingi versiyalarda dehqonning o'g'li yoki cho'ponning o'g'li) xizmatkor ayolni uydan va shahardan uzoqda uchratadi, ba'zida ariqda suzadi. U yaqinlikni taklif qiladi. U uni boyitilgan to'shagida qulayroq bo'lishlariga yoki agar u uni otasining uyiga olib kelsa, unga uylanishiga va boy mahr olib kelishiga ishontiradi. Ular uning uyiga kelishganda, u birinchi bo'lib kirib, uni qulflab qo'ydi; Ko'pgina variantlarda, u bir marta ichkarida xavfsiz bo'lsa, uni ishonuvchanligi uchun haqorat qiladi.

Balad, odatda, yosh yigitlarga himoyasiz ayollar bilan uchrashganda qizlarning noroziligidan chetlashtirilmaslik maslahatlarini o'z ichiga oladi;

Guld auld degan maqol bor,
Men buni tez-tez eshitganman,
Qachonki u xohlamasa,
U qachon xohlasa bo'lmasligi kerak.[6][7]

Bir variantda, u uni yana topadi va u sevgilisi yaqinda, deb da'vo qilib, uni daryoga tushadi va uchinchi marta etikni yarmidan tortib oladi, shuning uchun u ularni kiyishga qodir emas. yoki uni ushlab qolish uchun tezda o'chirib qo'ying.

Izohlar

  1. ^ a b Bu erga qarang.
  2. ^ a b v Jon Morrish; Rikki Roksbi; Mark Brend (2007 yil 1-iyul). Xalq qo'llanmasi: ingliz an'analaridan qo'shiqlar bilan ishlash. Orqaga qaytish bo'yicha kitoblar. p. 213. ISBN  978-1-4768-5400-7.
  3. ^ Berns, Aleks (2020-02-20). "Ralf Von Uilyamsning" Ingliz tilidagi folk qo'shiqlari to'plami ": esda qolarli kuylar". Klassik yonish. Olingan 2020-08-27.
  4. ^ "Ajablanadigan ritsar / Cho'pon xonim / Shamollarni esing / Shudring maysada (Roud 11; Child 112; G / D 2: 301)". asosannorfolk.info. Olingan 2020-08-27.
  5. ^ "Ikki Norfolk qo'shiqchisi: Garri Koks va Sem Larner".
  6. ^ ya'ni imkoni bo'lgan paytda biror narsa qilmaydiganga, xohlagan paytda unga ruxsat berilmaydi.
  7. ^ Ushbu maqoldan qiziqarli foydalanish adabiy she'rda uchraydi Robert Henryson, Robene va Makyne

Tashqi havolalar