Sonders Lyuis - Saunders Lewis

Sonders Lyuis
Saunders-lewis-y-drych-1916 (qisqartirilgan) .jpg
Sonders Lyuis 1916 yilda armiya zobiti sifatida
Prezidenti Plaid Cymru
Ofisda
1926–1939
OldingiLyuis Valentin
MuvaffaqiyatliJon Edvard Doniyor
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Jon Sonders Lyuis

15 oktyabr 1893 yil
Uolleysi, Cheshir
O'ldi1 sentyabr 1985 yil(1985-09-01) (91 yosh)
Kardiff, Uels
Siyosiy partiyaPlaid Cymru
Turmush o'rtoqlar
Margaret Gilkriest
​
​
(m. 1924; 1984 yilda vafot etgan)​
Bolalar1
Olma materLiverpul universiteti

Sonders Lyuis (tug'ilgan Jon Sonders Lyuis) (1893 yil 15 oktyabr - 1985 yil 1 sentyabr) a Uelscha siyosiy faol, shoir, dramaturg, tarixchi va adabiyotshunos. U taniqli edi Uels millatchi va keyinchalik Plaid Genedlaethol Cymru (Uels milliy partiyasi) asoschilaridan biri Plaid Cymru. Lyuis odatda 20-asrning uels tilidagi adabiyotining eng taniqli shaxslaridan biri sifatida tan olinadi. 1970 yilda Lyuis a Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti. Lyuis Uelsning o'ninchi eng buyuk qahramoni deb tan olindi.100 Uels qahramoni "so'rovnoma, kuni e'lon qilindi Aziz Dovud kuni 2004. [1]

Hayotning boshlang'ich davri

Jon Saunders Lyuis Uelsning oilasida yashagan Uolleysi, Angliya, 1893 yil 15 oktyabrda. U Lodvig Lyuis (1859–1933) ning uch o'g'illaridan ikkinchisi, a. Kalvinistik metodist vazir va uning rafiqasi Meri Margaret (qarindoshi Tomas, 1862–1900). Lyuis ishtirok etdi Liskard O'g'il bolalar uchun o'rta maktab[2] va o'qishga kirishdi Ingliz tili va Frantsuzcha da Liverpul universiteti.

Birinchi jahon urushi

Qachon Birinchi jahon urushi paydo bo'ldi, Lyuis ko'ngillilar safiga qo'shildi Qirolning Liverpul polki 1914 yil sentyabrda va 1915 yil aprelda. bilan komissiya uchun murojaat qildi Janubiy Uels chegarachilari va ko'tarildi to'liq leytenant 1916 yil fevralda. Frantsiyada xizmat qilgan va Kambrey urushi.[3]

Urush paytida Lyuis qator romanlarni o'qidi Nafs kulti (Frantsuzcha: Le Culte du moi) frantsuz yozuvchisi tomonidan Moris Barres. Frantsuz millatchisi Barres Lyuisning o'z Welsh millatchiligiga ta'sir ko'rsatdi.[3]

Uelsga qaytish

1922 yilda u Welsh tilida o'qituvchi etib tayinlandi Uels universiteti kolleji, Suonsi. "Suonsi" da bo'lganida u o'zining eng muhim adabiy tanqidiy asarlarini yaratdi: Uelslik avgustanlar maktabi (1924), Uilyams Pantiselin (1927) va Braslun o hanes llenyddiaeth Gymraeg [cy ] (Uels adabiyotining qisqacha tarixi) (1932).[4]

Plaid Cymru asos solingan

"Uels partiyasi" ning o'tkazilishi zarurligi haqidagi munozaralar 19-asrdan beri o'tkazib kelinmoqda.[5] 1922 yilgacha bo'lgan avlod bilan "uelslik millatning konstitutsiyaviy e'tirofida sezilarli o'sish kuzatildi", deb yozgan tarixchi. Jon Devis.[6] 1924 yilga kelib Uelsda "o'z fuqaroligini Uels siyosatining markaziga aylantirmoqchi" odamlar bor edi.[7] Lyuisning tajribalari Birinchi jahon urushi va uning sababi uchun uning hamdardligi Irlandiya mustaqilligi, uni Welsh millatchiligiga olib keldi.

1924 yilda Lyuis asos solgan Y Mudiad Cymreig ("Uels harakati") kichik millatdoshlar guruhi bilan. Guruh birinchi marta Penartda 1924 yil 7-yanvarda yashirincha uchrashdi.[8] Guruh 1924 yil davomida yashirin ravishda uchrashishni davom ettirdi va "Uelsni siyosiy va madaniy unutilishdan qutqarish" uchun mo'ljallangan bir qator maqsad va siyosatlarni ishlab chiqa boshladi.

Lyuis tashkil topgan bir vaqtda Y Mudiad Cymreig, millatchilarning yana bir guruhi shakllandi Byddin Ymreolwyr Cymru ("Welsh Home Rule Army") Caernarfon-da.[9] Guruh boshchiligida Xuv Robert Jons, 1925 yil boshida Lyuis bilan aloqa o'rnatgan va yangi siyosiy partiya tuzishni taklif qilgan.[8]

Pvaydelida uchrashuv bo'lib o'tgan binoda 2000 yilda Plaid Cymru asos solingan yig'ilishining 75 yilligiga bag'ishlangan lavha ochildi.

Lyuis Jons bilan uchrashdi, Lyuis Valentin, Mauz Gvin nomli kafeda Musa Griffit, Fred Jons va D. Edmund Uilyams[9] 1925 yil davomida National Eisteddfod yilda Pwllheli, Gvinedd, "Welsh party" ni tashkil etish maqsadida.[7] Ular asos solgan Plaid Genedlaethol Cymru ("Uels milliy partiyasi"), 1925 yil 5-avgustda.[10] Partiyaning asosiy maqsadi Uels tilida so'zlashadigan Uelsni rivojlantirishdir.[11] Shu maqsadda partiya ishi Uels tilida olib borilishi va a'zolarning boshqa ingliz partiyalari bilan barcha aloqalarini uzishlari to'g'risida kelishib olindi.[11] Lyuis Pvelleli konferentsiyasiga rozi bo'lishidan oldin shu printsiplarni talab qildi.

1911 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, 2,5 milliondan oz bo'lgan aholidan Uels umumiy aholisining 43,5% uels tilida asosiy til sifatida gaplashishgan.[12] Bu 1891 yilgi aholi ro'yxatidan pasayish bo'lib, 1,5 million aholisi orasida 54,4% uels tilida gaplashmoqda.[13] Ushbu oldingi shartlar bilan Lyuis "uelslik millatchilikni" hozirgacha mavjud bo'lganligi sababli, partiyalararo konferentsiyalar bilan ajralib turadigan millatchilikni, obsesyonni qoraladi. Vestminster va uels tili uchun bo'ysunuvchi pozitsiyani qabul qilishga tayyorlik ", deb yozdi Devies.[11] Aynan mana shu qat'iy pozitsiyalar tufayli partiya o'zining dastlabki yillarida tajribali siyosatchilarni jalb qila olmadi.[11] Biroq, partiya a'zolari uning tashkil topishi o'z-o'zidan yutuq deb hisoblashdi; "shunchaki mavjud bo'lib, partiya Uelsning o'ziga xosligini e'lon qildi", deb yozgan Devies.[11]

Lyuis doktrinasi 1926–1939

Urushlararo yillarda Plaid Genedlaethol Cymru siyosiy partiya sifatida emas, balki ijtimoiy va ma'rifiy bosim guruhi sifatida eng muvaffaqiyatli bo'lgan.[14] Partiya prezidenti Sonders Lyuis uchun 1926 - 1939 yillarda "partiyaning asosiy maqsadi" uelsliklarning o'zlarining kamsitilish tuyg'ularini olib tashlash ... bizning sevimli mamlakatimizdan zabt etish belgisi va sharmandaligini olib tashlash "." Lyuis tashlamoqchi bo'ldi Welshness yangi kontekstda, deb yozdi Devies.[14]

Lyuis Uels merosi Evropa tsivilizatsiyasining asoschilaridan biri sifatida qanday bog'langanligini namoyish etishni istadi.[14] Lyuis, o'zini "kuchli" deb ta'riflagan monarxist ", deb yozgan" Sivilizatsiya mavhumlikdan boshqa narsa emas. Uning mahalliy yashash joyi va nomi bo'lishi kerak. Bu erda uning nomi Uelsdir. "[14][15] Bundan tashqari, Lyuis Uels tilida so'zlashadigan jamoalarning barqarorligi va farovonligi uchun harakat qildi, ham kapitalizm, ham sotsializmni rad etdi va o'zi aytgan narsani targ'ib qildi. paxtakor: "siyosatimulkni omma o'rtasida taqsimlash ".[14]

Aslida Lyuis biron bir partiyani boshqarish yoki hatto yaqin hamkasblarini o'z nazariyalariga ishontirish uchun yomon jihozlangan edi. Tarixchi Gereyn X. Jenkins yozadi: - "..Lyuis sovuq baliq edi. Uning qamish ovozi, galstuk taqish, miya uslubi va aristokratik proletariyga nisbatan nafratlanishi siyosiy rahbarda juda yoqimli fazilatlar edi va katoliklikni qabul qilishi unga xushyoqishni yo'qotdi. Ushbu g'oyat avtoritar arbob, o'ng qanot frantsuz nazariyotchilarining nutqidan qattiq ta'sirlanib, Uelsni deindustriallashtirishga asoslangan juda katta strategiyani ishlab chiqdi. Bunday sxema ham amaliy emas, ham mashhur emas edi. o'zining sotsialistik hamkasbi DJ Deviesga, kuch va ishtiyoq bilan yozgan, ilgarilab ketgan iqtisodchi, o'sha paytdagi iqtisodiy haqiqatlarni yaxshiroq anglaganligini va mehnatkashlarning ahvoliga nisbatan sezgirligini ko'rsatdi.[16]

Eshittirish

Sonders Lyuis Uelsda BBC radioeshittirishining erta rivojlanishini (u deyarli to'liq ingliz tilida bo'lgan) uels tilining pasayishini to'xtatish (keyin 36% gacha) va Uelsni 100% uelsga aylantirish maqsadiga jiddiy tahdid sifatida qabul qildi. - gapiradigan millat. Shu bilan birga, u Bi-bi-siga ta'sir va bosim o'tkaza olsa, Korporatsiya Plaid Cymru-ning siyosiy maqsadlariga xizmat qilish uchun foydali vosita bo'lishi mumkinligini tan oldi. 1929 yilda u tez orada "minglab uelsliklarni ingliz tilidagi dasturlar uchun pul to'lashdan bosh tortganliklari uchun javobgarlikka tortilishini" tashkil etish zarurligini e'lon qildi.[17] Keyingi yil Lyuisga "Uels millatchiligini tushuntirib beradigan" nutqni efirga berish uchun Bi-bi-sining Kardiff radiostantsiyasining direktori E.R.Eppleton (u Welshda translyatsiya qilishni taqiqlagan) buyurtma bergan. "Madaniy millatchilik" ni afzal ko'rgan siyosiy millatchilikni targ'ib qiluvchi ssenariyni tekshirishda, Appleton juda munozarali va ta'sirchan deb qaror qildi.[18] 1933 yil oktyabr oyida Uels universiteti kengashi uels tilida ko'proq translyatsiya qilishni qo'llab-quvvatlagan edi, BBC bilan ishni muhokama qilish uchun o'n kishilik kengashni tayinladi. Bunga kiritilgan Devid Lloyd Jorj, Uilyam Jorj, W. J. Gruffydd va Sonders Lyuis - Bi-bi-sini "uels tilini yo'q qilishga intilmoqda" deb da'vo qilish bilan davom etmoqda. Universitet Bosh qo'mitasi, uni Bi-bi-si Bosh direktori ta'riflagan Jon Reyt "eng yoqimsiz va ishonchsiz odamlar bilan muomala qilish mening baxtsizligim" sifatida BBCga Uelsda tobora ko'proq ta'sir ko'rsatmoqda, nafaqat BBC xodimlarini tanlashda - bu funktsiya Korporatsiya tomonidan Qo'mitaga topshirilgan. O'sha paytdagi gazetalarda ta'kidlanganidek, tayinlanganlar birinchi navbatda uels tilida so'zlashadigan elita oilalari, shu jumladan "uelslik professorning o'g'li va uchta arxdruidning avlodlari" dan iborat bo'lgan.[19] Sonders Lyuisning ko'p yillar davomida olib borgan ishonchli kampaniyasi Bi-bi-sida davom etayotgan Plaid Cymru ta'sirini kuchaytirishga muvaffaq bo'ldi. 1946 yilda Bi-bi-sining Uels Maslahat Kengashi tashkil etilganda, uning yarim a'zosi leyboristlar bo'lishiga qaramay, bir nechta Plaid Cymru tarafdorlari tayinlandi, ular orasida Sonders Lyuisning vorisi Plaid Cymru prezidenti, Gvinfor Evans.[18]

Tân yn Llŷn 1936

Uels millatchiligi 1936 yilda Buyuk Britaniya hukumati qaroriga kelganda paydo bo'ldi RAF o'quv lageri va aerodrom Penyberth[20] ustida Llin yarimoroli yilda Gvinedd. Namoyish bilan bog'liq voqealar Tân yn Llŷn ("Llŷndagi olov"), aniqlashga yordam berdi Plaid Genedlaethol Cymru.[21] Buyuk Britaniya hukumati shu kabi taklif qilingan joylardan so'ng o'quv mashg'ulot lageri uchun Llin shahriga joylashdi Northumberland va Dorset norozilik namoyishlari bilan uchrashdi.[22]

Biroq, Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri Stenli Bolduin Uelsda 500 ming uelslik namoyishchilar vakili bo'lganiga qaramay, ushbu "bombardimon maktabini" qurishga qarshi ishni ko'rib chiqishni rad etdi.[22] Loyihaga qarshi norozilik xulosasi Lyuis Buyuk Britaniya hukumati "Welsh madaniyati, idiomasi va adabiyotining muhim uylaridan" birini barbarona urush usulini targ'ib qiladigan joyga aylantirish niyati borligini yozganida xulosa qildi.[22] Ushbu harbiy akademiyaning qurilishi birinchi o'quv yurtidan roppa-rosa 400 yil o'tgach boshlangan Ittifoq akti Uelsni Angliyaga qo'shib olish.[22]

1936 yil 8 sentyabrda bino yondirildi va Sonders Lyuisdan keyin olib borilgan tergovlarda, Lyuis Valentin va D. J. Uilyams javobgarlikni o'z zimmasiga oldi.[22] Ular Kernarfonda sud qilindi, u erda hakamlar hay'ati qarorga kelisha olmadilar. Keyin ish qayta ko'rib chiqilishi uchun yuborilgan Qari Beyli Londonda "Uchlik" sudlangan va to'qqiz oylik qamoq jazosiga hukm qilingan. Ularning ozod etilishi to'g'risida Shuvoqli skrablar, ularni pavilyonda 15000 uelslik odamlar qahramonlar sifatida kutib olishdi Kernarfon.[22]

Llosgi'r Ysgol Fomio: "Bombardimon maktabining yonishi"

Sudyaning uels tiliga nisbatan shafqatsiz munosabati, sud jarayonini Londonga ko'chirish va Suonsidagi Universitet kollejining qarori bilan Lyuis aybdor deb topilmaguncha lavozimidan ozod etilishi ko'plab uelsliklarni g'azablantirdi.[21] Dafydd Glin Jons yong'in haqida yozgan "bu besh asrda birinchi marta Uels Angliyaga zo'ravonlik zarbasi bilan zarba bergan ... Ularda borligiga ishonishni allaqachon to'xtatgan Uels xalqiga bu chuqur ma'noga ega edi. zarba. "[21]

Biroq, voqealarning olqishlariga qaramay Tân yn Llŷn 1938 yil Lyuis kontseptsiyasi tomonidan yaratilgan paxtakor ("uy egasi") sifatida qat'iyan rad etilgan edi emas partiyaning asosiy tamoyili. 1939 yilda Lyuis iste'foga chiqdi Plaid Genedlaethol Cymru Uels Rim-katolik ruhoniyligini qabul qilishga tayyor emasligini aytdi.[21]

Lyuis taniqli kishining o'g'li va nabirasi edi Uels kalvinistik metodisti vazirlar. 1932 yilda u aylandi Rim katolikligi.

Ikkinchi jahon urushi

Lyuis o'z yozuvlari orqali o'zining ustunlari orqali qat'iy betaraflikni saqlab qoldi Cwrs y Byd yilda Y Faner. Bu uning urush sabablari va hodisalarini xolis talqin qilishga urinishi edi.[23]

Partiyaning urushga oid dastlabki pozitsiyasidan tashqari, partiya a'zolari o'zlari uchun urush harakatlarini qo'llab-quvvatlash darajasini tanlashda erkin edilar. Plaid Genedlaethol Cymru ishtirokida rasmiy ravishda betaraf bo'lgan Ikkinchi jahon urushi, Lyuis va boshqa rahbarlar buni davomi deb hisoblashgan Birinchi jahon urushi. Neytrallik siyosati markazida Uels millat sifatida urushga bo'lgan munosabati to'g'risida mustaqil ravishda qaror qabul qilish huquqiga ega edi,[24] boshqa xalqlarning uelsliklarni o'z qurolli kuchlarida xizmat qilishga majbur qilishdan bosh tortishi.[24] Ushbu qiyin va inqilobiy siyosat bilan Lyuis ko'p sonli uelsliklarning tarkibiga kirishni rad etishlariga umid qildi Britaniya armiyasi.[23]

Lyuis va partiyaning boshqa a'zolari "Britaniya davlatiga sodiqligi ustidan" Uels millatiga sodiqligini kuchaytirishga urinishgan.[24] Lyuis "Uels millati mavjudligining yagona dalili shundaki, u mavjud bo'lganidek harakat qiladiganlar bor".[23]

Biroq, da'vo qilgan partiyaning aksariyat a'zolari vijdonan rad etish maqom buni siyosiy siyosat o'rniga, axloqiy va diniy e'tiqodlari nuqtai nazaridan amalga oshirdi.[23] Ularning deyarli barchasi harbiy xizmatdan ozod qilingan. 24 ga yaqin partiya a'zolari siyosatni ozod qilishning yagona asosiga aylantirdilar, shulardan 12 nafari qamoq jazosiga hukm qilindi.[23] Lyuis uchun e'tiroz bildirganlar Uelsning assimilyatsiya qilinishiga "hatto eng og'ir bosim ostida ham qarshilik ko'rsatilayotganini" isbotladilar.[23]

Uels universiteti qo'shimcha saylovlar, 1943 yil

1950 yilgacha universitetlar o'z vakillarini saylashlari va jamoalar uyiga qaytarishlari mumkin edi. Uels Universitetining o'rni saylov okrugi bo'sh qolganida edi Liberal Parlament a'zosi, Ernest Evans, tayinlangan edi tuman sudi 1942 yilda sudya. Lyuis keyingi davrda Plaid Cymru uchun joy tanlash uchun tanlangan 1943 yil Uels universiteti qo'shimcha saylov.

Uning raqibi sobiq Plaid Genedlaetol Cymru vitse-prezident o'rinbosari doktor edi Uilyam Jon Gruffydd. Gruffydd 1933 yildan beri Lyuisning g'oyalariga shubha bildirmoqda,[25] va 1943 yilga kelib u Plaid Cymru-ni tark etdi va unga qo'shildi Liberal partiya. Uning boshqa raqibi, mustaqil nomzod Alun Talfan Devies, Plaid Genedlaethol Cymru-ning yana bir sobiq a'zosi edi, keyinchalik u rais bo'ladi Uels Liberal partiyasi.

"Yorqin, ammo yo'ldan ozgan" Gruffydd uels tilida so'zlashadigan ziyolilar orasida favorit bo'lgan va Lyuisning 22,5 foiziga 52,3 foiz ovoz bergan.[25]

Saylovlar uels tilida so'zlashadigan ziyolilarni samarali ravishda ikkiga bo'linib yubordi va Lyuisni siyosat bilan bezovta qildi, bu esa uni bevosita siyosiy aralashuvdan chekinishga olib keldi.[26] Ammo Plaid Cymru uchun bu tajriba bebaho bo'lib chiqdi, chunki "ular birinchi marta siyosiy kuch sifatida jiddiy qabul qilindi".[26] Saylovoldi tashviqoti to'g'ridan-to'g'ri partiya a'zolarining "sezilarli o'sishiga" olib keldi.[26]

Iaith Tynged yr va 1961 yildagi aholini ro'yxatga olish

1962 yilda Lyuis nomli radio nutq so'zladi Tynged yr iaith ("Til taqdiri") unda u Welsh tilining yo'q bo'lib ketishini bashorat qilgan, agar chora ko'rilmasa. Lyuisning maqsadi Plaid Cymru-ni tilni targ'ib qiluvchi to'g'ridan-to'g'ri harakatlarga undash edi; ammo bu shakllanishiga olib keldi Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Uels tili jamiyati) o'sha yili Plaid Cymru yozgi maktabida bo'lib o'tdi Pontardave yilda Glamorgan.[27] Poydevori Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Plaid Cymruga saylov siyosatiga e'tibor qaratish imkonini berdi, Cymdeithas esa tilni targ'ib qilishga e'tibor qaratdi.

Lyuisning radiodagi nutqi 1961 yilgi aholini ro'yxatga olishga javob bo'lib, u erda Welsh tilida so'zlashuvchilar soni 1931 yildagi 36% dan 2,5% gacha bo'lgan aholining 26% gacha kamayganligini ko'rsatdi.[28] Aholini ro'yxatga olishda Meirionnydd (Merionethshire), Ynys Môn (Anglesey), Caerfyrddin (Carmarthenshire) va Caernarfon (Caernarvonshire) grafligi o'rtacha 75% Welsh ma'ruzachilarining ulushiga ega bo'lib, ularning okruglarida eng muhim pasayishlar kuzatildi. Glamorgan, Flint va Pembrok.[28][29]

1964 yilda uelsliklarni bekor qilishga chaqiriqlarga javoban Mehnat hukumati tashkil etdi Uels idorasi (Uelscha: Swyddfa Gymreig) va Uels bo'yicha davlat kotibi.

Nobel nomzodi

1970 yilda Lyuis nomzodini ko'rsatdi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti. Uning adabiy asarlari pyesalar, she'rlar, roman va esselardan iborat. U asosan uels tilida yozgan, ammo ba'zi asarlarini ingliz tilida ham yozgan. 1985 yilda vafot etganida, ba'zilar uni eng mashhur Uels yozuvchilari qatoriga qo'shishdi.

Siyosiy tanqidlar

Lyuisning "elita" qarashlari "va" ba'zi jihatlariga nisbatan pastkash munosabati Konformist emas, Uelsning radikal va pasifistik an'analari "kabi millatchi millatdoshlarning tanqidiga sabab bo'ldi D. J. Devies, chap partiyaning a'zosi.[14] Devis ingliz tilida so'zlashuvchi uelslik jamoalarni jalb qilish tarafdori bo'lib, Uelsning hududiy yaxlitligini ta'kidladi. Devies tomon ishora qildi Skandinaviya taqlid qilish uchun namuna sifatida mamlakatlar va Uelsning o'zini o'zi boshqarish iqtisodiy ta'sirida faol bo'lgan.[30]

Ikkinchi Jahon Urushidan keyin qabul qilingan D. J. Devisning uels millatchiligi idealidir. Ammo bu Lyuisning "yorqinligi va xarizmatik jozibasi" bilan chambarchas bog'liq edi Plaid Genedlaethol Cymru 1930-yillarda.[22]

1936 yilda, notinchlik davrida Tân yn Llŷn, Lyuis maqtadi Adolf Gitler u "Birdan u va'dasini bajardi - va'dadan oldin London gazetalari tomonidan masxara qilingan va'da - Germaniyaning iqtisodiy hayotida yahudiylarning moliyaviy qudratini butunlay bekor qilish".[31] Biroq, 30-yillarda boshqa ingliz siyosatchilari ham fashistik rahbarlar to'g'risida ijobiy fikrlar bildirishdi.[32]

2001 yilda Dafydd Elis-Tomas, o'zi sobiq Plaid Cymru prezidenti, Lyuisga bag'ishlangan televizion hujjatli filmida "siyosatchi sifatida beozor, yozuvchi sifatida beozor, ammo yaxshi katolik" ekanligini e'lon qildi.[33]

Adabiy faoliyat

Lyuis eng avvalo dramaturg edi. Uning diqqatga sazovor o'yinlari orasida Blodeuwedd (Gullar ayol) (1923–25, qayta ko'rib chiqilgan 1948), Buchedd Garmon (Hayoti Germanus ) (radio-o'yin, 1936), Siwan (1956), Gymerwch chi sigarét? (Sigaret olasizmi?) (1956), Bred (Xiyonat) (1958), Ester (1960) va Cymru fydd (Ertangi Uels) (1967). Shuningdek, u tarjima qilgan Samuel Beket "s Xizmatchi Godot frantsuz tilidan uels tiliga. Uning pyesalari turli xil materiallarga asoslangan va bir qator mavzularni qamrab olgan Uels mifologiyasi va Uelsda ham zamonaviy pyesalar yozgan bo'lsa-da, tarix va Muqaddas Kitob.

Lyuis yozgan libretto uchun Arvel Xyuz opera Serch yw'r tabib (Love's the doctor), asosida Molier "s L'Amour médecin (birinchi spektakl 1960 tomonidan Uels milliy operasi ).[34]

U ikkita romanini nashr etdi, Monika (1930) va Merch Gwern Hywel (Gwern Hywelning qizi) (1964) va ikkita she'rlar to'plami, shuningdek turli xil gazeta, jurnal va jurnallarda ko'plab maqolalar va esselar. Ushbu maqolalar jildlarga to'plangan, jumladan: Kanlin Artur (Arturdan keyin) (1938), Ysgrifau dydd Mercher (Chorshanba insholari) (1945), Meistri'r canrifoedd (Asrlar ustalari) (1973), Meistri a'u crefft (Ustalar va ularning hunarmandchiligi) (1981) va Ati yyr ifainc (Unga boring, yigitlar) (1986).

Nashr qilingan tarjimalar

  • Lyuis, Sonders (1997) [1930]. Monika. Tarjima qilingan Stivens, Mayk. Bridgend: Seren. ISBN  1-85411-195-7.
  • Lyuis, Sonders (1985-2002), Sonders Lyuisning o'yinlari, 4 jild, Jozef P. Klensi tomonidan tarjima qilingan. ISBN  0-9540569-4-9, ISBN  0-7154-0648-5, 0954056957, 0715406523.
  • Lyuis, Sonders (1993), Tanlangan she'rlar, Jozef P. Klansi tomonidan tarjima qilingan. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. ISBN  0-7083-1194-6.

Faxriy doktorlik va lotin massasiga talab

1983 yil mart oyida, 89 yoshida, Sonders Lyuis Uels universitetining faxriy adabiyot doktori bo'lib, o'z uyida maxsus o'tkazilgan marosimda mukofotlandi. Penarth. The Katolik Herald, sharaf haqida xabar berib, o'tgan yili Lyuis Uelsda "ingliz tilining chet tilida" emas, balki lotin tilida aytilishi uchun iltimos qilganini ta'kidladi va u "keyinroq kelish" ekanligini ta'kidladi.[35]

Saylov yozuvi

Lyuis Uels universiteti okrugi okrugi bo'yicha ikki marta, bir marta 1931 yildagi Umumiy saylovlarda qatnashgan;

1931 yilgi umumiy saylov: Uels universiteti
PartiyaNomzodOvozlar%±%
LiberalErnest Evans2,22975.4+11.9
Plaid CymruSonders Lyuis91424.6Yo'q
Ko'pchilik1,31550.8+12.2
Qayrilib olish3,143
Liberal tutmoqBelanchakYo'q

va yana Uels Universitetida 1943 yilgi qo'shimcha saylovlarda.

1943 yil 25–29-yanvarda qo'shimcha saylov: Uels universiteti
PartiyaNomzodOvozlar%±%
LiberalUilyam Jon Gruffydd3,09852.3-9.0
Plaid CymruSonders Lyuis1,33022.5Yo'q
MustaqilAlun Talfan Devies75512.8Yo'q
Mustaqil mehnatEvan Devies63410.7Yo'q
Mustaqil mehnatN.L. Evans1011.7Yo'q
Ko'pchilik1,76829.8+7.2
Qayrilib olish5,91853.4-9.0
Ro'yxatdan o'tgan saylovchilar11,079
Liberal tutmoqBelanchakYo'q

Adabiyotlar

  1. ^ Bevan - uelsning eng so'nggi qahramoni 12-04-07 da chiqarilgan
  2. ^ Chapman, T. Robin (2014). "Lyuis, Jon Sonders". Uels biografiyasining lug'ati. Uels milliy kutubxonasi. Olingan 19 may 2018.
  3. ^ a b Uilyams, Gvin A. (1993). "Sonders Lyuis: Oynada o'zga sayyoraliklar yuzi". Yo'nalish bo'yicha yozish. 4-kanal.
  4. ^ Kendall, Tim (2007 yil 22-fevral). Buyuk Britaniya va Irlandiya urushi she'riyatining Oksford qo'llanmasi. Oksford. p. 342. ISBN  978-0-19-928266-1.
  5. ^ Devis (1994a), 415, 454-betlar
  6. ^ Devis (1994a), p. 544
  7. ^ a b Devis (1994a), p. 547
  8. ^ a b "PENARTHNING WELSH TARIXIDAGI SIRNING ROLI". Plaid Cymru Penarth. 2013 yil 5-dekabr.
  9. ^ a b "Plaid Cymru asos solingan sayt, Pwllheli". Tarix ballari.
  10. ^ Morgan (2002), p. 206
  11. ^ a b v d e Devis (1994a), p. 548
  12. ^ BBCWales tarixi 12-03-07-da chiqarilgan Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  13. ^ BBCWales tarixi 12-03-07 da chiqarilgan Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ a b v d e f Devis (1994a), p. 591
  15. ^ "Qirollik millatchilikni engishni rejalashtirmoqda". BBC yangiliklari. 8 mart 2005 yil. Olingan 28 avgust 2012.
  16. ^ Jenkins (2007)
  17. ^ Manchester Guardian 1929 yil 1-avgust
  18. ^ a b Devis (1994b)
  19. ^ Devis (1994b), 70-71 betlar
  20. ^ RAF Penrhos
  21. ^ a b v d Devis (1994a), p. 593
  22. ^ a b v d e f g Devis (1994a), p. 592
  23. ^ a b v d e f Devis (1994a), p. 599
  24. ^ a b v Devis (1994a), p. 598
  25. ^ a b Devis (1994a), p. 610
  26. ^ a b v Devis (1994a), p. 611
  27. ^ Morgan (2002)
  28. ^ a b BBCWales tarixi 12-03-07-da chiqarilgan Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  29. ^ BBCWales tarixi 12-03-07-da chiqarilgan Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  30. ^ Devis (1994a), 591-592 betlar
  31. ^ Buyuk Britaniya parlamenti: Munozara Uels hukumati to'g'risidagi qonun 1998 yil. Qabul qilingan 2006 yil 31 avgust.
  32. ^ Kanadin, p. 52[to'liq iqtibos kerak ]
  33. ^ "Plaid asoschisi portladi". Uels Onlayn. 26 mart 2013 yil. Olingan 16 mart 2016.
  34. ^ "Serch yw'r Doctor (Love's the Doctor)". Kecha ochilmoqda! Opera va Oratoriya premyeralari. Stenford universiteti kutubxonasi. Olingan 16 may 2014.
  35. ^ Katolik Herald 4 mart 1983 yil

Manbalar

  • Griffits, Bryus (1989), Sonders Lyuis. Uels yozuvchilari. Kardiff: Uels universiteti Pres. ISBN  0-7083-1049-4.
  • Jons, Alun R. va Gvin Tomas (Eds.) (1973), Sonders Lyuisni taqdim etish. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. ISBN  0-7083-0852-X.
  • Jons, Harri Pritchard (1991), Sonders Lyuis: Uning ishi taqdimoti. Illinoys: Templegeyt. ISBN  0-87243-187-8.
  • 'Lyuis, Sonders (1893-1985)'. Meic Stephens (Ed.) (1998), Uels adabiyotining yangi hamrohi. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. ISBN  0-7083-1383-3.
  • Chapman, T. Robin (2006), Un Bywyd o Blith Nifer: Kofiant Sonders Lyuis. Llandisul: Gomer. ISBN  1-84323-709-1 (uels tilida; yagona to'liq tarjimai hol).

Bibliografiya

Tashqi havolalar

Partiyaning siyosiy idoralari
Oldingi
Yangi lavozim		 Vitse-prezidenti Plaid Cymru
1925–1926		Muvaffaqiyatli
?
Oldingi
Lyuis Valentin		 Prezidenti Plaid Cymru
1926–1939		Muvaffaqiyatli
Jon Edvard Doniyor