Ser Jon Oldkastl - Sir John Oldcastle

Dan sahna R. Thad Teylor ishlab chiqarish Ser Jon Oldkastl (1986)

Ser Jon Oldkastl bu Elizabethan haqida o'ynash Jon Oldkastl, munozarali 14-15 asr isyonchisi va Lollard kimdir tomonidan ko'rilgan Shekspir sifatida zamondoshlari proto-protestant shahid.

Nashr

Sarlavha sahifasi Ser Jon Oldkastl Q1 (1600)

Asar dastlab 1600 yilda (Q1) noma'lum holda nashr etilgan, bosmaxona tomonidan bosilgan Valentin Simmes kitob sotuvchisi uchun Tomas Pavier. 1619 yilda yangi nashr (Q2) ga tegishli bo'lgan Uilyam Shekspir.[1] Ning kundaligi Filipp Xenslou pyesa yozilganligi haqida yozuvlar Entoni Munday, Maykl Dreyton, Richard Xetvey va Robert Uilson. (Xenslovning kundaligidagi yozuvda Draytonga asarning ikkinchi qismi uchun keyinchalik to'laganligi qayd etilgan bo'lib, u omon qolmagan; shu sababli, ba'zan mavjud spektakl deb nomlangan Ser Jon Oldkastl, I qism yoki 1 Ser Jon Oldkastl.)

1664 yilda bu asar Shekspirning ikkinchi taassurotiga qo'shilgan ettita dramadan biri edi Uchinchi folio noshir tomonidan Filipp Xetvinde.

Tarixiy shaxs

Elisabet tarixidagi boshqa mavzular singari, ser Jon Oldkastl ham haqiqiy shaxs, askar va edi Lollard uchun osib o'ldirilgan muxolifatchi bid'at va xiyonat 1417 yilda - shu tariqa protestant islohotining seminal matnidan joy oldi Tudor Angliya, Jon Foks "s Shahidlar kitobi. Oldkastl shuningdek, Elizabet tarixining dastlabki tarixidagi kichik belgi edi Genri V ning mashhur g'alabalari (taxminan 1586-yil?), odatda Shekspirning pyesalari uchun manbalaridan biri bo'lgan deb o'ylashadi Genri IV va Genri V.

Shekspirning Oldkasl

Ning genezisi Ser Jon Oldkastl Shekspir bilan bo'lganligi bilan juda bog'liq Genri IV 1597-98 yillarda sahnada premyerasi bo'lib, personaj Ser Jon Falstaff Ser Jon Oldkastl deb nomlangan. Bu juda ko'p tashqi va ichki dalillar bilan ko'rsatilgan. Ismlarning "Oldkastl" dan "Falstaff" ga o'zgarishi haqida XVII asrda yozilgan Richard Jeyms (Ser Garri Burchierga maktub, v. 1625) va Tomas Fuller (Angliya qadriyatlari, 1662). Shekspir pyesalarining dastlabki matnlarida ham tafsilotlarda ko'rsatilgan. Ning kvarto matnida Genri IV, 2-qism (1600), Falstaffning I aktidagi nutq prefikslaridan biri, II sahna, xato bilan "Old" deb tuzatilmagan holda qoldirilgan. "Falst" o'rniga. Xuddi shu asarning III, II, 25–26-yillarida Falstaff "Norfolk gersogi Tomas Movbrayga sahifa" bo'lganligi aytiladi - bu tarixiy Oldkastlga tegishli edi. Yilda Genri IV, 1-qism, Men, II, 42 yoshda, shahzoda Xel Falstaffni "qasrning mening keksa bolasi" deb ataydi. Yambiy beshburchak "Falstaff" nomini ishlatishda ikkala qismdagi oyat satrlari tartibsiz, ammo "Oldcastle" bilan to'g'ri keladi. Va nihoyat, yaqinda ochiq-oydin rad etish mavjud Genri IV, 2-qism Ikki raqamni ajratib turadigan narsa: "chunki Oldkastl shahid bo'ldi va u odam emas" (Epilogue, 29-32).

Hatto Falstaff dastlab "Oldkasl" da bo'lganligi haqida ham ishora bor Vindzorning quvnoq xotinlari ham. Qachon Birinchi folio va ushbu asarning kvarto matnlari taqqoslanganda, V, v, 85-90 dagi hazil shundan iboratki, Oldkasl / Falstaff o'z ismining birinchi harfini "O, O, O!" deb chaqirib o'zini ayblaydi. barmoq uchlari shamlar bilan kuylanadi - bu albatta "Oldkastl" uchun ishlaydi, ammo "Falstaff" emas. Shuningdek, xuddi shu asarning IV, v, 6-qismlarida "qal'a" ma'lumotnomasi mavjud.[2] Falstaff nomi Sirdan kelib chiqqan Jon Fastolf, u ham tarixiy shaxs edi - go'yoki ochko'z va qo'lga tushadigan shaxs, qo'rqoqlikda (ehtimol noloyiq) obro'ga ega bo'lgan Patay jangi 1429 yilda. Fastolf, shu bilan birga, nasl qoldirmasdan vafot etdi va uni dramaturg foydalanish uchun xavfsiz qildi. U allaqachon qo'rqoq ritsar sifatida paydo bo'lgan edi Genri VI, 1 qism.

Lordlar Kobxem

Ismni o'zgartirish va Epilogdan voz kechish talab qilingan edi, chunki u siyosiy bosim tufayli odatda tarixiy Oldkastl nafaqat protestant shahid, balki Angliyaning Elizabethan shahrida kuchli tirik avlodlariga ega zodagon bo'lgan. Bular Kobham lordlari edi: Uilyam Bruk, 10-baron Kobem (1597 yil 6-martda vafot etgan), Cinque Portlar qo'riqchisi (1558-97), Knight of the Garter buyrug'i (1584) va Maxfiy Kengash a'zosi (1586-97); uning o'g'li Genri Bruk, 11-baron Kobem, otasi vafot etganidan so'ng Cinque Portlar qo'riqchisi tomonidan otalik lavozimiga tayinlandi va a Ritsar ning Garter buyrug'i 1599 yilda. Bundan ham ko'proq, 10-baronning rafiqasi va 11-baronning onasi bo'lgan Frensis Bruk Buyuk Qirolichaning yaqin shaxsiy sevgisi edi. Yelizaveta I (bir Elizabet Kobhamlardan ko'ra ko'proq yoki yaxshiroq bog'langan bo'lishi mumkin emas).

Katta Lord Kobxem hatto Shekspir va uning teatrdagi zamondoshlari hayotiga kuchli salbiy ta'sir ko'rsatgan. Shekspir tomonidan tashkil etilgan aktyorlar kompaniyasi, Richard Burbage, Will Kempe va boshqalar 1594 yilda Genri Keri homiyligidan bahramand bo'lishdi, avval Lord Hunsdon, keyin xizmat qilishdi Lord Chemberlen; ular mashhur edi Lord Chemberlenning odamlari. Keri 1596 yil 22-iyulda vafot etgach, Lord Chemberlen lavozimi lord Kobxem Uilyam Brukga berildi, u albatta futbolchilar bilan do'st bo'lmagan va ular qanday rasmiy himoyadan foydalanganligini qaytarib olgan. Futbolchilar London shahrining mahalliy amaldorlarining rahm-shafqatiga berilib ketishdi, ular azaldan aktyorlar kompaniyalarini Siti shahridan haydab chiqarishni istashgan. Tomas Nashe, zamonaviy maktubida, ushbu davrda aktyorlar "Lord Mayor va aldermenlar tomonidan ayovsiz ta'qib qilinganligi" haqida shikoyat qildilar. Bu davom etmadi; Kobxem bir yildan kamroq vaqt ichida vafot etganida, Lord Chemberlenning lavozimi Genri Kerining o'g'li Jorjga, ikkinchi lord Xunsdonga topshirildi va aktyorlar avvalgi homiyligini tikladilar.[3]

1597–98 yillarda Shekspirning Oldkastl / Falstaff filmi premyerasidan ko'p o'tmay tarixiy Oldkastl obro'sini himoya qiladigan adabiy va dramatik asarlar paydo bo'la boshladi; olimlarning ta'kidlashicha, ushbu asarlarni ilhomlantirgan muz 11-baron Kobem Genri Bruk edi. 1601 yilda bir rivoyat she'ri, Shahidlar oynasi, bitta John Weever tomonidan nashr etilgan; unda "mardlik sardori va eng xudojo'y shahid" sifatida Oldkastlni maqtashadi. Va bundan ikki yil oldin, 1599 yilda, spektakl Ser Jon Oldkastl tomonidan ijro etilgan Admiral's Men, Shekspir kompaniyasining asosiy teatr raqiblari. Qizig'i shundaki, "Oldkasl" nomini sotib olish uchun qilingan bu harakat eng yaxshisi qisman muvaffaqiyatli bo'lgan; Oldkastl nomi ostida Falstaff belgisiga ishora keyingi yillarda ham paydo bo'ldi Natan Fild o'yin Xonimlar uchun tuzatishlar (1618) va noma'lum risolalarda Gallanlarning odatdagi uchrashuvi (1604) va Adashgan yahudiy (1628 y.), boshqa asarlar qatorida.[4]

Siyosat

Ser Jon Oldkastl o'z mavzusini tinglovchilarning qadriyatlari va tarafkashligi va Elizabethan rasmiy hokimiyatining manfaatlari uchun maqbul usullar bilan muomala qiladi (muqarrar; agar u boshqa biron bir ish qilsa, u hech qachon tsenzuradan qochib qutulmagan bo'lar edi). Oldkastl diniy, ammo siyosiy muxolif emas; uning janjali Rim-katolik cherkovi bilan bo'lib, u tojga va shaxsan Genrix Vga sodiq qoladi (II, iii). Asarning yomon odami Rochester episkopi, uning chaqiruvchisi Klun yordam berdi. Xuddi shu isyonchilar va fitnachilar tarkibi ushbu asarda (II, ii, III, ii va boshqalar) faol bo'lgani kabi Genri V, ammo "Oldkastl" ulardan ehtiyotkorlik bilan ajralib turadi. Spektaklda ser Jon Jonning kulgili obrazi taqdim etilgan Wrotham, Shekspir pyesalarida bo'lgani kabi niqoblangan Genrix V (III, iv) bilan o'zaro aloqada bo'lgan Falstaffning xira taqlid qilishidir. Keyingi sahnalar Rochesterning Oldkastl va uning rafiqasini ta'qib qilishiga va ularning qochishiga bag'ishlangan; o'yin vaqtinchalik ijobiy notada tugaydi, "Oldkasl" qamoqdan qochmoqda. (Taxminlarga ko'ra, o'yinning yo'qolgan ikkinchi yarmi "Oldkasl" ning dahshatli o'limining muqarrar dahshatli yakuniga ega bo'lar edi.)

Izohlar

  1. ^ Spektaklning 1619 yilgi nashri qismi bo'lgan Uilyam Jaggard deb nomlangan Soxta folio.
  2. ^ Scoufos, Shekspirning tipologik satirasi, p. 191.
  3. ^ Xeldeydi, Shekspir sherigi, p. 107; Scoufos, p.99.
  4. ^ Scoufos, 36-40 betlar.

Adabiyotlar

  • Dominik, Mark. Shekspir anomaliyasi: "Ser Jon Oldkastl" dagi Shekspirning qo'li. Beaverton, OR, Alioth Press, 1991 yil.
  • Hallidiy, F. E. Shekspirning sherigi 1564–1964. Baltimor, Penguen, 1964 yil.
  • Skufos, Elis-Layl. Shekspirning tipologik satirasi: Falstaff / Oldkastl muammosini o'rganish. Afina, OH, Ogayo universiteti matbuoti, 1979 yil.

Tashqi havolalar